장음표시 사용
211쪽
,ys FARRAGo soRD. VER B. inum. Era mus, studium igitur omnium commme debet
esse, ut alijs alij uicis in benefaciamus, si quid possiuamus: er ab aliis alii subleuari ne grauemur, si quid egemus.
Verum cin uaris sint dotes Dei, alia in alios, uelut in eiusdem corporis membra diuersa,distributae,in eam partem erit cuis potis imum incumbendum, qua senserit se potismum utut ese posse. Item unus er alter. Erasimus,
i oscitante uno, dcinde oscitat ex alter. De duobuK uero, non alius er alius, sed Alterer Altre dici, humaniori, bus paulo ignotum liones t. sed exemplum unicum duritataxat adscribemus. Plautus, Postquam conspexit angues ille alter puer, citus e cunis exilit, alterum altera appreis hendit eos manu perniciter. Tale etiam est, Indocti non curantes comparativi Cr seuperlatiuid prenti Altero pro altero utuntur. Apotheca,pro pharimacopolio.σquanquam eius uocis usus latius extenditur, quod liquet ex libro, que idem ex Thuc ide traduxit, siept o,ubi haec leguntur: Athenienses castellum apud Labdalum excitat in flumina cretapidine epipolarum, utribet illud apotheca vasorum ais pecunia m. Apothecarius, pro pharmacopola non recte dicitur.' apotheca,ut annomuit Valla,proprie est uini. Amodo,pro posthac apud Latinos no legitur,quem
Arestire pro vadari, injcere manu 'σ diem dicere, ut adnodiuit Budaeus. An, qvierit o dubitat, ut ante diximus: Aut er Vel disiungunt ut, Quot ibunt mecum duo an recis Praesentem ab
212쪽
PER COR N. CROCUM. et 'Tan abfiente patres Donat .in illo Adelph. Iube nune disi meret Baisto illi uiginti minas. Cui inquit,idisclesiphoni, an lenoni, an Aeschino, an bro s Idem, An Aeschianum nimis prodigum uocet s Vbi An siubiunctivo iungiatur.Apud Gell.uero indicativo adhibetur,quis ait: Cur aquae ex niue glacie ue liquatae fiunt uitioses An quia qu*m aqua quaevis gelu concrescit, eius pars tenuis ima disjlatins In custodiam traditus : sed in publicam,an priauatam,non satis ex literis intelligere potuimus. Vbi mi nime liceret dicerὸ Aut,Vel quibus sepe uulgus utitur. Arguere pro argumentari, imperitoru uox est,qui di .
cun Ad emendam condemnare, pro in aerarium referre. Arcus pedalis,pro ballim chalabra,eorum elegantia est,qui Anormalum uerbum, pro anomalo corrumpunt.
Aqua sacra Latine dicitur, benedicta non it .Erasmus,cim aqua sacra quotidie aspergimur. Allectus,pro Dispositus. Cicero, Eos enim sanos inatelligi necesse est,quorum mens motu, quasi morbo, peraturbata nusto sit: qui contra affecti sunt, hos insanos apopellari necesse est. Item male affectus, er aflectus, pro male dispositus. Male illi
caesar in comment.In corpore allecto.Liuius: Exercitu Atm. allectum praelio, uia nocturna excepere. Cicero, Quem
quidem Neapoligrauiter allictum uideram. Idem signia scat Dilliceo mihi,ut cic. Cumq; de uia languerem, Crmih et dillicerem. cuius contrarium, pro bene disto αfito,similiter extulit Eromus, Iam, inquit, 'mus eram ac robustus,tam mihi pulchre placebam. Ad plenum leganter dicitis r pro plenarie, quo utaris
213쪽
tur Romanae linguae imperiti. Erafimus i. de copia. Si quod admonuit Fabius,ad plenum tradere uoluisset.
Praevenio. Aut eris,uel or, pro praeuenio. ccicero, Nihi uero erit gratum, atque id ipsum cum tecum agere conarer, Fannius anteuertit.
Accerse,uel adduc Petrum ad me,Latine dicitur, pro eo quod pueri dicunt, Aser Petrum. Plaut. Attuli hunc. Alios, Quid attulisti Restondetur, Adduxi uolui dicere. Hadria. Bariandum, Iam triduum totum graui morbo laaborauit pucr isse,qui nuper adductus est ex Gandauo. ruere reueis Aperire caput, bonore cere,habere bonorem,prs
Q nictantia Apocha Graeca dictio, pro quidlantia, Iurisconsultis
ueteribus usurpata,Latine acceptilatio dicitur. Allegare,pro citare uel adducere aliquem autorem in rem suam. Allegare est quas in legationem quem rogaritum pro paruis priuatisq; causis mittere.Plautus,si alle gassem aliquem ad hoc negotium: in Epidico. Idem in Amphi. aliquem hominem allegent,qui mihi aduenieti os octilet probe. Plinius, Tum multa adigauit, quae ad rem propojicim pertinere minime uidebantur. ubi allegare pro adducere ponitur.
Iulii plus, cicero pro Roscio, Amplius sex mensis fiunt:pro quoluam sex me barbari dicut, sunt plusquam sex menses.Amplius horas
Eri quatuor mutus iacuit: δ quo dicu plusq quatuor horas. Bassa uox,barbari dicunt pro pressa uelgraui. Item basius lectus,bassa et bor,pro humili. Bonum Latina, pro bene Latinu, t bona Latinitus. Benedico er maledico tetro tibi.
214쪽
PER COR N. c Roc Benedicedi uerbum apud Latinos musti tum est δεμ eris literis 'equentis u. Est aute Cr laudantis Cr bene
precantis, Cr gratias agentis.Nec refert datium cami Udas, an accusativa. Siquide Graeci ut dicunt, benefacio
tibi, cr benefacis te ita dicunt,benedico tibi,Cr benediato te. Id christiani indicedo minus curio fit, furit imitati. Biblia bibliae,uulgatius, quam Latiniim dicitu pro biblia biblio .coginta mentis .pferre, Quod sentimus egerre, pro exprimere mentis conceptum. Hoc Era in illud Rodoti phi 6t.cicero, Hoc autem uno protimus uel maxime feris, quod colloquimur inter nos, σ exprimere dicendo
sensa possumus. corruptus, y destructo, dictione is ea significatione Destructus
barbara. Vergil. cererem corruptam undis.Et corrumpo
pro destruo. Plaut. Ne corrumpe oculos ad flentem Aticumenam. Quin π hominem corruptum prodestructo: Cr,corrumpunt bonos mores colloquia praua. curare negotium,aliud quam facere negotium,uel ire Facere nego pro negotio. Nam facere negotiu, est exhibere molestia. tium. Item transigere negocis . Hadria. Bariand.Ueni ad curiranda negotia cuiusdam amici. Item, si recte durare siua negotia uelit. Item, Simulatq; redierit a negotio, quod
coenirire,pro facere collationem coenula,collatio. Facere colla curare literas mittendas ad amicil recte dicitur:disto tionem. nere liter π,non ite. Gellius, Ex duobus malis, quos apud Dilponere liram vidisse uter maior esset,eum mittendam curaret. teras. curare,pro tractare. Terent. Aedepol vriste te curi Tractare.
215쪽
αoo IARRAGO SORD. UERB. rasti moliter.Plautus:Ηostes cura, ut curetur. Sed apta ciceronem tractare in hoc ignificatu legisse uideor. Praedicator concionator e funestu pronuntiauit, pro Praedica, dixit de amistor dixit de ambone. bone. caputim Cr cappa nocta improbatae, pro caput . er clipitio per l, quod est capitis tegimen. ut Capitium cappa. morionis. Porro autem quod artiam professores gestincepomidem Eras uocat,quidam cucullam philosophicam. Consulo,refuto,inediam longam habent. Opilosus. Capito βιs,pro cerebroso aut moroso. capitosius enim est qui magnum habet caput, nonnunquam etiam duri capitis,quem er ceruicosum appellamus. confessor. Confessor,quem uocat, Confessarius Eromo dicitur, ut adnotauit Destauterius in epistola ad Gauerti. Poenia
tentiario utitur pro eodem,nempe auditore costentium. Compilare,undique diripere,ac hi unum condere, Crpro componere accipiunt. contrarior recte dicitu pro contrarius sum, Cr ad se versior.
cruento idem quod cruore inficio, ius pastuum est eruentor,quod quidam accipiunt,pro sanguinem e tiarisbus mitto.
Confodalis, ineruditis est sodalis, qui coaequales pro
aequales, commensales pro conuictores dicunt. capitaneus. copiarum dux dice lum,pro capitaneo, quae Gotibia cca uox est. I mn imperatorem er ducem mittar Ignificare arbitror.
color eis colores rhetorici recte,pro schematis er figuris ineri s. toricis. Et nobis colores nostros consumptor esse dicia
216쪽
Comisiam coquere,cr ceruictae cocto pro brassare, Bragatorier brassatore.
D:nes cumbio in ullo signiscatu esse Latinu arbitror. Decidere er deducere Latinis ite significat quod negotiatorum quorundam uerbum desulcare. Erasmus Lu Desulcare. erum exillim est,quam ut inde posit aliquid decidi. cicer. Seruilia comparauit hunc agrum, deducta tertia. quod apophthegina cum anceps At, in altero sensu desum pro de falcare,dictu arbitror. Dicimus er cum hoste deiscidere,hoc est,data bonorum parte cum eo pacisci. Dedita opera, dari opera, uel uolens Latini dicunt: Totum autem a proposto,Barbari. Totua proaDo tibi damnum aut incommodo tibi,Latinius diras, posito. quam facio tibi damnum. Facere enim damnum, pro eo Facere dari quod dicimus,pati damnium. mum. Delere pro annihilare. cicero, Neque enim assentior Annihilae. his, qui haec nuper disserere coeperunt, cum corporibus simul animus interire,atque omnia morte deleri. Dare operam Latini dicunt,non adiuuare: cuius ante mentionem fecimus, cum dicimus, Ego mox iuvabo te, uel ut alii, expediam te. Plautus, Quam mox mihi opta Expediantiram das Rogat numeraturus seruo stomachanti cum ala
Dimitto fabulam, eradite, pro missam facio, uel Oa
217쪽
aox FARRAGO SORD. VERB. De Rema. De Roma, De Gauda,imperitis placet, P Romanus, pro Gaudauru, de Atrebato,pro Atrebas. ut, comitis AtrebM,apud C arem.Sic Thomas Aquinas tonde quino, Paludanu non de Palude.Sic Phocion Athenienti sis, non de Athenis. Quis enim unquam dixit, Annibal de carthagine,aut Publum de corneiq; Dios Latine ac Gra generose diuus,bonusch dictitur. IDim substatium ueteres dixeraui, diurnum sibeoelo lumen. Unde ub dio feri dicitur, quod nonfisub
tecto. Vergilius tamen tertio Georgic. sub diuo extulisse uidetur: Nemih inquit,tim molles sub diuo carpere si mnos. nisi etiam uersus constet,s dio legas. Interdam etiam diuum pro Deum dicimus. Doleo caput,poeticum est,pro dolet mihi caput. Doctus in grammatica, bene doctus in logica, dorictus grammatices. cicero tamen rudem in iure ciuili dirixit, quod docto contrarium est.
Doctor uulgus dicit pro profissore,ut a 'Rr Theologi cinc. Nam doctor,offcq nome,actiae fere dicitur. Eramus tame in epistolis dicit, doctoris ins ne acciperire in Italia. Degener est, qui sui generis moribus non respondet: quare non recte dicitur pro notho. Et degenerare tamdbono,quam malo dicimus. Dil licentia,pro osensione uel molestia. Dare licentiam, pro facere potestitem aut permitterire: ut, Permitte praeceptor,ut a prandio ludamus. Item,
Fac no bis ludendi potestitem. Distar
218쪽
PER COR M. CROCUM. xos Distensare initatius quam Latinius pro canonis Dratiam facere,uel siluere canonibus. Item Iegis gratiam μαcere,uel legibus soluere.
Excepi hoc do Et ore dictant celegatius est, quam scri scrip boes sylloc sub illo magistro.Politianus in Miscet Quae tino sub illo.
to ante tam multi sub nobis excepere: eodem fessu dixit. Exercere cauponam,pro tenere hospitium.Ulpianiis, Tenere horiSi qua caupanam exercens, in ea questuaria corpora hastitit .
Experiri calamum nomm,pro probare penam. Eras, Probare pomus, Pudet uersiculos istos no fine cura modosed omni, nam. no sine mente effusos,dim calamum nouum experior.Sic βrtasse non ineleganter diceretur, Experiri discipulus pro tentare, hoc est, periculum scientiae eorum facere. Nam H,apud nescio quem,legisse videor. Ex sententi uel ex animisententi vel ad uotum fucis
cedere,pro Ad uoluntatem. Eo tecum una,Terentianzm est.sisFis mecum una: Ad volumupro quo pueri dicunt,Vis etiam.Sic Plautus, UIU me te, tem. cum illo ire pro, vij etiam ires Extra ordimem,pro Ex ordine. Liuius, Extra ordinem hostem pugnasti. Nam sententiam ex ordine dicunt senatores,ut qui'; aerite antecedit. Episcopus designatim,pro coadiutore. coadiator. Evaginare,pro Gladium educere,uel dilbingere. Econtra,Cr econdisse,pro Ecout ris,quod gni'
Explicit,pro Liber est explicitus,vel 'itur. Est purim grammaticu pro solam grammaticus.
219쪽
GO FARRAGO sORD. VERB. purus immaculatum significat. Emi pro tribus florenis, pro emi tribus aureis. Pro enim circa uerba aestimandi omitti debet. Exibam,transibam in praeterito tapescto, no, ericu
copiare,pro exscribere,uel describere. confiscare. Facultatibus ex condemnatione exuere, Cr sicultates redigere in publicum, pro con care, Iurisiconsultorum verbo Erasimus,Aliquito post facultatibus exutus est ex condemnatione. Sabellicus, Negotiatorum res Cr pecuaniam in publicum redegit. Fortis elati Firma ciuitas,pro βrti.Cicero,Quae enim domus tam
rati stibilis, quae tam frina ciuitas est, quae non odijs atque risuque finditus posit euerti s caesar,Quae est large fram ima totius prouinciae ciuitas.Eramus in Lingua,Firmifima turris. Idem in De contemptu mundi, Rare prarum firma. Saluus eoiu Fides publica, pro saluo conductu. Salii stius, ut in castra ad Iugurtham mitteretur: eums, interposita sidepublic Romam perduceret. Fratres de obseruantia,pro De obseruatione. Facere barbam. Galli dicunt, pro Tondere,aut radeare barbam. Nam er qui tondetur, tondere Cr radere dia. Y' citur.Vergilius,Postquam tondenti barba cadebat. Geti. EM,Comperimus autem caeteros quos in isdem temporibus nobiles uiros minores quadraginta annorum barabam rasitavisse.
Bri tores. Gragatores nocturni Brigatores distise Gotthica Gentili
220쪽
Gratum uelimgratum coelum, pro Pulchra uel bona Pulchra vita aura:in quasigniscatione mihi nondum inuenire auram ra. licuit. Gratis,pro Degratia.cicero: Quod si non post iis De gratia. quid proficere suadendo, gratia contendi: mus. Florus,L. Lucullus,A. Posthumius Albinus cos. quumseuere deleta letum agerent,nec q uenquam gratia disitteret, a Tribb. . Pleb. qui pro amicis uacationem impetrare non potuerurunt,in carcerem conlecti sunt. Habes me rictui: uel, pro delectamento me habes, o, Habes me in derisium.
Ηastiludi pro hasticis ludis ut, Exhibebuntur hodie ludi hastici. Habui hunc librum pro nihilo, pro Habui librum Pro nihilo.
gratis. Intus, pro ab unius, uel ab intro. Plautu , Ecquis inis Ab intus. , tus exiis
Infinite pro in infinitum. Erasimus primo de cop. Vt In infinitῖ.
rem infinite uarium summatim dicam. Incestu polluere,pro incestire. a mus primo de co Incestire. pi Vestilem incestu polluit. Ianitor pro Portario. Portarius. Iudicare pro praesumere,ibeologico uerbo. Masurius Sabinus, Qui alienam rem attremuit, cum id se multo domino facere iudicare deberet urti tenetur. Infimatur in conuiuium, pro eo quod dicunt, sit in Antipodiu. antipodis.