Miles gloriosvs [microform]

31쪽

3 PLAUTI

II 5. 29 40

lentinam germanum meam Hie sororem esse indauili ui eam ueni quaesitum.

Abire non Sinam P.

Manus esiuria's: Non omitto.

At tum er0pabunt mihi manus, mala se tibi, 445 Nisi me omitiis.

Q uul, labim, asias quin retines altrim secus 3

Nil moror negotiosum mihi esse iergum. qui Seio In ista non sit 'hiloconi istum atque ilia ius consimillis si set γ

Mittin me an non sitis γImmo uique inutiam ingruitis, Nisi uoluntate ibis, rapiam te domum.

448. consimilis uesterus pros. 561 sinitiis cis

PHILOCOMASIUM

Hosti eum ho mihi ci 50 Est domicilium Athenis domus est.

At rus hic.

Ego sitim domum

Ne que moror neque uos quis hominos si iis noui teque scio.

Lege agito te Isquam mittam, nisi das firmatum si leati, Te hile, si omisero, nil O iuram.

Vi me cogis, quisquis es DG fidem, si omittis, si , me intro iuram, qui iubes 455

utiliobri sed sti fide.

Sceledre, e manibus misisti praedam iam ast quum potis Nostra erilis coneu bina uin tu aesere hoe strenue γ

uuid faciam γ

Visanest ea esse Τ451. domistilium st D 452 qui liominos sitis proposui a. 185 mus. Rhen Xll 596, repetiit nisi quod ques ruetulit a. 1870 Bery ius Bettr. . . lat. r. 98. qui homines homini es sitis. 450. secesti conime, - lari in tinnul philol. 18i, p. 372, lem margini adso psisse BeMiletum nuper compertum est seci se sedisti p

32쪽

i ii il O iiiiii iiii ' i lii: in illa in 'alii

Manus esturia 's:

AL uiti ero pabunt milii uinus, malai tibi, 4 5Nisi me ni itiis.

Quid, malum, asias it m n ri tini s ultra ut Secus γ

Miiiiii ni an non mitiis 3 Immo ut ui quo an uitam iligi uitis, Nisi uoluntate ibis, ruinam te domum.

At erus hic.

Ego istum domum

Ni sue moror DC ilui utar, qui homines Sitis noui neque Seio.

L 'ge agito te iisquam mittam, nisi das firmatii in isdem, Te hile, si viis oro, intro ituram.

PitILOCOMASIUM

Vi me cogis, quiS qui S S. Dic, fidem, si omitiis, isto me intro ituram, quo iubes 455

Muliebri se est fide.

Seeledre, e manibus misisti prasidam: iam usi quum potis Nostra erilis concubina uin tu sacere Oe strenue γ

Quid faciam 2

Eesor mihi maelia seram liue Inius.

33쪽

fibi, machusera in ille Desor.

Iam saxi hi erii.

Quid iam aut quid est 2

Edo pol ne ita tibi malani rem re liperisti, ut raedica S. Quid tu in γ

Quia hane illa gero ausu's multorem hine e pri Xum O.

Magis heret ni ei in . sed anumquam quisquam aciei usi sororis tu se sit 'entina ictus.

Eam pol tu osculantem hic uidera S.

si quidem pallinast onm esse ut dicis Quid propitis sui 175

Quam hi perirem, si elocutu esSem ero γ

Ergo a Sapis, Mi issitabis. phis oportet Scire Seruom quam loquet. Ego abeo a te, siquid tecum ei insili commi Se eam, At tu ad hunc ibo uicinum tua mihi turbae s u placent. Erus Si ueniet, Si me quaeret, hic ero hine me arces Silo. 480 SCELEDRUS PERIPLECOΜENVS

Satin ubiit ille n0 eri sui negotium

Plus citra quasi non Seruitutem Seruias. Certo illa quidem lite nunc intus est in aedibus: Nam egomet cubantem modo eam frendebam domi. Cortum 6bseruatii nisi nunc operum dare.

Non hercle hi se homines me marem, Sed seminam Vicini sentur oss serui militis: Ita in ludifica iit. Munnan hic in in hi spitam, Quae heri iste Atlienis cum ii Jspite aduenit meo, Tradi uiam et ludis euiam, ingenuam et liberam l

475. ii A Et φ Personae nota ut quid curet , Sceledrus inde loquitur inop huic igitur et tum priorem rersus Hrtem, us Padaestrionis esse solet, reddidi. 476. si elocutus inueliei Add. p. SEI LitCUTUS A si locutus φ 477. EI tu id. A loquio; 47 ad Ruthius APUD A p IBO A Lothius: om ni Iniuria expulit hunc

34쪽

Acesed alii ad hominem tim Sceledr hic, scelerum caput, Meam ludificavisti hi spi iam uni a sedis modo2 495Vicine, ausculta quaeSo.

Ego Miscultem tibi γ

Expii rigare uolo me.

Tuia te xl uiriges, Qui facinus tantum iam si indignum feceris 3 At quia latroci numini, urbitrii miniquiduis licere facere uobis, orbero 3 500

It ita in di deaeque maius ameni, Nisi mihi suppliciti in uirgarum de iis datur Longii in diutinumque a mane ad ueSperum, Quod meas confros i ii nabri eis et tegulas, Ibi dum condignam te sectarus simiam 505 Quodque inde inspectauiati ineum apud me liospitem, Amplexam amicam quom HSeu Libatur Suam; Quod concubinam erileni insimulare arisus es Probra pudieam meque summi flagiti; Tum quod tractauisti hospitam ante aedis inuas 410 Nisi mihi supplicium stimuleum de tu datur, Dedecoris pleniorem erum facili in tuom, Quam magno uento pisenumst undarium mare.

Ita tum coaetus, PeriplecOmene, ut nesciam, Utrum me exposlubire tecum sequi an siet, i5 An, Si istaec non est haec neque haec uisust mihi, Med expurgare haec tibi uidetur aequius. iris inhx B LCI 505. Oetam Ir secta fias sociat C)

MILES GLORIOSUS

Stetit otium nunc sescio quid uiderim: Ita istaec huius similis est nostrae tua, Siquidem non eadem St.

Vis ad me intro iam Scies. 520

Quin id iubeo ei placide noscita.

Helis, Philocoma Sihim, cito Transci irre curriculo ad nos ita negotiumst Post qui indo exierit Sceledrus a nobis, cito Transet irrito ad uos hisum eurricuti domuni. 525 Nunc pibi ego metu nequid infusenuerit. Si hie non uidebit mi ili0rem - aperitii soris.

Pro di inmortales, similiorem millierum Magisque eundem, ut Die quae non Sit eadem, non reor Deos facere OSSe.

Quid nunc8

Quid igitur 3 an est γ

Etsi east, non e Si ea.

Vidistin istam γ

cibus collessit uellerus Add. pro8. 12 q. qui tamen pervet Sa in si otione inde stim i etiam ante consonantes et cum numerorum damno posita e c. 653 ex mea a CD illa reperiuntur, nil omnivo eis credendum esse contendit. Immo noti nec infrequentis istis indicia ipsa veterum correctori in prava libidine produntur. 27 Interrumpit se ipsum eneae, neque quidquum desidero, quia quum reticet ille podosin facillime quivis supplet.

35쪽

PLAUTI

Vidi et illam et hospitem

Complexum atque Sculantem.

Viii scire plane

Abi intro ad uos Ouiuius ontinuo uide sitne stae uostra iiitus.

Numquam edepol hominem que iniquum hullii eurier Lagis facete uidi et imagis miris modis. Sed deum egreditur.

Quid nunc, si iret surg

Vidi.

Meruisse equidem me maxumum satoici mali imEt tua, sedissse in hospitae aio nihil iam. Sed meam esse erilem concubinam cenSui, Quoi me custodem rus addidit ille meus. Nam X in puteo similior numquam potis Aqua aeque Sumi, quam haec est atque ista hospita Et si despexe ad te per in Illinitium tuom Fateor.

Quid ni fatear id, go quod uiderim2

SCELEDRUS

Et ibi osculanteni uidi cum istae hospitem.

Vidisti γ

Vidi: cii negem quod uiderim 38ed Philocomasium me uidiSSe cenSui.

Ratun es, die, me Oininem esse iunnium minum preti, Si ego me sciente puterer uicino meo Eum fieri apud me iam insignit inittriam 3

N unc demum a me insipienter saetum esse urbitror, 560

36쪽

MILES GLORIOSUS

Immo indigne: ni in i lionii ne in Servom Suo SDo utitos habere oportet oculos et uinu Sorationemque.

uuiti uero etiam quod egomet Certii Seiam 565l utra XCit iandum me: egomet Die dudum ibi. Nunc ioc ni igno See qua ΝΟ.

in ea in anim lim meum, Ne nullitioso siletum id ess abs te arbitrer.lgiliis eam tibi istuc.

A tibi di suci: in belle.

dis in clii ris di moni, linguam ei in primos 570l 'Mέllsue: Otiani illud, quod ei e S, ne elueri SNec uideris quod uideris.

Niim quam hercle ex Sin ussa ego lio die escam petam. 580Num iam aliquo aufugiam et me deuitabo aliquut dies, Dum haec consilescunt hirbae atque irae ecniunt. Nam nunc satis pipulo improbo meru mali.

585 Illic hinc abscessit. siit edepol certi Seio Oecisam Saepe Supere plus multi suem: Cuin id adimatur ne id quod uidit uiderit. Nam illius Oculi atque ii res atque Opinio Transiugere ad nos iisque adhuc metumst probe: Nimium sustiuam mulier operam praehibuit. 590Redeo in senatum mi Sum. nam Palaestrio Doni 1 nunc apud inest, Sceledrus nunc autemst oris: Frequen Senatus poterit nune ab orier. Ibo intro ne, dum ab Sum, illimus Orit suam.

Verium tamen, de me quidquid est, ibo hinc domum. 581582. hae 'IJ, fori melius, sed HAEC et i iiu A si et cf. quae Studemi M ius in se nnul phi . I, 7 6 p. 6 sq. cossessit. 583. Unc τυ, IMPIO τ tome, Ilit sc teli emendationem improbo ertim esse urbitror 584 riae potest se eodem additus esse qui superiora cripsit. 587. iu in id adimatur in ui 1Ν1DADIMATUIM 1 quod . . adimatur is ait liuidimiitur ait in admitat quod adimatur Ll, 594 ultinuis sorti suam dubitu iter proposui multi multis II cra brtito fortita sua sua I LCI MULTAESORTITA EFIA rei 1M iura legere sibi visus est iis helius ultima Loemius probubilius FIAT GOR FIAM lesti, sed incerta post F Omnia adnotarit.

37쪽

PALAESTRIO

Neque liotest quin, si id inlinicis ii suist, obsit mihi. Nam ieii consulti in consilium Surri Pitur a PlSSume, Si minus eum cura axit cautela locus o luendi sietus est. 600597 HIM S ut aiunc Om. A 59Ν NEQUI A 599 602 hoc ordisi in Ac secuntur, quem restitu 599. si A si id I i leti sit 'I silit II 600 omittiticula sententiti it, inter)Miluto e ridet tr.

PALAESTRIO

Fuelles imperium in bonos. 10 i uolo se ire, sed sim Consilio, quili inius moditati sumus,

Immo magi esse ad rem utibile non potest.

Quid tibi, Pleusicles

Quod uobis lueeat, displiceat milii guus homo n/ihi sit mugis meus quam ius γ

L , quere lepide et Ommode.

A lio me facinus miserum Inue erat 15Mehimque Or Orphisque erueint.

uuid id est quod crueiat' cedo.

Me tibi istud olutis io mini sile in ora puerilia

I i leo r. 1 turi, te incipiunt rariis ruriarum recensio uitan intersolumentis ortese, e quibus Oiuinus te.1qus intestritati restitui iam Non potest. Niam . . Gi1-G13 quamvis ulrersentur Persibus il PS . . tam arte tamen cum se tuentilius Dialuerunt, it simpliciter remo eri nequea H t. 12. lium geremus Leelerus tu i I 142 si rimus ACI Si serimus FZ613. Di in ilia id tit, lileusiclos ' 'Huestrioni dscripta D. In margine Gi ΟΝ tri mutat supe iore rei Su exciderat, in s quouis initis mirrepsit quod di quo uiae nec i,14. milii m. o debilitatem ttra teri ιm n entiens iis helius quis io m Sit magis imus i iam tute's Scripsit si1 S. ae loque R atque Lia loque V Pt neque 'iis helitis.

38쪽

MILES GLORIOSUS

Iulle in aetate ni exi restre mei me uni Oris 'milia 625

Si ulbicapillus ne uide ir, ne cliti quani ab in gellio in Ut 630 lites in fine sentiis sit uia sis sibi ingenua si id oles.

l 'id id pii deni sex portii ita esse, ut pra di eas, Palae strio: Nuin benignitiis is uidi in liu has lip id i adulese Enis di Mi.

Et go una oris liqua Diuna lial, eo una Grisque otiam in ei rpore Nequedum X arui X amoeni rebus et uolup iuriis. 40sneo inino dilute bstinere me apud Onuiuas et mmodo G43C6mmemini, et meae rutionis is ista in parte in persequi Et Dieani purient itide Di tacere, si Om uti nuSt rutio. II, Muiu me putati r Serenior sum, itidem minum muste idus: I'. st Ephesi sum :iius, Oenum in Apulis, Oenum minutae.

Li lii duin Seu εχ eii non l. Si quas memorat uirtutis liabet, Aissi mi illidi an plane duentum in mitri ea tu tenerio l

Pliis dabo quam praedieabo ex me uenustatis tibi. 050

Tu is iidem do pol mnes mores ud uenustatim uigent. 656 At tibi tanto sumptui esse sti molestum St.

Vel cauillator acutus uel conuiua commodus item ero neque ego sum oblocutor ulteri in conuiuio. Neque ego cumquam alienum Scortum subigit in conuiuio, Neque praeripi pulpamentum neque raevorto Oculum, Neque per uinum umquam di me X Oritur discidium in conuiuio: Si quis ibis odiosus, abeo domum Sermonem egrego.

Cύdo tris mi homines altrichalco contra cum istis moribus. At quid in illuc aetatis ilia sit, non inuenies ii iterum Lepidiore Di ad Omnis re nec qui amicus Sit amico magi S.

39쪽

MILES GLORIOSUS

Delim mirtute aest te miti te hospitio ae illii ulli illud ite cύ- miter: 675 Es bibe, animo obsequere mecum atqtie Onera te hil: ii iiii line. Liberae urit aedes, liberum egomet me uolo uiuere. Nisi in il illi ol Funi uirilite dicam propter diuitius meas Licuit uxorem dotatam genere Sunam diicere: Sed nolo mi oblatratricem in aedis intro mittere. 680

stitor non uis nam prilareare liberos lepidumst pus.

Hercle uero liberum esse med id multo sepidiust. 682

lta ego ad omnis comparebo tibi res benefactis frequens Optisne erit tibi aduocato tristi, iracundo ecce me. 'pusne leni leniorem dices luam mutumst mare, Liquidiuscuhisque ero quam uentus Si uul)nius. Vel hilarissumunt conuiuam hinc indidem expromam tibi Vel primarium parasitum atque Obsonatorem Ol tumum. Tum id saltandum non cinaedus multicus aequest utque ego. PALAESTRIUQuid ad ollas artis optassis, si optio ueni ut tibi γ

Huic pro meritis ut referre pariter possit gratia Tibique, quibus inine me esse experior si animae Sollicitia lim.

Et quod in diuitiis rebus sumptumst sapienti lucrost.

PALAESTRIO

Nam bona uxor iidus durust, si sit usquam gentium, G84 Vbi a possit i miseniri. userum egoti eam dueum domum, uuae mihi numquam hoc dicat, eme, nii uir, clanam, unde pullium Mulaeum it calidum ionficiatur itinicaeque hibernae bonae, Ne sit geas hac hieme' hoc numquam uerbum X XOre ait diaS; Verum priu quam galli antent, quae me e Somno hiScitet, Dicat da mihi, uir, kalendis meam qui matrem Oenerem; Da qui faciam condimenta; a quod dem quinquatribus 691 Praecantrici, coniectriei, iriolae atque aruspicae; si in plicatricem clementer non poteS quin munerem; lii pridem, quia nihil abstulerit, suscenset Ortaria; Tum Opstetrix X postulauit mestum, parum missium sibi; 695Quid nutrie non missurus quicquam, quae uerna alit Flagitiumst si si mittetur, quae supercilio spicit.' Haec atque horum similia alia damna multa millierum Med uxore prohibent, mihi quae huius Similis Sermone Serunt.

Di tibi propitii sunt: nam hercle si istam semel amiseris 700 Libertatem, haud facile eundem his iam restitues locum.

At illa laus est, magno in genere et in diuitiis maxumis Liberos hominem educare, generi monimentum et ibi.

seminito habeo multos cognatos, quid opus mihi sit liberis γ

quitur Palaestrioahis nota in BC prae fixa Pleusiclis rerbis at illa laus

ost 702 praemisit itschelius. 684. LUDUSDURUSTSISITUSQUAM A sua deductus situs quam CD sua deducta e qui Bam deducta sit s- qui De 685. EA POSSIT INUENIRI A De ea possi inuoniri CD aeam possim inueniri inuenire DB 686. MI Ac UNDE A Bothius

40쪽

PLAUTIIII 1, 112 127 ini bene mi u et si rtimate atque ait u ito atque animo it lubet. 705Bona mea in morti cognatis cli eam, inter eo patri iam, si apud me aderunt, me curabunt, ut Sent quid agani, ecquid uelim. Prius quam lucet id sunt, rogitant noctu ut Somnian e perim. Sueruileant dant itide partem mihi maiorem qui in Sibi, ritu Abdueunt ad sexta, me ad Se ad riindium, ad enum Oeunt; sile miserrumi in Se retur, minum iam qui missi milii. Illi inter se certant donis, egomet meeum mi isSito: BGna mea inhiant me certati tu niutricant et miluerant '

PALAESTRIO

N finis bona ratione nimiumque id te et tuam uitam uales, i 5

Et tibi sunt gemini et trigemini, si te bene habes, silii

Pol si habuissem, satis cepissem miseriarum eis beris. Continuo Xeriae iure animi: As sorte ei fuisset ebris, Censerem mors cecidissetve ebriu aut de equo Silium, Me tuerem ne ibi di inregisset ex ira aut ceruices ibi.

Eos pro liberis habebo, iii mihi mittunt mi inera.

omissis Mopiis fit sit Z mihi φ 706. bona mea in morti Bothius MEA BONA MEA NORTE A φ nisi i od eam priore loco a DICAMAc 707. si I ill AB Li, Cetera tu in A, si quod hic IID pro nostro ecquid praebet aput apud A me te L ederunt ederi L mocurabunt uisant visam luid agam agant L hic quid quod ecquid recte interpretiati sunt Z uelint uelit CD uel L e φ 709. interpoles mentum agnori Ritschelius adscriptum ad ampliticandum . 707 falso postea loco ii textum inlatum est. 711 ADEXTAM E Non praemisso NE l. t tmerarius at ad C ex tra me a iit exta me CD 714. M al, Lustye, Om. T 15 ADTΚΕΤΥUAM UITAM A ut a B ad Ab te et tua multam multa uales AI: ES A, post V ut spatium I et et elo litterae vacet, B incerta et tum D est possit uides V an uiges ut 656r 71 I. Palaestrionis notam huic demum versui, non antecedenti Ρrcle iratiunt BCD, ut rideatur dubitiari posse, num forte . 715 Pleusicli tribuendus sit. Post r. 717 excidisse versiculum unum ridit LitSchelius, quem hoc Xemplo supplerit: si mihi litis revorti 1 6rte cessasset domum. Eudem lucuna clusit in Draetem A etiam r. 71 Ii 8 si forte ei R SILi ut rid. FORTE A a19. ii Ritschelius NE A AUI DE EQUOM SPIAM

MILES GLORIOSUS

PALAESTRIO

6 lepidum caput ita me di deaeque ament, aequom fuit 723

Sicut meret pretium statuit quis probus agoranomuS, T25 Quae probas et D lis Hyria, lirii uirtute ut uenent, Quae inprobast, pro mercis uitio Mosainum pretio pariperet: itidem diuos disperiisse uitam humanam aequom fuit: Qui lepide ingeniatus esset, uitam ei longinquum darent, Qui inprobi essent et scelusti, is sidimerent animum ito. 730 Si hoc parauissent, et homines essent minus multi mali Et minus audacter scelesta facerent facta et O Stea, Qui homines probi essent, SSet 1 annona uilior.

Qui deorum consilia culpet, stillius inscitusque Sit. Nilne uolo obsoniire ut hospes, tua te e uirtute et mea G36Meae domi accipium benigne, lepide et lepidis uietibus.

Nil me paenitet iam quantum si imptuum fuerit tibi. Nam hospes an illus iiiiii in amici hospitium deuorti potest, Quin, ubi triduom continuom hierit, iam Odiosius siet 740Verum ubi dies decem continuos sit, east odiorum Ilias: Tam is dominus non iuuitus pittitur, Servi hirmurant.

IIuic homini dignumst diuitias esse et diu uitum daret, Qui et rem seruat i se bene habet suisque amicis SutSt. ruique eos uituperet nunc isti rebus desisti decet.

721 sq. carent Pialaestrioni nota in BCI responsi fo8 P. 1 ditio-yraphia videtur Sse. 721. darei DABI A Cumerarius dare p722. USUIES A, Litschelius uult uiale p 723 sqq. Palaestrioni tribui, Pleusicli adscribiti tur in BCD, omissa fersonae Nota in Z. 726. turbatis rario modo inter se hemistichiis fios probast excidisse quaedum ridit Litschelius, quae supqplevimus. 735 sertum lo88ema, quod primus e tuit ἰitschelius quique eos uituperet etiam in A tibi UITIPEI ΕΤ extat, ubi timeris eodem modo ut volui Guietus cura rem est: niam simpleae Im ibi legit Loeu ius, Non nunc iam s. nuntiam),υι ceteri habent libri Illius in locum Ritschelius t de quid troposuit: sed dies it. Sed rereor ne totus ersiculus interso uus sit, si quidem in v. 736 3 itio Nunc omnes libri praebent, non tium, tit mutavit Othius. 738. QUANTUM SUMPTUM FUERIM INIIιν 4 quanto sumpturii sumtu Isti

fuerim tibi γ