장음표시 사용
11쪽
ι sONvs ET PRONUNTIATIO LITER ARVM.
itera, ut etiamta,ra ιγ b L e e praeter verba, plerumque in Arabicia
dictionibus Turcae utuntur. - Κeph liquidius aliquantulum sonat quam praecedens, prorsus planε ut Κ;& in ea palati parte formatur, quae proxima linguae radici est; stequenter tamen pronuntiatur a Turcis ut C, Η,&I consonans; ut quum apud Italos dicitur: Chilaro, mi da, Chioda&c: & ita effertur exempli gratia in voce Chiupe h. Huic etiam literae cum a Turcis, tum a Persis tria adhuc puncta superponuntur sic ces & Keph Agemi dieitur; & tunc valet Ngh, ut ab Hebraeis Nghain hic Romae pronuntiatur; & ita se habet in his Turcicis dictioni-hus: Use tangliri Isa denglii et 3 cis sionglira similibus. saepe tamen s nat ut N vel ut G Latinorum, aut etiam vi I, sed rarius. o Lam profertur lingua palatum tangente, toto ore aperto; respondetque
in Mim contactu labiorum pronuntiatur; dc valet M , ut ra Mem Hebriis Nun exprimitur lingua superiorem partem dentium tangendo, respondet que a Hebraeorum, sed potissimum apud Arabes, ut bene ait Martellus, quas sonorum disserentias N latinum, dum ei subsequitur consonans, per sui conuersionem in alias literas praestat, easdem quoque ipsum met O Nun inuariatum semper, adiectis tantum quibusdam indiciis edit: unde ante sonum literaee assumit, adiecto proinde super ipsum paruulo e rubro, ut tam bi-hon excitatio , pro tan bi hon, mimbatnin de ventre, pro mirabatn in quemadmodum apud Latinos dicitur imbellis, pro inbellis, imbibo, pro inbibo dic: Similiter ante literas u 3 in I ita sonum earundem subsequentium edit apposito proinde desuper C. rubro,&signo reduplicationis teladid super sequentem, de quo infra, ut 3 9 ωAE mir ragiolin de homine, . Θω- mim m rada hin de infirmitate, te Aa Ll ..is millo hiha ex beuetiolentia tua : quemadmo-
dum apud Latinos dicitur irrationale, illicitum, immortale, pro inrationale, in-
licitum, inmorrate, immo ante in Lem etiam is in AE conuertitur, is mim-
ma, ex eo quod pro ita OA minina.
Tandem exceptis sex, nempe l r ' ρ iu ante qu*β y prium sonum
omninci retinet, superscripto 'proinde . . rubro, ut A IO.. men ahala aut eomedit, an-amto mahi complacui, lanchlioso, pangit,
12쪽
SONVs ET PRONUNTIATIO LITERARUM. ν
ab alio i I an haron, sumina. Ante reliquas sonat ut ng, seu vi r Persicum, superposito r rubro, sed hoc proprijsiimε quidem sit ante G di si vi ac moncqedon , redemptor, en hasara, stactas βι quae perinde proseruntur, ac si diceretur mongcqedon &enshasara. sed notandum huiusmodi signa rubra sepδ negligi, solumque in accuratissimis quibusdam manuscriptis reperiri. Haec ille Iib. I. cap. a. He paulo inserius quam Aliph in gutture formatur ; respondetque piHebr. di aspirationi h. I I, a , quod & Uau dicimus, plerique Germanum valere aiunt; nec
proprie sonare ut V consonans admonent ; non enim superiores dentes, inserius labium habent contingere in eius prolatione: sed potius proferri, ut g sequente V conso , modo non sertiter, & aspere proserantur sub interiori pa te palati, sed magis versus dentes, ut quum a ud Italos atque Hiipanos dicitur: gnarda, guida &c. s Ie in media lingua, & in ea partebpalati, quae ei vicina est profertur ιestque i consenans, respondens F Iod Hebraeorum. cceterum Turcicas atq; Ara-hicas voces persecte pronuntiandi, beneque exprimendi cupidum Lectorem, vivam Praeceptoris vocem adire monemus.
De Arabicis diuisionibus literarum.
D Rimb igitur literae omnes, ut ex seperiori capite patet, ratione prolationis A seu diuersi talis organorum, quorum adminiculo proseruntur, diuiduntur ab Arabibus in nouem classes, quas subiuncta tabula ostendet. Ea is
Lahuiijaton .i. v uales, quae in ea partet Armantur quam Medici appellant uuam.
13쪽
Sciagiari aton . a. palatinae, quae in palato sormantur. , quae scilicet quodammodo sibilare audiuntur.
vocantur i-Natiliaton .i. balbutientes: in has e-
nim balbutientes saeph incidunt. D. ιό Lethsetthaton a. gingiuales: quod gi
giuae quoque interiores , in cis pronuntiandis
nim flectitur in illis pronuntiandis.
lis labijs formantur. Lini atoni.i. lenta ; quae leniter pi seruntur. Seeundti diuidunt Arabea suas literas in solares, quae sunt tredecim: O Qu
o a 99 O o lis Oct in lunares, quae sunt quindecim ξ ξ μ J μ : solares vero hoc habent peculiare, quod
dum in principio Arabicorum nominum fuerint, & praecesserit articulus si semper grauantur, seu duplicantur signo teschd id, de quo agemus insta ;& si1marticulare non legitur, ut etiacq simo; & si praecedat alia dictio, totus articulus quiescit, ac si ibi non esset; & Bl iris duplicata distribuitur una praecedenti , altera sequenti syllabae ut . ,silamat. sed lunares alleutitur; & semper 2 articulare cum ipsis legitur, ut ma I elcqesmo at me naicqesino. Tertio item ut apud Hebraeos, di Chaldaeos, diuiduntur Arabum literae, inradinales vel truncales , quae dictionibus sunt originales, atque essentiales; ex quibus nimirum , prima nominum, vel verborum origo, siu8 thema componitur , in quo praeter hoc , aliud operantur nihil ; & hae quindecim
14쪽
numerantur: quae nunquam seruiunt, de in seruiles, quae themati, seu dictionibus supra radicales , ad variandum eius significatum adiunguntur: quamuis&ipsae quandoque truncales seu ra- dieales esse possint, quum scilicet ex ipsis, dictionis origosiuis thema constituitur. Hae autem sunt tredecim: I a cs cs quae quando in ossi-eio sunt, adminiculum aliquod, ad praepositiones scilicet os landendas, de aduerbia , de pronomina, dc articulos, dc genera, & numeros, & casus , dc personas, de relationes, & tempora, divarias insuper coniugationum significationes, de alia similiter huiusmodi dictionibus subministrant.. Quarto etiam ratione roboris literae distinguuntur; quaedam enim dicuntur de-hiles, quia multoties sono destituuntur,ec languent, ut i I-: dc est e dicuntur robustae, quia semper proseruntur, cuiusmodi sunt reliquae omnes. Et demum quinro eaedem is ita dicuntur commutabiles, quia inuicem mu
Vrcarum atque Arabum literae inter se inuicem ligantur, 3c nectuntur instar Chaldaicarum; ac proinde non easdem figuras retinent, siquidem in ei Ddem locis, literula eadem, penes diuersias, quibus adiungitur literas, diuersis pariter ibidem induit sermas. Diligenter igitur aduertendae sunt figurae, &priesertim puncta literarum, ne inter legendum, una pro alia sumatur, sunt enim hae sibi
simileς, istisque punctis distinguuntur'; A Pe h in 1 AThse cas I x N- ω', A Ie fi . Ergo stiendum est ex literis quasdam tantum cum praecedentibus necti, Aesunt i o a I I alias vero cum praecedentibus 8c consequentibus simul, ut
sunt reliquae omnes. Et quidem literae inchoantes de dictionem terminantes, ex Vno tantum latete vinciri possunt: at quae in medio sunt dictionis, utroque B Iat
15쪽
latere connecti necesse est, exceptis sex iam enumeratis, quae hinc nulli litem coniungi possunt, licet sola , & a sic quando in sine si h habeant, sed ex ordine procedentes, sermas singulas ob oculos pmponamus, de nexus. Aliph l quum alicui praecedenti nectitur, sic Brmatur t ut L si vero praec den, sit o Lam, sic sere pingi Blet sta quae figurae voeantur Lam aliph. Be si sequenti literae adiungitur , dempta cauda , siue reliquo sui co poris, superstite solum capite , siue principio elua cum puncto, plerumque se matur sie; visi scriberem & I eas necterem in hunc modum Io at cum σ
a I, sed quandoque est paululum lineae rectae: quum nimirum sequuntur eaedem literae, vel iu de qua suo loco dicemus, quum non sequenti, sed tantum praecedenti literae nectitur, ut in fine accidit dictionum, scribitur sic GA ut sω Be alteri adiungeretur, fieret sed praecedenti, ac sequenti literae ne-ata, est huiusmodi A ut vel A e. g. αα ί - vel aliter, Vt Vid re est in hac dictione 6.A.ura quae omnia facillime discernentur, si semper subscriptum punctum inspiciamus , hoc enim certissimum indicium erit literulae Bel ad euius similitudinem , ut supra ostendimus, mutantur etiam sermae Iiterarum vi , Te, & uis Tiris. Gim, atque idem prorses dicendum de Itha, ct e. Cliba, si sequenti nectitur, amissi cauda cum suo puncto remanet sic ut si sequatur I fiet - at anterius vinculum supra basin lineae habet , & propterea etiam literas praecedentes attollit, ut uill saal quum vero utrinque coniungitur, sermatur sic M ut Ho Dal, & a Dhsal, quae solum cum p cedentibus potant necti, ut diximus, formantur sic in o. a Re, dc I Zain, quae p riter cum solis praecedentibus nectuntur, hocpacto sunt. ut quandoque etiam aliter ; ut quum Q Be': vel alia similis media praecesserit ι aut quum praecedunt visim loci dicemus: nec raro Bimantur inclinatis ad alteras partes earum capitibus , dceleuatis sursum caudis. in bin, de Scin, quae tres suos dentes in curuam interdum lineam expandunt sic nectuntur cum praecedentibua . - - ut in sed
16쪽
eum sequentibus, amissa cauda, solis dentibus depinguntur sic a. in ut i cum his vero literis is ultimus dens eleuatur , atque ad contingendam sequentem inflectitur sic ' - - ω- quod si utrinque illigentur, sic se babent in seruatis tamen superioribus dii serentus, ut
Ssad , &-D2had sequentibus nexae sic formantur-- ut at si sequantur e ita eleuatur dens, atque in uertitur ad contingendam sequentem, ut sed cum praecedentibus, sic nectuntur H quum vero utrinque, seruantur quae dicta sunt.b Tta , S.I, Dha cum sequentibus, nectuntur sic L . ut . I yis cum Praecedentibus etiam se L A ri
e Ain de ρ Glia in cum sequentibus, sic fiunt A. M uti AM e e
cum praecedentibus, sic e e ut cum praecedentibus, i c subiequentibus, sic π ut
, cis Phe , S ci aph cum praecedentibus: c, is ut G cum sequentibus: ν 3 ut tu lis iba, cum praecedentibus & subsequentibus: A AVt in verum ne cum Ain, & Ghain medis confundantur , aduerten dum est harum capita rotunda Aa sed illarum , ut ita dicam , veluti pressa S contuli depingenda esse sic α π ph, quae adhuc sola formatur etiam sic Es quum sequenti seiuni nectitur, his modis depingitur, Em cytis quum praecedentibus, sic Q. vi EL SI cIta. quum sequentibus, de praecedentibus, quandoque sic E Vt ... sed frequentius sic c ut o Lam cum praecedentibus: d. vi o. ibis cum sequentibus: ut ιν vel cum ' sic ut cum praecedentibus, ac subsequentibus simul: λ
ut aia vel si sequantur 1 r sic I Vt
in Mim solum cum praecedenti, scribitur sic e. ut effra i Q Cum sequenti sic ut I A sed utrinque, multifariam nectitur, regulariter vero in medio, di fine, praecedenti literae annexum, unico ductu circulari ad celeritatem scripturae,inferne ei affigitur in hunc modum: - a at CF is Nun cum praecedentibus nexum, formatur sic is vel ornatus causa, eius ductus Producitur quum vero sequenti tantum, vel quum praeceden si re subsequenti coniungitur , eosdem seris habet nexus, ac litera Be, B a sol
17쪽
NEXUS TURCIC. ET ARABI C. LITERARUM.
love summo pu iusto dignoscitur; hoc enim, semper indicium certissimum erit
h He, qnem ita pingunt in Alphabetis, ut instar aliarum, etialn habeat ca dam, quum sola ponitur in quavis dinione, sic scribitur 3 vel o: quum vero sequenti literae adiungitur, sic a vi sera ea quum sequenti, & praecedenti,sc ε vel se ut be , quum s Lam, cose, aut alij simili; ra sed quandoque aliter: maximε si erit penultima, di sequetur litera μ Mim, praecedentibus vero tantum nexa, pingenda est sic α ut ais quum autem sirpra a dc Asunt duo puncta sic di L. quod tantum apud Arabes, & in sine nominum accidit tune utraque sonat ut litera in Te, di est nota generis sceminini. I Vauetiam hoc modo pingitur praecedentibus vero adiungitur sic 'vi
o Ie utrinque,&cum sequentibus, nectitur similiter ac litera eo Be; soli que infrapositis punctis digno seirur, ut isti e G o sed cum prae cedentibus tantum, hoc modo regulariter nectitur vel magis extensa, sic ut i a puncta vero ut plurimum omittuntur : ratione enim solius corporis, a reliquis distinguitur. in fine autem dictionis posita, siue cum praecedente litera sit ligata, si vh non, aliquando ob loci angustiam, aliquando ob scripturae elegantiam, ad contrarias sub dictione partes in rectam lineam, caudae curvitatem explicat sic Quae omnes sermae ut facilius dignosci queant, in quinque columnulis subiectae tabellae depinximus. Formae literarum Omnes simul. Nexae praecedentibus. Nexae utrinque. Nexae sequentibus. Solae .
18쪽
o Praeterea notandum hoc loco est, non diuidere Tureas, aut Arabes dictiones suas in scribendo, ita ut earum partem quidem in una, partem vero in altera, quum id loci importunitas coegerit, collocent linea, veluti Latinis, Graecis, AEgyptiis, Armenbs, Iberis, Rithyopibus, ac Indorum quamplurimis, usui est; sed quum illud acciderit, ad lineam perficiendam, & versiculum absoluendum, praecedentis dictionis literae alicuius, quae tamen id pati possit, corpus, aut caudam producunt; vividere est in his versibus:
Et hoc quoque faciunt, nulla tamen necessitate coacti, vel ob scripturae ven statem, vel ob Dei reuerentiam, praecipue indictione e . quam initio cuius
19쪽
MOTIONES TVRC. ET ARAB. LITERARUM.
euiusque tractatus, Arabes, hoc modo praeponunt.
idest, In nomine Dei misericordis miseratρris.
De Turcicis atque Arabicis motionibus, seu voculibus literarum.
π Iterae omnes, quas hactenus recensui musiconsonantes sunt, ut monuimus; in atque ita ex se indifferentes ad efformandos determinatis, ac peculiaribus vocibus , sonos proprios, ut in se praeciso inspectae, ut ait Marullus lib. I. cap. q. immobiles quodammodo videantur: quum Eclaustris oris, siue ope vocalium minime educi queant: licet enim L se exempli gratia, proprium, ac determinatum sonum habeat, sonos similem, nunquam tamen hic elici potest, nisi aliqua comitante voce, ser modum Α, vel B, aut vocalis alius subsecuentis, vel praecedentis saltem, ut vel fiat svllaba di recta , dicaturque Ba. Be,Bi, Bo, sua vel inue
sa, ac dicatur Ab, Eb, Ib, Ob, Vb. idcirco Itharahaton , . i. motus seu motiones appellant Arabes ea signa, quibus determinantur literae ad syllabas, seu vocales sonos eliciendos Nos ergo quatuor paragrapraphis de earundem figura, appellatione, valore, quantitate, congeminatione, & combinatione dic
De figura, nomine, & potestate vocalium.
Hae Turcarum, atque Arabum motiones, supra vel infra literas collocantur; quarum haec est inferne, vel superne applicata literae . Potestas Appellatio Figura E declinans ad A, vel A clarum Arabica Turcica
20쪽
FIsivRA, NOMINATIO, ET VALOR VOCALIUM. is
Notio igitur, vel vocalis Vstum , amotione siuε vocali Κesti, loco, sitiive tantum distinguitur: earumque figura, est recta linea, a superiori dextero, in inserius sinistrum latus descendens: qualis est Griecorum accentus acutus quae pro E, vel A supra, pro E vel I subtus literas collocatur: sed ab Africanis non obliquε pendens, sed iacens super literas ponitur & smiliter Kesron ita ab ipsis substribitur motio vero Dham mi sivh Vturi supra literas perpetuo sistitur; esque parua linea, quae a parte superiori dextera incipiens, & spatium instar circuli parui concludens curuato deinde ductu, in inseriorem locum, oblique versus latus sinistrum descendens terminatur, ut literula Vau ' sola enim paruitate ab ea dissene videtur. Sonus autem, ut dictum est, cuius ibet Iraim motionis est duplex; nam Vstunsuh quod Arabes phatum dicunt, primariti quidem ac regulariter valet si de clinans ad sonum vocalis A Latinorum; ita ut vocem edat mediam inter A & Ε secundario dum fuerit inter literam ultimam dictionis, vel grauatam signo test did - vel postquam immediate sequitur I Aliph motionibus carens, praesertim apud Arabes, valebit A clarum, ut KeJama , Nassara,
Pherrillia, &c. sic quoque supra literas L A t
idest apertio 3 quia aperit Cons nantem supra qua m cadit; & quod labia aperiantur, ad eius prolati
E declinans as Ivel I clarum Aucesio Kesie si idest Iractio, quod labia frangi