장음표시 사용
221쪽
FARRAGO IORD. VER B. Item: Luctu pila uinisextarios aliquot lucrifaciemus in
eoenam,uel in compotatiunculam, pro Ludemus pro alia quot potiis sim in antipodio. Mediare. Interesse,aut intercedere, pro mediare aut istermediare.Lex duodecim tabul. Eundem magistratum, ni interfuerunt decem anni,nequis capito.sic: Verba pustiua regul. ablativum intercedente praepositione,pro mediante. Iusti excusatio,pro B on apud Ciceronem. que ad re In reditum,pro Us ad reus . Horatius, uis . Pascitur in uestram reditum uotiua iuuenca. Habere eam In agro aut copos excurrendi copi , aut potestipos. rem facere,pro dare ad campo ut in paedagogijs loqui tur. Hadrianus Bariandus, Hac septimana bis is atros compascuos excurrendi nobis copiam ficit praeceptoris
benignitas. Idem, In campos Cr virentia excurrere pr
in libet: pro eo quod dicunt, libenter irem, aut haberem ad campos. In uiri,pro de niti.Eras Nihil de uita mea me.
. Non Ieci Imprudens sic pro eo quod dicunt,non 'cistonte. stonte. Item bini dicendum,pro bini ex bini. Plinius, Bina an
posita:id est singulis duo, non bina Cr bina. Eras Abietarunt Apostoli bin π praedicabant,σc. Itinerari imperitorum uerbu,pro iter facere,in viam sedare,ingredi iter,aut uiam.
Iuri' velfussim,pro Leguleio,id est,qui legibus fluis
det,uel pro Iurisconsulto. I n titulari co llegia me uoce pro inscribi. Insta horam uncin ira tres mense pro eo quod La dicitar Intra:μt, veniam intra horam Intra tres h
222쪽
Iecit me luto, absurde dicunt,pro Iecit in me latum. Intentio, pro Proposito. Iudicatus ad mortem,pro damnato capitis. Latet me, frequenter a multis a dia ,pro nescio, quuxerbum latet negation sibi adiungi postulat: ut, Non me latet, id est,non me clam est.
Locus, pro passu. Gellius, Non uerba autem μυsed Passus sertinersus prope totos, Cr locos quos LGret prurimos se plum
tum esse Vergilium videmus. Linteum lecti,pro linteamine. Nodo, de praeterito: Mox de Iuturo dicitur mine Immediate. diate, uoce parum Romana. Missum facere,pro licentiare,ut adnotauit Hadrianus Licentiare. cardinalis. cicero in epistolis extrudere dixit Polateremsi adbue non est profectus, quum primum fac extrudas. Item dicimus, Aedibus e cere, aut domo exturbare. Hadrian. Bartindu Vt deploratum, ut insanabilem aediribus meis e cum te. Item, Fore ut reuersus domo exturbaretur herili. Aleae, tu suae torritis, pro mei iuris, Cre. Aelius Spartianus, Decoctores bonorum suorum,si uae toriaretis essent: catamidiari in amphitheatro,er dimitti iusis sit.Dicimus item,meus,pro mei iuris.Persius: Vindicta
postquam meus a prxtore recesi. Odimidiari, id est,riasus gratia publice exhiberi. Moderator paedagogij, pro regente. Erasmus, Qui Regens. multis annis moderatus est paedagogium Liliense. Sic Rectori
223쪽
,os FARRAGO SORD. VERB. moderator Academiae,pro rectore. Metiri uersum, pro scandere. Era mus, Quo pacto metiendus sit hic uer culus. Bene retia nemoriis mandore, uri commendare, pro bene reti,
Male uel bene meritus est de m pro Fecit mihi multa
mala,vel bona.d . M isto,uel facio te scire, pro facio te certiorem, aut Agnifico tibi. Materialiter poni recte dicitur, non Technice poni.
Technicωs Graece,artificiose. N ultor er molendi narius,pro molitore. . Moram trahere,pro habitare.
Multoties,pro frequenter. Millefies,pro millies. Sic,uigeses,trigeses,quadrageses,centses,crc. pro uicies, tricies, quadragies, centies. Nihil attinet ad propositum, ciceronis est in praefautione ad Herennium,pro Non est ad propositum. I Non est be, Non est aequus Petro,ornate dicitur, pro Non est betay ne ne aflictus erga Petri :μLindocti doctioribus non peris inde aequisiunt.
Nonies corrupte dicunt pro Nouies: er octuaginti pro octoginta.uem O ctuagesimus pro octogesinus. Distesator Procurator peni apud Plautum,pro distensitore. Banquet . Procoeniam uel comessatio,pro Banqueto. de siceabit di minutium deducas comessatiunculam. Pecunia uel i minus iusti ponderis,uel non iusti, pro Pecu
224쪽
PER coRN. c Roc VM. xos Pecunia leui,aut graui. Personaru discrimen, pro acceptione personaru.va Acceptioler. Max.Nes uirtus hausim suu cum aliquo persona. personam. rum discrimine largu malignum ue praebet es omnibuis aequaliter exposita, Erc.Vbi notandu haustum malignuac largum dixise Valerium, quemadmodum Cr mensi ram largam malignum ue dixerim, pro bona er mala Mectura ma
esura. Acceptio uero personi Latinis nihil gnificat, la. tamenti frequens est in diuinis literis. Gellius: Labeo Antistius iuris quide ciuilis distipitinam principali studio exercuit,er consulentibus de iure Principalia publice restonficiuit, pro principaliter studuit iuri. ter. Pastor .p curato. Hadrianus Bar d. Videre est quos curatus.
dum decies esse canonicos, ac toties pastores. Porro .p consequenter.Liuius: Agere porro armen, consequetis
Progressu temporis, pro succesiue.
Pone, p a retro. Terentius: Puer ad me accurrit,pοE K retro. ne apprehendit pallio. Nam Donatus Cr Seruius gramα
matici,tradunt praepositionem separatim no debere apis plicari adverbi ς:proinde haec esse barbara, ex tunc,pronunc,ab extra, a longe, σc. sed pro Ex tunsidicendum Ex illo tempore. Vergilius, Ex illo corrion coodon est tepore nobis.Pro Ab extra,Memoriter. Pro X lonisge,Eminus uel procul. sic enim Erasmus, Petrus autem ' . sequebatur eminus. Licet quaedam usurpentur adverbia praepositionibus adiuncta: ut, ibi,decatero,dehinc,erpauca praeterea. Habere maritie ter ferre Latinias,quam habere patietu. za tientiam
225쪽
lio FARRAGO so R D. VER B. Fer mater patieter Cr licet causam dolidi habeas,aequari
nimiter tolera imperium Iouis. Inclinatum. Propensius,procliuis,pronus,pro inclinatus quae uox
aliud significat cir Propensio pro inclinatione,ut dicunt.
Est inclinatus ad libidinem,pro Propensus. Pro posse meo Barbaris placet,pro Pro uirili me σpro mea uirili. Iide dicunt,Prriatus pro Antistite.Et Petaeunia falba uel mala, pro Adulterina, uel adulterinae mori . netz.Item Batia pecunia, pro Proba, uel legitima. Erasismus: Neq; idui prius expendunt cui modi numisima latagitimum fit. D. Hieroomita, Prob minima dixit. Item
Pro meliore pretio dicunt, pro uilius,uci minoris, crPro quanto pretio,pro quanti,uel quanto pretio. Pilare,pro Pila ludere, te quo alibi diximus. Pro quato pransus es nepotu elegatis est, pro Onuisti pransus es Item: Per digitos uidere, pro connivere. Ponere mappam, non proprie dicitur pro Stemere mensum, nec deponere mappam, pro mensassi removere. Vergilius: Postquam exempta fames epulis,menses remotae. Plagare dicunt,pro plagam inferre,atque poenam. Et
pagio er pugiones, pro allectibus uel affectionibus, crperturbationibus. Item: Pro maiori parte, pro Ex maioα. re parte ut,Ex maiore parte uerba Ciceronis sunt.
os . Panis iurulentus fortasse pro Offa, ut caro iurulenti dicitur. Destauterius autem Panem e iure scribit dici, Ad quod 'p, quem uulgo os as uocant.
t itum. Quorsum Latini dicunt,pro eo quod quida,Ad quod propo
226쪽
PER COR N. CROCUM. xit propositu:u Quorsum tot epulas Quorsum haec dicisserc.Quorsum haecs absolute.
Quid habes hὶe ad faciendum s dicunt imperiti, pro Quid hic negotii uel rei est tibis
Quantum exoluis,uel adur eras pro annuo uictu fite dicitur pro eo, quod dicunt,Quantum das pro expenαss E Emere annuum uictum, o expens s emere.
Q antum feri potest,pro quo alii dicant, Quantum posibile est, erc. Fieri potest ut sal lar, pro posibile est, CTc. cicero: Omla Fequuntur quitum homines possunt,
naturam optimam recte uiuendi ducem. Quitoous inusi lius est y oous, uel qilaoogime. Quomodo uocaris, aut qualiter uocaris inscite diciatur,pro Quis uocaris,aut Qui uocaris,uel Quo nomine uocaris Sic, Qαὶ insicribitur liber non qualiter.
Quid hoc est dictus eleganter pro eo quod alij, Quid hoc est dicere,vel Quid stibi uult
Religio est mihi, pro Ego facerem conscientiani.Teta Facere cotta rentius, Nam nihil esse, mihi religio est dicere. Dudaetis frientiam. in Anno t. prior. in Paridest.citatis illud Plaut. ii ' Curgul. Vocat me ad coenam, religio fuit,denegare nolai.Verba,
inquit, funt parasiti, signiscantis se ut uulgi uerbis' loquo ) conscientiam fecissetis homo ipse par filiis, ia
ccenam uocatus nen iret. Ruminare,pro Masticare,uerbam medicis peculiare. . .
Religiosus pro Delloto, Cr Religio pro deuotione fruge. Nam Erasimus in colloquhs,Religiosio inquit, es quam pro scite. Restodetur, Nullam aetatem son deis cet religio.
227쪽
- FARRAGO sORD. VER B. Manere stas Resistere,pro eo quod is ite dicitur,Munere 'nsimus infirmitas animanda est, ne uiam arctam ingressus uel uacille uel re Iis, uel deflectas.Eade diximus a te in Manere stans. Scholaris pro scholastico: er signetis pro sigillo,
barbari dicunt. Item, Supplebo locum tuum, imperitis placet, pro Geram vicem tuam. I tem dicunt, saluo pro Seruo, submonere pro subdocere, er Submonitor pro
Impodidascalo. Sedere ad mensai pro accumbere mense,uulgo diciatur. Addatur de thermis er de Dpocausto, pro quibus stu9. stulas fere dicunt. Thermae ab aquarum caliditate dicta sunt,άθμον enim calidu est: ispocaustu locus ad arce du a corpore frigus,Cr ad sudandi quod ab ψυκΠίειν, hoc est, a succendendo dicitur. Sortiamur,uel falsortitio Latine dicitur: Faciamus phaebe,aut phaebissemus,non item.
Facere pro, Suo uiuere, pro Facere proprias expensis.In duodeis prias expen em tabulis: Aeris conni rebusq; iudicatis triginta dies
sua iusti sunto.Post deinde manus iniectio esto,in ius ducito, ni iudicatsi facit. At qui pseudo eo in iure uim dicit,sta
cum ducito, Luncito, aut neruo,aut compedibus decem
pondo, ne minore, aut si uolet,maiore uincito. Si uolet, suo uiuito. Ni suo uiui qui eum uinctum habebit, libru arris in dies dato.si uolet,plus dato. Soloeci mi notare dicendum potius,quam, Dare signude incongruo: er Scholasticus pro clero uel studente.
SubalbM,Cr eaeruleus pro vieteo uoce barbara.
Gellius dicit: Earundem dis ciplinarum emtores. Ste
228쪽
pER co RN. C R o C V M. iiser fortisse logices, aut melius philosophis sectatoressae studiosi, pro artistis. - Artistae. sinapi media produlla, pro sinapis. Sinapi . Sphaeristerium, pro pilatorio,uel ludo palmae. Suppedint mihi quaecunque opus fiunt, prodExponit pro me omnia necessaria ut in Paedagogiis loquuntur. . male etiam Expositorem uocat, quem ego opinor Expositori non pesime curatorem dici posse.
sagitto,cuius antea meminisus,gemmato it, scriberadum auguror, ut nomen sagitta . Nam sic sepicule mispressin ostendi. sodalis .p socio, cu dicunt, Audivi ex socio meo Cre. socius. Erasmus: Ad colistsedenti matronae, sodalis aut cogitata ex Euangelio recitet aliquid. Nam socium esse in digni,
tale,valla adnotauit. Sextarius uini,pro potio vini uoce ebriis nota. Potius uini.
Submittere, Latinis dicitur id quod alijs Homiliare. Humiliare. cicero: Qgi superiores sunt,submittere se debet in amicitia idem: Manto superiores sumus,tanto nos submisistis geramus. Terra uel terrae, Cr regio, pro patria er partibus. Patria. cum dicut suo more,in patria Modiense,Cr in illis par, Partes. tibus crescut bona uina. Vergilius: Dic,quibus in terris, ere.Gellim: Proficiscebatur terras hirciditas Sicilia atq;
Italiam uisiere.Horat.In regione Pedana. .
Tolerabile, lini pro eo quod aulici quidam dicunt Potest passere.Erasinus: si detur cocionator tolerabilis. Passire. . Item: Non potest tolerari,pro passare. Thorax, pro diploide. Nam scin colloquiis usumo 3 Eras
229쪽
,io FARRAGO SODD. VERB. Erasin credidcrim, Thorace undulato, pro eo quod . melotus. itusto dicunt, oiploidem ex camcloto. Sic thoracem hori Velatium. Ioericum,pro diploide ex velutio. Tene pro te. Tibi scrua, pro Tene pro te.
Triuialis scholasrrige pro parii schola.
Tunica interior,quam interulam quidam appellant, subtunicale indoctiores uero,Subtriuicale,vel paltochium. Tabulatam,pro Soliris,ni fallor. Torilite prorsus barbarum, pro omrim penit Timeo,quὸd magister resciscet, dicunt pro Timeo ne magister resciscat. Nam frequenter post uereor, metuo,
. .: timeo, stqvitur ne, nunquam quod. Terentius, Timeo,ne patir iam rure redierit. Tali er qualiter,pro utcunq; vel mediocriter.
Vectigalsoluitur portitori, quod Cr portorium dis
P. Vicaritis pastorium dice lum,pro Sacellano,uelsus pas ore. It , orem duxi pro, Est uxoratus. Terentia
. Uxori π dax nati iiij duo sunt.
Valetudinarium aut Nosocomium, pro bospitali, uel, infrinatorio, ut monachi uocant. Porro xenodochium penultima langa, pro hosticili peregrinorum. Pro π eon; Vtransi in partem di utare,pro Pro Cr contra. PIADa. nius Vtramqin partem dijhutes, ex altera tame fortius, ne me suspensium acerturas dimittas. Bona mea Vehementer expecto supellectilem meam s ueste tia expecto. bros, lactum,σc. Si cibaria, Commeatu meam,pro Ego quotidie expecto bona mea, qualiter solant loqui min quisua uiui t quae . Nam comeatus et priuati hominis
230쪽
PER COR N. CROCUM. M snsmis est,teste Cicerone.Nec dictialis uictualia pro comta meatu, maxime exercitus: tamen etiam priuati hominis. Cicero pro lege M anilia: Iam commeatu priuato uel puαblico prohibemur.
Vinum patris ,pro Landonio:er haec loquendi faris rQο,Louan familiaris est. Vacatio studio, pro Vacationibus, idesti cestio astu ijs. Vendidi pro pecunia, pro Vendidi pecunia. sic, Emi
Videtur mihi quod malefacis dicunt, er videtur tibi quod sedeo, erc. pro Videris mihi male facere: Videor tiabi sedere.Item,Videtur mihi quod video lepus illud, erc. pro,Videor uidere diem illum παFINIS. Index