De claris mulieribus (Tr: Alamanus Rinucinus). Add: Parallela (Tr: Guarinus Veronensis)

51쪽

nuntiates:quobe uerbis comotus Poliarchus purgatu sese ad Amaside statustificiscn. Erixona quos nuntili depsertura asserens: ais omne feci discrimen subire uoleus: comite fratri itineris addit.Tu rabe mater Critolaa aetate a grauis esset:s utruns miro amore diligeret:simul aeipsa itineris labore suscepit:Erat magna mulieris eirapud oes dignitas ais existimatio cu p egregias uirtutes suas: tum', ait sicelix cognominatus est soror extiterat. Hi post linaegyptii puenere oesspetratu ab eis facinus adamirabanc: Amasis uero praecipue fortitudine ais prudelia rixonae conleplatus magnis ornatos muneribus o regia liberalitate ac magnificentiai sequutus irenas redire permisit. Xenocrita. Ec minus Alfecto laudis meruisse uidentur quaen asumaea Xenocrita aduersus Aristodimu tyrannia gesta suot:que nouulli ob delitia Battii idcst molle cognominati arbitrantesiculis rei ueritate disceduot: mollis.n, apud barbaros cognomentu accepit qa apud eos pubere designat:eo stadmodu adolescens unacii aequalibus comatis adhuc in bello aduersus barbaros gesto praecipue claruit:nec in audacia, animi uigore apugnando ut prudelia cosilio sexcellere uisus erita sciaciues oesi admiratione sui overtisset: magna e apud illos auctoritate cosequutus: de ab iisdecu exercitu missus ut romanis ferret auxiliu:qbus tyrenit id teporis ut Tarquinu superbii in regnu restituerent bellu intulerant:ea cum diuturnior militia fuisset:haud facile dici pol tu gratia apud eos visecti miIitabant sibi charauerit: igie ubi satis eos cociliasse existimauit suadet ut senat: auctoritate deiecta optiates ac potetiores oes ex urbe pellcrct: us tan/

52쪽

despetratis no magno labore ciuitatis tyranide occla pa/uit: erat is libidine i mulieres ais et igenuos pueros suprandici p5 corruptissimus: fere .n. masculos quidem adoleuentes in mulieria more comatos eo auro caeterogis udo

muliebri struetos apud se hie colaeuisse: mulieres uero octonderi capita de epheborum chlamydes o breuissimas ge/stare tiaicas cogebat: earus mollis cutacditus esset una in prae caeteris amabat Xenocrita:jexulante pie domi reli eta nullis nec nuntiis neq; uerbis antea teptata repente ad

se deduci iubet magni ipsa muneris loco habitura existi mas si apud ei quocu* modo uersari possctroebi haec in genuu puellae aium haud quaq fregeriat:grauiterq; cre/bat: q, insposaia indotataq; apud illum pellice uersaret et no minus praeterearis tyrano sensissimi erat patriae libertate exoptabat:forte euenit ut pud temporis Arist odimus opus arduus ne maximis laboris ueria nullius uius aut comoditatis futus egrederet igeti .n. fossa cum aco agria circundare si aluit:qd no utilitatis ciuishut diximus aut necessitatis gratia excogitarat Sed ut assiduo labore satigatis ciuibus nullius otii aut cessationis occasione daretrerat. n. singulis certa in mensura agri spatii des: nitumsti, effodere arci indigestahumia asportare cogebant: consu, euerat aut e Xenocrita quandocuns domo abesset Aristodimus uelato capite in secretiorem domus partem secede re.Talia igitur facientem adolescentium aliqui ex his:qui simul vcrsabantur per iocum interrogarunt:cur unum dia taxat Aristodimum tantopere colerct: ut Ilo ne colic

quide dignaretur: quibus illi strio non ioco respondens inquit:qa sol ex cumaeis Aristodimus uir: e hoc dicti aios omniure audierant pupugit:generosiores ucto ad Itbcr,

53쪽

tatis cura recupadae erexit:ferte quom Xenocrita id cotea plata grauiter ingemiscete subiecisi ea malleo ipsa cum pie simul terra estodere atq; asportare:q in huiusmodi dealitiis summas potetia apud Aristodimu uersari quae res magnopere coluratobe aio confirmauit:quor princeps ChimoreIes erat Igitur Xenocrita in regia aditu praebete inerme ais orcustodia uacuu tyranu aggressi nulIothiabente interfecerunt:ita duplici mulieris uirtute cumaeoria ciuitas libertate accepit. Naec prima eius recupada cura cogitationes iniecit:ec ad opus perpetrandia contulit au/xiliu:Cus cuniae ciues maximos honores afferre Xenopcritae pararent:illa omnibus neglectis unu dirtaxat ab eis postulauit:ut sibi Aristodimi corpus liceret sepelire quo faciIeblibenters ocesta ciues sacerdote Cereris ipsam costituere no minus deae sacerdotea mulieri sacerdotii honorem gratu futuru arbitrantes Pithei uxor. Ithei quos uxorem quae Xerxis teporibus Iaruit prudentiai bitate 3 insigne suisse phibet eius uir Pitheus auri fodicina inuenta cupide nimis ac supflua qda curiositate eiusmodi operi intentus omnes in eo cives occupatoshabebat:cu aliis ad fodiendu uteret :alios con, flando purgandos fatigaret quosdam uero ei quod iam paratu esset custodiendo praeficeret:omnibus igitur circa aut coparationem occupatis cum aliud nihil agere pos/sent:multis ob laboris magnitudine perirct: cuncti uerota multu in ea re studiu probaret:muliercs facto agmine ad pithei uxore uenerui orates ut huic malo aliqd rem epdiu imponeret: ipsa mulieres benigne alloquuta discedere ac bono aio esse iubct.inde fabris bdi ciuitas ob auri multitudine abudabat adhibitis aureos panes athois generis

54쪽

cibaria ex auro fabrefieri mandauit:& ea praecipueribus Pitheum desectari cogntmerat.his diligenter studioses cofectis Pitheus qui dies aliquot ab urbe abfuerat domum rediit. Venienti itast parari coenam postulanti mulier auream mensam afferri iussit:in qua nihiI quod esui esset appositum erat:sed omnia ex auro ut antea diximus: lapbrefacta:ac primo quide aspectu gauisus est pitheus mira arte singula elaborato conspiciens:inde aspectu ia abunde satiatus cibi afferri praecipiebat veru mulier cuneta quae postulasset ex auro composita iubebat apponircumc ille

iracundia percitus esurire se uociferaretur nesse aurum id teporis amplius exposcere:Tu uero inquit mulier nulla lius rei praeter:hanc unam habenda secultatem praebescomnis enim uirorum cura omnis ars tuo iussu imperando auro uersatur:ut nemo iam agros colat:omni a seren d plantadi ac nutriendi arbores diligentia periit: dum in his fodiendis ac perquirendis quae minime usui esse posse sunt tuo iussu omnes sunt occupati:nec pauci etiam eiusadem rei causa moriantur . Hac oratione non mediocriter commotus Pitheus fodiendi negocium haud quaq pe/nitus omittens:quinta duntaxat ciuiu partem in opere continuit:reliquos cum agriculturae tum caeteris artibus operam dare praecepit. Post haec cum xerxes in graeciam transire pararet Pitheus egregie instruetum exercitu mittens petebat a rege ut ex pluribus quos habebat filiis: uni saltem uacationem militiae concederet:ui eius sustentare

seneetutem:& qua domi agenda essent administrare pose set Uerum indignatione ais iracundia percitus Xerxes filium quem domi remanere petierat Pitheus interseetum ac membratim concisum, castra iussit circuferri:o reli/

55쪽

quos secia proficisci coegit.(d uamobre doIore consectus Pitheus qd pleriss timidis re insanis euenire colacuit citae morte formidaret:de uitae satietate ais odio tenerectutnes a ultra uiuere uellet:nec tamen uitam auderet abiicere: miseram sane deIegit uiuendi rationem: erat in ciuitate tumulus ingens a quo noni cui fluuiF:que pithosolim ineolae appellat praeterfluebat in eo cu pitheus monumetu aedificasset fluuii cursum ita ut tumuli radices attingeret deriuauit:qbus pactis ipse monumentii ingressus:cura ponitate gubernatioe ciuitatis penes uxore relicta:cide ne si monumentu ingrederet cauere praecepit uis singulis diebus parata coena ad monumet os tu poni curaret:quoad priore intra monumentii protracta conspexisset: q, si illam eodem Ioco positam offenderet:tunc se a mortuum arbitraretur: de is quide eo pacto quod uitae reliquia fuit miserabiliter duxit:mulier uero egregie admodum regni cura suscepta maloru finem ciuibus suis imposuit.

Plutarchi De Claris Mulieribus Finis.

56쪽

Plutarchi ParaIelia e Graeco Traducta. Varinus Veronensis ornatissimo uiro Iacobo Lauagnoto ses. Cui Polianti

suauissime Iacobe: Me uero Polletean'agera pntia teneat:no indignari Vlpis successere acerbitati no postu quae no/stra iterrupat colaetudinest studioseuauitate codita:ea ut istauremus aliq ex pte faciet rc bralittera e legatio: mutua scriptobe nio cocursio: qbFab sentes,ntes sumus:ec ipsa io musarumno mutescat huna apnitas. Et ut octu tuu uel meo exeplo iners pire no sinas:cuius rone fruetus tibi reddere acriptire institui. Accipe breues clarorumhoiu iter se coletioes a Plutarcho nio collectasta a me nupi latinae uersasan b' saeti nouitate mouebes, rata rerumgestabere sane dissimilim ab similitudo plerus deprehes est ut unica duraxat notum iudic saeta mutatio.Gratissima certe nobis haec erit lucubraciiacula si in eo tuo nolesta nee familiaritatis memoriae dedicata superit. teras iuuetus historia capta dulcedi covescet.deuehemeter fuerit oblectata. uas de ad res te ipsud animi nobilitas inuitat:ocaui tui spledor accedit:jigenio:bonis artibF:sapia: S uirtute signis:n5 mo familia uestra ornat. sed et ciuitate uniuersam. Sin ista uirtutis heres precIare facies. Cui observata uestigia dc exepla domestica ad aude:ad decus:ad dignitate plenis anhelas gradibus. Unde areepta ab alio luce dissemines, Verona illustres. de ipso alias Plutarchia uel me in PIutarcho potius audi. Omplurimi sutri uetustissimas historias ob rem gestaFadm ratione ficti oesa fabulam emtasse ex stipment.)uaobre u multa posterioris,pis facinora: rebus

Romana 3tatissimilia obtigisse coperim:ea ipsa delegit

57쪽

d priscis par nouu adieci:rabes nota.jIitteris II memoriae pdiderut scripta subiunxi. De Dathi. Ersa praefectus Dathis notecti trecetis milib mi Iitu Marathoneri in Attica capus e irrupes:cia ibi castra locasset indigenis beIlu indixit euocirca spreta barbarorummultitudine Athenienses tuor creatis ducibus Cynegiro Pollietelo: IIimacho:oc Miltiade noue militii milia eo mittui. llatis deinde signis e Polieteius quedaliumana spe angustiore cospexisset:caecus amista uisu fata eius est.Callimachus coplurimis trafffixus hastilibus:

vita efflasset stetit.Cynegirusauecta navim detines utra uemanu obtruncatur. De Hasdrubale.

Asdrubal capta SiciIia Romanis bellu indixit. Sepnatus itas Metellia impatore creat:Cuietore inde reportauit exercitu an eo bello. L.Glaucus uir praecipua nobiIitate:cii HasdrubaIis naue detineret utrans manu

amisit:uti scriptu reI t Aristides mylesisyrio rerum siculabe ab quo materia Dionys, sicuIus accepit. De Xerxe. Erxes bellu graeciae illatu curincip myriadibF-iIi tu penes Artemisiu aneoras iecerat Euare turbati Athenieses ThemisthoeIis fratre AgesiIaunote speculatore miserui:ta sipi Neocles euuttas manu amisisse pilete uidisset.Is tussiter barbaros habitussico costitutusqueda ex Xerxis stipatoribFnote Mardonita terfecit.Exi stimauerat.n .eia xerxe ee Cia igitra circustatibFcaptus ip satus ad rege deductAetreu ad solis ara imolatus offen/dit:ina dextera mones:cii aliqdiu uim suppliciorumne ulloqde emista suspirio tollerasset:e uinculis liberatus est:hac adiecta uoce:huiueneris Athenieses uniuersi sunt:* si fiade uo hes:lem quos iniicia.Ea res si xerxi pavore incuse

58쪽

eabe Agatarchides satiatus tradit. De Mutio. Orsenna rex tus coxadaersus Romanos beIIaturustras tiberim castrahebat. Interceptas quae Roma ferebar nona eos tame urgebat:Ea ob re costasi ptibus: Mutius ordinis plici ho:qdringeto Ies a colatibnccipies fluuiu priuato traiecit habitu Ubi cu stipatore queada necessaria ducis dispartiete uidisset Porsenna ratus hostmine occidit. duet' deinde ad rege dextera igni manu imposuit:doloresciatosedissimulas ac rides incit:hIura sumta si nolis barbare: Nosadringetosaee scitora tuo in exercitu obuersamur ut te nec tradamus. Tum rex terrore c5fectus pace Romanis fecit:Sicut quarto historiab Aristi de Milesius memoriae mandauit. giuis ac Lacedaemoniis de Tireare agro disceptaptib=: Amphyctioes ut utrici pugna comitteret iudicarunt: uictori ager adiudicaretur. Itas Lacedaemonii Othryade:argivi a Thersandrii patores creat his deinde pugnatibFduo ex argivis Agenor 5 Cromidi lapstites uiaetoria rurbe renuciat: suma postea vie Othryades jsupuixerat semifractis innites hastiste caesis scuta corripiens tropheta errexit exsi,prio inscribes tuore lauri cui plate sunt trophaea.dehinc orta utrini,discordia:Amphyetioraculae spectatores aduentassent palma Lacedaemoniis adpiudicant haec ita gesta esse Christermus in tertio reb Pelop

ponnesicape comemorat.

omani cotta lamnites bellu geretes Posthumiu Al binii patore facitat:jad caudinas surcas(Is.n, an gustissim' locus es binsidiis circuuet g tres legioe amisit. Ipse et letali vulnere accepto cecidit:nocte deide cucubia

59쪽

paululu recepto seu raptis exiterfectis hostib' clipeis trophaeu erexit:tactas cruore dextera tituIu scripsit. Romai de sanitibFiouia cui tale sui trophaea.CaiFMais dein cognometo emargus Impator eo missus cia ad ocu ad ueptasset:uiso trophaeo optim coepit auguriu: oc marte collato rege captu roma uictor trasmisit ut tertio ItaIica et rc e Aristides milesius scripsit. De Leonida. Ersis in terra graecia cu myriadibFringetis aduetatibus:Leonidas una ciiqngetis a lacedaemotis eo miselasae:Et cu epularete multitudo barbarobe cubit:quos ut Leoidas ospexit:pradete 1qt comilitonestaqap inferos coenaturi.Dehic facto i barbaros ipetu multis colassus telis pueit ad xerxe:eis corona abstulit: quo mortuo Xerxes cor eis excides pilosi rueit.haec Aristidesaurebrysicas lib. Hi Omani bellorid corrasenos gerebat: qngetoS duce Fabio Maxi miserui:collatis manibus cuctos amisit.ipse mortifero accepto uulnere:in Hanibale uehemeti cursu cocitatus ablato ei diademate Ppe eu oppetiit Ari

stides milesius ita factum esse testis est. Irca celene phrygiae oppidui raeli,' ualdomos copse ipsi cu mortalibFabsorpsit inpiadii: Midas

rex oraculo moit 'ut res eo praeciosissimas coiiceret: Ita.n. futu3:ut terra coiret:auroo argeto lecto nihil opis attulit AnchurAegis fili Acu nihil Luita huana praeciosidiata secu ipse uersasset:datis genitori c5plexibus:& Thimotheae uxori equu ascedit ins hiate loci cocitatFest:postii unuterra rediit Aurea Iouis idae ara eo i loco dedicauit hu rei testis e callisthenes .ii.metamorphoseon D hyberi.

Hyberis p medita flues hae ob Iouis ira magno diprupto aggei: multas demersit aedes Accepto,nox

60쪽

oracaeo id desinere posse didicerut si praeciosissimuriddailluc iniiceret. Caeteris auru ais argetu iniicietibF:Curti'isignis adulescescii praeciosissima hois alam telligeret sese hiate terra coiecit eqs:suos 3 ex calamitate saluo reddidit.Aristides in .xi.Italicabe re refert. De Amphiarao . si in ducesa Polynice secuti succouiuiu ageret:.qda aula laedes telii Amphiarai 1 sublime tulit:moxs dimisit id at humi fixae lauru uersia . usi loco cu postridie dimicaret Amphyaras unicia curru absorptye . Ibi oppidu hac et aetate uocat arma.i.currF Id apatrismachia .iii.aedificio e libro scriptu e De Valerio Torqto. Omani aduersus pyrrhi epyrotabe rege bellu gere bat.Tu PaulFAemilirinae accepit ex oraculo uictoria reportatuF: si ara mi loco aedificaret:ubi signe cincurru holem demersu aspiceret.Post tris demia dies. alerius Torqt': sic. nasonis fuerat admonit iaptis saccidotis insignibus:na augurali scia praeditus erat:educto exercitu aemultis an ab se iterfectis ab terra absorpt= e. Tu Aemili' struct a ibide ara uictor euasit:ex cui loria.C.lx Turres gestates elephatos Roma misit. uo acipe lapat est pyrrhus:ex ara ipsa aedunc oracula. Ita Critolaus tertio reruepyi oticas meminit. De Hercule.h inreuIes floret adhuc aetate rege Euboeae pyrrhechme bellu boetiis ferete uicit incluci pullisiqnis ita alligauit: ut duas displirete pres:isepultusis iaceret. Locyadhuc pyrrhechm, paeli uocas. Est a penes heraclitisu uiu:ubi potatib: eqs hinnitus emittite:queadmodi1 .iii .de

fluminibFibro traditu est De Tullo Hostilio. Ulles HostiliFrex Ro.eu Metio suffitio albanob rege bellii hebat i quo praeliu saepenuero distulit: q