De claris mulieribus (Tr: Alamanus Rinucinus). Add: Parallela (Tr: Guarinus Veronensis)

31쪽

aduersus tyranu colurauerat.isugaeruere Aristotim coaprehedens turpe degeneris animi esse dicebat:minimem uir principe decere muIiebri sanguine manus comaculare:his admonitioibdi uix meti reddit Aristotimis relictis

mulieribus illine discessit Neis ita multo post prodigia

accidisse huiusmodi fertur.nam dum Aristotimo cu uxore in thaIamo quiescente famuli coenam praepararet repe

te sublime aquiIam supra tyranni domi uolitante comedxere:quae paulatim declinas magnum lapide quasi dedi/ta opera dimisit in eam tecti partem:quae thalamo in quo tyranus uxore quiescere diximus supposita erat: indes magno strepitui clangore sublata ex aspicientiu oculis sese Pripuit.clamore igitur eoru qui auem uiderant exciatatus Aristotimus:auditasse perterritus vatem quo plu/rimu utebatur ad se uocare iubet.quid phoc augurio portendi arbitrecato no mediocriteriturbatus sciscitabatur. Atuates bono ipsum aio esse cohortatus hoc signo por/tendi dixit ipsum oui curae esse:at 3 auxiliu in olbF praepstaturit.Et haec quide tyran respondit:uebe ciuibus quos sibi fidos ars amicos expius erat magnu periculu inquito quat antea non tyranni capiti iminere.Igitur qui cta

HelIanico colurauerant no ultra cunctandu esse arbitrapti postridie tyrannum inuadere statuerunt Nocte autem quae destinata facinori die praecessit dormienti Hellanico uisum est alteria ex his quos supra occisos memorauimus filiu supra dormientis caput adstare:ac magna uoce obtestari quid pater dormis:ante crastina die ignoras totius ciuitatis imperatore fore hoc uisu cofirmatus Hellanicus primo mane socios ad perpetrandum negocium adhorta/xurii, Perq mi''timus cum nuntium accepisset:crateru

32쪽

magnis copiis auxilium sibi serentem aduentarer tam 3 in olympia cum exercitu consedissere ustifiduciae proces serat ut in foru sine custodibus cia chiloneidire sit ausus. Igitur agedae rei occasione oblata cospicatus Hellanicus signum c dare coniuratis statuerat no dedit sed manus ad caelu tollens clara uocealciaetamini inquit o viri pulcherrimu spectaculu in medio vostrae ciuitatis ederes tuneptimus Chilon districto gladio unu ex hisa tyranu comitabant occidit. Thrasibulus Vero Lapedus vicina perato gradu tyrannu peteret:ipse illoru impetu fugiens inruxipma lauis aede sese recepitribis assequentibus confossus

occubuit.coniurati post haec cadauerea medio foro P tram ciues ad libertate ouocabar.Cias frequere undis couenirent pauci in praeuenere mulieres potuerut quae staptim ad primu nuntiu excitatae sumo clamore gaudios decurrentes in soria uiris qui illic aderant cogratuIabantur. Interea uirequens turba in tyranni regia prorumperet: uxor eius una cum duabus filiis thalamii ingressa obse a tisis foribus sese inserto circa coliti aqueo peremit Erant ut antea dixim' tyrano duce siliae insignes formatis aetate ianubiles:has e thalamo inque confugerant per uim detractas quida ut uitiatas occiderent deducebant.his sorte obuiam laeta cii mulierum turba Megistonat perinpdigna illos ac nefaria moliri exclamat:sito putare uitam agere uellepsitentes ea in facere aggrediant quae uix etiatyrannotu saeuissimi facere auderent.ad huius uoce cum omnes propter muIieris reuerentia iustitissent optimum

illi eonsiliu visum est ex eoru manibus puellas eripe:iis ipse ipsas interrimedi facere potestate. Reduistis igit in thaplamu praecepit ut quo eis magis placeret moriedi genere

33쪽

optato sese perimerent: icc ea quae natu maior erat mnaqua cincta erat distatues laqueu quo se perimeret innectebat:& germana hortabacis quae se faciente uidisset eadeipsa quos pageret.ut pia mile quiri aut eo genere inpdignu facere caueret. Tum iunioresona manibus apprephendens orabat ut sibi priore moriendi locu cocederet.ad haec illanes aliquidola inquit dum uiuere licuit nega/tura tibi soror fuera:d nunc quado ita uis extrema hanc ex me gratiam accipe. Ego aut quado tibi ita placet super uiua: quod mihi ipsa morte grauius est carissima sorord prius moriente intuebor.haec dicensionam sorori tra dens admonebat ut nodia spinae proprius admoueret quo citius facilius suffocaretur.inde ubi illam iam expirasse animaduertit tollit cadauer quoad poterat uestibus cir culexit:Tunc ad Megistonam reuersa rogabat ne se post morte turpiter nudata iacere patereturrat; his diistis eodemnexa laqueo uita finiuit. Ita nemine tam inhumanu ais infensum tyrano fuisse arbitror:qui tali uirginu ingenio

tantas animi ingenuitate novicisteretur.ucrum hactenus cum pene innumera alia supersint comuni plurium mu

lierum gesta consilio dixisse lassiciat. Deinceps singularia

uirtutes sparsim ut quas sors obtulerit,scribemus mini/tne opus esse arbitrantes in hac historia tepos ordine ra/tiouem ue seruare. Pieria.X Ionibus imit tu habitabat nonulli aduersuae , Nilei filios facta sedit, in mitate discessere bis sedib costitutis habitabat ue crebris milesioy

Incursionibus agitati. continenter aduersus illos pugnare cogebantur.Sed cum ex eade ciuitate essent utris oriun/

di:x seditionis in gratia satis aduersus ipsos milesii pot

34쪽

Parent no extremis ogus inter se dissidere statis emabat quippe confestis quibusdam sacratisipdiebus mulieres exmiunt miletu proficisci paterentur. Erat inter eos qui inmiunte habitabat uir ae diuitiis re nobilitate excelIens nomine Pithusetis uxore apigiam filia uero Pieria habebat: quae cu tempus aduenisset quo Dianae sacra peragebanismiletu ut sacris interessent proficiscuntur. Ibi Frigius ex Nilei filiis maior natu uehementi Pieriae amore correptus

interrogauit quidnam illi gratissimae se praestari posset: quae id sibi longe omnii gratissimo fore respondit si det

operam utasaepissime multis sociis comitata miletu sibi uenire liceatiquo diere facile Frigius animaduertit:amia ciciam pacems ab illa exposci. Itas conuocatis in unum civibus pace cum his qui in iunte habitabant compo/suit. Ex hoc magnum apud utras partem Pieriae nomen habitum est: magnos ab omnibus honore beniuolentias colebatur rut etia uulgo inter mulieres optaretur. quod in huc etia dieimasit:.ut sic se amari uelle dicat sicut Picti Frigius adamavit. Policreta, Ellum iter navi habitatores ac miIesios ob Ipsia

creontis uxore nectam ita exortu esse perhibece cum promodonte ex naxo oriundum Ipsi creon eis aut uiri sui hospitem adamaret:clanculum illi cum in viri domo uersaretur se comiscuit:post haec amore ardensta uiri iracundiam formidans una cu promedonte in napxum abiit:ibis se uestae addixit obsequio:hane igi , ut Iro saepius repetitam rcu reddere promedontis gratia naxii recusarent:& religionis occasione iniuria praetenderente repete bellum inter utro si est excitatu:Cum ionum plu/rimi sese milesiis socios addidissent:cum praecipue eritrei

35쪽

egregie operam nauarunt:ita multis utrinq; aeceptis ari, illatis calamitatibus bellu iam diutius protractum:unius tandem mulieris opera fine accepit:quod mulieris itidem peruersitate fuerat institutili Diognitus erithreos impe/rator cum uallo munitionibushnaxiobe urbem clausisset: populandos agros couersus ingentem omnifariam reprum generis praedam abegittanter quae mulieres liberaeruirgines copIures extiterint:ex iis unam ipse ante alias forma praestantem nomine Policretam sibi deIegit:eiussamore incensus non quasi captiua seruam sed ueluti legibtima uxorem tenebat domi.Interea cum solent sacrorum dies milesiis aduenisset:militibus ducibussi, nihil penitus hostem timerent in uenerem potum; profusis:Poplicreta Diognitu rogavit: an sibi per eum liceret sectorii libaminum partem adfatres mittererqui in ciuitate ob

sidebanturicus id sibi permisisset Diognitus ipsa plum,

beam laminam placentae insertam una cum aliis quibus, dam cibariis seruo ad fratres tradidit deferenda:ae simul nutatiare iubet ut sol iis quae a se missa essent uescerenturiit cum inter edendum plumbeam Iaminam offendissente quae in ea coscripta erant perlegerunt:monebat aut ipsos Policreta: ut proxima nocte totis uiribus hostes adorirentur haud dubie uictoria potituri:* omnes diurna crapuae lauinoch confecti negligenter incomposite iacerent:ea cum Policretae fratres animaduertissent rem omne ad imperatoresa primu deferunt:qui illorum adhortationibus compulsi eductis ex urbe copiis hostila castra inuadentes

multiso interfectis nullo labore ipsa coeperiit:inde ad perquirendos Diognitu Policretam piunt c5versi:quae suos ciues pro illius salute deprecata ut in Iumis abire Iicea

36쪽

ret impetrauit ipsa uero cum fratribus in urbem reuerte/batur:cui ciues uniuersi obuia prodeuntes gratulabant retusiue uirtutem ac prudentia admirantes summis laudi bus efferebat .verum ipsa tantae laetitiae magnitudine non sustinens in omniu conspera u ad ciuitatis portam repen

te expirauit:ubi etiam sepulchrum illi publico sumptu est

constitutum est: quod fascinationis sepulchrum nuncu patur:quod tanqua inuidi cuiuspiam fascinatione coces, si honoribus Policreta prohibita fuerit. At phaec ita ut enarrata sunt gesta fuisse naxioru quidam scriptores trapdiderunt.uerum Aristoteles non captam a Diognito Popheretam:sed cum ilIam forte uidisset ingenti amore cor, reptum scribit ultro se omnia facturum esse pollicitum: si ad eum Policreta accedere uellet cuius ipsa petitioni bus ita se assensum ire dixit si sibi unum duntaxat concepderet: at 3 id iureiurando praestito se facturum confirmapret quae omnia ut petebantur futura cum spopondisset

Diognitus ipsa delita liberu sibi dari postulauiaeSic enim

ager urbi adiaces uocabatur in quo hostes castra colloca puerant: iter se nullis coditionibus unil ad eum uentura. Tum Diognitus o amore ardens de iurameti insu reli/gione adstrictus motis ex eo loco castris retrocedes liberta Policreta agricocessit: quae illia suis ciuibus dono dedit: Ex quo naxi rursus milesiis aequales facti indutias primo mox etia pacem quibus uoluere oditionibus pepigeriat.

Lampsace.

Hocenses erant ex Codri Pgenie gemini fratres Fouus de Blessus:quoy Fouus primus omnive petra leucadia sese i mare praecipitare est ausus: ut Charon Lapsacenus in historiis retulitii cu esset ec uirtute praestas

37쪽

d regia quada dignitate ornatus ad insuIa paph; iquando negotior priuator gratia nauigauit:ubi a Mandropnehebritior qui de piloessini dicunt rege de hospitio de amicitia susceptus in belIo, stas tu forte culinitimis ge/rebat socius fuit:hoe vi officio permotus Mandron cui plurima abeunti fouo beniuoletiae argumeta dedisset tiam agri ac ciuitatis partem asciuit sociii si ex phocide coplonos adduces piloessam incolere uellet.Egressus igitur ipatria fouus ciuibus aliquot psuasit ut habitatu secum in

piloessam concederent:fratre qui colonia deduceret simul eu ipsis eode mittens. Nec sane Mandron illos promissis defraudauit agitur in piloesia constituti phocens ti bella assidua cotta finitimos barbaros gereret:atc ex eoru praeda spoliis ditati inuisi primo mox et suspecti bebriciis esse ceperunt. Ig: ex urbe illos pellere cupientes primu

aduersus eos Madrone uariis iniectis suspitionibus irritare tentabant.qui cu esset ingenio mittis alip perfacilis,obedieta aspernabat ueria Mandrone ipso pergere profectobebriciis dolis inuadere phocenses constitueriat: qd cum Lampsace Madronis silia adhuc inupta comperisset: priamo dimicos ac familiares ab incepto deterrere conata est admonens rem scelesta at 3 nefaria ipsos aggredi cum

in socios belli ac beneficos uiros:nunc uero conciues etiasuos tantu facinus molianis ubi uero nilii eos suis uerbis moueri sensit: re omne clancul ad phocenses detulit:qui celebritate quadat solenni epularum apparatu simulato

piloessinos ad conuiuia extra ciuitate uocauerunt. ipsi uero bifaria diuisis copiis partim ad occupada ciuitatis moenia partim captis antea uictisq; piloes sinis ad reliqua ciuitate capieda discurrerut Atii huc modu ciuitate potiti

38쪽

madrone treb'cosuIeret reuocaturiLapsace uero morbo defuncta in ciuitate sepellientes egregio funere decoraria trais urbe ex eius note Lapsacu appellaru t. Sed posta Madrom aeditiois suspitione deuitas una cu illis habitare noluitnnterfecto filios atqp uxores ad se mitti iussit:qd illi sine fraude facientes nulla penitus allata iniuria praestiteprui: Iapsace primo heroicos honores tribuetes ad extreminiter deos referri:eis a Mea sacra fieri publico decreto statueriat:eus sacrificadi more in poste sem fixit immobiles seruatu Areta6Ia. Retasila cyrenae ipsa de no multu alia aetate remotarippe quae mithridatis,pe claruerit: sed uirtute rejey gestarumgloria priscis herou filiabo ex parte extitit ofereda .Haec eglatore pie nata sedimo nupsit adolescet nobilitate ac diuitiis inter cociues suo facile pricipi.cus formare corpis aspectu pulcherrimaeet prudelia in dic uirtute animi corpis pulchritudine sopabatnes ciuilis facudi atq eloquetiae exps habebae. hac etiapatriae calamitates illvitriore effecerui.NicocrateS. n. V renis occupata tyranide u ciues pmultos morte danasset:

Menalippo Apollinis sacerdote Ppria manu iterrepto stabi sacerdotii ius auctoritatecti usurpavit: Fedimo quos Aretafila uiros dolu necato Aretas iIa quis inuita ductates duxit uxore:is igit cu multa i ciues crudeliter sopbepquotidie faceret: tu illud uel in primis saeuissimi appa pruito ad portas ciuitatis custodes apposuit: elata cadapuera pugionib: fodietes,scrutarenis, aut cadetib ferri laminis ureret:nius ciuiui cadauere extra ciuitate deporptatus ipsum lateret.erat haec praeter dom cstica mala Arep

tasila molestissima: il eius amore deperiens tyranus ipsi

39쪽

plurimu indulgeret:cus erga oesimanis atq; intractabiblis esset:sola ipsam masuetu faciles illucis costabat:pIustii ingetis spus muliere dolor ex patriae uexato susceptus uiri erga se indulgetia comouebat: ciuitate la ta inhumaniter ab eo uexari tacita indignabar: praescrtim unouae quotidia caedes uariis in ciues ofictis criminibi a tyranobcret:oesis penitus lata scelera ulcisci posse desiparet:cxuples. n. alioqn impotetes de tyrani et timore,culsi uarie sese di serat:Sola aut Aretalla publicis rebus spe aliqua afferre: uomuni iniuria' ultione teptare ausa es fer reae thebana multos laudibus celebrata audacia ad imi tandus bii pones: Sed caesibi no aeque ars illi socii atq;adiutores facinoris adessent ueneno holem aggredi meditatur:in quo multa sibi aduersa contigerul: cus plurimi peragedi a positi teptati modi ea defecissent:ad extremuin crinune deprehcnsa no ultra ualuit mcnte suam qualis esset erga uiru dissimulare: cia certissimis argumetis con ut sta teneret git Calui nicocratis matcris alioqnga ruIariis inexorabilis mulier grauibus suppliciis aflectam Aretafila primu iterficieda cesebat:sed nicrocratis iracudia eniore faciebat amoris erga Aretafila magnitudo:rus ipsa costater sane accusatoribFrndebat:alias sila caupsas uenenihil apud ipsam copertu fuerat praetendens: cuuero manifestis indiciis arguerce ut ueneni praeparatione distiter se minime posse cospicere:fateor inqt a me medipcamenti no in ad morte fuisse paratu :Sed culcire mi uir multis p summa in me beniuolentia tua puersis mulieripbus odiosam esset inuisam: sam gloria potetiaq; excel/lere c5tra eas artes ais dolos aliquo malari in me amoris

poculo talpraesidio munienda statuera:ob id igite talia a

40쪽

me quaesita fuisse nodissiteor:quae sorte euioris ac muliebris ingenii uideri no in mortis supplicio digna existimari debet:nisi tu uir hui'causae iudex costitutus medicaminiae incatationuia necanda uxore esse cesueris: qd te forte magis iuelles adamauerit: talia cost ater dicete Arelasilatnicocrati placuit tormetis adhibitis huius facinoris quae/stione hii:eis Caluia matre praefecit:quae nulli torctobe generi parce quoad potuit diligetissime ola exqsiuit quae ola adeo costater Aretafilai tulit:ut ipsa et Calvia quaeredo sit fatigata:tu nicocrates quaestione dimitti iobes inoxia esse Aretafila sibi psuasit:qds ipsa torqueri passus ect enituit. Nec multo post amoris magnitudine supat iterii Aretafila pristino more cociliatus sumis honoribFat pol comitate illius beniuolentia recupare nitebat :uckipsa supplicio occalamitatu quas perpessa fuerat haud quaq1memor nulla aut gra authcnescentia flectebat animia: Sed uid honestu erga patria amore illa ad facinus tempptandi copulerat noua insuper accessisset indignatio alia pdendi tyran ratione ingreditur. Erat Arelasilae ex priore uiro filia aetate iam nubilis.hac uelut esca ad alliciendum tyranni fratre utebatur uiru suapte natura ad uoluptates procliue:praeterea medicamelisa incatationibus nonulptis usam ad capiendu iuuene cui Leandro nomen erat nopnulI phibenti Hac igite exorato fratre uxore accipet sum,mo studio colendes estecit Inde ubi primit simul cogressisut puella sicut abie fuerat instituta utrummultis uerbis ad liberadapila exhortae asseres ne ipsum,de sub tyranide uiuete libe esse:cu nec accipied pro suo arbitrio uxorer