장음표시 사용
81쪽
την αυτου ἐκείνου διαφορὰν καὶ φαταβολὴν ἐπὶ τὸ χειρον ἡ παρα
ἀνηρ ἄτε δὴ -κ ἐκ λυγων καὶ παιδείας ορμώ/ιενος, βαναυσου δέ τινος καὶ αΠρτικῆς ομιλώς, ἐξῆπτο etiδη καὶ ἐπεφύσητο καὶ τῶν 15εαυτου ἐξέπλει φρενῶν, πρὸς ερωτάς τινας καὶ γαμους ου σωτρο- ναους διὰ τυ καθ' ημέραν μέθης καὶ βακχμίας ἀγομενος καὶ
τον προεστῶτα κίνδυνον ' αμα γαρ τιο nυγέσθαι τα κατὰ τὸν
vitae finem accepit, lentis consectus suppliciis rituquo bestias mori difficilis animam abrumpens, circa medium mensis Octobris, homo initio
quidem ad res maximas suscipiendas visus idoneus animosusque, et Pro Poεiti strenuus exsecutore progressu vero longe se ipso deterior apparuit, nec Pro ea opiniona quam de se concitaverat nactusque in aliorum animis erat. utrum nutem sic illi evenerit, quod ipse alius a se evasisset moresque in deterius mutavisset, an quod hostium diversa subinde ratio molesque exstiterit, non multum refert. quandiu quidem illi bellum quasi intus ac domesticum fuit, quod prior ipso animi audacia ac temeritato sibi conflaverat, rerumque illius status atque firmitas vacillabat, erant eius facta nihil minus fortia quam verba, resque ei eX animo Cedebant. ubi autem Asiam fere universam subiecisset in tuo licuropam non imbelli animo nemino obsistento traiecisset, vir nullis literis, nullis humanioribus excultus studiis, sed illiberalibus atque sordidis educatus, animis iam exarsit superbiaquo innatus est; ac a sano AenSu Suo in remores quosdam et impudicas nuptias iugi temulentia ne bacchationBactus descivit. ad harum tamen rerum eventum quod attinet, aliiη quoque pro arbitratu suo iudicandi facimus tacultatem, si cui nostra non arrideant. verum haec hactenus. sed et Bygienses, prostantis periculi metu, cito sententiam mutarunt. mox enim insortuniorum Thomae ac-eopto nuntio, in εimilibus simile ineuntes consilium, vinctum manus ac
82쪽
τὸν Ἀναστασιον ηγαγον δεδεμένον ποδας. ταυτα δἐ καὶ Ουτος τεJ πεπονθ ι βιαζο/πινος τεῆ πατρι τον βίον μετήλλαξεν.
20. ω-ἐπαυοντο τουτων -- καλπακ Guno νs κατα Θρακν/ πυλεις παραλιοι, τό τε Πανιον καὶ Βράκλεια, τατου τυρά-ου φρονῶ σω ' τοσοττον ἄρα μῖσος κατα του Bμαηλπασιν ἐνεφυ και αλλων sata ἴσως, nota. p δἐ πλέον ἐκ του nμυλεσθαι τον κατὰ των θείων εἰκυνων αναρριπισθέντα καταλυ- Ρ 45σαι. πλὴν ταυταις πλησιασας, του μεν σεισμου ἐπιγινομένου καὶ 10 του τείχους του Πανιου καταβληθέντος ἡ εἰς αυτο παροδος α ιητὶ γεγονε τω Μιχαήλ' η δ' Ἐρύκλεια καὶ ἀντέχουσα, ομως et υνεκ τῆς θαλαττης μερων κατακυριευθεῖσα, αλίσκεται καὶ αυτο ἀναιμωτί, καὶ του φρονειν τὰ του τυράννου ἀπαλλάττεται, πιστεις δεδωκυῖα τω βασιλεῖ.
15 Καὶ τὰ μεν κατὰ Θωμῶν συμβεβηκότα τοιουτον ἐσχε τέλος ἐκ τῆς εἰρημενης αρχῆς, οντω τροπαιοφορος ο βασίλεὸς ἐκ των
ouς ὴ ἐπὶ τῆς ἁμιλλητηρίου θεας ἐπὶ τουτω γεγενημένης ὀπίσω τω
χειρε δεδεμένους ποιῆσαι διελθειν και υπερορίους τους αἰλωτάτους 20 γενέσθαι. -τικα γουν καὶ nρος μιρεαγ, ἔτι γε ιιὴν καὶ προς Γαζαρηνον τὸν Λολ-Hάτην, ἀνθρωπους ιιἐν οντας καὶ πιστὰ φωλάττοντας τω Θωμα, κατέχοντας δἐ τυν ι ἐν τὴν Καβύλαν του 1 ταυτα Ρ 8 deest δωγμὸν vel πόλεμον. Combes. 9 τῆ ιῶν
σεισμου ἐπιγενομένου 2 pedes Anastasium adduxerunt. qiu Iisdem ac pater excarnificatus suppliciis vivendi finem fecit. 20. Quanquam vero haec ita evenerant sublatuscine tyrannus erat, maritimae tamen urbes Thraciae Ρanium et Heraclea eius tuebantur partes ac Michaeli resist ante tantum nimirum omnium animis illius insederat odium, tum forte aliis ex causis, tum Praecipue quod suscitatam adversus sacras imagines persecutionem sopire nolebat. ubi tamen ad illas accessit, disiectis terrae motu Panti muris, nullo negotio in ipsum Michaeli ingresAus patuit. Heraclea vero quanquam resistebat, a maritimis ipsa partibus expugnata, nulla civium strage capitur, dataque imperatori fide studero tγranno desinit.
Hic rerum Thomae finis ex tali principio suit; siequo Michael
triumphans ex continentis urbibus rediit. in socios autem desectionis Thomae nihil acerbius statuit quam quod Circensium spectaculo in eam rem Constituto manibus a tergo revinctis eos circumduci, ac qui maxi- . morum rei Ecelerum essent, exilio solum vertere iussit. Nox quoque ad Choeream, nec non ad Gazarenum Coloniatem, Thomae quondam domesticos eiquo constanter servantes fidem tenebat
83쪽
THEOPHANIS CONTINUATI LIB. II.
φ μὲν ' ἐτέρους δέ τινας τῶν ὁποβεβηκυτων κλώψγας καὶ προς τὴν του βασιλέως πιστιν ιαταθεὶς ἐπεισεν Lζελθόντυας προς τὰς συνη- θεις ληστείας ἀποκλεισαι τουτοις τὰς των τειχίδν πυλας καὶ λor καταλελοιπέναι - οπερ καὶ γέγονεν. ἐκεινοι μἐν ουν ως ετρον Ιοκεκλει' ιένας τὰς πυλας, ἐπὶ Συριαν εσπευσαν διανυσαι οδόν, τευ pH' 0 βαλλομενοι. ζωντες ει δμως υλόιτες τω ξυλω ἐξήγD τηνται καὶ του βίου ἐξωθεν γίνονται. αζιον di s ηδἐ τουτο παρα- ὁραριειν, ὁπc0ς ὁ Γαζαρηνος προδέδοτο καὶ τῶν τειχων απικέκλειστο. ἄνδρα τινὰ αγροικον ὁ ἀποσταλεὶς δεβιωσύι ενος φωνῆς is ἐπιμελουμενον καὶ Ταῖς εὐδαις τερπορανον ἐμιαλως ταις ἀνειμέναις ταυταις καὶ αγροικικαῖς, ριέλος τι ἐπλεοεν πρὸς τὸν ἐκεDou otio-ν ιον ἔχον την ἀναφοράν. ην di αυταις λεξεσιν - τω. ' ἄκουσον, κυρι οἰκονόειε, τl λέγει Γυβέριν. ἐάν ριοι δέος την Σανιάναν, μη-
alter, nempe Choereas, praesidio Cabulam, alter, nempe Gazarenus, occupahat manianam; ex quibus praesidiis erebras illi excursiones habebant, latronumque more ac tyrannico vivebant auream bullam, imperatorium scilicet diploma, mittit 'lichael, magistrorum honore praecipuo se illos evecturum pollicitus ac impunitatem daturum, Thomam iam eX-stinctum significans. verum nuntius ab imperatore missus homines arrogantes ac praefracto animo ad officium revocare non potuit: eorruptis tamen quibusdam praesidiariorum sub illis merentibus Inque imperatoris fidem traductis, suadet ut ad solitas populationes praedasque agendas egreSsis murorum portas claudant ac nec responso dignatos relinquant. Eieque adeo contigit. illi clausas portas nacti indeque perterriti in Syriam fuga contendunt. vivi tamen capti eque ligno suspensi vita extruduntur. noque vero omittendum reor, quo se modo habuerit Gaetarent proditio, et ut sit muris exclusus. Michaelis legatus rusticum quendam vocis modulantiam assectantem solutisque ac rusticano more compositis Canticis sese oblectantem cum humaniter excepisset. carmen quoddam Contexuit, quo Gagarent oeconomum alloqueretur, cuius hic ad verbum tenori ''audi, domne oeconome, quid dicat Gyberi. si Sanianam dederis, faciam te metropolitam et Neocaesaream tibi concredam.'' dum haec saepius cantillat, oeconomo mentem aperit, ut rem intelligat. eum igitur sensum perspexi et ac quid verba illa designarent animadversia-
84쪽
δαθιονα ορωντες, καὶ λειπο/ιμην ι ἐν τῆς προς γῆν ἀρετῆς καὶ re ἀφθονίας κατὰ πολυ, ἐνδεουσαν δὲ καὶ πρὸς αυτο τουτο δευον τῆς 'Iβηριας καὶ νοτιον - γαρ ἄπασα πρὸς πασαν αρετὴν ἐπιτη-diata καὶ εugoρος, αλλὰ τὸ τῆς ἐσπιριου πλευρῆς, ως δρηὶ ται, 14 ἔκ- o margo Combes, eo τουτοὶ τὸ 28M , egresso quandoque Gagareno portas Haudit et soris hominem e linquit. hactenus quod attinet ad duo illa opeida ipsis propemodum
nubibus minitantia, et ut illa rimus a Michaelo in fidem recepta sint. 20. Neque vero malorem vis atque impetus hoc eardine erat sistendus r sed cum duae continentes, Asia scilicet et Europa, Veluti caput et eauda divini numinis indignatione quanquam ipsi non intellexerant caedibus, incendiis, terrae motibus, rapinis, civilium motuum iniuria, excursionibus ac vastitate, insperatis urbium mutationibus, signiae Caeso, signis ex aere castigatae fuissent, postremo miseras quoque in- aulas , velut instrumenti musici mesen quandam, ut totius corporis plaga Communis esset, mala invaserunt. Verum corrigi non poterant qui dei hominis effigiem colendam negavissent. 21 quo igitur tempore Thomas res novas moliri coeperat, rei fama in omnes late partes perlata Agareni occidui Iberiae sinus incolae, Oceano fini imi, quos iam pridem mutata nominis appellatione Hispanos vocant, copiosa aucti hominum multitudine, suumque illud Hesperium latus gracile partimque fertile ac opulentum sentientes, cui deniquo plurimum de soli ubertate ac bonitate desset; quin et eodem vitio laborare orientalem quoque neriae ac meridionalem plagamr non enim tota bonis terrae dotibus pollet aut satia ferax est et occidua tamen plaga, uti diximus, resiqua aquallidior est mi-
85쪽
αυπιηρον τε καὶ λυπροτερον τῆς λοιπῆς) καὶ δια του- ουτε
τουτων ἐριβιβασας, ἐπὶ λ στειαν τέως, λανθανουσαν ἐκμον τὴν
ταττόμενον ιιικριυ ῆ 3ιεγαλω πλοί 0 χ ευρισκεν ἐχηρουντο γαρπασαι τῆς αυτῶν βοηθειας, αρτι κατὰ τῆς Κέονσταντινουπόλεως 1s ἐκβοηθουσων καὶ πλεουσων μετὰ του Θωμα , ιαγάλας δὲ λείας ἐκ πασῶν, αις καὶ προσωριιιζεν, ἐκαρπουro τε καὶ ἐλύιε- βανεν, ηκε καὶ προς τους Κρηταιεις, καὶ τουτους καταδραμών καὶ λείαν ποιησας καὶ ανδραποδισφανος , ως ἐνῆν, καὶ πάντοθεν καταιιαθων τὴν τῆς γῆς αρετήν, καὶ πῶς ει ν προς πασαν χαριν N
ρεοισα siέλι καὶ γύλα. '' καὶ τοτε μἐν παντοίων γενομενος ἀγαθῶν
nusque ferax ac gracilior, ideoque ipsis alendis ac procurandis non sus-ficiens, iusta corporis mole praeditis, ac quos necesse sit commeatusnbundantia adolescere, non eius. penuria. hi igitur ad Apochapsum gentis amerumnam accedentes rogabant 'ut coloniam ipsis ducere liceret utque alio commigrare, qui ob multitudinem anguste habitarent, ac quos necessariarum rerum inopia premeret.'' princeps statim magnis instructis navibus iustisque eia copiis impositis, celato adhuc consilio, ad Orientis insulas, quae nostrae dicionis erant, interim praedatum educit, tum subditis rem gratam praestiturus, quorum cuiliditatem alienis opibus satiaret, tum adeo exploraturus num quae fertili solo ac opimo insula occurreret, in quam Commodo suorum coloniam duceret. postquam igitur ad multas insulas appulsus nominem sibi resistentem maiores vo aut minores naves opponentem invenit omnes enim omni orbatao eraesidio erant, eo quod omnis classis earum eraesidio constituta suppetias Thomae adversus Cpolim adnavigarat , ingentique praeda ex omnibus, ad quas appulsus fuerat, insulis potitus, in Cretam quoque Venit, quam depraedatus ac populatus quantum ei licebat, cum omni ex parte soli bonitatem deprehendisset, et quantopere ad omnem Venustatem frugumqtie
ubertatem fertilis esset, 'en' ait, 'non est haec alia quam terra nitens iacte et melle.' ac tum quidem navibus omnis generia Praeda otieraus
86쪽
των απευκTων, αλλα καὶ πρὸς λειας χωροισι κοὶ πρὸς αρπαγὰς ε ερως τα τῆς ἐπιβολῆς τε καὶ ἐπιχειρησεως ἐπεραινετο, τους ιἐν 10 ἐπιτηδείους εἰς τας συνηθεις προνυιας απέστελλε δουλαγωγησοντας τους ἐχθρους, αυτὸς di τοὐς λοιπους εχων, αρτι του
πνευματος ἐπακμαωντος κακείνων πιι α πορρωτέρω σταδίων δέκα ἡ δεκαπέντε γενομένων, Πωρ ἐριβαλων ταις ναυσὶν αΠασας κατέ- C pλεζε, g εισαμενος τὸ Παραπαν Ουθυειας. τέως μἐν Ουν τω παρα-
domum rediit; reversusque validam ac ingentem classem instruit. exeunte porro hieme vereque ineunte, quadraginta navium classe bellico sis hominibus onerata, captatoque secundo vento, recta in Cretam, aliis spretis insulis, contendit. iam ergo appulsus erat, et ad promontorium quod Characem Vocant exscensum secerat. cum autem nec in appulsione nec Oxscensione triste aliquid accidisset, iamque libere praedas agerentnc excurrerent, facilis visa aggressio est explendique consilii ratio. viros idoneos ex more populatum mittit praedamque acturos; ipse cum
reliquis, ubi isti paulo longius, ad decem circiter quindecimve stadia,
processerant, vento etiam invὼescente, iniecto igne omnes ad unam naves incendit. quo subito conflagrantis classis spectaculo perterritus omnis exercitus tum illico ad castra reverti coepit, tum ferocius eius tanti facinoris rationem reposcere. ad iluos dux 'iactum est' inquiti quod vos pridem parturiebatis. vos ipsi nobis rei auctores fuistis, qui coloniam ac terram bonam quaesieritis. ad me quod attinet, hac praestantiorem nullam existimaVi. hocque adeo iter suscepi, ut et vobis bona pararem et Vestino mo interpellationis molestia liberarem.' eum autem etiam uxorum meminissent nec liberorum negligendam curam, respondit Apochapsus 'in promptu sunt uxores, mulieres captivae, et quoa
87쪽
THEOPHANIS CONTINUATI LIB. II.
θεατὴς τῶν δε καὶ ἀκροατής, τρανοτερον ἀνεδίδασκε τὸν Μιχανηλ
ox illis brevi suscepturi estis liberos.'' his itaque verbis sedati, eaque digna approbatione rati, altum primo ducunt aggerem, Vnllumque Ia cientes unde et locus inditum cognomentum hactenus retinet, Candax appellatus illic pernoctabant, consuetas excubias habentes Onanesque suas opes ot facultates ibi reponentes. 22 non longum fluxerat tempus, cum omnis eius molitionis fama ad imperatoris aures pervecta est. 1s itaque Photino protospathario, felicis recordationis Zoes a deo coronatae Augustae proavo, Orientalium per id tempus duci, summam reind Cretam spectantis commisit. quo illo prosectus, ac cum alia oculis ipso lustrasset, inm aliis referentibus alia accepisset, quae gererentur imperatori clarius declara ut, viresque aliquas ad hostes inde pronigandos ab urbe mitti rogavit. Damianum itaquo sacri stabuli comitemno Protospatharium cum ingenti exercitu et apparatu Photino duci imDerator suppetias mittit. coninnetis illi viribus adversus Agarenos bellum instruunt; nec tamen eo ronatu commodum aliquid parturiunt. quem enim dicebam, Damianus primo statim congressu necepto vulnere cadens fitque iugulatus reliquis non victoriae durandique sortiter certam tuis, sed fugae ac cladis auctor fuit. eaque fuga Photinus conscensa seloue,
88쪽
Aίαν, καὶ τ p βασιλει τῶν πραχθέντο ν αυταγ γελος γίνεται. iaλλ' osτος μεν ἐπεὶ δια ηγετο παρα του βασιλέως αεί, της Σικελιας στρατηγιδα αυθις της Κρηνης αλλάσσεται 233 τοις
ad Diam vix sospes evadens, ipso imperatori cladis acceptae nuntius exstitit. imperator, quod virum magnifice coleret, pro Creta Siciliae cum imperio illum praeossct iussit.' 233 porro Hispanos adhuc inter
curas fluctuantes monachus quidam ex insulae montibus degressus commodiorem alium locum esse monet, ubi urbem condant uberiorequo fruantur annona ac tuti consistant. tunc simul eos assumens Candacem ostendit, ubi otiamnum illorum urbs condita exstat; eilisque tunc praeses Apochapsus fuit. lndo ergo velut ex quadam arce Prosecti, cum insulam totam tum vicinas quasdam alias regiones excursionibus vastabant, ut et illic sedes ponerent veteresque inquilinos ac cives servituti addicerenti ipsius Cretae urbes novem supra viginti expediti ipsi atque pedites cepere. ex eo tempore una duntaxat immunis ab expugnatione illaesaque mansit, Verbo quidem subiecta, quao tamen ritus suos ac Christianam religionem servaret. tunc sane et Cyrillus Gortynas episcopus, eo quod ut Christum negaret induci non potuerat, quasi victima innocens iugulatus est; cuius et sanguis, velut Abelis seu etiam Zachariae, ud deum clamat, nihil mutatus perseverans. ex eius sepulchro cum fideles spongiis quibusdam expressum oleum libere hauriant, tingentem tamen colore sanguinem mutare non valent. exstant vero ibi
etiam alii loculi, ac cum aliorum plurium, qui tum pro Christo marty-
89쪽
τον ἀνηρπάσθησαν τὸν καιρον ἐκ μ=ου των Αρισειανῶν οἱ
Θεὸν τραπέσθαι καὶ τουτον εζευμενισασθαι, τλεω δια των ἐργων nouυν, ὁ δε τουναντίον ῆ ως οι πολιτικοι θεηιοι βουλονται , ως ου παρ' αυτου αφ' εαυτου δε σc0θείς, επραττέ τε και ἐπιπολατευτο. τῆς γαιιετῆς γουν τελευτησασης αυτου, καὶ δόξαν χοντος κατασχεῖν των πολλων ως πένθος ἀληπιον ἐχει αυτῆς, τὴν is B συγκλητον ἐπolit δια τινων μησ/ιατων κρυφίων καὶ ιυστικων αι- ρησασθαι τουτον πεισαι γυναικὶ αυθις ζευχθῆναρ, καὶ ου παρακαλέσαι μόνον πρὸς τουτο αλλα καὶ βιασασθαι, καὶ εις ἐπαναστασιν, εἰ /ιὴ τουτο γένηται, χωρῆσαι αυτους' 'oυ γαρ ἐστιν οἷον γυναικὸς ἶνευ'' φασκειν ' βασιλέα τε ζῆν καὶ τας ημετέρας στε- 1sρεῖσθαι γαιιετας δεσποίνης καὶ βασιλίδος. ' ἐπέπειστο γουν δηνἐ διὰ των ἐπιπλάστων λόγων, Ους τῶ λαθεῖν Ουκ ἐν ' καὶ
rium sumpseriant, tum inclitorum decem mari Tum erecta sepulcra sunt. sic ergo et per hoc tempus talique occasione Cretenses de medio Christianorum sublati sunt. 2Φ. Ceterum Michael, tandem circumdantibus eum ac Conterrentibus solutus hostibus, eoruinque metu liberatus, cum ad deum converurecteque factis placabilem eum ac propitium reddere oporteret, Recus, velut a se ipso, non dei nutu salutem consecutus, contra ac publicatura legesque habeant, vitae suae rationes instituit. proinde uxore mortua, cum eam vulgi opinionem ambiret ni illius implacabili luctu eum affici putarent, secretis tamen occultisque monitis cum senatu agit ut send nuptiarum foedera itorum inducant, nec verbis solum suasoriis Cum ipso agant, sed et cogant vimque iacturos minitentur, nisi is omninorem praestiterit. ostendunt non posse imperatorem caelibem vivere, quo fiat ut illorum uxores domina atque Augusta careant. ita igitur DCtis eorum sermonibus ad extremum cessit; quanquam fieri non poterat ut non tandem tum porct fabula nudaretur. ac primum chirographo subditos obstringit, fidemquo exigit, ea se praestituros qua nec fiant nec ess unquam possint, eius futurum uxorem Et quos ex illa susceperit liberos, cum e vivis excesserit, omnino defensuros, sod Qt tum illos imperatores tiam ipsam quoque, ut par est, dominam habituros. adeo non in hoc modo aevo aed post suam quoque mortem se impera-
90쪽
κυριευ- γῆς Προστάγ/ιατι τω συγκλητικέ, καὶ G άφεσθαι ἄκων 5 r. νεαετο ὁ σωφρονα βιον ἀνηρ 7sιένος. Θετο ουν πρὸς γά/wν ου τηνδε ri τηνδε, ἀλλα γυναῖκά τινα πάλαι τυν κοροιον καὶ τα αυτου ἀποστέρζασαν, χριστω δἐ -μφευθεῖσαν καὶ ασκήσεσιν ἐκ παιδὸς κατα τὴν ἐν Πριγκίπω νηήσω μονην σχολάσασαν καὶ προσανέχου- D
- μονον Ουκ ἐποιεῖτο αλλα καὶ παρωργισε τυν Θεον.
turum existimabat, cum ex deo non tanquam ex illorum penderent manu cuncta speranda forent; ' per quem roges regnant et tyranni tenent terram V Prov. 8 15 . ceterum morem gerit illi senatusconsulto, unus ipse omnis terra dominam; quique castitatis propositum iniisset, invitum simulans in nuptias consentit. ducit vero non quamlibet feminam, sed quae oli in saeculo ac saeculi rebus nuntium remisissol, Chri-Stoque desponsa esset, ac olim a puero, in monasterio quod in Principe sic dicta insula situm est, exercitata ac deo addicta esset. Euphrosynae illi nomen erat. clara scilicet Constantini illius proles, qui ipsa iuste matro ulciscente luminibus caecatus fuerat. hoc ille lacinore non modo non placavit divinum numen, quin potius eius in se Romanamque rem publicam graviorem iram provocavit. 25. Itaquo aliam quoquo classem adversus Saracenos Cretam obtinentes ac diripientes Cratero duce emittit. is cum Cibyraeottiarum tunc praesectum ageret, septuaginta biremibus ex suis reliquis lus pro-Vinciarum ac ingularum assumptis, ferox admodum ac minitabundus Cretam applicuit. eumque nec Agarenis pugnae alea subterfugienda Videretur, sed committendum praelium, quo suas illi vires ac bellieam fortitudinem experirentur singulari enim illi fortitudinis laudo inter suos clarent , animose utrinque pugnatur. a prima luco ad meridiem quo neutra inclinata acies, sed strenue utrique pugnantes egregium