Corpus scriptorum historiae byzantinae Theophanes Continuatus, Ioannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus

751쪽

SYMEON MAGISTER

κλάγξαι τε καὶ πρὸς ἀλλήλους - su ααι καὶ παραυτίκα διαζευ-

20 οπερπτῆσοα Ρ at mox διαπτῆναι finem eaedibus impone; ae qui sis ChrIssanns atque dIcaris, nobiscum

Christianis pacis percusso foedere innoxium sanguinem funderct desine, nec velis Christianorum dexteras olusdem fidei Christianorum emoribus foedari. nam tu quoque homo es, qui mortem et resurrectionem et iudicium atque retributionem exspectes. hodie cum sis, cras in pulverem dissolveris. febris una superbientis animi iactantiam omnem exstinguet. quam igitur deo rationem pro iniustis caedibus, eum ab humanis migraveris , redditurus es quo vultu inii tremendum iustum Ius iudicem oculos intendes si to divitiarum cupido exagitat, iis ad satietatem implebo. tantum dexteram contine, pacem amplectere, cole concordiam, ut et ipso vitam pacatam agas et a caedibus liberam atque tranquillam Curisque solutam, ac demum Christianorum aerumnae necesque finem habeant. nefas enim est ut ii adversus eiusdem fidei cultores arma tollant.' 30 tanta haec locutus imperator conticuit. Symeon Vero Pro pensam adeo humilitatem plenaque modostiae verba reveritus componendae pacis assensum praebuit. alter igitur alteri valo dicontes, mutuisque exsatiati complexibus, hinc indo discessero, postquam imperator Symeo num muneribus magnifice accepisset. quod vero tunc accidit, narraturus sum, quippe Prodigium remquo novam et inauditam, eorum sensu sto. iu dicio qui haec coniectari norunt. mutno enim collo strentibus regibus duas deauper aquilas devolasse ferunt clangoremque edentes coivisae, us

752쪽

DE CONST. PORPH. ET ROMANO LACAPENO. 739

αλλήλων, και τον sin ἐπὶ την πολιν ἐλθεῖν, τὸν δε ἐπι τὴν

mox facto divortio alteram quidem urbem petiisse, alteram in Thraciam Pennarum remigio sese subduxisse. nec haec fausti ominis iudicata iis quibus istiusmodi curiosius rimandis addicta opera; nempe discordes foro insectaque recessuros pace principes divinaVere. Symeon in castra reversus imperatoris sapientiam et modestiam in procerum suorum concilio sermone prosecutus, formamque et robur et imperculsum animum liberaliter laudavit. 31. Mensis Decembris quinto supra vigesimum Romanns imperator filios suos Stephanum et Constantinum in magna ecclesia Augustali corona donavit; Theophylaetum autem eius item filium, qui spado esset, Nicolaus fecit clericum, syncellumque praeficiens hypodiaconum ordi

navit.

32. Mensis Maii die quinto decimo, indictiono tertia, moritur Nicolaus patriarcha, patriarchatu potitus annos quattuordecim, ex quo secundo sedem conscendit; sepeliturque in monasterio fluo Galacreno- mim. menso autem Augusto Stephanus Amaseae metropolita, ipsa eunu- Chus, Patriarcha creatur. porro Ioannes mIsticus et subadiuva, mi odres novas moliri ac imperatori insidiari convictns fugam inierat, in Monocastani monasterio monachi ritu tondetur. Constantinus item Boetas in Olympo capillorum cultu multatur. praeficit vero Romanus imperator

subadiuvam Theophanem protovestiarium. quo tempore formidabilis ter-

753쪽

SYMEON MAGISTER

Gσοντα γωετω-τόπε σεισμος φοβερὸς ἐν τέο των Θρακxiσ 1 θέματι, καὶ χασμα γῆς μέγα καὶ καταπληκτικον, ως πολλα B καὶ ἐκκλησίας -τανδρους καταπιωθῆναι.

τῆς στήλης καὶ si αυτῆ ευρα ὁ Συριεὼν εἰς Boυλγαριαν

παρὰ του βασιλέως ἀπιζανέστατα δεχθεὶς τὴν Πρ hi ην ἐβεβαίωσε,

rae motus in Thracesiorum siemate accidit, ingensque terrae hiatus ac terrificus, ut multa praedia et loea ae ecclesiae virique in eis absorbento vasta voragine pariter perierint. M. Mensis Maii die septimo supra vigesimum, indictione quintadecima, ait Ioannes astronomus imperatori 'quae super Xerolophi forni-Cem erecta statua est, versa facio ad occidentem, Symeonis figura est. eius caput si excideris, ipsa hora Symeon diem obibit.' misso itaque noctu imperator ministro statuae caput abstulit; eademquo hora Symeon in Bulgaria occidit, Petro filio, quem ex secundo toro Rusceperat, Prin cipe designato ac successore, Michaele vero ex priore uxore nato in monachum attonso. Ioannes porro et Beniamin epistolam Bulgarice scriptam attulerunt. 34 audita itaque Symeonis morio circum vicinae nationes, Chrobati pariter ac reliqui, adversum Bulgaros bellum movere cogitabanti eumque fames maxima ac locustarum vis Bulgariam dire premeret et amigeret, Romanorum in so impetum ac grassationem misgis formidabant. iccirco illi quoquo Macedoniam populari. audita autem imperatoris in eos expeditiona de paca soliciti, monachum quendam Pa tria Armenium, Calosyrim nomine, mittunt. susceptus ab imperatore, placidissimo legatus, pace eonfirmat nuptiarum laedera cum imperatore

754쪽

35. γνονται, πρέσβεις αnδ Μελιτη; ῆς ,. και μετ αυτῶν Bκαὶ ὁ στρατηγὸς αυτῶν 'Aπαλασαθ. καὶ ωποδεχθέντες παρα

sv νηρχοντο τοῖς 'Pω1ιαίοις ἐν τῆ πολει, αἰχμαλωτους ἄγοντες δεαρηνους ' Onερ ἐν θαυμαστον καὶ παραδο ζον καὶ darμα τῆς

ptum daturos, Petrum per literas accersunt. mittitur ergo Nicetas magister Romani imperatoria socer, qui venienti Petro occurrens in urbem usque deducat. venerant ad Blachomas, cum imperator salutatum egressus, qui hospites adessent officiosissimo amplexus est; habitoque secretiori tractatu pacis foedera ac nuptiales contractus subscripsere, Theophane protovestiario horum illis sequestro et instructore. mensis vero Octobris die octavo Petrus et Maria corollas nuptiales in sanctissimae dei genitricis rigarum aedo subeunt, benedictionem impartiente patriarcha Stephano. cunctisquo nuptiarum ritu legitimis festis gaudiis peractis, non minima Bulgarorum contentio suit ut Christophorus faustis ipsa vocibus ac ominibus prior acciperetur, deinde Constantinus; quod ipsum ut fieret imperator consensit. nec post multos dies, accepta Petrua Maria coniuge, in Bulamiam discessit. 35. Veniunt a Meliteno legati, eisque eomes eorum Dux Apolasathi congruis vero honoribus a Romano suscepti, pacis foedere constituis, ad sua reversi sunt. quo Ex tempora Romanis succenturiati adversus suae gentis homines Saracenos bella gerobant, triumphique una eum Romanis captivos ducentes Agarenos in urbem intrabant z ἔ- εan.

755쪽

36. Κατηγορηθη δε κητας μαγιστρος ὁ πενθερος μι-

στοφορου βασιλεως ως υποτιθέμνος αυτω κατα του ἰδίου γενέ- 10 θαι πατρος και τῆς βαsιλείας αυτον Lζεάχαα τ roν ἐξωρισαν τῆς πόλεως καὶ μοναχὸν ἐποιησαν.

mira et inaudita, impioni quo Agarenorem infelicitaus certa probatio.

Apola sath autem, viro prudente ac sagaci, vivis exempto mox Pacis laedera dissolvere. expeditione ergo in eos suscepta Ioannes Curcuas scholarum domestieus cum legionibus ac agminibus, Meliasque cum Armeniis, in eas angustias Melitenem ae circumvicina loca coniecerunt, ut in curatoriam nos provinciam dicamus eam imperator redegerit, multaquo auri et argenti milia annuo tributo inde accipienda imperarit.

In crimen porro vocatus Nicetas magistor, Christophori imperatoris socer, eo nomine quod auctor genero esset ut adversus patrem Sumpta tyrannide imperio eum pelleret. quare hunc urbe eiectum monachum essecere. 37. Dio deeima octava Iunii mensis, indictione sexta, moritur Sto- Phanus patriarcha, cum aedem tenuisset annos duos menses undecim. quarta decima vom mensis Decembris Tryphonem, virum religiosum ac notae sanctitatis, ex Opsicio adducunt atquo ad certum tempus patriar-zbam eonstituunt. unde illo ad tempus fungi munero non sustinente, Sed ad finem usquε vilao sedem retinere volente, dolo in gententiam indu-Cunt, hoc modo. nolento enim assensum praebere, aiunt nescire eum literas nee posso scribere, Eaquo ratione obniti ac resistere. probaturus

linquo sibi seribendi atquo legendi peritiam non do se, chartam sibi et

756쪽

γονεν, ως κρυσταλλωθηναι την γῆν ἐπὶ etiμέρας ρὐ υθεν καδγέγονε ιιθας λιιιός, καὶ θάνατος ἐκ τουτου Πολυς, ως ιη δυνα- θαι τους ζωντας ἐκκομί ειν τους τεθνεῶτας. oθεν βασιλευς ' - 15μανος τὴν αφορητον ἐκείνην βίαν του ψυχους κατανοήσας, καὶτ ιν του λιμου παραμυθησομενος ενδειαν, ἀνέφραςέ τε θυρισι καὶ Πανιδ ιασι τὰς τῶν ἐμβολων στοάς, ως-τιν χιόνα καὶ Πνυχος ἐκειθεν ἐπεισιέναι τοις πένησι, καὶ ἄρκλας ἐν πῶσι τοῖς

ἐμούλοις κατεσκευασεν. ἀργυριά τε κατὰ sιῆνα τοῖς εν ταυταις κατα- 20κει ιενοις Πενησι δίδοσθαι διεταζατο, καὶ τυ ειηνιαῖα τριμησια τοις ἐν ταῖς εκκλησιαις πένησι διανέμεσθαι, ως ειναι τα διδό/ιενα καθ'

ἔκαστον /ιῆνα αργτριου ἐγκεχαραγμενου χιλιάδας - τρεῖς di

atramentum asserri iubet. novo I tur allato tomo, ad oram Infra scrubore faciunt '' Tos,hon dei misericordia monachus et patriarcha, quaBPraescripta sunt grata habens, eisque assensum praebens, manu Pr0yria subscripsi.' libello accepto patriarcham inauguraret. tum quicquid Vide-hatur, in charta vacua ante Tryphonis subscriptionem exarant. Postea, ac ubi praestitutum illi tempus effluxerat, invitum patriarcham sede deturbant, proprias tamen cedentem subscriptioni, et cum illo tactam sibi fraudem moleste ferret. inde vero: tota instructa fraus, quod Theonhy- Iactus Romani imperatoris filius aetatis iam modum, et ut sacerdotio , maturus videretur, attingeret. 38. Eiusdem mensis dio vigesima quinta adeo aspera hiems fuit, ut terra dies centum viginti gelu non soIverit. ex quo fames ingens mRgnaque mortalitas fuit, sic nimirum ut nec esserendis mortuis Vira sussicerent. Romanus itaque intolerandam hanc friuoris vim considerans, famisque levaturus inopiam, porticuum spatia tabulatis distinxit et fenestras apposuit, ne inde nix Iulgusque pauperibus lucommodarent. Rrcu las quoque Seu Proiecturas in cunctis porticibus exstruxit, pauperibus que in eis iacentibus quot mensibus argenteos numerandos consuluit ἔsimiliter quoquo pauperibus in ecclesiis constitutis trimetia erogari iussit, adeo ut signati arsenti duodecim milia quot mensibus tribuerentur. tres quotidie pauperes in elua mensa comedebant, ac singuli nummum

757쪽

accipiebant. simili etiam ratione seriis qnaria et sexta monachos adhibebat, qui ipsi singulos nummos acciperent. Erat et puerorum unuS, qui in eius mensa lectoris munus obiret. eumque erga monachos, si quis alius, affectu duceretur, cunctis eius instituti viris, qui virtutis propen- Eius cultores essent, in lacrimas effusus actus suos reserebat. Ecclesiis omnis generis ornatnm adhibebat; monachis ubi suo in montibus exer- Centibus munera ac stipendia mittebat. monasteria fovebat, ac iis qui in illis propter deum comam posuerant, sive etiam inclusi agebant, constituta stipendia praebere' non cessabat. 39 pauca haec ex multis ac innumerabilibus eius virtutum eleemosynarumque nobis peracripta opera. . Petro Bulgaro insidiatus eius frater Ioannes eum aliis Symeonis Proceribus et deprehensi, Ioannes quidem verberibus affectus ac carceri mancipatus, reliqui vero non vulgaribus examinati suppliciis sunt. imp rator ubi cognovit, qui ad se Ioannem adducant mittit. 40. Mensis Martii die altera Cosmites in foro cecidit ex iis qui columnis per ordinem ibi erectis impositi sunt, et sex Viros oppressiti contigit vero etiam incendium ad sanctissimae dei genitricis Fori porti- eum, incenditque cerorariorum pellitiariorii quo officinas, usque ad Ρsichas.

41. Mense Augusto, indictiono quarta, mortuus est Christophorus imperator atque in domo patria sepultus. Trypho quoque Patri rob

758쪽

DE CONST. PORAE. ET ROMANO LACAPENO. 745

42. Βασίλειος δέ τις Μακελον πλάνος Κωσσταντῖνον

τος συσχεθεὶς τῆς μιῶς χειρὸς αλλοτριουται. ειτα καιρου λαβυ- Cmνος καταλαριβάνει πάλιν τὸ 'Oφίκιον, καὶ χειρα αλκῆν ἀντὶ της κοπιίσης προσαρμοσφιενος καὶ ωάθην υπιρμεγέθη κατασκευασί- ανος διηρχετο πλανων πολλους ως αυτὸς εἰη Κωνσταντινος ὁ 10 Λουκας' και φρουριον κατασχὼν ὁ πλατεῖα πέτρα κατονομά --ται, καὶ τροφην πολλο αποθεμνος, μεγάλην κατὰ Ῥωμανίανανταρσίαν κινεῖ, προνομευων καὶ λεηλατων τους παρατυγχάνον--τας. τουτον κρατησαντες ἀνVγαγον ἐν τῆ noλει, καὶ ἐν τοῖς ι

Tos αλῶ θυγατέρα Ἀνναν , ῆτις ἄμα et 8 resupικφ στεφάνω καὶ τὸν τῆς βασιλείας ἐπέθετο.

qui praestitutum iam tempns mnnere functus esset, abdicatus in suo monasterio vivendi finem faciti porro ecclesia annum unum et menSesquinque ob immaturam Theophylacti Romani filii aetatem pastore vidua agit. 42. mposior quidam Basilius Macedo, Constantinum Ducam sesa

iactitans, plures secum abducebat. hic captus cum esset, altera manuum multatur. tumque occasionem nactus rursus ad Opsicium venit; aeneaque manu eius loco quao putata erat sibi aptata, ac praegrandi fabri-eato ense, pertransibat multos seducens, ac si ipse Constantinus Ducas esset. captaque arce cui Lata Petra nomen, multaque eongesta annon rum copia, magnam adversus rem Romanam excitat rebellionem, eos qui in eum incidissent depraedans, populansqua provinciam. Ceterum cum denuo captus esset, in urbem adductum ad Amastriani sorum combus

serunt.

43. Februario mense, sexta indictione, die festo occursus, quem dixi Theophylacium Romani filium patriarcha ordinatur, eum Vicarii Roma Venissent, allato tomo synodico, do illius praescribente ordinatione ; a quibus etiam in patriarchali sede collocatus est. porro Romanus imperator filio suo Stephano uxorem Iocavit, Annam filiam Gamalae; quae et post nuptiales corollas Augustali corona donata esti

759쪽

SYMEON MAGISTER

490 χεται Ουν ὁ πατρίκιος Θεοφάνης καὶ nρωτοβεστιαριος, καὶ ποιεῖ καταλλαγην 3NH αυτῶν. s

44. Mense Aprili, indietions septima, prima Turcorum Adversus Romanam dicionem exstitit irruptio; grassatiquo ad ipsam usque urbem Thraciam omnem populati sunt, ac captivos dux mini. mittitur ergo Theophanes patricius protovestiarius, resquε cum illis composuit. 45. Quarta decima Ianuarii mensis locavit Romanus uxorem iuniori silio suo Constantino gentis Armeniacae, patricii Adriani filiam; qua et defuncta secunda Februarii alteram ei copulavit, ex Mamonis illius gu-nere, Theophano nomine. 46. Eodem anno Russi, quos Dromitas vocant fac si vagos dicas Rc Cursu expeditοη , ex Francis genus ducentes, conserta decem milium navium classe infestis signis Bygantium venorunt. in eos itaquo Theο-l hanes proto vestiarius cum navalibus copiis missus, instructa classe, il-οrum sustinebat impetum . quod vero ad Ponti Euxini Pharum iam venerant dicitur autem Pharus moles quaedum seu turris, ex qua necensas anima viatores noctu in itinere diriguntur. Euxinus vero Pontus per antiphrasim dicitur, quasi bene hospitalis: male enim hospitalis audiebat ob grassantium in eo latronum ema hospites iuges iniurias; quibus ab Herculo sublatis, securitatem naed viatores Euxinum eum nuncupaV mint in loco quem Hieron vocant, ac si dicas templum cui iude aP- Pellatio accessit, quod Argonautae illac transeuntes eo loco tomplum son-

760쪽

μέρη απέστειλαν χρειῶν ἔνεκα, ἐντυγ χανει τουτοις Γάρδας o Gωκας' καὶ γαρ αποσταλεὶς υν ἐπὶ τουτω μ ετα ἱππέων ἐκκριτων,

Παρατρέχων αυτους, καὶ κατέσταζεν απαντας. αλλα καὶ ὁ Κουρ- D10κουας ιατα παντος του τῆς ανατολῆς στρατευ/ιατος. κατελθcυντους υπολειφθέντας ευρίσκων απέκτεινεν. πολλους di τυπους καὶ

1 ἀνιδρυσαμένων diderunt , ipso repente in illos irruens navigia alia igne combussit alia

in lagam egit. quocirca fusis omnino fugatisque hostibus, partim eorum naVes cum Vectoribus pelago merserunt, partim plurimos ingetisque turba vivos ceperunt. qui residui fuerant, ad orientalem plagam, ad locum quem Rhogas vocant, navigaverunt. quodque manipulum necessarii pabuli et annonarum causa in Bithyniam miserant, Bardas Phocas in eam rem cum lectorum equitum manu missus, antevertens illorum iter illisque obviam factus, cunctos internecione delevit. sed et Curcuas cum Asiaticis cunctis copiis descendens, fusique exercitus reliquias offendens, illorum stragem dedit. ii porro multa loca ac templa incenderant, quosque ex Romanis comprehenderant, alios in crucem agebant, alios terrao configebant; clericos sacrique ordinis viros, manibus post terga revinctis, medio cerebro infixis elavis dire perimebant. iam vero appetente hieme Cum domum redire pararent, Romanam classem latere studebant. Cum itaque noctu solvissent, facto eis obviam Theophane patricio altera statim naValis commissa pugna, multaque profundo mersa navigia et Pauci eum navigiis ad Coeles asperum littus evocti incolumes per noctis οP- portunitatem evaserunt. Theophanes autem ingenti parta victoria re-Versus , honorifice ac magnifice ab imperatore susceptus, accubitoris dignitate provectus mu