Corpus scriptorum historiae byzantinae Theophanes Continuatus, Ioannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus

361쪽

θὸς βασιλευς.

B 100. Ἀλλὰ και πάλιν ὁ φθονος ἐτέραν ἰγειρε περὶ τα10

βασιλεια ζαλην και θυελλαν, καθ' ἐαυτῆς τὴν φυσιν συντα- ρύσσων τε και κυκων. υρτι γαρ του φιλτάτου τφ βασιλει νιου Κωνσταντινου τον βιον ἀπολιποντος, και μεταπεσοντος του φίλτρου καὶ των ἐλπιδων ἐπὶ τον δευτερον υἱὸν Αδεντα, οὐκ ηνεγκε πραως τὸ βάσκανον των δαιμονων φυλον τὸ πραον καὶ ῆσυχον Is καὶ εοσεβἐς αμα καὶ ἐμμελές, ως ἐδικεν, Ορων του διαδέχεσθαι μέλλοντος τ ην βασίλειον ταυτην ἀρχήν, καὶ τὴν ἐντευθεν τουωπηκοου στοχαζομένην ἐπὶ τῆς αυτου βασιλHας ευετηρίαν καὶ C πρὸς παντα τὰ ἐπαινουμενα aυξησιν' καὶ διὰ τουτο κονίεται κατ' αυχου καὶ Ουτωσί πως ἀνταγωνίζεται. ἐν τις τῶν πάmis φιλουμένων καὶ πιστευομένων παρὰ τ* ἀοιδῆ. ω Βασιλείω μονα-

Ῥωμαῖmale quisquam damno afficiatur ulline graviore iniuria vexetur aut o Irimatur.' eoquo consilio, quamdiu ille rerum potitus est, omnis omnium Pomanae dicionis provinciarum populus ininspectus ut ita dicam ac in-

exaestuatus i. e. non censitus mansit, ne si mavis dicere, liber et ab exactionibus immunis; praediaquo et agri in pauperum vicinorum usum eraserunt. talis scilicEt prineeps optimus erga omnes subditos erat, ac praecipue erga rusticanam plebeculam paternam solicitudinem ac curamoxhibebat.100. Verum rursus otiam invidentia procellam aliam atquo turbinem in regia excitavit, ipsam in se ipsam naturam conturbans ac concitans. eum enim iam dulcissimus imperatoris filius Constantinus vitam eum morte commutasset, isqua in alteram prolona Leonem amoris vim Con ertisset spesque in eo iactaret, haud placido tulit invidum daemonum genus, leves placidosquo, religiososque simul ac rito compositos, ut par est, illius mores considerans qui imperii successor futurus esset, sto quam

indo eoniiciebat illo rerum potiente subditornm foro selicitatem, et ad laudabilia quaeque prosectum atquo incrementum. idcirco se ad pugnam instruit, inque hunc modum certamen aggreditur. erat inclito Basilio inter eos in quos impenso afficiebatur ae quibus nimiam quandam habe

362쪽

DE BASILIO MACEDONE.

ον Σανδαβαρηνὸν κατωνομαζον ος εἰ καὶ παρα του βασιλεως ἐστεργετο, αλν οὐκ εῖχε παρα τοις ἄλλοις δυβαν χρησrην Ουδ'

s y Tατου διεκωμωδεῖτο -οντος ως γόης καὶ ἀπαέ- ν καὶ εἰς αδει τον βασιλέα παραστρων καὶ των καθηκοντων ἐκδιααῶν. δ δὴ πυνθανόριενος ὁ φέναξ ἐκεινος καὶ πονηρος ευνοιαν πλάττεται Dκαὶ ς ἐλων πρὸς τον χρηστον υποκρίνεται ADντα, καὶ φησὶ πρὸς αυτον ως Iνα τι νεανίας et δη ων καὶ παρα τω πατρί σου φιλουμ-

συνιππαύη σου τρ πατρI, 7να καὶ αυτ p, u κατὰ θηρίου ragi, ἐπιδιδυ ς, καὶ H τι λαθραῖον πολλάκις κατ' αυτου ἐπιβου- λευμα γενηται, μὴ ανοπλος ευρεθῆς, αλλ' Iχῖς τι ὁτου δυνηθῆς τους πατρικους ἐχθρους αντ ιυνασθαι. ουχ υπειδόμε- 15νος δὲ τὸν δολον ἐκεινος ondi τὸ δολερον του ἀνδρος συννοησας τὸ γυρ ειη προχειρον εἰς κακίαν Ουδἐ υπονοειν ἐστὶ τὰ πονηρὰ Ρεὐχερές δέχεται την βουλην καὶ πείθεται μάχαιραν του Σποδ 3ια- τος ἐμὸς ἐπιφερεσθαι. ως ουν ὁ ἐπίβουλος εγνω χωρήσασαν εἰς εργον τὴν αυτου στιι υλο, ἀπαγγέλλει τco βασιλει οτι O υἱος σου 20 ἐπιβοωλευει σε ἀνελειν ' καὶ εἰ ἀπιστεις, οταν κατὰ θηραν ῆ novἄλλοθι μέλλεις τῆς βασιλιδος υπεξελθεῖν, κέλευσον περιαιρεθῆναιτα πέδιλα των ποδων αυτου, καὶ εἰ ευρεθησεται ξίφος ἐπιφερομενος, γνωθι οτι πρὸς την σο αυτὸ σφαγων ἡτοιμάσατο. καταροbat fidem, monachus quidam, ut videbatur, et sacerdos illique amicus ac

minister strenuus, cui Santabareno nomen. is etsi ab imperatore colebatur, apud alios tamen non bonae famae erat nec reprehensione care-hat. idque in causa erat cur non raro a sapientissimo Leono ut praestigiator ac seductor, quique imperatorem. a recti tramite abduceret et ad absurda traheret, conviciis incesseretur. quibus saepius auditis imposior ille ac scelestus, simulata benevolentia ac amicitiae larva, ad mitissimum Leonem sic loquitur. 'cur ' inquit, 'eum iam robustis viribus ad aetatem adoleveris patrique admodum earus sis, non occulte Pu ο-nem aut sicam tecum defers, cum una cum illo ruri in equo veheris, ut

in promptu porrigendum habeas, cum ferienda bestia suerit, et, si quid Bdversus eum latenter ex insidiis agi contigerit, non ipso inermis inveniaris, sed praesto aliquid habeas unde paternos hostes uIciscaris.' dolum ille minime subodoratus, nec viri fraudes animo reputans quod enim Bd malitiam pronum non est, nec improba facile suspicatuo consilium Rpprobat viroque obsequitur, ut cultrum in Ocrea deserati perfidus nutem insidiator, Leonem eongilio suo paruisse intelligens, imperatori denuntiat filium structis insidiis illius necem machinari. V quodsi iidem abnuis' inquit, Vcum vonatum aliave ex causa urbe exieris, iube ei oereas auferri; ae si quidem gladium deferre invenietur, ne in tuam necem eum sibi parasso dubitaveris.' indicta igitur ruri principia vena-

363쪽

νος, ακύκ 0ς πάλω καὶ cino iρως ἐφελκυσάμενος ἐν ἐπεφερετο μά-s χαιραν ἐπιδιδ 0σι τω πατρι γενosιένου δε τουτου εJoζεν ευθέως τὶ κατ' αυτου προσαγγελια πιστὴ καὶ αἱ παρ' αυτου απολογιαι ι άταιαι καὶ κεναι. ὁποστρεφάντων ουν αυτίκα προς τα βασιλεια, προς ὀργην ὁ βασιλευς κατα του τιου διανίσταται, καὶ κατά τινα τῶν βασιλείων οἰ κων, ος RIαργαρίτης κατονοlιάζεται, εμφρουρον 10 τουτον πεποίηται, καὶ τῶν ἐρυθρων πεδίλων αποrnt νοι. C ct uno δε παρὰ του εχ γρου καὶ ἐκδικητου πρὸς τὸ καὶ τους λυχνους ἐπισβεσαι των ὀφθαλluῖν. ἀλλὰ του Io ιιεν uno του τῆς βασιλιδος αρχιερως καὶ τῆς συγκλήτου βουλυής κωλυεται διαπραζασ2αι, τῆς εἱρκτῆς*' ομως εἶχεν ἐντος. χρονου δἐ παραδραιιόντος συ-15χνου, καὶ τῆς φυσεως ου γνωριζουσης εαυτri' αλλ' υπὸ τῶν πονηρῶν πνευ/εάτων τραχυνομένης, τῶν δἐ τῆς γερουσίας υπερεχυντων πολύλάκις βουληθένΠυν υπἐρ του τἱon προς τον πατέρα διαπρεσβευ- σασθαι, αλλοτε δἐ κατ' ἄλλην αἰτίαν κέ0λτηιενων, &πὸ τοιαυτης

προφάσε ος ετ λογον ἐουχον αgορμὴν εἰς τὸ κατανυσαι τὸ βουληιια. m 101 ην τι ζψον πτηνὸν εν ταλάρον πλεκτιὴ κατὰ τὰ βασίλεια

tione, omnis ex more comitatus una exierunt. cumquo in quendam lο- cum Evasissent, simulat imperator sibi opus gladio esse, eiusque sibinctutum copiam quaerit. aderat filius, eorumque ignarus quae Ρater animo versaret, simplici admodum nec malo quicqliam animo, quem gestabat gladium, extractum patri offert. hinc statim data adversus Leonem delatio probabilis visa est, illius tuo inanes defensiones ae frivolae. mox itaque reversis in regiam imperatoris in filium ita esservescit; inque regiarum aedium una, cui Margaritae nomen, truso in earcerem rubros calceos detrahit. incitaverat inimicus et ultor, ut et oculorum saces EXStingueret. Verum obstitero regiae urbis episcopus ac senatus omnis: interim tamen tenebatur in carcere. longum iam tempus fluxerat, nec ipsa se natura agnoscebat, sed malignis natibus exasperata erat. 8ena tuε Primates cum saepe constituissent pro filio apud patrem supplicationem obire, alias aliam ob causam impediti, eHiscemodi occasione rei Praestandae probabilem opportunitatem exque rationo nacti sunt. 101 uvis erat in implexo calatho in regiae penaens triclinio, egregia imitatrix et loquacissimat psittacum vocant. hie sive a quibusdam odoctus

erat alve alio quovis modo hauserat, 'heu heu, domino Leo '' saepius

364쪽

DE BASILIO MACEDONE. 351

ι ἐν καθεσθῆναι τουTους προσέταξε, καὶ σκοπῆσαι περὶ του Πρά--

perstrepebat. cum itaque tunc imperator opipare instructum haberet ConVivium, senatusque primores pariter epularenthr, ac avis ea quae dicta sunt crebrius repeteret, assecti maerore ianvivae, missaque epularum iucunditate, cogitabundi sedebant. animum advertit imperator, quidus Causae sit cur so a dapibus abstineant ex illis quaserit. illi vero oppleti lacrimis ''quas' aiunt dapes sumemus, sic nobis exprobrante bruta hac animante, qui ipsi praediti ratione herique amantes videamur 3 dum illa sic repetitis vocibus dominum inclamante, nos genio indulgentes insontis dominici germinis prolisque sumus obliti siquidem enim paternum ius

violassa convincitur et in eius caput dexteram armassε, ipsi nos omnes eius auctores necis erimus, illiusque cruore exsaturabimur. sin autem eorum quorum accusatur nulla convictio est certaque probatio, quamdiu-

nam calumniosa lingua opprimendo praepollebit ' istiusmodi sermonibus tantisper delinitus imperatoris animus tunc quidem sedere eos iussit, eiusque rei gratia so deliberaturum promisit. nec diu post ad indolem seniumque reversus e carcere educto sui illi copiam facit, lugubriquo apsius mutato habitu ae superfluo comae per tristitiae tempus adultae, levato onere, in pristinum eum imperii gradum honoremquo restituit. 102. Nec multo post in tabificum gravemque morbum i erator

365쪽

352 THEOPHANIS CONTINUATI LIB. V.

ὁ βασιλεύς, ἐκ διαρροίας παρακολουθησάση γα πρός, ξ-αρ-

χην υπο τινος τῶν κατα θήραν παραπτωσεων ἐχαβεν' καὶ λοιπον κατ' ὀλιγον τῆ τοιαυτη τηκεδονι κατεμαραίνετο. διαθεις δὲ τατῆς βασιλείας αριστα καὶ τον κληρονομον γνωρισας, και περι τῶν καθ' εκαστα τα εἰκοτα βουλευσαμενος τε καὶ ἐριπρονως διορισά- 5C tενος, υσrερον πυρετου καυσώδους αναφλεγέντος αυτ s πασαν τηνωτικην lasti; δα ανιμ03ώνου καὶ ἀναλισκοντος τὸν βιον ἀπέλιπε, συ/ιβασιλευσας ι ἐν τευ προ αυτου Μιχαηλ χρονον ενα, ἐν ἐτέροις

di χρονοις ἐννεακαιδεκα πιρὶ την αυτοκρατορα τῆς βασιλειας διαπρεχμας ἀρχήν, αριστα ι ἐν τὰ πολιτικὰ διαθείς, κάλλιστα δἐ καHo περὶ τὰ στρατιωτικὰ διαγεγονώς, καὶ πλατυνας ι ἐν τὰ ορια τῆς ἀρχῆς, αδικιαν δἐ καὶ βίαν ἐξελάσας απο του οπηκόου παντος, ως καὶ την 'λιηρικην πιρὶ του αριστου βασιλέως μαρτυρίαν αρμο ιν αυτ p τηνυμgoτερον , βασιλευς τ' ἀγαθὸς κρατερός τ' αἰχμητης. 15D Λιαδεχεται δἐ την ολην τῆς εξουσίας αρχην ὁ καὶ παρὰ τῆς φυσεως καὶ παθὰ τῆς ἀρετῆς ἐnὶ τυν πατρευον κλῆρον καλου/ιενος καὶ παρὰ του υπηκοου δι' ευχων ἐπιζητουμνος, Ἀσέων ὁ πραοτα-

τος καὶ σοφωτατος καὶ πρωτος των ετι περιλειποsιένων Σιων.

χρον o Lζίτηλα γέγονε, καὶ αὐτὴ δἐ ἡ πρὸ τῆς βασιλείας ἀγωγή,

λήθης r

incidit, qui ex profluvio ventris acciderat; quod ipsum ex casu inter venandum oriri contigerat. iamque paulatim tali tabo contabescebat. Imperii itaque rebus optimae ratione dispositis, designatoque successore, nec non Bingulis consentanea ratione solertique consilio constitutis, tandem febris ardoribus violentiori aestu eius omnem vitalem humorem exhaurientibns ac consumentibus vita excessit, eum imperasset cum Michaele eius decessore annum unum, alios vero decem et novem solus rerum summam praeclare administrasset; cum civilibus optime constitutis, ipsa quoque armata militia praeclare ossulsisset, atque imperii fines produxisset, iniuriamque ac vim a subditis omnibus longe reppulisset, ut et merito Homericum illud optimi regis in eum quadret elogium 'utrumque, rex bonus et sortis bellator. Excepit post eum rerum summam, qui et natura ipsoque virtutis Iure ad paternam hereditatem vocabatur subditorumque Votis exposcebatur, mitissimus Leo ac sapientissimus, liberorum ipse superstitum natu

maximus.

Atqno hase incliti Basilii pio religiosequo administrau imperii munera, quotquot illius rerum oblivionis gurgitem effugerunt, nec quod intercurrit aevo exoleverunt. ipsam quoque eius ante adeptum imperium

366쪽

DE LEONE BASILU F. 353

καὶ υσα ἡ τῆς ολης αντου ζωῆς περιέχει τποθεσις, κατα τὸ ἡμῖν ἐνικτόν, καθως ἡ τῆς ἀληθείας εἶχε σις, ωr6γελται καὶ

ἱστορηται. Institutionem, ac quanta omnis elus vitae argumentum ratioque complectitur, quoad licuit ac veritatis ordo poscebat, narravimus et in historiam coniecimus. ι

λευσεν ἐτη εικοσι πέντε, ιιῆνας ὀκτω. Στέφανος δὲ ὁ αυτου ἀδελφὸς κληρικὸς ἄν καὶ συγκελλος συνῆν τω πατριαρκη σωτίω, υπ'αυτου ἀναγόμενος τε καὶ παιδευό/ιενος. ἀπέστειλεν ουν ὁ βασιλευς 5 τὸν στρατηλατην Ἀνδρέαν ἐν τῆ χρυσοπολει καὶ ἄλλους συγκλητι-- κους στν αυτ p ιιετὰ κλήρου καὶ κηρων καὶ ὁρμάτωπι καὶ ἐξαγαγόντες του τάφου τὸν Μιχαηλ ἐν γλωσσοκομου κωπαρισσίνω κατέθεντο, καὶ ἐπὶ κραβατ- θεντες, ἐντίμος καὶ βασιλικως στειλαντες, ἐν τῆ πόλει εἰσηγαρον, καὶ ριεθ' υμνων των 10 αγίων ἀποστολων προέπεμψαν, επομένων ἐκεισε καὶ τῶν αυτου ἀδελφῶν, καὶ ἐν λάρνακι κατέθεντο.

Defuncto Basilio Leo eius filius imperator rerum potitus est, Rnnos quinque supra viginti, octo menses. Stephanus illius frater clericus cum esset ac synetellus, eum Photio patriarcha versabatur, sub cuius educabatur ac eruὼebatur disciplina. misit itaque imperator Andream magi- atrum militiae Chrysopolim, aliosque cum eo senatorii ordinis, cum clero et cereis ac curribus; eductumque o sepulchro blichaelis cadaver ac in Πpressino loculo positum lectuloque impositum, pretiosis Vestibus re-ςoque cultu ornatum, in urbem invexerunt; ac cum canticis ad sacramusque apostolorum aedem pompa deduxerunt, eius quoque fratribus illic funus eomitantibus, tumuloque condiderunt. 2. Post haec vero idem imperator eundem magistrum militiae Andream eum Ioanne Halopoliis, viro valde erudito ac qui cursus publici Iheoph-ω eontia. 23

367쪽

354 THEOPHANIS CONTINUATI LIB. VI.

λωτωθησαν υπο τῶν Ἀγαρηνῶν παντες οἱ κατοικουντες ἐν αυδῆ. γέγονε di καὶ μέγας ἐμπρησιεὸς πλησίον των Σοφιῶν, καὶ ἐνεπρή-

C Σανδαβαρηνον ἐν τῆ πολει εἰσηγαγεν ' Ἀνδρέας δἐ ὁ δομωτικος των σχολων καὶ rus p ανος ὁ μάγιστρος τῆς Καλοι αρίας, οἱ πολλὰ προς Βασίλειον διαβληθέντες του Σανδαβαρηνου, υnέθεντο τω βασιλει ως βουλ ηθεὶς σωτιος τε καὶ Θεοδωρος ὁ Σανδαβαρηνὸς βασιλέα ἐκ συγγενων Φωτίου ποιήσασθαι. προσέταξε ει ὁ βασιλευς, καὶ υ/ις ω ἐν τοῖς παλατίοις Βαγον τῶν II 7γων, καὶ

logotheta exstiterat, ad S. Sophias misit. qui ambone conscenso, relietisque in omnium auribus Photii patriarchae accusationis capitibus, eum e sedo expulerunt inquo Armonianorem monasterium, quod Bordonis Vocant, exsulem relegarunt. Stephanum autem fratrem suum syncellum Leo . patriarcham praeficit, ordinationis manus impendente Theophane primae sedis antistite. vixit autem in patriarchatu annos Sex et menses quinquer vita lanctus in Siceorum tumulatur monasterio. 3. Imperator Zauinam Stylianum magistrum praefecit ac cursus publici logothetam. 4. Proditione capta urbs Hypsela dicta, eiusque omnes incolae stocivos ab Agarenis ducti in captivitatem. sod ot ingenti prope Sophias excitato incendio, ipsa quoque S. Thomae apostoli sacra aedes ambusta, quam Leo imperator postmodum magnifico instauravit. b. Μissis imperator Euchaitam apparitoribus Theodornm Santabarenum in urbem induxit. Andreas vero scholarum domesticus et Si phantis magister Calomarias dictus, multis olim apud Basilium a Santa- hareno petiti accusationibus, Leoni suggerunt id Photio ad Theodoro fuisse constitutum, ut imperatorem ex Photii gente eiusque cognatis crearent. iussit itaque imperator, ambosque ad regias in Pegia aedes addu-

368쪽

DE LEONE BASILU F.

Mια φρουρεισθαι διεκελευσατο. ἀπεσταλησαν δε διαγνωιονες των κατ' αυτῶν κινουμένων αυτος τε ὁ μαγιστρος δεφανος και ὁδοι στικος Ἀνδρεας καὶ ὁ Κρατερὸς καὶ ὁ Γουρορ πατρικιοι καὶ DTωάνννης ὁ tonoλθης. ἀγαγόν τες ουν τὸν πατοια πν ωωτιον 5και ἐπὶ θρονου ἐντιμως καθίσαντες , καὶ αὐτοὶ καλαφωες, τηνἐύδεασιν ἐποιουντο. ὁ di δομωτικος Ἀνδρέας ἐφη πατριαρχη γνωριζεις, ω δέ-οτα, δι' 'αν Θεοδωρον ὁ δἐ ἀββαν - γνω- Θεοδωρον. '' ὁ δὲ Ἀνδρέας 'τον ἀββαν ου Πωρῆεις Θεόδωρον τὸν Σανδαβαρηνον ;'' καὶ ὁ πατριάρχης 'rri si, τὸν μο-- 10χὸν Θεόδωρον ἀρπιεπίσκοπον ἄντα Εὐχαλυκ' ἐνεχθέως δὲ του Σανδαβαρηνου, λέγει πρὸς αυτὸν . ὁ Ἀνδρέας 'ὁ βασιλευς σοι δηλοι, που εἰσὶ τὰ χρηματα κω τὰ πράγματα τῆς βασιλείας μου Pὁ δἐ ἔφη ' ortos δέδωκεν αυτὰ ὁ κατὰ τὴν βασιλευς' νυν δἐ ἐπεὶ ταλα ὁ βασιλευς ζητει, χωσίαν ἐχει του ἀναλαβέσθαι 15 -τύ ' καὶ ὁ Ἀνδρεας ' εἰπέ, τίνα ἐβουλευου βασιλέα ποιῆσαιτω πατρι του βασιλέως ωποθεὶς τους - θαλμους τὸν ιον ἀποστερῆσαι τιον; σὸν συγγενῆ ξ του πατριάρχου ς'' ὁ δἐ εῖπεν osκoῖδα ταυτα περὶ ων μοι κακηγορειτε ' λέγει ουν ὁ 'μάγιστρος Στέφανος ' καὶ πως ἐμυνυσας τευ βασιλεῖ ἐλέγξειν περὶ τουτου τὸν sto πατριάρχην; '' ὁ δὲ παρεωθυ τοις ποσὶ του πατριάν- προσπε- σων εῖπεν '' ὁρκω σε δέσποτα κατὰ του θεου 7να προτερον με Bκαθαιρήσης, καὶ τοτε γυ3ινόν οντα ἱερω νης ως κακουργονοντα κολαζέτωσαπι - γὰρ τοιαυτα τψ βασιλεῖ ἐδηλωσα ' δ Metos in sua quemque enstodia georgumque servari praecepit. missi eo, gnitores capitum accusationis, magister ipse Stephanus et Andreas domesticus et Craterus et Gumer patricii et Ioannes Mesopolita. adducto itaque patriarcha Photio, et in sedo reverenter collocato, ipsi quoquasedentes causae examen instituunt. tunc Andreas domesticus patriarchae infit ''nosti, dominei abbatem Theodorum '' eui illo 'abbatem Theodorum non cognosco ' ait Andreas V Theodorum abbatem Santabarenum non nosti ' cui patriarcha 'Theodorum monachum Santabarenum Euchaitarum archiepiscopum cognosco. ' tum Sant areno in medium adducto, ait ad eum Andreas 'mandat tibi imperator, ubi sunt imperii mei pecuniae bonaque et supellex V ait illo 'ubi illa dedit, qui pro tem- ζοro imperium gessit. nunc autem quoniam haec imperator quaerit,icet illi ea recipere.' tunc Andreas 'dic, oro, quem voluisti imperato rem sacere, cum imperatoris patri auctor esses ut filium oculis orbaret num tibi sanguinis necessitudino coniunctum, an patriarchae δ' respondit illo 'haec, quao mihi obiicitis erimina, nescio.' ad quem magister Stephanus 'ecquomodo imperatori significasti te patriarcham eius sceleris reum peracturum V mox ille, hisco auditis, patriarchao pedibus ad-Volutus 'obtestor te, domino, per deum,' ait. ' ut mo prius deiicias ac exauctores, tumque in me omni sacerdotio nudatum, ut maleficu i animadvertanti nec enim eiusmodi aliquid unquam imperatori detuli.' tum

369쪽

356 THEOPHANIS CONTINUATI LIB. H.

λ ηφθείς, ως μὴ μλογ'ον α&ίαν κατὰ του πατριαρχου ευρηκως, αποστείλας Imm τὸν Σανδαβαρηνὸν σφοδρῶς καὶ ἔζωρισεν ἐν Ἀθήναις. κατοπιν di ἀποστείλας ἔζετυφλωσεν αυτὸν καὶ ε ωρισεν εἰς Ἀνατολήν. χρονων παρωχηκυτων πολλῶν ἐκ τῆς ἐξορίας 10αυτὸν ἀνεκαλεσατο καὶ ἐν τῆ πολει εἰσηγαγεν, προστίζας σιτηρέσια τουτον ἐκ τῆς νέας ἐκκλησίας λαμβανειπι ος καὶ τελευτα ἐπὶ Κωνσταντίνου καὶ 2λῆς τῆς αὐτου μητρος.

ταστασιασας καὶ πασαν τὴν χώραν τφ' λαυτῶ ποιησαμενος. τουτογνους ὁ βασιλευς Κωνσταντῖνον τον τῆς τραπέζης συν πασι τοῖς δυτικοις ἐξαπέστειλεν θ θιασιν ωστε καταπολε/ιῆσαι ''ίωνα. συμβολῆς ει γενομένης οἱ μιετα Κωνσταντίνου ἡττήθησαν καὶ κατεσφάγησαν, νιπις ἐκείνου περισωθέντος. γέγονε ει τηνικαυτα καὶ 20ηλιακη εκλεονις, ἄρα τῆς ἡμέρας Dry, coc τε καὶ τους ἀστέρας φαίνεσθαι, ἀνέμων τε βιαία φορα καὶ αστραπαὶ καὶ βρονταί,11 αυτου P, αυτὸν margo. patriarcha 'per salutem animaε meae, domine Theodoro, archiepiscopus es, tum in saeculo hoc tum in latrem.' ad haec Andreas ira concitus ''nonne meo ipsius ore, abba, eius te criminis reum peracturum Photium significasti ' cui illo rursus seiro sa aliquid nepavit. reversi itaque uuntiant quae illa cognitione essent interlocuti. imperator ira percitus effrenique furore subactus, ut qui probabile adversus patriarcham crimen nullum nactus esset, Santabarenum acriter verberari iubet, tumque Athenis exsulare. post eum vero mittens oculis orbavit et in Asiam relegavit. multis autem exactis annis ab exsilio revocatum in urbem induxit, innonasque illi ex novae ecclesiae censu constituit. porro diem obiit Constantino et Zoo illius matre imperatoribus. 6. Leonis temporibus Longobardiae dux, qui gener i. e. aninis regis Franciae fuit, adversus imperatorem rebellionem movit, ab eo luctdeficiens regionem omnem suae dicionis secit. imperator eius certior factus Constantinum mensae praepositum cum occidentalis tractus legionibus omnibus ad debellandum Egeonem misit. conserta autem pugnae Constantini victus exercitus est et ad internoctonem deletus, adeo ut vix ipse a Hado Constantinus superstes exstiterit. contigit vero tune etiam solaris retipsis, diei hora sexta, ita ut et stellae in caeso apparereui.

370쪽

DE LEONE BAALH F. 357

8. Στεφάνου M πατριαρχου τὸν βίον ἀπολιποντος, Αν-

βουλεται κατὰ Ῥωμαίων ἐκστρατευσασθαι, πρός ασιν εχ ν τῆς Βριαροῖς ταυτην. ευνουχον sἶχε δουλον ὁ βασιλεοπάτωρ Ζα-τζας ' 15 Μουσικὸς ἴνομα τουτω. -τος συνεφιλιωθη ἀνδρασιν ἐμπορικοις καὶ φιλοκερδέσι καὶ φιλοχρυσοις, Ἐλλάδος Ουσι, Σταυ- ρακίω τε καὶ σμα ' a τινες μεσιτεία του μουσικου κερδαίνειν βουλό/ιενοι τ ην ιατὰ Βουλγάρων πραγματείαν ἐν πολει ἐν Θε σαλονίκy μετέστησαν, κακως κουμερκεσοντες τοὐς Βουλ ροτῖ

tantaque ventorum vis ae turbo fuit fulguraque et tomima, ut et septem viri in gradibus Fori S. Constantini e caelo tacti perierint. I. Expugnata ab Agarenis Samua est, una quoque Paspala Praetore in eo comprehenso. Leo autem imperator Zauream imperatoris patrem, novo abs so dignitatis titulo excogitato, appellat. iam enim so-creto amore Zoes eius filiae flagrabat, viro illius Theodoro, cognomento Guniaritae, veneno sublato. 8. Stephano patriarcha vivis exempto, in eius locum praeficitur Antonius cognomento Cauleas. s. Venit nuntius rumorqua percrebuit, Symeonem Bulgarorum principem expeditionem moliri adversus Romanos, ea scilicet praetexta causa. Zaureas imperatoris pater servum eunuchum habebat, Musteum nomine. iunxerat hic amicitias eum Stauracio et Cosma, viris mercatoribus, lucrique ac auri cupidis, Attica oriundis. hi porro Μusici auctoritate freti, maioris quaestus gratia, quod in urbe cum Bulgaria commercium erat, Thessalonicam transserunt et εraviora vectigalia a mercatoribus Bulgaris exigunt. Bulgari de iniuria Symeoni expostulanti ipse vicissim eorum querelas per nuntium Leoni exponit. ia vero ob benevolentiam qua Zautam prosequobatur, cuncta haud secus ae nugas spre Vit. S meon ergo furore actus arma adversus Romanoa sumiti rescivit

라틴어 텍스트