장음표시 사용
311쪽
Et magis horrisonis' Aquilonis tangitur alis.
Atque horum e caudis duplices velut esse catenae Dicuntur sua diversae per lumina serpunt, Atque una tandem in stella communiter haerent, Quam veteres soliti caelestem dicere Nodum. Andromedae laevo ex humero si quaerere δ' perges, Appositum poteris supra cognoscere Piscem. pedibus' natum summo Iove Persea ViseS, Quos humeris retinet defixo corpore erseus; Quem summa ab regione Aquilonis flamina pulsant. Hic dextram ad sedes intendit Cassiopeae, Diversosque pedes, vinctos talaribus aptis, Pulverulentus' uti de terra lapsu repente In caelum victor magnum sub culmine portat.
dibile est Aratea haec saepius Ciceronem refinxisse. Unde quoque laetum, existimo, ut ab HygIno et Prisciano aliter quoque permulta recitentur, quam hic leguntur. PATR. as Cis de Nat Deor.*43, habet
3o. Si quaerere per s. Ed Ald et Victor. . si qua exere perge M. Hinc exsculpsit oressius lectionemri si quaesere perges n. Est autem qumere antiqua forma verbi quaerere, saepius pud Ennium atque etiam Apuleium obsoleta venantem obvia. Vide Grol. ad h. l. Dedit tamen archaismum Μο- rellius sine causa; nam ex Aldina seriptura qua exere etiam quaerere et Ia- uilius quidem exsculpere poteris Praetulerunt urerere Lambinus et rol. 31. Ei tibias natum summo μνe Perseimses Edd. A1d. Victor Lamb. - pedibus vatum summo Iove Per
seus es, nullo sensu. Turneb emem
davit . E pedibus varum is, quod non iam legisse videatur Cioero et Agρου,-- μερου. Nihil ad rem Nostram ieetionem restituit Grotius. Consentit cum ea lectio eod. ΜS a Gmtero collati et Lugd. Batavi, qui pόsterior habet visa est pro ises Wx risD. Sensus est laevo hnmero Andromedae poteris piscem cognoscere ibi
enim silua est. Ex pedibus autem eiusdem Persea eognosces is enim pedes Andromedae humeris retinet. ED. 32. PMMerulentus uti de terra, ete. ex emendatione rotu, quam confimmant codd. Gruteri et Lugd. Batav. Turneb emendaverat, Pulverulentus uti, de terra lapsu repente In caelum victor, magno sub culmine portat . Cf. not. a Arat Phaen. 253, BuhLvol. I, pag. 4o6. WRRHsD. - -Derulentus titi, h. e. habitu cursoris qui pulverem in stadio collegerit Sio enim effingitn Perseus ED. 33. Stib culmine. Hisce in versibus Cicero paullulum immutavit Arateam sententiam, quae haec est re veluti vestigia distendit, permensos Iovem patrem i. e. aether M. Cicero, dum exacte minus Aratum interpretatur, illud tamen ingeniosissime assequutus est, ut onmino Persei habitum osten-
312쪽
At propter laevum genus omni ex parte' locatas Parvas Vergilias tenui cum luce videbis. Hae septem vulgo perhibentur more vetusto
Stellae cernuntur vero se undique parvae. At non interiisse putari convenit unam; Sed frustra temere a vulgo ratione sine ulla Septem dicier, ut veteres Statuere poetae, aeterno cunctas aevo qui nomine dignant' , Alcyone, eropeque Celaeno, Taygeteque, Electra Steropeque simul salictissima aia. Hae tenues parvo labentes lumine lucent; At magnum nomen signi clarumque Ocatur,
Propterea quod et aetatis' primordia clarat, Et post hiberni praepandens temporis ortus,
Admonet, ut mandent mortales semina terris.
Itide Fides leviter posita et convexa' Videtur, Μercurius parvus manibus quam dicitur olim Infirmis fabricatus, in alta sede locasse.
Quae genus ad laevum Nixi delapsa resedit 9,
Atque inter flexum genus, et caput Alitis haesit. Namque est ales avis, lato sub tegmine caeli Quae volat, et serpens geminis secat aera pennis. Altera pars huic obscura est, et luminis expers;
deret qui de terra lapsus, sive pros tua ad summum eaeli culmen pervenit, gallice, vera son potnt de culmination au miaidien is Aa. 34. omni ex parte Legendum putat 3.V. L. - una in parte . ex Arato,
ἔχει. D. 35. Dignane. et eod. si ant. 36. Et aetatis. Victorius maluit, ad aestatis primordia claret M. 3'. Con- . At legunt hic, et de Nat Deor. II, 44 connexa Phacelint Grotio eonyecta Minus apta vox. 38. Quin gentis ad linoum Pristian. lib. VI Minoe gentiso, Alii legunto Quae genus . alii, quod genus .
Ego quod propius ad lectionem fi
sciani, et sententiam, accedere vide
batur, id reposui. Pro 'isi olim legebatur Nisi Appellat antem Ceero Nisum, vel Nixum, imaginem itum
carentem nomine, de qua sic superius dixerat Engonasim vocitant, genibus quia nixa seratur. PATR. 39. Delapsa resedit. Hisce optime Aratum est interpretatus Cicero; sedimanicus et Avienus multo obseurius.
313쪽
Αltera nec parvis, nec claris lucibus ardet, Sed mediocre jacit quatiens e corpore lumen
Haec dextram Cephei dextro pede pellere palmam
Gestit jam vero clinata est ungula vehemens Fortis qui propter pennati corporis alam. Ipse autem labens mutis 3 Equus ille tenetur Piscibus : huic cervix dextra milicetur Aquari. Serius haec obitus terra visit Equi vis, Quam gelidum valido de corpore frigus anhelans Corpore semifero ' magno Capricornus in orbe Quem quum perpetuo vestivit lumine ita n44,
Brumali flectens contorquet tempore cursum 4. Hoc cave te ponto studeas committere mense:
Nam non longinquum spatium labere diurnum;
Non hiberna cito volvetur curriculo nox; Humida non sese vestris aurora querelis
4o Mutis. Sic Turne,is, probanto Grotio Volg. crustis. I. V. L. 43. Serius hinc obitus terrai misit Equi vis. Apud Aldum legitur . serius haec obitus terrai jussit equinis, , sine ullo sensu. Quare suerunt, qui versum omnino delendum putarent, et versu subsequenti pro . Quam gelidum is legerent Maum gelidum . . Sed
restitui potest integritati versus Cod. Lugd. Batav. habet terrae pervisitis. Equinis Turnebus ingeniose mutavit in Equi visis, quod idem in mentem venit rotio, fuse ceteroquin deuiente Arati in his versibus omnino disputanti. ILRNSD. 4et Semifero B l. demat. Deor. II, 44 V. interpretes Ciceronis litem moverunt de lectione vulgata semifero, quum Capricornus non semifertis, sed ferus Merit dicendus; et recte quidem
illi Credidi ego aliquando legendum
quam oro nunc legendum videtur etfero, quod Avieno etiam videtur lectum dicit enim hispida setosi mactet facies Capricorni in Respondet Pingraeus Capricornum, quum hircus superne in piscem desinat, semiserum Posse vocali; et contra Benileium concludit ex Cicerone et anilio V. 189 , feram nomen a pisces derivari posse. ED. 43. Tua Brumali flectens conto quet empore cura m Turn. Advers. XII, quum torquet , sed rectu Grotius vulgatum conιorque deseudit. Idem quoque maluit currum pro cursum, ut vulgo Vix dici potest is cursum contorquere, Cod Lugd. Batav. legit eurMum, quod aperte vitioso e ratum est pro currum, et similem ortum habet mendum apud Priscianuni, qui legit eorMum. Receperunt quoque currum iam plures recentiores Arati Ciceroniani editores WERNsD.-Ρiu-
44. Cursum Verior lectio, cur 'iant,
314쪽
O us Ostendet, clari praenuntia solis.
At validis sequor pulsabit viribus Auster
Τum fixum tremulo quatietur frigore corpus Sed tamen anni jam labuntur tempore toto ΑΤ, Nec cui signorum cedunt, neque flamina vitant,
Nec metuunt canos minitanti murmure fluctus
Atque etiam supero ' navi pelagoque Vagato, Μense, Sagitti potens solis quum sustinet orbem Nam i jam tum nimis exiguo lux tempore praesto est.
45. ea. . . tempore toto Vix puto locum recte habere. Est enim sensus:
Quamquam hoc tempore navigatio periculosissima sit, tamen jam usus obtinuit, ut naves vel nautae labantur, id autem ea navigent , toto anni tempore. At sic quidem, ut vulgo legitur, verbo personali, labuntur, nullus additus est nominativus. Haec ita hactenus scripseram , num deinde Aldi librum accipio, in quo ita scriptum est Sed tamen jam anni labuntur tempore toto . Videndum igitur an legi possit - Sed nautae jam anni , , vel, Sed nave iam anni, etc..
46. que etiam super . . . suum sustinet orbem, etc. Sunt utique hi versu depravatissimi Sensu Malis esse debeat, constat ex Arato multa in priori mense mari Passus, arcum quandomo incendit et rectorem a cus, sub vesperam navem reducito, fidens non amplius nocti. a te hinc, excidisse in Ciceronis Arato versum, quem rotius sic explere conatus est: Subducas fessam, veniet quum Vespera, navim . Dum antem ignoriisemus, quomodo ipse Cicero liae expresserit, difficile est, etiam versus exstantes riores ad integritatem revocare, in primis num codd. mire varient Claud. Puteanus e Cod Paris. legit: α supera navi pelagoque Vagaim tur . . Sic quoque Cod. Lugd. Batav. Turnebusci haud supera navi pelagoque agatoris. Docet autem Lamianus, vagato saepius dici pro vagator, ut apud Lucretium. Grotius emendavit: Atque etiam supero endo mari pelagoque vagatus ense, Sagittipotem solis quum sustinet orbem in Displicti mihi in hac emendatione α mare pelagusque conjunctum, licet etiam inviagata lectione in navi pelagoque haeream. Igitur quidem satius habui, vulgatum reddere, quale reperi, nisi quod altero versu eum rotio exhibai
quum sustinetis pro in tum sustinet..
supero mense dictum pro superiori,
ut apud Arat leti προτερ o. WERNss. 47. Nam .....priarato est Vulgo: Nam iam quum minus, etc.. Turae' hus et rotius correxerunt : Ram
jam tum minus, Sed recepi leetioqnem codd. Lugd. Bat et Paris assa leano excerptam atque etiam aliis 3,ris doctis probatam Sensus est se: Hoc tempore navigatur toto auso, neque solum mense, quo Sol est a
Capricomo i. e. Ianuario), versis etiam quum Sol est in sagittario se cembri . Iam tum enim dies breviore
315쪽
Hoc signum veniens poterunt praenoscere nautae:
Iam prope praecipitante licebit visere nocte, Ut sese ostendens emergit Scorpius alte,
Posteriore trahens flexum vi corporis arcum . . . Iam supra emes Arcti caput esse minoris, Et magis erectum ad summum versarior orbem.
Τum sese Orion toto jam corpore condit Extrema prope nocte, et Cepheus conditur ante Lumborum tenus, a palma depulsus ad undas. Hic missore vacans fulgens jacet una Sagitta, Quam propter nitens penna convolvitur Ales, Et clinata magis paullo est Aquilonis ad auras. At propter se Aquila ardenti cum corpore portat, Igniferum mulcens s tremebundis aethera pennis, Non nimis ingenti cum corpore ', sed grave moestis ostendit nautis perturbans sequora signum Tum magni curvus Capricorni corpora propter Delphinus jacet, haud nimio lustratu nitore,
Praeter quadruplices stellas in fronte locatas, Quas intervallum binas disterminat urium. Cetera pars latet, ac tenui cum lumine serpit.
48. mo misso, vaeans fulgens Dee - oua, etc. Bene restituit Μ-eiuna Edd. Aia et aliae: Hie
Edd. quaedam Mimns ridicula, ut
et notat Totius. Iam supra ha- inausi, va. 9 : Huic cervix dextra, Ioetor Amariis. Cetern deest veracis in Eodd. Paris et Lugd. Bat. tea. Puteano, nec respondet illi ver- sua graecus quare interpolationis suspicionem incurrit WRarisD. . Non nimis iugenti cum cor ra. Ita jam dedit,oreuiras, etiam .RDagantur odit. Pateant, Leld et Grotius Aratus : ου τμσος με τεθει. Male in edd. vett. . Non minos ingentiaram corpore. quod tamen dedit Pinge M. Geotius post Veraum equentem unum vel duo versus excidias putat, aut Ciceronem non interu
inis P;tigemus loco . Delphini scisa,
correxit oriam pertractanda is , nullo
316쪽
Illae β quae fulgent luces ex ore coruSco,
Sunt inter partes gelidas Aquiloni locatae, Atque inter spatium et laeti vestigia solis. At pars in serior Delphini fusa videtur Inter solis iter, simul inter flamina venti, Viribus erumpit qua summi spiritus Austri. Exinde Orion, obliquo corpore nitens,
Inferiora tenet truculenti corpora auri:
Quem qui β', suspiciens in caelum nocte serena, Late dispersum non viderit, haud ita vero Cetera se speret cognoscere signa potesse. Namque pedes β subter rutilo cum lumine claret Fervidus ille Catiis stellarum luce refulgens. Hunc tegit obscin us '' subter praecordia venter;
sa. Iura quae ... Ore corusco Gr t.
ad h. l. pag. 6, ita mon Praeteret n- dum est, quod ante nos monuit S liger Aratum non intellectum aetullio adolescente. Nam Aratus hoc loco μετάgασι iacit ἀπὸ τω βορειω εις ταΜοτια Sed Cicero per τοι με ου intelligit stellas in priore Delphini parte
altas, sive, ut ipse loquitur, in fronte et in ore, quum revera in ore nullae sint, et τοι vetoo interpretatur partem eius inferiorem. Ait enim: At para inferior Delphini fusa videraris. Sic enim legendum non, ut vulgo, fusca Aratus : κεχυται Firmant ros emendationem codd. quidam Putean et Lugd. Batav. In aliis codd. Puteanus invenit fulsa quare conjecit fulta sed recepta lectio Grotiana melior In s. 339 α sunt inter partes gelidas Aquilone locataeis tr tius malebat quilo uic repugnat au
tem metrum WERNAD. 53. Quem Di . . . nocte serena, etc.
Ita dedi ex arbitrio Grotii, in partem
praeeunte Vetere codice et timebo.
ποιθοι Ουρ ὀ εισαΜιδο, προ ερεπεραθηησασθαι Cicero legisse videtur αλλα et τις interpretatus est ὁ πις, ut et alibi Πεπτηωτα dimensum transtulit, non diversum , quod pertinaciteris
serunt omnes codices Turnebus praeterea malebat . Cetera ne sperei
lum nocte serena Late dispersum nouviderit, abditu vero, etc. . absque ullo sensu WERI aD.
54. Namque pedes stibter etc. ΑΘbitratus est Cicero, Aratum ponere Canem sub pedibos Orionis, et ita quoque Avienus o Talis et ipse virum gemina ad 'estigia custos Insequitiiru. Sed alia fuit Arati mens, dicentis
'εἴ κως Intelligit Cauem suis pedibus
posterioribus innitentem, non sub pedibus Orionis collocatum. WERI SB. 55. Hunc tegi obscurus, etc. Ita restituit uno locum umebus, et probat quoque rotius. In codd.
317쪽
ΡΗ ΕΝΟΜΕΝΑ. 8i Nec toto spirans β rabido de corpore flammam uritiseros validis 'impit flatibus ignes ratus ab ore micans jacitur mortalibus ardor. Hic ubi se pariter cum sole in culmina caeli β7 Extulit, haud patitur foliorum tegmine frustra
Suspensos animos arbusta ornata tenere:
Nam quorum stirpes tellus amplexa prehendit, Haec augens anima, vitali flamine mulcet; At quorum equeunt radices findere terras,
Denudat foliis ramos, et cortice trul COS. . . .
Hunc propter subterque pedes, quos diximus aute, Orioni jacet levipes Lepus. Hic fugit ictus
Horrificos metuens rostri tremebundus actiti, Curriculum numquam ' defesso corpore sedans. Nam Canis infesto sequitur Vestigia cursis, Praecipitantem agitans, orientem β' denique paullum.
in edd. vett. Sed lat. 3 in αλλακατ αυτη Γατερα κυοKεος περιτελλεται Aldus habet obscuris pro Obsc&rus Grotius reponi vult tenet aut geris pro tegit, in quo tamen codd. conspi
56. Nec toto spirans, etc. Si utique legendum. Aratus Ἀλλ' ο π ταπερασμεvος Edd. Ald et veti. . Vertoto is vitiose Correxit iam orellius Cod. Leid. . Et vero toto M. .
- edidit Pinge sed mavult risi . ED. 5 . me tibi se pariter eum sole in ulmina aditi Extulit. Sic legunt, qui melius legunt olim, etiam in Aldinci, α Hic ubi se pariter quum s lem lumina caeli Extulit n. Quod auto mox sequitur haud patitur solio ii tegmine frustra suspensos animos inusta ornata tenere. Obsen-rius, Propter duplices accusativos dictum, hanc habent sententiam Non patitur, ut arbusta ornata foliorum tegmine senstra teneant Sosperisos hominum assimos, dubitantes, quae illorum radices egerint, quae non egerint. Apertius in graeco : - ἔτι κεῖvο αμ' ἀελιο, πιιοvτα Φυταλια Yευδο, ζαι, λαλδεα υλλιοωσαι ΡATR. 58. Curri tum numquam. Numquam sedans curriculum, id est numquam cursum inhibens, numquam quiescens. Id autem, ni quidem ex hoc loco manifeste apparet, de Cane dicitur cf. not seq.), ut ex secundo de Deorum Natura libro, de Lepore. Si enim ibi Post Lepus subsequitur in Curriculum numquam deseas corpore sedans. PATR. 59. orientem. Illum persequitur, et quum ab oculis recedit, et simul ac oritur. ale alii versum torquent. Post hunc plerique legunt a Curriculum numquam defesso Corpore sedans , quod melius supra retulit Pin-graeuS, auctore Cicerone de Natura Deor. II. ED. Dj0jtjgo by
318쪽
χ8a . . CICERONIS A Canis ad caudam serpens prolabitur Argo,
Conversam si prae se portans cum lumine puppim: Non alia naves ut in alto ponere proraSAnte solent, rostro Neptunia prata secantes Sed conversa' retro caeli se per loca portat. Sicut quum coeptant tutos contingere si portus,
obvertunt naveni magno cum pondere Nautae,
Aversamque si trahunt optata ad litora puppim: Sic conversa Vetus super aethera vertitur si Argo Atque usque si a prora ad celsum sine lumilie malum; malo ad puppim cum lumine clara videtur.
Inde gubernaclia in ' disperso lumine sulgens,
Clari posteriora Canis vestigia condit. Exin semotam procul in tutoque locatam Audromedam tamen explorans fera quaererelistrix Ρergit, et usque sitam validas Aquilonis ad auras Caerula vestigat, finita in partibus Austri. Hanc Aries tegit, et squamoso corporeiisces,
6o. Prolabitur Argo. Alii codd. et edd. . praelabitur Argois. Occurrit hic Iocus usque ad s. 383, etiam apud Hygin sab. 14. R SD.
. I. Cons erram prae se onerans cum
Portat, ex emendatione Turnebi a Grotio etiam recepta Sic up At propter se Aquila ardenti cum cor o re Portat . Vulgo vi emper loca portato. Excidit hic vissus apud Hyginum. R I sD. 63. Tutos contingere ortus. Ita οὐ tat hunc veraum Hyginus, quocum conspirant plurimi Ciceronis codd. Aratuc καθαπτεται πειροto Vulgo: constringere Nostrum receperunt iam Lambinus et recentiores Ciceronis editores probavit quoque roti . . 64. Mersamque trahunt, exeme Ddatione rotii cui omnes codd. ad
stipulantur Germanicus: inversam
que ratem votis damnatus ad ram Perligatis Vulgo . Adversamque t
6s Vertitur Hyginus habet abh tur, quod est mentia. 66. Atque usque, rora acce, sum sine lumine malum Codd. Leid. - usque ad proram ad caeli summam sine umine alum is vitione. De sunt ersus hie et sequens apud Hy'
6 . Indo gubernaclum , disperast lumine fulgens Clari posteriora, ere, In hae lectione omnes codd. consen tiunt. Apud Hyginum versas lege batu impersecte atu . Inde gubernaclum eis. Supplerunt otiosi homi
319쪽
Fluminis illustris si tangentem corpore ripas
Namque etiam Eridanum cernes in parte locatum Caeli funestum magnis cum Viribus amnem, Quem lacrymis moestae Phaethontis saepe sorores
Sparserunt, lethum moerenti voce canentes.
Hunc Orionis sub laeva cernere planta Serpentem poteris sis proceraque Vincla videbis, Quae retinent Pisces, caudarum parte locata, Flumine mixta retro ad Pistricis terga reverti v. Hic una stella nectuntur, quam acit ex se Pistricis spinae valida clam luce refulgens. Exinde exiguae tenui cum lumine multae Inter Pistricem fiasae sparsaeque identur, Atque gubernaclum 7 stellae, quas contegit omnes
Formidans acrem morsum Lepus his neque nomen γ', Nec sormam veteres certam statuisse videntur.
Nam quae sideribus claris natura polivit, Et vario pinxit distinguens lumine formas,
68. laminis illustris, etc. Alii
. Flaminis illustri , , minus recte. Axat. 3sM: ποταμου ἀστεροεvτος Patr. Pro cor re malebat ectore, quod convenit Astronomorum placitis dicebatur enim Pistrix Eridanum e more attingere. Vid Hygin Astron. III, 3o . Huius priorem partem eorporis prope adluere flumen Eridanus
69. mentem poteris Cic. de Nat. Deor. I. I. citat a serpentem adspicies Q aed in ipso armine continuo
non ita acripserat WERI So. o. Vineia videbis...tem reνeret.
Grotina ad h. l. Deceptus est Cicero oo, quod Aratus post Fluvium de Nodo tractet. Itaque τα H, ait Humine m-ceri, quod nimis absurdam est. Nam matrix media est inter Nodum vinculorum et Eridanum. Sed
juvenile est erratum. Et tamen Avienus quoque dixit: Fusaque quae geminos adstringunt vincula Pisces Eridani coeunt amfractibus, et . W. 1. Atquo gubemaclum stellin quas contegit omnes, etc. Alii . Ante gubernaclum stellae . , male. Rep ani Buia. stellas quas . pro vulgato : Atque gubemaelum stellae, quas, etc. . et quaerit . Quid est gubernaelum stellae Miror, neminem, vGrotium quidem, in hoc haesisse . . sed aperte stella debet conjungi cum exiguae multae, ED. a. His neque nomen Docet Hipparchus sidera haec tuea υμα ab Eudoxio inter Gubernaculum et Amnem
non vero inter Gubernaculum et Pistricem : cui assentitur. Porro haec sunt in caelum scalptorium, et qua' leus pictoris . . AJ.Dj0jtjgo by
320쪽
χ8a . . CICERONIS A Canis ad caudam serpens prolabitur Argo,
Conversam si prae se portans cum lumine puppim: Non alia naves ut in alto ponere pro SAnte solent, rostro Neptunia prata secantes Sed conversa retro caeli se per loca portat. Sicut quum coeptant tutos contingere si portus,
obvertunt navem magno cum pondere Nautae,
Aversamque si trahunt optata ad litora puppina: Sic conversa Vetus super aethera vertitur si Argo; Atque usque si a prora ad celsum sine lumilie malum; malo ad puppim cum lumine clara videtur.
Inde gubernaclum ' disperso lumine sulgens,
Clari posteriora Canis vestigia condit. Exin semotam procul in tutoque locatam Andromedam tamen explorans fera quaerere Ustrix Pergit, et usque sitam validas Aquilonis ad auras Caerula vestigat, finita in partibus Austri. Hanc Aries tegit, et squamoso corporeiisces,
6o. Prolabitur Argo. Alii codd. et edd. . praelabitur Argo in Oecurrit hic Iocus usque ad a. 383, etiam apud Hygin sab. 14. R SD.
61. ConMersamirae se portans cum
62. Sed Onyersa se pre loca Portat, ex emendatione Turnebi a Grotio etiam recepta Sic up in At propter se Aquila ardenti cum cor opore Portatis Vulgo et semper loca portatis Excidit hic versus apud Hyginum. WR I SD. 63. Tutos contingere ortus. Ita o tat hunc vomum Hyginus, quoeum conspirant plurimi Ciceronis codd. Aratuc καθαπτεται πειροto Vulgo: Constringere Nostrum receperunt jam Lambinus et recentiores Ciceronis editores probavit quoque rotius. . 64. Mersamque trahunt, ex enae Ddatione rotii cui omnes codd. ad
stipulantur Germanicus . Aversm
6s Vertitur Montis habet labitur, quod est melius. 66. Atque usque, rora ad e, sum sine lumine malum. C. d. Leid. in usque ad proram ad caeli snmmam sine umine alumis, viti e De sunt ersus hie et sequens apodi1'
6 . Indo gubernaclum , disper Olumine fulgens Clari posteriora, ere. In hae lectione omne codd. consen'tiunt. Apud Hyginunt versus lege' tu impersecte sie: Inde gubernaclum eis. Supplerunt otiosi homines tendens a puppe volante . .