장음표시 사용
31쪽
is x ARISTOPHANIsPau. Qitidi uiar misera schr. c orrumpare in coruos citius a nobis. Pau. Vado antem qubi terraeschr. In phonemsed non tardare Oportet tesed festinare. Pau. certe quidem uos ad hue me hue Advocabitis. chr. Tunc redibis. nunc autem rumpere. Melius enim mihi ditescere est: Te autemsinere fere longe caput. BL Per iovem.ego igitur uolo ditescens conuiuaricumflijsVxorems ,σ Iotus Pinguis uenire ex balneo. Artifices , ia Et paupertatem contra perdere. chr. Haec quidem nobis digna conteri vadit. Ego autem cr tu quam citi me Deum -Declinantes ducamus in Aesculapi . BL Et ne tardemus: ne rursius aliquis iterum Veniens phibuerit aliquid existentiu coferetis facere. chr. G serue Cario lectos efferre oportet, I unis ducere Plutum sicut dignum est, Et alia Pecunq; funt intus preparata. s ACTIUNCULA CHORI.
cur. O multum Theseis festiue aliati Sene s uiri in paucifimis farinis Valde felices estis,ualde beate fecistis: Alijs quibi scunq; participanio est boni moris. cho. Quid autem est o optime tui ipsius amicorums
32쪽
. . P L VT VS. videris enim uenire nuncius boni alicuius.
Car. Dominusfecit mici lime, Magis autem PIutus φι:pro enim caeco I taminatus er illustratus est pupillis Aesculapy Apollinis pq assecutus. Dicis mihi gaudium. icis mihi clamorem. Adest gauderesiue uelitis.sue non. ii dabo bonos habentem filios, ermagnum hominibus lamen Aesculapium. Ac TVS in UINTUS. Vis clamor unquam est nunquid nunciabit aliquidshoc enim deoderans ego diu
Intus sedeo expectans hunc cito cito fer uinum o domina,uto tu bibas. 'Diligis autem, faciens hoc uehementer Valde bona collectis omnia tibi fero. Vbifunis cAR. Indictis uidebis cito. .. '' . qu odcu ns dicis se inans aliquando Audi igitur, ualde.ego res Ex pedibus in caput tibi omnia dicam. l . Non certe mihi in caput. c AR. Non bona' Quae nuncfactu sunt f MUL.Non qde igitur negocid. Valde enim ueloci me ubiuimus ad Deum, Ducentes uirum tunc quidem.miserrimum, . . Nunc autem si quem alium beatum σfelicem. Primum quidem ipsium in mare duximus, Postea Iauimus.MUL. Per Iouem, filix igitur erat.
cur senexf igido muri Iotus sPostea ad templum inimus Dei. Postquam autem astari popana Cr prothymatή
33쪽
i. ARISTOPHANIS MSacrificata sunt, moti, Vulcanistam , Declinavimus Plutum,quemadmodum decens erat. Nostrum autem unusquilis lectum ordinauit. Mul. Erant autem aliqui cir alii indigentes Deos 'cari Vnus quidem Neoclides, bi est quidem caecus, Furans autem uidentes superauit. Alteri, multi omnigenae morbos Habentes. post quam antem lucernas extinguens. Nobis annunclauit dormire Dei
Sacerdos,dicens,si quis senserit strepitam.
Ego dormire non poterum ed me Pultis olla quaedam perterruit acens Parum longe a capite uetulia, In quam cupiebam feliciter irruere.. Postea resticiens uideo sacerdotem Dei. Placentas rapientem ercaricas A mensa sacra: post hoc autem circuivit altaria omnia in circuitu, Sicubi popanum esset aliquod derelictum Postea haec posuit in succum quendam riu ego putans multam sanctitatem rei, In olla Npultis exurgo.
Mul. Miserrime uirorum,non timebas Deumqcar. Per Deos ego, ne praeueniret me In ollam ueniens habens coronas.
Hic enim sacerdos ipsius me predocuit. Vetula astem postquam sensit iam mei strepitum, Manum furripiebat,s postea sibilans ego Mordicus 4ccephtanquam Pureas existens serpens
34쪽
PαVTVS. εο Haec autem statim mnum iterum extruxit. Iacebat autem ipsam inuoluens quiete . A timore,pedens acrius mi stella. Et ego tunc iam plutis multum comedebam.
Postea,postquam plenus ut,recreatussum. NuL Hic autem Deus uobis non praece it c AR.Nondum.'Post hoc autem iam er ridiculum certe aliquid Feci de accedente enim imo quummaxime Pepedi, uenter enim in tumuit mei. ἰcar. certe te propter hoc statim odio habuit. 'traui. Non sed Iabo quidem qua dum sequens simus Erubiiit: er Panacea auersa est, Narem apprehendens: non thus enim pedo. Mail. I De duae ille s c AR. No per Ioue, neq; animaduertit. Nul. Dicis rusticum certe tu esse Deum scar. Per ioue noegosed merda comedeς.MUL. Heu miseri
cur. Post haec statim ego quidem coopertus sum
Timens,ille dulcm in circuitu morbos M' Icon6deratis,circuivit omnia rite ualde. . HPostea minister ipsi lapideum mortariolam
Apposuis, Cy cochleare, er arculum. INul. Lapideum' cAR.Per Iouem non,certe non arcula. Inui. Tu autem quomodo uidebas o pes inre perdite, vi coopertus esse dicus CAR. Per uestem attritam, Foramina enim habeat non paris e per Iouem. Primum autem omnium Neoclidae pharmacum plustrabilem incepit terere, inqciens Assiliorum capita tria tenetorum,p ost ea conlusit is
In mortario commilicens coagulu m, I
35쪽
3 .i A R I S T P Η A NEmplastrauit ipsius palpebras euertens,ut Doleretniagis. hic uociferans Croclamans Fugiebat burgens.hic autem Deus ridens dixit: si Hic nunc sede emplastratus, IVt peierantein sedem te a concilio. inui. Ualde amans ciuitatis quidem est Deus cr sapiens.car. Post hoc, Plutonem apud sedebat. . iEt primum quidem iam caput tetigit. , M. a .l IPostea puram uittam capiens . . . Palpebras cooperuit. Panacea autem . .
cooperuit ipsius caput purp*rea, . Et totum uultum,pηha Deus sibilauit. iuerunt igitur duo dracones ex templo Ingentes magnitudine. M V L. G amici Dei. cur. Hi autem sub purpuram ingredientes quiete, Palpebras circum lingebant,ut mihi uideri. Et antequam te phialas ebibere uini decem, Plutus o domina furrexit uidens. Ego autem minus applausi auoluptate, Dominumq; excitaui. Deus autem statim Di perdidit ipsium serpentes autem in templum. Hi aut prope iacctes apud ipsium quomodo existimus Plutum amplectabantur, noctem totam Vigilarano,quoios resplenduit dies. Ego autem Iasdabam Deum ualde uehementer, .s Quod uidere fecit Plutum cito: Hunc autem Neoclidem magis fecit caecum. Quintam bibes patentiam o Rex domine. M ιl. Sed dic mih ubi est Plutus CAR. Venit. Sed erat circa ipsium multitudo ingens.
36쪽
DLUT V s. 43 Hi enim iusti prius existentes, π uit Habentes paruam Uam amplectabantur,er Per dexterum capiebant omnes a voluptate. kuns aute ditescebant ubstatum. habebat multa. Non ex iusto uictum possidentes, Supercilia congregabans,demittebant oculos simul:
Hi autem sequebantur a tergo coronati. 'Ridente laudantes pulsabatur autem Soles fenum ordinatis progrestus. . Sed eis omnes ex uno uerbo. .. I. Saltate, σ exultate, er tripudiate: N A.
Nullus enim nobis ingredientibus ligneialis farinae non sunt in sacco. MuL Per Lunam et ego coronare uolo Nuneios te in bificoctorum ordine Tales nunciantem. cAR.Ne tarda amplius. Q nod uiriprope fiunt iam portas. nuI. Eia nunc iens portabo fundibilia nitam nuper emptis oculis ego. cur. Ego antem obviare illis uolo. SECTIUNCULA CHORI. Pla. Et aioro primum quidem Solem, i I , Postea uenerandae Palladis solum, o cμms omnem cecropis,qui me suscepit. Verecundor autem mei ipsius calamitatibus. Qualibus hominibus coexistens Iulerim. Dignos autem mea conuersatione rugiebamsciens nihil miser ego. .
Sire net iri, es haec recte faciebam:
37쪽
34 ARIs TOPHAN Issed se omnia retro reuertens ego. ostendam in pollarum omnibus hominibus,quὁEInuitus me ipsum prauis indulgebam. chr. Iuce incoruos ualde disticile sunt amici ostensi statim quando agit aliquis bene Pungunt enim cr stangunt tibias, ostendentes unusquisq; beneuolentium quandum Me enim quis nona oculus est qualis non turba, circum coronauit in concione senilisso' dilectifimi uirorum Crtu Cytu gaudete. Age nunc lex enim es MifiluHaeesupra fundo tibi capiens . PLV.Nequaqua in ne autem ingrediente in domum, Primum Cr uidente nihil eferre Decens est,sed magis inferre.
Mul. Postea nonsubcipies haec si bilus
Pla. Intus apud domum quemadmodum lex, Postea Cr onus fugerimus. Non enim decens est praeceptori cariculus er cicera,ediantibus Pro cientem in his cogere ridere. Mul. Bene ualde dicis,quὀd hostes hie Surrexi tanquam rapiens caricas.s A TIVNCVLA CHORI.
cur. Valde fudue agere δ uiri est'iriter,
Et haec nihil esterentes domo. Nobis enim bonorum aceruus in domum
venit nihil iniuria afficientibus. sie ditescere est Min rer quaedam.
38쪽
Hee quidem arca plens est albarum farinarum,
Hae autem amphorae uino nigro odoristro. Omnia antem nobis argento Cr auro
Vocula plenι sunt,ut fit mirum.
Puteus autem oleo plenus,hi autem Ieotbi Unguento pleni sunt,hoc autem tabulatum caricis. Vasacetorium autem omne, Cr ollula, Crosta Aerea funiscutellas autem marcidas, Piscarias,argenteis licet uidere. Haec Autem laterna nobis statim eburnea. Nummis autem serui ludimus Aureis.tergimus autem non lapidibus amplius,
Sed purgamentis alii a delitiis semper. Et nunc dominus quidem intus sacrificat
Suem er hircum er artem coronatus. Ne autem emisit sumus: non posibile enim Inins manere erat,mordebat enim palpebras meti
Eamus . CAR. Hem quis est accedens hic Iu. Vir,prius quidem imber,nunc autem fortunatus. Car. Manifestum qκod bonorum aliquiρ ut ualeris es. Iu. Maxime. CAR. Postea quo indiges f IV. Ad Deum Venio magnorum enim mihi est bonorum causa.
Ego enim sufficientem substantiam a patre
Accipiens,duxiliatus sum indigentibus amicorum, Esse putans utile ad uitam. ciri certe te cito reliquerunt res.
39쪽
ARISTOPHANISIu. valde quidem igitur. cAR. Igitur post haec es miser. Iu. Valde quidem igitur, ει' ego quidem putabῶ quibus tuc Benefici indigentibus habere amicos, certe firmos,si indiguissem aliquando. Hi autem auersi sunt,nes uidebitur uidere me aptius. cur. Et deridebant beneficio quod. IV. VaIde quide igitur,
Indigentia enim exiskns vasculorum me perdidit. Car. Sed non tunc. IV. Pro quibus ego ad Doeni Adoraturus uenio iuste huc. cari Vestis trita autem quid potest ad deor Quam portat tecum puerulus blasIu. Et hunc dedicaturus uenio ad Deum. Car. An igitur didici' certe in ipse magnas iau. Noti,sed stiguit annos tredecim. Car. Haec autem calciamentus IV. Et haec cobemurant. Car. Et baec dedicaturus ferebas igitur s IV. Per Iouem, cari Gratiosa uenis dona Deo strens. Sγco. Hei mihi infrtunato,quomodo perst micter. Et ter in ortunato, Cr quater, Cr qμinquis . Et duodecies,m decies millie heu,heu. Sic multum strente mixtus sum cum fortuna. cari Apollo mula arcens, Di amici,
Quid unquam est quod passus est homo mularas i
oco. Non enim istiberus passus sum nunc res, Perdens omnia exiliitia ex domo. Per Deum hunc futurum caecum Uus iterum,si non reliquerint iustitis. . Iu. Ego aperte rem cognoscere uideor. Aduenit enim dii is male agens vir: Videtur autem esse male impresionis. . :
40쪽
CH. Per Iossem bene igitur faciens perditus est. oco. Vbi ubi est sestu omnes nos diuites Promittens hic facere stativis Si rur reuideret a principio,bis autem Multo magis aliquos est perdens. Car. Et cui jecit certe haecs SYCO. Mihi huici
cur. certe malorum es Cr Ictrum.
co. Per Iouem,no quidem igitur est sanu uestrum nullius' Et non est quomodo non habetis mei res: cur. Quam superbire o ceres introiuitvcophanta IV.Manifestum quod esurit. Goco. Tu quidem infrum iens cito,non praeueniens,
In rota enim oportet te issic ligatum Dicere qnae malefecilli. CAR. Luge igitur tu.2'D. Per Iouemseruatorem multi dignus Gmnibuς Graecis Deus est,quod Sycophantas perdet mulos male.
co. Hei mihi misero nunquid O tu participans deridessQuoniam unde vel km accepis hancs
Heri autem habentem uidi te ego uestem tritum. u. Nihil curo refero enim emens Annulum hunc ab Eudamo dragma. Car. Sed non inest ocophante morbus. Edico. An non iniuria multa haec untscuulgurata. Quod autem facitis hic non dixistis. . .. ' . Non in bono enim hic estis nullo. . ' - πCur. Per Ioueni non tuo manifeste scias qgi. .. O co. x meis enim certe per Iouem coenabitis. Iu. Valde iam ueritate tu cum teste