P. Virgilii Maronis opera ex recensione Chr. Gottl. Heyne

발행: 1832년

분량: 588페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

251쪽

P. VIRGILII MARONI s

Et citharae cordi numerosque intendere nervis ;

Semper equos atque arma virum pugnasque canebat. Tandem ductores , audita Caede Suorum , Conveniunt Teucri, Mnestheus acerque Serestus; Ρalantisque vident socios hostemque receptum. 780

Et Mnestheus: Quo deinde sugam, quo tenditis8 inquit.

Quos alios muros, quae iam ultra moenia habetis 2 Vnus homo et vestris, O cives, undique saeptus Aggeribus tantas strages inpune per Urbemrdiderit 3 iuvenum primos tot miserit Orco 7 7 4 Non infelicis patriae veterumque deorum Et magni Aeneae Segnes miseretque pudetque 7 Talibus adcensi firmantur et agmine denso Consi uetunt. Turnus Paullatim excedere pugna Et fluvium petere ac partem, quae cingitur amni. 78'Acuius hoc Teucri clamore incumbere magno

Et glomerare manum: ceu saevum turba leonem

Quum telis premit insensis; at territus ille,

239 . - 76. Proprie imendiant ne in seu fides ad numeros, h. e. nos . pro quibus doctius semeros po4 auii ; sunt enim soni numerosi, si arte elieiunitie. Doetius dirit nune rintendere numeros ne is, Per nervo intentos. equos , ut Homerieum επ-Reυς currus dixit: non equestres turma ; nam adlieit arma et Ptignas. 78. Taridom. Bene Serv. i Servatio πρέ-m, ne praesentibus dueibus Turnus tot strages fecisse videatur. Geruntur enim superiora alici eastro. Tum lom. --.78s, 782. Aiacem hie

Σμlv liscit ἀοσσητηρας eniσσω; Η ei Triatoc ἄρε ov etc. quo tendιtia M. Iugam, ut tendere uer, gressum, eum stim. Tum deinde eat ulterius. - Ι 86. in selisis patrias in nova Troiae redis ditae. Melertim deo tim, Penatium , os alias patrios, a patrihus acceptos, appellat; quique nune urbe capta inho, Ium manus venturi sunt. - 788. Ornat simplieitatem uomeries xersus

789. Discessus Turni impaψidi et animo,i in ip a fuga egregie Ornatus est; nec tameti Aiaeta illum nobilem

superatum dieain. - I90. A dextra parte si a Laurento venisse Latinos et Rutulos reputes, castra ad Tiberim pertinebant. v. sup. 469 et ad

v. 40s. - 792. glomerare maritim,

eolligi in turmam. Sie IV, 454, oemi glomerane tigmina, et iam II, 34 5.

glomerare manum et mmurrina in vir

252쪽

Asper, acerba luens retro redit et neque terga Ira dare aut virtus patitur , nec tendero contra, Τε Ille quidem hoc cupiens, potis est per tela virosque. Haud aliter retro dubius vestigia Turmas

In Properata refert, et mens exaestuat ira. Quin etiam bis tum medios invaserat hostes; Bis confusa fuga per muros agmina vertit. νβ' Sed manus e castris propere coit Omnis in unum. Nec Contra vires audet Saturnia Iuno

Susicere; aeriam cocto nam Iuppiter Irim Demisit germanae haud mollia iussa serentem, Ni Turnus cedat Teucrorum moenibus altis. th

cem. Comparatici Homer ea, sed ad modum variata, ex eodem Ioeo ll. λ,

347 sqq. Variavit lamen eam ipse Homerus alio loeci egregie n. p, 408

4 43. - sq. asper, aceria, ruens ,

δριεια διραιμυος. virumque ad iram spectat; ea asperat ira et exacerba animum. Sed de territ ili ad,metis eadem verba iam posuit Luere L v,

35 de deaeoner asper. aeeria, mens, immani eorpore serpens. - 93 neetra et virius paliuntiar Tnrnum dare terga, nee ille . eupiens quidem hoe, potest rora ra sendere per tela υirosque. Per ηgmen Troianorum eonglo.

la, Iunonem pugnae hiate intersui se praesentem. Quod saepe monuimus , portam deorum interveniti minus te. lieiter uti quam Homertim, qui reis rem aetum non minus diis quam homἱnibus assIgnaverat, hoe quoquelaeo ἱnevleandum videtur. Iuno enim, si reete ἱudieamus , nune indueitur necessitatis magis eausa ad expediendam rem, quam rerum ordine ita pristulante. Deam enim retius gerendis interesse nondum vidimus, nisi v 725. tibi illa avertit telum hastae a Turno, et v. 764: Iuno Direa ani. mum e ministrat; hi e vero poterat neere ex alio; et oblitus est para interponere eam praesentem Pugnanotthus, deseensu ex Olympo saeto, ut Iupiter nune IrIm mittere posset . quae eam reeedere iuberet. Tamen

vel sie imitatio nimis manifesta est ex Il. θ, 397 sq. e. 3 57 sq: et al. Etlei, i,m lihes huIus init. mandatis Iunonis ad Turnum perserendis partes a poeta impositas peregerati quod hi, in eodem libro vis putem suaviter saetum. - 802. Non audet Iuno vires susseere Turno eontra Troiano Tum agmen . ut adhue seeisse est Intelligenda v. 264. - inres stisseere , suppeditare, praebere, ut υποσχεῖν ,

παρέχris , ut iam II, 6 8, ipse pater

Dianais animos Misesque se n. a stiffert. - 806 sq. Tolum lorum esse Homerἱcum notarunt ramnes. Aiaeem ex Il. π, 4s2 sqq. refert Turnus: et est trietis alter eum altero comparandus. Sed in verborum ornamentis multa aceepit Maro ab Ennio. qui uomerieris xersus iam ante expresisserat. Meum ex Annal. XV ad seri-

253쪽

P. VIRGILII MARON is

ab a

Ergo nec clipeo iuvenis subsistere, tantum Nec dextra valet: iniectis sic undique telis Obruitur. Strepit adsiduo cava tempora circum Τ innitu galea, et saxis solida aera fatiscunt; Discussaeque iubae capiti; nec sussicit umbo OIctibus; ingeminant hastis et Troes et ipse Fulmineus Mnestheus. Tum toto corpore sudor Liquitur et piceum nec respirare potestas Flumen agit; sessos quatit acer anhelitus artuS. Tum demum praeceps saltu sese omnibus armis In fluvium dedit. Ille suo cum gurgite flavo Adcepit venientem ac mollibus extulit undis Et laetum sociis abluta caede remisit.

Dii Naerob. VI. Sal. 3, dignum, qui hie quoque legatur. In bello I,lrieci

versans poeta pugnam Istrorum eum

m eroa aia extra praecim casu. Quem

talis poeta praeeessit, qualem hie Ennium videmus . eum in Drationis ornatu Meileo ad summum poluisse pervetiire mirandum non est. Iam , eui libet, eomparὰt imitatorem alium,

stalium II Th.b. in Tudeo in,idiis Thetianorum oppreMo 5 7 sq 602sq. et ad h. l. 668 sqq.

806. nee stitiistere potuit, et eo, eseipiendo tela, nee dextra, pugnans

ense, Datie tantiam; adeo obruilue telis. Ita xulgarem inter selionem nune corrigendam esse x;di. eumesael editum 1 Ergo nee elimo iti-nis stitiistere tantum, nec dextra -- lel. - 809. filiae I aera, redunticiihus; galea, mam de hae agitur, agit rimas, rumpitur. CL ad Ge. I, 380; itaque eum dileetu adieetum

epitheton solida. - 8 3. Stidor piἀeetim fumen agis, hoc est, ut Ser. viva interpretatur, sordidum pulvereel eruore. - 8 5. Vid. ad s. 790. 8 6 atio eviri gurgiter aut ut valet eum, ut saepe, aut ut rapiatur ae si esset in ut G pMila o pro συυ. 8s7, 8 8. Milieet secundo sumine parco intervallo delatos ad suos per venire debui . - molit a. lenibus, ornans epitheton, et simpliciter naturam aquae refert, το ἰορόv. - 818.

alliari eaeder ornamentum ex adiun

etis arreptiam est; nihil amplius; Meda

li. e. sanguine.

254쪽

LIBER DECIMUS.

Iupiter , eonmeato Deorum concilio , ad concordiam ipsos arihortatur- 15. Ibi Venus de Troianorum periculo insatiabilique

Itinonis odio conqueritur aliquamque tandem tot calamitarum requiem petit - 6a. Iuno contra malorum omnium causam in Troianos Meluti rimos belli arwtores atque ideo in Venerem tyram relisit - 95. Frustra itaque tentata reconciliatione Iviter, ubi nullum Adet esse contentionum em , ne aut uxorem aut Fliam offenderet, se neutrarum Partium Studia secuturum pronuntiat; eia pro sua aequitate omnia fatis es4e permissurum Ii 7. In ierim I tittili totis Aribus ad Oreugnationem redeunt ἰ nec minore animo obsessi se ad defensionem Parant iέS. Dum haec in Lauio geruntur , Aeneas rebαν in Etruria ex animi sententia con- fetis multorumque sibi μγulorum auxiliis adiunctis triginta narium elasse ad suos re hitur ai 4. Ibi Nymphas , mullo ante in eamformam ex naMibus suis tran Ormatas , obolas habet: ex his et de classis amissione et de suorum Perictilo certior reddi- ων - α55. Inde in hostium usque conNecium profectus copias mas in littus exponit. Iutvli Oreugnatione de istunt occurrentesque ad littus terra hostem prohibere conantur. Magna utrimque strage pugnalia 36. Ibi Pallas, multis prius ex hostium acie eae in sis , landem a Turno occiditur M9. Cuius rei dolore percistis Aeneas magnos Rutulorum acervos amico inferias mittit - soli Ascanius quoque e Ptione facta suas cum Patre eoρias contanoe - 6. Quibus rebus permota Iuno et pro Turno sollicita , impetrata a Dre venia , Praexemi eum periculo eri t. obiecta illi

iacia Aeneae imagine, quam dum in narim quandam fugientemius uitur, vinculta a Iunone ruptis vi te eataιis ad littora Aris

255쪽

P. VIRGILII MARONI s

deae proxima deuehu- - 688. Interim Mezentius Iouis monitu

pugnae suecedens magnum tam Troianorum quam Etruscorum numeriam prosternit - 76i , donec ab Aenea hastae telia vulnera

tus et a Lauso Ilio protectus aegre se au obligandum vulnus ex acie recipit - 795. Ibi Laustis quoque , dum patrem ulcisci conatur , tib Aenea interficitur 83a r eius rei nuntio aere toneaentius conscenso muc in praelium redit; tili, dum filii mo tem ὐindicare parat , eadem qua filius deaetra eoneidit - ad

In hoe tandem libro Aeneas ad pugnam procedit: quod multis nimis

sero laetum visum est, quoniam ex sua opinione, rariti ex argumenti et maleriae natura iudicium iaciebant

Alii, di,plieuixae video, quod Aeneas mil;iἰs magis quam dueis paries explet, dum veterem heroum pugnati dimorem iramim meminere nee illud reputant. quam parum maleriae naris

rationi epieae praebitura sit dueis sa gaetias et prudentia, qualem nostri aevi res militaris postulat. Si phantas malitius magnis rebusque, quae sensus impellant, epi ea vis eontine- - : strenna facinora , animi audacia. manua sortitudo ae robur requiruntur.

Mihi quidem in sqq. libris haud pavea

ex iis, quae in reprehensionem inis eurrere videntur, ingenii admiratio. nem facere solent: quanda suidem argumentum belli ae praeliorum et quidem eiusdem xἱicio heroieae, lieel in. eredibili eum varietate ae eopia ab Homero trae talum, Maro tamen perteea libem vaeἰatis rerum generi hus et novi latis eommendatione deteguli. Ae. tem et ingenium aliquἰs tum demum rite perspiciat, quum argumenti tia

turam paullo curiosius at imo versa

verti, quaeque ipse aliter vel melius in eo traetando constitui posse putet, expenderit. Inter ea, quae ingeniose et eallide invenia sunt, primo loco eminet praeliorum narrationi ua Maii

per diversa generat habemus hoe libro navium appulsum, deseensum in lit ius et pedestrem pugnam, in lib. XI eques irem. in X tr pugnam tumulis

tuariam , tum teri amen singulare. Porro, ne taedium iaceret eontinuata praeliorum narratio interposita sunt plura, ut de pace eonsilia r tum ora. tiones magno eum acumine saetae, nimia interdum eum arte et rhetor ea aubtilitate. Inter illas artes ei invenla poetae reserendum et hoe est . quod

hoe libro Areades. libro XI Etrusciei XII Troiani maxime virtutia suae speeimina edunt; quae et ipsa res ad varietatem saeit. In ipsa autem pugnarum commemoratione Maeo dinfletiliatilius implieitum se sentire debuit non pati eis nee levibus; in primis quod , quoquo se verteret, in ea semia per in eidebat, quae ab Homero tam erant iraelata, haec igitur ui variaret,

mularet, alia ratione nec minus com .m de tractaret, perpetuo poetae fuit allaborandum. Paeti autem taedium serius oeyus omnis imitatio, quae eum studio ae eontentione Variandi ea, quae iam ab alio proprie ea sita Erani, coniuncta est. Atque hoe illis des i. quod reprehensioni poeiae inter. dum locum taeere potest: etsi causa rei parum animadversa est ah iis, qui, quod reprehendendum esset, videbant; qua de causa reprehensionem haberet, minus pervidebant. Nee tamen, inprimis eum eius seetione a I.

mum imbutum habere l. in diversa

256쪽

AENE IDOS LIB. x

Panditur interea domus omnipotentis Olympi,

Concili uinque vocat divom pater atque hominum rex

ah Homero abire aut aliam v Iam sibi

patefacere aut aliter res tradere poterat. Dis; a veritate naturae recedere

v. ile . Quod igἱitie ab homἰne 16lleri; et prudenti seri potuit. id ne it me.

ia. tit ex argumenti natura pugna persequeretur et locorum et hominum naturaρο eonvenienter mer lamen

sine respectu popularium , quibus pla re carmen volebat, varios praelio. rum casus exponeret; ulque, quoties in ea ineideret, quae ab Homero ea cum copia essent iradita, ut deterreis rent omnes, qui eadem aggredi vellent, ea omitteret aut breviter alii nisgeret: sin talia esse ut, ut, quo ipse Naeonium poetam superabat, Urna tum admitterent, ea ei situ et adiune lis et aliis rebus variata ornaret et ampli-seatet aut cultu, elegantia ae suavi tata phaniasmatum et verborum ex inpoliret. Haec quidem animo tenered.bel is, qui de his libri, iudieiis msacere sibi sumit. Ut vero aliquis eum Guyoto trea postremos libros virgilio abiudicet, graviores, quam quasis in promtu habuit, afferre debet

4. Dum haee gerentur, dii ad con- eisitim habendum eonvocantur. Eat gila lana itide ab Homero Olympus aecomm datus ad formam aedium pri .aeae vitae ces. ad Ge. IlI, 26 i sunt

portae . ingens atrium, in quo ne-g ita vitae et eonvenius adeuntium aguntur ἔ ab utraqua parte seu atrii seu , qtiod cum Homerieia magis eonis venit, του διψατος. domus, intra τότας αυδης, ea structi sunt tha lami seu minora cubicula, aedieulae

verius, singulis qui domum inhabitani parata sunt. Cons. de priami ra. stia Il. ζ, 242 sqq. Eodem modo in Olympo ab utraque parte duodeeim

maiorum doneum sunt seu euhieula seu parvae aedes; in media aulem domus parte . quam μάγαρου , σῶμα, δομου appellare solet Homerus, eon veniti ae eonsessus deorum sit alio. ad deliberandum de re hiis communibus sive ad epulati dum. tandem sere rerum speeiem Virgilius animis extithet. nisi quod de elabieulis silet Poluit autem hoe tanto magis sequi, quando Homerus multis in loeis sa ciem ae situm Olympi variavit. Ita Iovis sedes aliqua in parte Olumpi

altiore vel interiore memoratur ἰ te. terorum deorum domus in aliis olymispi iugia aliae sunt. unde ad Iovis aede a confluunt. Cf. I υ . 4 sqq. Cum adeo venium ad miliendi sunt dii, ρ dilur domus, atrium, ciωμα. Ita hoe simpliciter aceipiendum nee eum Ser vio ei inde eum aliis Inlpp. de die orto cogitandum. Etsi enim verum est noctu eoelum claudi, mane a M. riri diei, tamen hue ea res trahi ne quii: neque rerum ordo admittit, ut nune de matutino tempore emi temus; ineli natur enim nune dies,

quo pugnatum erat lae. 459 sqq. ,

ad vesperam; eomparet modo aliquisios 446, 3 47, 2s 5, 216. Cotieilia autem deorum similia apud Homerum occurrunt plura, quae ante Mulos Naroni suisse probabile sit; iis primis iliad. ὁ -4 ; sed ibi inier deliberaniadum potant dii. ex priseorum hominum more, Il. θ, 2 ei 5 s. υ, 4 sqq. - Omnipineu is Olmpi: quod iterum XII, 79 . Melior ratio nulla suppetit,

257쪽

Sideream in sedem : terras unde arduus Omnes Castraque Dardanidum adspectat, populosque Latinos. Considunt tectis bipatentibus. Incipit ipse : βCoelicolae magni, quianam sententia vobis Versa retro tantumque animis certatis iniquis 3 Abnue Pam bello Italiam concurrere Teucris. Quae Contra vetitum discordia 2 quis metus aut hos Aut hos arma sequi serrumque lacessere suasit 3 3ρ

quam ut stat lue epitheton a diis, qui in Olympo hab tant, translatum a se ad ipsum Olympum i antiquiore

forsan auetori tale. - 3. εις οὐ Δαυουαττυδευτα Homor eum. Ad reliquieons. ll. 5 . 52 -5. tectis hipa te alius. Si toelum bipalens audias seu aomum hipatentem, non aliter areipias quam ut sit, quod nὁ antiea rivi postica paria aditum habet, ut vαοια ueu προσtuMi. Itaque bene ad ortum Et Measum refertur apud servium. Pe egii idem hetae; est autem sermo Ennianus. Alii scires binis valvis ope ras intelligunt a nee male. Ad v,. 6 Idem Serviust a quianam, cur, quare et sermo Ennianus. lanam legiones Minitisfero 3 u es. V, 43: Heu quia.

Nam est.

6. oratio Iovis maiestatis plena, ipsa his vitale et antiquae orationis studio. Hortatur deos, eontentiones inter se pro Troianis et Lai in Is deponant. Sieuersa retro pro inulata. - iniquis prcilnis,lis. 8 sqq Nusquam, si bene memi αἱ mus , poeta commemoravit insuperioribus Iovem in t rdixisse, ne dii hellum intee Troianos et Latiis mos foverent. Nee prapier Venerem et Iunonem alii dii eam rem curasse videntur: quin potius Iovis verba parum caule praemissa vi.

deri possunt lib. I. 263, Beliam tu. gana gerri nolia eie. Nee Ser tua ad h. l. rem expedii. Besere hune et sere omnia loea , in quibus deorum inieris

vel lus exponilur inter ea, quae Aeneidem nondum absolutam arguunt.

Voluit, puto, haee praeal ruere , ut de bal, in superioribus et deorum nailia omnino altemperare paullo diligenitus rebus in Latio gestἱs; sed mors ineidit eo nius. Interea possunt haee et alia videri ex eo genere , quaetae ite a poeta tamquam saeta poni potuerunt ; ideoque res hoe modo proeedunt a Iunci nimis cupide saxorat Turno, ait etiam Iupiter consultum dueeret a voeare eam a pugna lx, 802sqq. Eadem Iunonἰs impote ita mo-ius Iupitee eoticilium deorum indieii, ut deorum studia , Iunonis in primis, reprimat. - s. Quἰs metus, cuiusnam mali aut periculi depellendi ad-Au, it , ut utraque pars hellum moveret Z Docia oratio. Meluunt altera pars, ne Troiani in Latio eonsidant et imperii suturi suo damenta laetant; alii, ne iidem hello succumbant. I F.rtim laeessere poetae idem est . quod alias movere, Luerelii a V, 4033 exemplo 1 Namque alias rillud reseommovet at e laressit sie noster

XI, 254), et alii lacessere mare. arsea ele .l rinde landem poetis simplieiter est incedere, aeeederes ut in

258쪽

Adveniet iustum pugnae , ne arcessitet tem Pus , Quum sera Cartilago Itomanis arcibus Olim Exitium magnum atque Alpes inmittit apertas: Tum certare odiis, tum res rapuisse licebit. Nunc sinite et placitum laeti conponito foedus. βIuppiter haec paucis; at non Venus aurea Contra

Pauca refert:

o Pater, o hominum divomque aeterna potestast Namque aliud quid sit, quod iam inplorare queamus8 Cernis ut insultent Rutuli

eessit Carpathiam Pelagus ea/ina, Nais vigat per mare, quia remis movet ;idmique ad eundem paene morem ad ea de neci iur, quae omnino geruntur, 1ionii ii idemque Luerelli exemplo, v. e. IV , 348r simiaiacra ... Quae silia nil in Lee Lee mi e , ut Diu --s. Erat antiqua vox , Deere, movere , unde est auieere, tu ere. Latet tibique nolio του impellere, ut toties

sensu dictum oecurrit. Duxerat hine Virgilius, quod supra VII, 526 . i. dimus: Aera sole lacessitis, et XII, 83- mani s e luerastina Pectora piarisa

sqq. Egregia instructa oratio lis ' s immuria aperιas, magni sieer quandoquidem Alpibus pale saetis An-

Dibal ingressus est Italiam. exitium et AOea operias iunxit. Haee euim omnis calamitatis et i l xladium ae is reptarum causa et origo fuit, quod Alpes perviae erant saeiae. Ad vul. garem morem Oralio est haeet Car. thago Romae immisit exercitum, quἱ per Alpes transiit eum exilio Bomanorum. Potuit, tamquam poeta, ipsum lea situm. et doctius , Ipscia Alpe iransitas e mmemorare. Pellia sinit

, Turnusque sera tuo δο

ex his fortasse tam ex Ennio traduel Is Ptinieci Silii Italiα - l. res rapuisse. Ser ici assentior hactenus. ut ex sor. mula antiqua petitum hoe, utque hostilem omnino vim hoe modo a poeta de elaratam dieam me rapinas , quae in bello sunt. Res repetere longe aliud est quam res rapere. Milieei res raptae repeti dilue ae redduntur. Nee tamen satis aceommodatum hoe ad h. l. M 3 vera lidetur esse raptim, turbate agere , praecipitare ; quod nune di ἐLeere videri possunt. - Porm plia. ei iam foedias. Placita sunt omnia pa-eia , in quae eonsensere plures, h. e. quod iis placuit. Nox Vesvis aurea saepe occurriti Νυ AvoLm ex II meror exponitur vulgo pulera. Sed est ex antiquissima relἰgἰone aura ornata. Cf. Hymn. in ven. 7 sqq. 6 sqq. Ariis eii plena oratio ri. neris ; ut saeiat miserationem pro Troianis et indignationem adversus Iunonem. Enumerat mala Troia o Ia it. Iala math Inatione Iunonis, ineolum lotalem saltem iis sagitat et, si non

reliquis, saltem Afranio. - 8. pa realias est pro potense abstractum pro eoncreto. - 49. Nam AE. Solus enim tu realas, quam implorare possim icum sera omnes dii in favorem Iu.

259쪽

P. VIRGILII MARONisi Per medios insignis equis tumidusque secundo Mai te ruat 7 Non clausa tegunt iam moenia Teucros. Quin intra portas atque ipsis proelia miscent Aggeribus moerorum, et inundant sanguine lassae. Aeneas ignarus abest. Numquamne levari a S

obsidione sines 3 Muris iterum inminet hostis

Nascentis Troiae; nec non exercitus alter

Atque iterum in Teucros Aetolis surgit ab Arpis

Tydides. Equidem credo , mea volnera restant; Et tua progenies in Ortalia demoror armat ast Si sine pace tua atque invito numine Troes

Ituliam petiere; luant peccata; neque illos

Iuveris auxilio : sin tot responsa secuti,

Quae Superi Manesque dabant, cur nunc tua quisquam Vertere iussa potest' aut cur nova condere sata 2 a Quid repetam exustas Erycino in littore classis 3 Quid tempestatum regem ventosque surentis Aeolia excitos 2 aut actam nubibus Irim Zm nis conresserint e ut Servii fere verbis utar. - 24. equis, i. e. eurru, ut Arme pria ἄρ- apud V m rum. - 24. aggeram mmerorum ex Ennio aut alio velere poeta dueium videtur, qui antiquo more moeros pro muris diriti ut pomoeria. - 25. nunquamne, an ubique ea ipsa fortuna manet, ut obsidione se prelisos videant ' - 28. Nee non alter exereitus et Diomedes

insurgit, venit, in Troianos. Aetolis ab Appi urbe Dauniae , euius ruinae hodieque Ama vocantur , quos Aetoli sub Diomede insederunt; ad Diomedem autem belli a letale iungendum missi erant legati a Latinia. CL VIII, s ei lib. XI, 225 sqq. - 29. Super sunt adhue ei mees vulneris a Diti. mede aerepti. V. n. g. 334 sqq. vi. detur hie loeus Ioelus esse Ovidio Met. XV, 768 sqq. as. demoror, ego,

dea, iterumne sustinebo ae depellam Diomedis impetum hostilem, ot verendum mihi erit, ne a m elati iis . Tum vulnerer i Milieet moria , demorata erat Venus Diomedem . eum in Aeneam iam vulneratum illo tria rueret eumque iugulaturias esset haee

sunt morialia arma. - 33. lol responsa

M. deorum, Di IX, 334. CL P. I. p. 277 sqq. mones Hoetoris lib. II ,294, 295 a Creusae II. I 80, ἴ8 ;Anehisae V, 729 H r nἱsi descenatim ad inferos respexerit. 36. Paeti invidiam lunotii e mmeis morandis eius in Te ianos maehinationibus r primum ineensae in Atelliae litiore elassis ii h V, 606 sqq. : Porro .. 37 in Aeolia insula quo/ aditi Aeolum lib. I, 50 sq. el . 38. Irim ad Turnum missam lib. IX pe. si tamen aqq. compares, ad superiora tem

260쪽

AENElDOS Ll B. x Nunc etiam Manis haec intentata manebat

Sors GPuin movet et superis inmissa repente Allecto medias Italum bacchata per urbis. Nil super imperio moveor : speravimus i Sta , Dum fortuna fuit: vincant, quos vincere mavisi Si nulla et regio, Teucris quam det tua coniunx Dura ; per eversae , genitor , sumantia Troiae MExcidia obtesto P: liceat dimittere ab armis Incolumem Ascanium, liceat superesse nepotem. Aeneas sane ignotis iactetu P in undis Et, quamcumque viam dederit Fortuna , sequatur: Hunc tegere et dirae valeam subducere pugnae. β'

Est Amathus, est celsa mihi Paphus atque Cythera Idaliaeque domus : positis inglorius armis

pora reserendum erit etiam hoei ultiorum animum revocet cita convertii orationem affectus animi ineliati ad ela ia itieendium et Irim ad Τ-- Ianas mulieres missam lib. V, 606.

liano) cum templo Veneris et urbe in Stellia, enitis minae efflant. CL Iunieri Nachrἰeliten voti Stellieti ete. p. 23 sq. -- 39. ne etiam: Ea quo Troiani latidem ad Italiam appulerunt.

fatigabat luno lib. I, 286. Nune etiamoreum . qui restabat, adit Iuno non nominatur. sed intelligitur edi vina. rim v. 34. ad Alecto exellandam. vid. VII. 323 sqq. Sed et Iunonem ipsam audivimus t Absummne. inquit,

naia. Viae VII. 342 sq. Aliud est , quod Lavinia eum matronis Laeehaiatue ibidem 376 sqq. - 42. super imperior a Iove promimo. vid. I, 257 sqq. e Disquis. ll. 3. VI, VII. - Simalia, ut I, 233 quibus ... Cunctiss

liae Romanisque Diatis diaetisse lib. IV, 275 et a quo gens Iulia oriurida. 48. iri titidis. Erat nune in eo, ut rediret ex Etruria Tiberi devectus. Noe lamen respiei non puto Sed a da in Italia negata iterum ennscendenda suis,et Aeneae navis et errandum per

igno iam mare. sana pror eat nune et

63.a, 338. 5ι,52. Repete supra dicta ad lib. I, fg0 ei 68 . - ὼomtis Dialiae, seu rit,ini ualliae M ia, seu ut sit domui Idaliae terrae ; ut Idviline lueos dise xai l. 693 i est ipsa Iaal a terra seu regio . sicut Amaltura et Paphias urbes notae es. The r. XV, 300 sqq. in Cypro Veneti sacrae. domias pro bais

SEARCH

MENU NAVIGATION