장음표시 사용
321쪽
Fluminis illustris si tangentem corpore ripas
Namque etiam Eridanum cernes in parte locatum Caeli funestum magnis cum Viribus amnem, Quem lacrymis moestae Phaethontis saepe sorores
Sparserunt, lethum moerenti voce Canentes.
Hunc Orionis sub laeva cernere planta Serpentem poteris sis proceraque Vincla videbis, Quae retinent Pisces, caudarum parte locata, Flumine mixta retro ad Pistricis terga reverti v. Hic una stella nectuntur, quam acit ex se Pistricis spinae valida clam luce refulgens. Exinde exiguae tenui cum lumine multae Inter Pistricem fusae sparsaeque identur, Atque gubernaclum 7 stellae, quas contegit omnes
Formidans acrem morsum Lepus his neque nomen7', Nec formam veteres certam statuisse videntit r.
Nam quae sideribus claris natura polivit, Et vario pinxit distinguens lumine formas,
68. laminis illustris, etc. Alii
. Fluminis illustri . , minus recte. Arat. 3sM: ποταμου ἀστερόεooς Patri pro corpore malebat pectore, quod convenit Astronomorum placitis dicebatur enini Pistrix Eridanum e riore attingere. Vid Hygin Astron. III, 3o: minus priorem partem eorporis prope adluere flumen Eridanus
69. Serpentem poteris Cic. de Nat.
Deor. I. I. itate a serpentem adspieies Q sed in ipso earintne continuo non ita scripserat WERNSo. o. Uinei vidisse. . . terga reνeret.
Grotina ad h. l. Deceptus est Cicero O, quod Aratus post Fluvium de Nodo tractet. Itaque τὰ H, ait Iu-inine misceri, quod nimis absurdum est. Nam matrix media est inter vinculorum et Eridanum. Sed
juvenile est erratum. Et tamen Avienus quoque dixit: Fusaque quae geminos adstringunt vincula Pisces Eridani coeunt amfractibus, etc. W. r. Atqvo gubemaclum stellae, quas contegi omnes, etc. Alii, Ante gubernaclum stellae . , male. Rep init BuM. stellas quas . pro vulgato in Atque gubernaelum stellae, quas, etc. . et quaerit . Quid est gubernaclum stellae Miror, neminem, v otium quidem, in hoc haesisse α. sed aperte stelia debet conjungi cum exiguae multae, ED. a. His neque nomen Docet ipparchus sidor haec Μω υμα ab Eudoxio inter Gubernaculum et Amnem
non vero inter Gubernaculum et Pistricem : cui assentitur. Porro haec sunt i caelum scalptorium, et 'qua' leus pictoris . . AJ.Dj0jtjgo by
322쪽
Haec ille astrorum custos 7 ratione notavit, Signaque signavit caelestia nomine vero
Has autem, quae sunt parvo 7 cum lumine fusae ,
Consimili specie stellas, parilique nitore , Non potuit nobis nota clarare' figura. Exinde γ' australem soliti quem dicereiiscem, Volvitur inferior Capricorno versus ad Austrum, Pistricem observans, procul illis Piscibus haerens. At prope coiispicies expertes iominis omnes Inter Pistricem, et Piscem quem diximus Austri, Stellas sub pedibus stratas radiantis Aquari. Propter quartus obscurum dextra rigat amnem, Exiguo qui stellarum candore Ditescit.
multis tamen his duo late lumina uigent: Unum sub magnis pedibus cernetur Aquari; Quod superest, gelido delapsum flumine sontis, Spitiiseram subter caudam istricis adhaesit;
Et tenues stellae 7 perhibentur nomine aquai. Hic aliae volitant parvo cum lumine clarae,
Atque priora pedum subeunt vestigia magni
Arcitenentis, et obscurae 7 sine nomine cedunt.
3. Ille astrorum custos obseratator, Astronomus graeco usu ED.
4. Quin sunt param cum lumine fusin, etc. Iterum ex emendatione Grotii, quam sensus flagitabat VH-go Quae sunt parvo sub culmine
s. vota larare figura. Alii clarare, Diale clarare est activum, quod hoc loco requiritn Lelarer neutrum. Cons. Grotium, p. 7. WER SD. 6. Exinde Piscem. Si bene correxit orellius. id et edd. vitiose Exinde australem Oliti convincere iacem in Aratus, 388 Ἀμιο, κικλησκουσι. WERNSD. 77. me tenues s elue , etc. d. Ald corrupte atenus stellae . Co rexerunt alii, notante orellio, Mast omnes s. Ipse IloreItius in textu deditum teunes, , quod utique legendum esse sive Eae tetanea κατοι ravaἱρε- σει docuit ad h. l. Groti .iro AqMMalii habent Aquari. Sed nostra lectio praeserenda. Arat. 99 τους παγτας καλεουσι υδωρ Μonet tamen Grotius,
etiam Aquarium pro qua apud veteres Latinos dici, et sic etiam alterani lectionem sustineri posse WERI su. s. obscura sine uom cedunt, Temendatione Geotii Videntur autem Cicero et Germanicus apud Araiuva, Vs. os, pro δειωτοι legisse πωτον Vulgo condunt, male. WERNSD. Dj0jtjgo by
323쪽
Inde Nepae cernes propter fulgentis acumen Aram, quam flatu permulcet spiritus Austri;
Exiguo superum quae lumina tempore tranat: Nam procul Arcturo est adversa parte locata. Arcturo magnum 79 spatio supra dedit orbem Iupiter huic parvum inferiore in parte locavit.
Haec tamen aeterno invisens loca curriculo nox, Signa dedit nautis, cuncti quae NOSCer ΡΟSSent, Commiserans hominum metuendos undique casus.
Nam quum fulgentem cernes sine nubibus atris Aram' sub media caeli regione locatam A summa parte obscura caligine tectam, Tum validis fugito devitatis viribit Austrum: Quem si prospiciens vitaveris, Omnia caute
Armamenta locans, tuto labere per uridas.
Sin gravis inciderit vehementi flamine ventus, Perfringit celsos defixo robore malos: Ut res nulla seras possit mulcere procellas, Ni parte ex Aquilonis opacam pellere nubem Coeperit, et subitis auris' diduxerit Ara. Siti humeros' medio in caelo Centaurus habebit,
Ipseque caerulea contectus nube feretur,
Atque Aram tenui caligatis 3 vestiet umbra,
9 Arcturo magnum, etc. Sequutus que Germanici Vetus scholiastes sacra- sum rotium Spatium et orbem vocat rium et pharum appellat. s. arcum illum, qui ab orientali Finito Et subitis auris, etc. Grotius ris signo ad occidentale per datum conjiciebat et subitas auras didu- signum dueitur Metas vocat Caesar. erit aurais .minime adsentior. . Turnebus ita distinguere malebat Ia Sin humeros, etc. Grotius ad WArcturo magnum spatium supera de h. l. Nimirum punctum medium indit orbem Iupiter, huic parvum, etc. telligit arcus illius, qui inter duo Fini- Edd. vett. hunc parvum M. RarisD. tolis puncta ducitur, ubi videlicet ipse 8o Aram. Vocat Aratus θυττριου arcus meridiano intersecatur. Haec Ptolemaeus autem et Geminus θυελια est, quam mediam caeli viam dicunt. ριο, seu thuribulum, ut transtulere Nam Centauris omnino illis non po- Vitruvius a Germanicus. Eratosthe tuit μεσουρα siv. WRRNSD. ne nunc λειριο, nunc Μεκταν deni 83. Cui rans. Grotius, caligo.
324쪽
Ad signorum obitum vis est metuenda Favoni34. Ille autem Centaurias in alta sede locatus, Qua sese clarum collucens Scorpius inseri, Haec η subter partem praeportans ipse virilem
Cepit, equi partes properans conjungere' Chelis.
Hic dextram porgens'7, quadrupes qua Vasta tenetur, Quam nemo' certo donavit Domine Graium, Τendit, et illustrem truculentus cedit ad Aram.
Hic sese infernis de partibus ' erigit Hydra
Praecipiti lapsu flexo cum corpore SerpenS. Haec caput atque oculos torquens ad terga Nepais', Convexoque sinu subiens inferna Leonis, Centaurum leni contingit lubrica cauda: In medioque simul 9 fulgens Cratera relucet.
84. Vis est metuenda Famni. Expendendus hic est locus. Nam et Graecus, et Latini Germanicus atque Avie
nus, Eurum, non Favonium, metuendam tunc esse dicunt. PATR.
85 Mee subter Patricius dat inaca teris. I. V. L. 86. Cicero ipse, de Nat Deor. II, 44 submergere, unde Grotina, subjungere m.
8 . te dextram porgens Por ens diei pro porrisens, ut sumens rosuremens , vix est quod moneam Aldus habet ergens quod non improbavit Grotius regitur tum dextra ma antecedenti edit, vel a sequenti tendit. Possit etiam legi ea die, ut ad Feram reseratur,rinae Hostia dicitur Hygino Nil tamen equidem in vulgato textu mutavi. - PONens Pingebatur enim Centaurus habitu porrigentis,
sive extendentia dextram, et ea tenentis bestiam, quadrupedem vastam ac Protensam euntisque versus Aram sidus quatuor stellis illustre , quasi illam vietimam ad aram immolaturus. Μavuli Patricius illustrem reserti ad quadrupedem, ut quae stellas habeat decem, quum Ara tantam eonstet quatuor. Nihil in graeco est, quo sis possit dirimi. ED. 88. Quam nemo Postea vocata est Lupus ED. 89. Ins de partibus Sie te vertit Arat. 443, περαιοθεv. Avien. Desuper. Theon περαια dies ait mi Mατολην,
asseverat autem ibidem, vocem etiam de occasu sumi. Ita eadem vox com
trarias habet significationes Gratius mavult vertere ulterius cod. Mid. insemis e partibus, Alii eodd. .im semis a partibus. WRRI SD.
so. Ad term via. Intelligitur a
Cicerone sub Nepa Canceae; vide supra et infra ED. si In medioque simul. Quatuor
Versus sese consequentes etiam repe
riuntur in eodem illo secundo de Natura Deorum libro, nihilo tam isto, nisi quod in proximo versu, Pro extrema, quod olim legebatur,
325쪽
Extremram nitens plumato corpore Corvus
Rostro tundit et hic Geminis est ille sub ipsis Ante-Canem, grato Procyon qui nomine sertur.
Haec sunt, quae visens nocturno tempore signa, Eternumque volens 9 mundi pernoscer motum, Legitimo cernes caelum lustrantia cursu.
Nam quae per bis sex signorum labier 9 orbem Quinque solent stellae θή, simili ratione notari Non possunt; quia quae faciunt vestigia cursu, Non eodem semper spatio portata teruntur: Sic malunt errare vagae per nubila caeli, Atque suos vario motu metirier orbes. Haec faciunt magnos longinqui temporis annos, Quum redeunt ad idem caeli sub tegmine signum.
ortuum occasuumque descriptioneni, ad extremum antem ad prognosticorum his traetatiovem conserat, non necesse fuit ulterius Lucilio praeter propositum egredi. Deest autem quoque ea pars tota in Arato Germanici, jam inde prorsus ab eo loco usque ad extremum Prognosticorum. PATR. sa. ιernumque olens, etc. De- est hic verans in pluribus edd. vi et in orelliana. W. - Pinge habet
93. Sex signorum labier orbem ex emendatione Turnehi et Grotii. Intelligitur Zodiacus Vulgo Orbes
94. Quinque solent stelis Saturnus, Iupiter, ars, ercurius et V nus. Nam Solem et Lunam in his nota numerat filo idem, Tusc. I, II: Tum in eodem orbe, inquit, in xii partes distributo, quinque stella serri, eo dein cursus constantissimo servantes disparibus inter se motibus . . Quum videlicet antea iam solem et Lunam
nominasset. ATR. ita reposnimus, ut sit sensus Extre
mam Hydram tundi Corvino rostro. smit qui legi posse putent' tremum, ut reseratur ad sinum Hydrae. Quae quidem lectio, etsi alio quoque sensu sere possit, si extremiam substantive positum dicas pro extremam partem: tamen quum verbum extremam optimum sensum habeat, et in libris quidem de Deorum Natura reperiatur, illud conservare maluimus. Extremα quidem eri pessime legebatur, sive ensum quia spectet, sive versum Aepost hos quidem quatuor versus, Plures deineeps ex Arateis in illo secundo de Deorum Natura libro non reperiuntur. Quo quidem in loe non aliud propositum Balans habuit, quam nomina stellarum inerrantium carminibuslatinis Ciceronis recensere..um autem Aratus post Procyonem, nul- n amplius sidus nullamque stellam fixam a inerrantem deseribat, sed se totum, oblis ad planetamm, id autem est stellarum vagarum, sius autem ad circulorum primum, deinde ad
326쪽
utiarum ego' ni in neque totos evolvere cursus; Verum haec, quae semper certo volvuntur in orbe Fixa, simul magnos edicamis gentibus orbes. Quatuor, aeterno lustrantes lumine mundum;
orbes stelligeri portantes signa feruntur, Amplexi terras 97, caeli sub tegmine fulti:
quibus annorum volitantia limina nosces, Qua densis distincta licebit cernere signis. Τum multos orbes magno cum lumine latos Vinctos inter se, et nodis caelestibus aptos, Atque pari spatio duo cernes esse duobus. Nam si nocturno' cognoscens tempore caelum, Quum neque caligans detersit sidera nubes, Nec pleno stellas superavit lumine Luna, Vidisti magnum candentem serpere circum: Lacteiis hic nimios fulgens candore notaturi
Hic ς' non perpetuum detexens conficit orbem.
95. Quarum ego. Iterum spectat ad stellas. Me vulgo: suomam ego M. Edit Al4. Quare ego . Ingeniose hanc lectionem explicat Grotiua seriptum erat in codiceri . Quar ego is
pro . Quarum ego . . - ne. M. cursus. eminit Grotius conjecturae patris tortos evolvere cursus is,
quae etiam mihi haud displicet. 96. Edicam. Diversa atque inconstans est apud plerosque loci huius lectio olim hiulce omnino, si , simul magnos edam gentibus orbes m. Ald. . simul magno aedem gentibus Alii, o magnos similes vertenti, corbesis Tumeb correxit, magnos edigam in Grotius, cedemus M. ED. 97. A l terrum, ex emendatione Geotii Vulgo terra. D. 98. Nam si nocturno, etc. Vetustissimi eodd. Nec si male Alius eod. penes Grot. Et si , Excudebathino Grotius lectionem En, si Μalni cum o lI. et aliis legere
Nam si is Pingr. Nam sie . ED. Pro unoscens Grotin etiam re enere voluit convisens, quoniam sere et OnMisere sunt verba poetici Ciceronis hac de re. Verum utitur G-cero quoque Verbo cognoscere, quare mutatio non est necessaria W.99. Hic nimis . . . . . notatur. In edit.
Ald. in nimio . . Coniicit proptere Grotius lagendam cis nimio, Pro notatur alii habent Focatur melis. sorsitan. Quod Geotio placuit, mων , equidem non probaverim vult mim Cicero hoc ipsum, tecum vorari L 'nteum. Ceterum nimio candore di nium Pro u magno candore, sie sup. haud nimio lustratus nitore. . . lus4 nimis ingenti eum corporea, id ιν valde ingenti. WRRI SD. 1o . Hic etc. Ed AId. Eis. Fora,
327쪽
Quatuor huic simili nitentes mole feruntur; Sed spatio multum superis praestare duobus
Dicitur, et late caeli lustrare cavero . Quorum alter tangens Aquilonis Vertitur auras, ora petens Geminorum illustria. um genus ardens In sese retinens Aurigae' portat utrumque. Hunc sura laeva Perseus, humeroque sinistro
Tangit ad Andromedam hic dextra de parte tenetur, Imponitque pedes duplices Equus et simul ales
Ponit Avis caput, et clinat corpore tergum. Anguitenens humeris connititur illa recedens Austrum consequitur deVitans corpore Virgo. At vero totum spatium convestit et orbis Μagnu Leo, et claro collucens lumine Cancer, In quo consistens convertit curriculum sol aestivus, medio' distinguen corpore curauS.
Hic totus' medius circo disjungitur ciste
tan linque egendum B. Grotius pnist, Ciceronem apud Aratum aliter
οὐδ' ἔτι κύκλου Λειειται WRRI So. I. veris Pingr. superest, et ita Geot male. α Superis duobus is intellige circulos Tropicos, Equatore et Zodiaco minores. ED. m. Quomm alter Tropicus Caneri: et hic est primus ex quaIuor Propositis orbi a PATR. 3. In sese r. Auri in Lego eum
aliis, α Aurigae Μ, et Propter sensum, et propter numemm, quum antea ae A. eiga in legeretur. PATR. 4. Hunc sum Olim, Hunc super M.
H. Stephanus legendum putat minosura laeva in Hii, mune sura , quos videlicet nos imitati sumus. In graeco est istae Mi ai Huno autem intelligo, eirentum Tropicum. PATR. Ge. Frum. 6. Geotius seliciter, in convestiet orbis is Buia recepit Medio, te. Non respondet his versus Arateus Vult Cicero, solem solstitia aestivi tempore medium esse inter Areticum et Eclipticam Cons. Germanicus et Avienus marisD. s. in totus... Orbem Sic Praeclaro hune locum restituit rotius in notis.
Legebatur vulgo disjungitur ipso,
etc.. quare Plerique, etiam , quum textum operis traderet, ipse rotius, Versus esse mutilos vel excidisse quosdam, suspicati sunt. Quod si autem lectionem nostram Sequaris, sensus et nexu satis fit perspicuus me
scilicet Canceo, a circulo aestivo distinguitur Ille Mil. Leo), orbem po
49 seq. Quae Poeta graecus de oculis Caneri dixit, a Cicerone et a Germanico non sunt reddita, sive quod ea
328쪽
am . . CICERONIS Pectoribus validis, atque alvo possidet orbem.
Hunc octo in partes divisum noscene circum Si potes, invenies super conversiis Orbe Quinque, pari spatio partes tres esse relictas, Temporu nocturno quas vis inserna frequentet. Ille quidem a Borem Cancro connectitur arari, Alter ab insernis contra munititur austris Distribuens medium ' subter secat hic Capicormum,
Atque pedes gelidum rivum fundentis Aquari
Caeruleaeque cieram caudam Pistricis, et illum Fulgentem Leporem; inde pedes Canis, et simul amplam Argolicam retinet crebro cum lumine Navem; Tergaque Centauri, atque Nepai portat acumen; Inde Sagittari defixum possidet arcum. Hunc a clarisouis auris Aquilonis ad Austrum Cedens ' postremum tangit rota fervida solis; inde in superas brumali tempore flexu Se recipit sedec huic orbi quinque tributae
Nocturnae partes, Super tres A luce dicantur. Hosce 'inter mediam partem ' retinere videtur
non Iegerent in eodd. suis, sive quod superflua Putarent. Dest. Vn Dipso Metionem Grotii admisimus, qualaouna omnia expletur. I. V. L. s. Auer ab insemis, etc. Excidisse versum patet etiam ex Arateis Lia
tit B I. in textu vulgato Aldas hahet in Alier ah insemis Austri convertitur auris, W. -- Grotius quidem ita restituit, ut dedimus, et ita Pingrixo. Distr me m. Alii, ut lacunam explerent, legemni alter medium, sed tum non quadrat, quod sequitur u subtersem hie Capricor
x6. Mediam partem, est. Omnes libri, et olim meus, indiam in
329쪽
Tantus quantus erit collucens Lacteus orbis; In quo autumnali, atque iterum sol lumine verno Maequat spatium lucis cum tempore noctis. Hunc retinens Aries sublucet corpore totus, Atque genu flexo 7 aurus connititur ingens ;Orion claro contingens corpore fertur; Hydra tenet flexu; Cratera, et Corvus adhaeret ;Εt paucasty e Chelis stellae; simul Anguitenentis Sunt genua, et summi Iovis Ales nuntius instat; opter quus capite et cervicum lumine tangit. Hosce aequo spatio devinctos sustinet axis,
Per medios summo caeli de vertice tranans. Illo autem claro quartus cum lumine circus ', Partibus extremis extremos continet orbes,
Et simul a medio media de parte secatur, Atque obliquus in his nitens cum lumine sertur: Ut nemo, cui sancta manu doctissima Pallas Solertem ipsa dedit fabricae rationibus artem,
Tam tornare cate contortos possiet orbes, Quam sunt in caelo divino numine flexi, Terrana cingentes, ornantes lumine mundum, Culmine transverso retinentes sidera fulta. Quatuor hi' motu cuncti volvuntur eodem.
partem. Quod quid sit, non intelli Groso Hydra tenet laevium flexu.go. Lego igitur, mediam partem re Est καμ- Arati Vulgo Hydra tia
tinere videtur M. Sensus Inter duos et flexu Crateram, Corvus adhae- Tropieos in medio est AEquator eon retis. EnrisD. stitutus, orbis quidem tantus, quan as. Et pauc , etc. Vulgo Eitus est, qui hunc secat per medium, Paucae Chelis stellae M perperam. W. orbis Lactens. PATR. o. Quartus cum L mreus. Hic est x . Genu flexo Tarurus. Sic Taurus Zodiacus, ultimus ex propositis orbi- in astrothesia pingitur. Vide Epigr. hus quatuor PATR. de signis caelestibus, vs. Inflexo a I. Quatuor hi motu, etc. Addus que genu proiectus corpore Taurus'. o Quatuor in motus M. Suspicatur pro-18. Hydra ad ret, te. Ita terea rotius legendum se Quatuor emendavit Tamin approbante etiam in motus cuneti volvuntur eosdem .
330쪽
Sed tantum supra terras semper tenet ille
Curriculum, oblique implexus' tribus Orbibus unus, Quanto est divisus Cancer spatio a Capricorno,
Ac subter terras' spatium par esse necesse est: Et quantos radios acimus de lumine nostro, Queis hunc convexum' i caeli contingamus orbem, Sex tantae poterunt' sub eum succedere partes,
Bina pari spatio caelestia signa tenentes. Zodiacum hunc Graeci vocitant, nostrique Latini Orbem signiferum perhibebunt nomine vero: Nam gerit hic volvens bis sex ardentia signa. aestifer est pandens serventia sidera Cancer. Hunc subter fulgens cedit vis torva Leonis, Quem rutilo sequitur collucens corpore Vimo. Exin projectae claro cum himine Chelae, Ipsaque consequitur lucens vis magna Nepai. Inde Sagittipotens dextra flexum tenet arcum; Post hunc ore fero Capricornus vadere pergit; Humidus inde loci collucet Aquarius orbi.
Exin squammiferi ' serpentes ludere Pisces;
Queis comes est Aries obscuro lumine labens, Inflexoque genu projecto corpore Taurus, Et Gomini clarum jactantes lucibus ignem.
Utrum malis, sensus eodem redit. Revera in eodd. scriptum fuisse arbitratu Grotina . Quatuor ii motu . isa. Implexus Vulgo, in xus. 23. Ae sister terras Codd. ΜSS,
24. Queis hunc σοnνexum, etc. ex emendationemrotii Vulgo Queis Innae convexum caeli tangimus or- hem, Sed verissima est Grosicleetio. as ranio potemne sis eum, etc. Conse B ii not. ad Aratum, vers.
α6. Exiis squammiferi ete. Neseio an hic verena adeo ait depravatus, ut otius sibi persuasit Legendum Mnae in quammisero serpentes audere Pisces in illa ut sudere αρχαλως dictum sit pro sidere VI tammcredo, Ciceronem epitheton qua miserum ad ipsum sidus, non ad umeam sideria Piseeq. retulisse. ouet interea Grotius, quammiferi in vulgata lectione posse retineri, sed Hiare
Pisces intolerabile; quod mihi
quidem Mena videtve Codd. et edd. in nostra lectione omnes conspiranti