De claris mulieribus (Tr: Alamanus Rinucinus). Add: Parallela (Tr: Guarinus Veronensis)

41쪽

ander intellexit maiore animo re aggressus daphnidis fa/miliaris sui opera:que consilii participe fecerat tyrannu iterficitives no ultra aretalla obsequutus re ipsa ars operibus patefecit se fratricida potiusq tyrannicida extitisteri omni,n .imperii iure in se trassato iniuste Prudentercidominabas:honore iii aliquod reuerentia Arelasila obser/uas .quae ciuilli lacui aduersarete cladestinas molicbacinsidias:ac primoride libycu bellu aduersus L concitauit Anabo ciuida ex libya oriundo psuadens ut Leandri finiabus uastatis exercitu urbi admoueret.post haec amicos Leandri ais exercitus ductores tanq desides minimes ad gerendu bellu idoneos criminaba ocii ac bellia pacis cupidiores affirma quap quiete sibi opus esse si stabilire typtanide oc libere suis ciuibus cuperet dominari.Itas indu eias si ita uelit ii hoste factura de Anaburi colloquiu ad/duictura poIIiccte: sic.n. facilius inter eos res posse coponi prius coeptu nuper inter utros; bellu mutuis danis inferendis crudesceret: his ubi eandria adnuere animaduertit

priusq destinatus colloquio dies adesset: ocultos nuntios Anabu rogat ut iter colloqa eadruaterficiat magnu auri pondus si id effecerit illi se daturai mittens bus conditionibus u ibicus assensus esset:oc instaret colloqs dies Lepander alias ex aliis causas Pserens colIoquium abnuebat. Attii Arelasilae verecundi, motus quae ultro se illi copinite affutura pollicebat :tande inermis ex urbe ac sine custodibus ullis pcessit. At curia Anabo Ppinquas illu coatra ueniete aspexisset pinotus aio custodes corporis expe/istare uelle dicebat. At praesens Aretafila partim hortado partim accusando formidine: itae uero cutante ex mana

42쪽

trahens costanter sane adipatida ster ad barbaruiduxit: atq in eius manus captiuu tradiditetque uinet Iibici car ceris inclusum seruarui quoad Aretasilae amicii missam Anabo pecunia attulerunt:qbus cumagna ciuiua secta multitudo est:atshes re ut gesta fuerat intellecta cursim ad Aretasila gratulatu at 3 cceptu opus psicere hortatum cesserant. Ipsa .n .concepte aduersus tyranni iracundiae a formae oblita ad suppliciu de eo sumendu laguidior uidebate. ciues aut de recuperanda libertate in primis erat solbliciti. igie Aretafila sum c laeticia delites quasi diuinualiqd nomen effusis lacrimis e Pstratis humi corporibus uenereban .aliis itaq; super alios frequenter ad umietibFuix tande ut eis leandrii traderet i petrauere:unde uesperi simul omnes in urbe redeunt:ac debitis laudibus honori abuses Aretasilae psolutis ad supplici de tyrano sumenduanimos couertere.Et Caluia d tyrani matre uiuente crepmarunt: Leandrii uero culeo inlatu in mare Piecere. Deflmu rei. p.instituendae intenti Arelasila ut una ciciuitatis optimatibus re. p. gubernanda capesseret hortabat: quae

tanti dubio disticilis certamine uis ad premioria dipstributione uersata ubi libera ciuitate suis iuris faeta cos spexitu sacro uirginia domu secedens:negotio3 omniuac ciuiliti reria cura posthabita:qd reliquia fuit uitae inter amicas socias; mulieres placide traquilles peregit.

latae duo quida fuere Sinatus de Sinorix cu po

tentia apud suos clari tu familiaritate inter se degeneris P pinqtate coluncti.Eribus Sinatus uxore duxiturigine note Cama corporis forma ex pulchritudine cla/ra:neq.n .solu uirtutib, quae a muliere exigunt modestia

43쪽

d erga uitu obseruantia: d prudentia quos ta ingenua

qda animi magnitudine excellebat humanitas praeterea ais erga inferiores praecipua comitas amabile gratam pomnibus ipsam reddebant. Accedebat ad haec uero parui apud eas gentes habitu ornam ctu Diana sacrata e: quae

apud galatas religiosissime colic: cuius festis sacris; et

brandis tanta obseruatiae cultus magnificentia praeerat: ut omnes in sui admiratione couerteret. huius igiis captus amore Sinori cinnem precibus ipsam flectere nec ulla ui cogere uiuente Sinato posse aiaduerteret: scelestissimis facinus ausus dolo Sinatu interemit Haec ita multo post ad cama nuntiis in Dianae teplo degere conubiu eius petebat:quae no humiliter aut abiecto animo digna uiri morte ferens diligentissime quona pacto desinorige suppliciusumere obseruabat: smaiore in dies studio petitione urgens rationes haud multu a ueritate aliena afferebat:nes genere aut alia quapia re Sinato inferiore se e praedicas: ppetrare uero caedis no odiu aut avaritia aut alia omnino causam praeter nimi amore Camae fuiste testabate cui facile uenia ab ea tribui censebat oportere.Cu iugiter Cama fatigaretur primo no ad modii aspere aut inhumaniter petentibus aduersata paulati deinde mollescere ac uerbis animi flecti simulauit: cii praesertim affines amicis oes Si noregis gratia comoti eius uolutati ut acquiesceret horta prenc:uim quos ad extremit allaturuultu minitates: uibus tot rebus tande Camaymota Sinorige ad se in teplii uocari iubetas Dea huius auctore conubii factura: ueniete deinde benigne ais humaniter excipies ad arasduxit: mnala talDea libame tenes ipsa primo parte ebibit:re, Iiquii deide Sinorigi bibedu porrexit.erat aut uenenatu

44쪽

maduertit Iara uoce exclamans e Deae simulacru uene/ratarie nil Deas praecIarissim obtestor me aut tin.: cigia Sinato lapstite hactenus fuisse. cid .n illo mortuo tant teporis usus afferre poterat praeter huiusce ultionis spes cuius a c5pos tuo numine effect a Iibens uolensis ad uirudescendo. tibi uero orum sceIestissime sepulchrui thala,m, P nuptiis funus amici familiaress parabunt. Ea cuSinori audisset:ec iam uisceribus inhaeres ueneno sentiaret:primo quide curru coscendit agitatione at p concussu uenenuae corpore depulsuru existimans:ueria ibi diutius cosistere obdolore non potens lectica se circu ferri iussit:nes ita multo post e vita migrauit.At Cama magna no etis partem c5tra ueneni ui reluci ata ubi defunctu Sino rigem audiuit:ympto is alacri animo decessit. Stratonica:& Chiomara. aebuit insuper alatia Stratonica Deiotariae Chiomara Ortiagotis uxores memoratu sane dipgnas mulieres:quarii Stratonica cute filiis suiro succe derent carere: id gaeo uiri sed sui uitio euenire animaduerteret: psuasit uiro ut ex quacuns posset mulieret creatos filios sibi supponeret.Tu Deiotarus mulieris prudentiam admiratus:eius cosiliis obteperare no recusauit ipsa igitex ancillis uirgine praestanti forma: sic stra nomine deli pges ut Deiotaro 6iungere te: cffecit at 3 ex ea aegenitos si p

lios suscipies tallegitimos ingenue liberaliter pluma cu

beniuoletia educauit Chiomara.

eade quos galatia de Chiomara orta est Ortia=gotis uxor id ipis capta quo Romani galatas sin Asia sunt bello lapauere. Hac tribunus da in diuidenda

45쪽

praeda sortitus:ut plerus militari holum seri cosuetudo uictauit .iserat cum ppensus ad libidine:tu uero pecuniae auidissim qui facile auaritia libidine separetagi cu chiomara affines multu auri pro ipsa redimenda pollicerente: Tribuit' diligetissime muliere obseruabat forte at fluui plocii in quo chiomarae cognati habitabat de Romanorumcastra medius iterfluebat: huc postst illii missum redeptiola premiu afferentes tra ressi sunt:ias ea recepta domu rea mearet:ipsa seruo cuida iubet ut Romanu gea salutadigea sue ad fluuiupsequebat; iterficeret:ciis eius madatis seruus obtepans captata oportunitate tribunu occidisset: ipsa defeetu a cadauere caput ppriis uestib nuoIue una

cuiuis domu remeac uis primu in uiri cospectu puenit laxato sinu caput d gestabat an illius pedes effuditicus

illa re nouitate, magnitudine pculsus muliere iterrogaret nia fide seruare praeclas arbitrarete: Sane insit ilIa crulio loge ut opinor praeclarius est unu dutaxat ex his becia cocubuerint uiuere: Hoc se Polybius uiardis uersarie multo e sermonibFcelebratu audisse testae mulieris costatiariis prudentia admiras. Sed aliud quos eadet uincia scribedi praestat argumetu Nacu Mithridates adax.ex galatay optimatibus simulata amicitiae caepgaminacccrpiisset: aspe deinde sopbc hillos exagitas uehemeter obe cotra se aios irritavit Regis iniurias haud qq aequo aio tollerantisi. Erat inter galatas Thoridora uir Nicero robustos corpere animi audacia ac sortitudine praestas: is nepgocii cocederib=rdiqs suscepat ut Mithridate ex gymnasio ubi uiri diccdo rasistere cosueuerat abreptu in fossam quae nopcul inde aberat praecipitaret. sorte eo die cia Mithridates ad gymoastu uenire nollet:galatas domu adse

46쪽

uenire iubet:eos Thoridora hortas ut cu in unu Cretis fuerint omnes impetu laeto rege trucident veru id consiliu Mithridate minime latuit:cia ex eo numero da re omne ad Rege detulisset. uap ingenti iracundia per citus rex singulos galatas singulis lietoribus mactandos tradidit. Nec ita multo post sibi uenit in mete ee in illoria numero adolescente cu nobilitate insigne tu formae aetatis flore oluma apud se eent praestantissimia. Eius igitur miseratione comotus aegre admodu ferebat, ipsum quo iussisset interfici:Etas de eo iam sumptu supplicita ar/bitrabatur,aIiquos tame dimisit qui si uiuente adhuc napeti essent:eu morti subtraherent.huic Vipolitano nomen erat:d casu quoda evenerat ut is quando comprehensus fuit:egregia veste miros opere elaboratam indutus esset. Hanc igi iura aliue incruenta lictor habere cupiens curenspoliado iuuene esset occupatus nuntiosi culta rege mis/sos effuso cursu ad se uenientes: nomine Uipolitano ap/pellantes est conspicatus: itaq; pluribus exitii causa soletee auaritia Vipolitano insperata salute attulit. Inter haec Thoridora occisus regis iussu inhumatus iacebat: nes ad c sepeIiendia amicor qui audebat accedere:uerus gamena mulier qua ob eximia pulchritudine Thoridorax

adamaverat:summu discrimen subire ausa acceptu corppus ocribuscum poterat ornametis decoratu sepelire paprabat. uod ubi regii custodes animaduertere coprchepsam muliere ad rege adducunt: eius pulchritudine non nihil comotus:eius 3 simplicitate ac fidere admirans:ubi amore huius rei causam ess e comperit:ca omni reatu aba soluens incoIume abire iussit:eidems armati corpus ad sepultura concedcnsuestes alios planere dignos ornatus

47쪽

ex ppila supellectile largitus est. ThimocIia. Heagenus thebanus eade u Epaminudae sept Iopida caeteris optimatibus sentiens dcre.p.mea pugna qua pro comunibus Graeciae fortunisa pad cheronea pugnatu est cecidit curiam hostilem acie qio x se steteratae filiata uictor 1sequeretur: is p aecipuuquepia ex hostibus persequens cu ille quona usq; nos an pdem psequeris Iamitaret:Macedonia sis respodit. Huic mortao soror superstes relicta fratris uirtute capinqui atate egregiis opibus est testata:qiuirtute alibi haud mul ptum uti licuita ut comunes calamitates aequo animo toleraret. Nam post Thebis potitus est Alexader milites per omne urbe praedabud discurretes alius alia ut cuis sors obtulerat parte diripiebat:forte euenit ut Thimocha domu uirrida impius ais inhumanis araculaqtu praefectus occuparet:q regi d uole genere coventeos inoribus ab eode uehemeter dissidebat.is Thimoclia: nes genus uesante acta uitae pudicitia uetitusiubi coenatus multo se uino ingurgitauit Thimodia secu dormitu accersiri iubet: nec ii lata iniuria cotentus interloquedu diligetissime nuqd auri aut arget defodisset aut uspia oceuluissent scisci alabas:ac partim minitado partim uxores loco ea se habi turia pollicedori cupiebat extorquere conabat . illa uero ut erat ingeniorumpta oblatis ab aduersario occasione libenter arrip ,:utina inqt mori potius uiuere mihi antehac nocte coligis si t. corpus. n.ab omni diumelia intactu inviolatu 3 seruassem:ucis te unia tutore diam ui3 ubi ita diis uisu st habitura . quae tua a sunt ampli'te clare nodebeo: mihi. n. ianihil aliudquaqd tibi libuerit accidere

piae cospicio:quo pacto igitur se res heat accipe. Ego cu

48쪽

mestu habere caelati arget mcdu quos mulici re maxi/mi preci auri uoce signati no pape ubi urbe Lepcino/dia capta aladuerti lapieci:uel ut uerius loquar in purco aqcarente deposui:idcypauci admodu nouerc. Est. n.pupteus opculo quoda desunteistus: de multis undiqi circulappius vepribus.tu igie illa sumes fortissimus euades. mihi uero eade illa pristina fortunae de domcstici spledo is c stimonita asseret:Eacu macedo audisset:quoad illucesceret dies expe stare no ualuit:& Thimoclia se ad c stratu lo,cu deducere ais orti aditu neqs eo puenire possit claude/re iubet.ipse post haec interiore duraxat tunica indutus descedit in puteii malo genio de illatae in Thimoclia iniuriae uItricibus eo ducetibus. Na postquIlii iam ad fundu pupte descedisse Thimocli aiaduritit:multos e ipsa a priis

manibus lapides in puteu deuoIuens:plures etia ancillas eode deicere iubes:uitu tande ne quicq auxilia implora/tem lapidibus obtutu interemitrea res postfMaccdcni bus c5pertii est:detracto ex puteo cadauere curiam rex ppraecone edixisset nequis Thebanii ciue auderet occidere: coprehelam Thimoclia ad rege ductitypetratae ab ea aegdis accusatione desereres:icia ex uultu atm statura corporis tude incessus e trio grauitate generosam qnda ipsa dignitate cotemplatus: in. quaena esset interrogauit: ad que ipsa costanter ars interrito vultu,ndes: mihi inqt Theagenes frater fuit:qui impator in Cheronia cotra uos P co graecos silute pugnas occubuit:ne nos earibus nucpraemimur mala sustineremus:ego uero postynio genere indigna pati sum coacta nequaliam morte abnuo:mihi

enim mori loge melius st:qnocte praeterit simile nisi tu Phibeas experiri. His auditis adstati plerim lachrymas

49쪽

cotinere no potueriit At Alexader no seride miserari taliato praedita muliere inquies:sed magis uirtute ac prude/tiam admirari principibus militiae edixit ut cauerent nequa post hac ingenuae domui afferret columelia.Thimo cliam uero ais omnes generisopinquitate sibi colunctos incolumes:ais ab omni Iade intactos seruari praecepit.

Aeti cognomento daemonis filius fuit Archesilaus uir moribus haud qua patri similis. a uiuo etiaparente cu pinnas Ppugnacula quaedam circa domu suam aedificare coepisset a patre Phibitus ac insu talento mulctatus est. Is itas post patris morte cui e suapte na/tura ferox esset: learcho sceIestissimo at 3 audacissimo

uiro fami liariter uteretur:ex rege sese in tyranni permu/tauit:ueria Learchus insidias tyrannidi machinatus: lipm que 3 Cyrenesium ciuium aut morte aut exiIio dam pnabat:eius rei cuIpam omne in Archesilaum transferenset tandem, in letaIem morbu Archesilaus incidisset: Learachus maritimo echino in potione tradito:ipsum ad morte

compulit. Ipse uero tyrannide occupata ea Archesilai fi pila seruare dietitabat.uerit puer e quia pede altero claua dicaret: ob aetatis et imbecillitate no magni sane a ciuiabus existimabat agitur studiu omne in adolescentis maptrem uertetes summa caritate beniuolentias ipsam cole/bant:quae ii prudelia de amore erga uitu praecipuo ha heretur:tu assimu clientus multitudine no paruas inci/uitate uires habebat. uibus de caussymotus Learchus eius coniugiu exposcens filiu Battum in adoptione si sibi nupsisset assumere pollicebatur succestare post sua morte in regno fatu e At Erixon id .n.mulieri nome erat: quasi

50쪽

ta ipsa coiugiu exoptaret:fratres, ibi esset agendu=5,sulere uelle dixit:eus ipsum adhortata es tui re u fratri pbus comunicaret:Illi igi dedit opa res maxime in lon/gumitrahetes quod aio facere destinauerat praeparabat. Inter haec Eriona missa ad Learchu ancilIula nuciat fra tres nes conubio multu aduersari:nes eide palam assen, tiri: i, si forte mutuo colloquedi facultas detur:fore ut cuno ultra iam obsistere possint facile ac libete assentiante:

igie optimii sibi uideri:ut ipse nocturuncus placuerit ad se ueniat:principio nans pacto reliquat spere successura

existimare:Erat haec Learcho uehemeter grata:cias m n

lietis amore flagrarct:si se ubi illa iusserit uenturia polliaeetur. Ais haec ola PoIiarcho qui inter fratres eius maior erat auctore mulier faciebat.Igie statuto simul cogredie, di,pe Poliarchus adolescetes duos gladiis armatos in sos roris cubiculo clanculum statuit:quo parens no multo antea suerat a Learcho interfectus Inde ubi Learchus uoacante Erixona domu sine custodibFullis ingressus est:adolescetes impetu facto multis cosossum uulneribus intersea cere:& cadauer plenestras domus eiicietes Battia regiis insignibs ornatu ad populuyduxerereos in paterno regno costituto pristina reisu. forma Poliarchus cirenaeis ciui pbus reddidit:erat reaapa cirenis milites,muIti ab Ama/side Aegyptios rege missi:quos fide ais opera plurima

Learchus utebat : magnus, eos timore ciuibus incusse arat:hi gestae res nuntio ad Amasim mista grauiter Poliarchia accusabat:quap comotus Amasis bellu repete cirenaeis meditabatC. uerum ob matris morte occupat A:du tostas

illi exeqas celelebrat:bellu paulis differre coaetus est.Interea legatos ad Poliarchaemittit:quo aio in eum rex eis et