Lo codi Eine Summa Codicis in provenzalischer Sprache aus der Mitte des XII. Jahrhunderts

발행: 1906년

분량: 478페이지

출처: archive.org

분류: 상속법

161쪽

do aliquo extraneo heredem suum et dimisit de pecunia sua alicui hominios sinum, et heros ipsius pagauit illam pecuniam sicut defunctus precepit, et legitimus horas ad quo spectabat hereditas sin testamento recuperauit postea hereditatem ipso heres polost ter illam donacionem quam defunctus secorat hoc uerum si 5

si illo legitimus horas non fuit silius dolaneae sit , ipso fuit filius defuncti, quamuis ipse mox peraret hereditatem, non potest Mersa donum quod sedit patre similiter si aliquis pagauit pro alio Hiquid sans illius precepto, o illo pro quo emoluit non ob at illud et noluit abor simum, ipso potest illi peior cui aliquis pro so is pustui latu dimandamentum potest in illi qui desipit illud quod aliquis sibi non debebat, sius ipsemst recepit esus alius pro eo. Similitor si ego sem quod re recepi pecuniam ab eo h mino qui ob at micti presiam et ipso non prestauit michi aliquo I modo, et ego sui it stultus quod reo p intui ei quia ego pulabam io quod ego deberem ei, re possum ei petere eadem aes est, si ego promisi Meuniam alicui pro saliunonio, o ego cogitabam quod deberem ei tam pro illa promission quam sedi, et ego pereolui ei,

possum ei repetero et etiam ante quam ego pagassem eum possum

illum erecto ut ipso libere me. 20 Vm Deil qui solvit se selente quod non desistia liquando contingit quod illo qui agat illi id quod non obstnon potos illud petere, sicut os illo qui sciebat quod non obseret pecuniam et pagauit eam, quoniam illo qui agat so scient illiid quod non debo intelligitur quod uolit donaro. Similitor illo qui bpagauit per iudici a uel per transactionem uel per aeramentum, hoc si quando iurauit aliquis luod alius obebat ei pecuniam, non potest aliquid petere, quia intelligntur luod illa pecunia quam aliquis pagat per transactionem uel per iusiurandum uel per iudi et uolo 3 spoctat M 4 horos 'hi N 6 filius dolancti filius 'in N pMon alio aliquo M 9 illius N aliora aliquo soluit MN Ἀο-- M 20 ui quod MN 2 AHQ-- - ra quod non Obsimi non Ohom M s Οις ut M

162쪽

Do condictions indsbiti. IV, 9. Dcoond. ob causam datorum. IV, 10 77

-- fuisset debit in uinlato et etiam in qui pagauit aliquid aper pietatem, in pala qui dotem dedit pro filia, non potest illam

peiere et illo qui cogitat in Obitorem osso alicuius ecclesie propter mortem alicuius hominis et non est uerum ti ipso pagauit emesis aliquam rem, non potest illam requirere.

Vin Si aliquis inruit quod non debet, potest illud petere. Blo qui pagauit illud quod ipso non debμα potis illud li

pei res usi tantumdem, ali avem, et insuper potest petres omnes Ductus qui extueriintra re, et usuras, si est placitum inceptum, id et alia quo crescunt ab so dis ex quo laesium, inceptum et si ros perditur per fraudom uel per culpam illius cui erat pagata, ipso debet reddere praesum quod res ualeba set, ipso perdidit in modo quod non laestra trudem ne habuit culpam, non potestes aliquid peti latum dimandamentum potest mors in qui a 2 i5 gaui illud quod non Obobatis heres ipsius illi scilio cui pagauit et heredicimus, et non potest perdi istud dimandamentum us ius ad XXX annos postquam res sui pagata

X. Si in vis dat Deoiam alii ut sinis sol aliquam rena, et illa non nlud pro quo est data. 2 Sicut illi qui pagant illud quod non debent possunt illud i

petere, similito illi homines qui dant pecuniam pro illis rebus quod sint ouisis adhue, M ills res non eueniant potorunt petem illud quod dederunt: euti dedi uiso alicui homini ut ipso stet in Franciam, si ipso non ivit in Franciam possum ei poterori illud quod Od si hoc autem ueriun est ri remanet pro eo. et 2

v. Ei compoti directa rol. IV, 10. Rubr. rubr. c. IV, 6. I. HAE IV, 6 v. Natura rel. 2 sec. IV, 4

163쪽

m condietions ob causam dati m. IV, II. quamuis non remaneat pro eo, gO OSSum ponitere, si res est adhuc integra, id est si adhuc non est inesepta res illa per quam ego dedi ei pecuniam sat si ipso scit sex pensas ad rem facisen-ldam, non OSSum postea penitere, si ego non reddo ei exp0nsam

quam fecita sol si ros illa facta est por quam ego dedi istam 4 pecuniam, postea non possum o aliquid potors. Si ogo dedi tibi sol uel aliam rem ut tu uenire mecum usque ad OntΘm pessulanum, usi id se ut tu donaros michi uel faceres aliquam rem, sol quando odi tibi X so non dixi tibi quar ego dabam, non possum aliquid tibi potero, quamuis tu nichil fecisses do hoc pro 10 quo tibi dedi, quoniam intelligitur tuo ego uolitissem tibi donare sine aliquo facto quod tu michi fecisses similiter si ego dedi tibi seruum ut tu faceres illum liberum, et ego postea ponite et uelaui tibi ut tu non faceres eum francum quamuis tu fecisses eun libertim, tamen ego possum tibi illum potero. sol si ego non dixi 15 tibi ut tu non faceres eum liborum quamuis fecisti eum liberum, non possum inde ego tibi aliquid potoro. Si go dedi tibi pocuniam pro aliquo homine quem putabam quod esset seruus, et ipse orat liber, set ego dedi tibi occunian idcirco quod tu faceres eum liberum quamuis fecisses tu hoc quod uoluisses eum facere liberum 20set non potuisti quia ipso erat liber, bono possum tibi petero illud et quod tibi odi. 40 si go dedi tibi XX sot tuo tu fecissos se uum tuum liberum, et seruus mortuus est ant quam tu faceres eum liberiim, neque tu fisisti in mora ii quamuis non sit illud secutum pro quo ego odi tibi XX sol, id est quamuis tu non e 25cisse eum lib0rum, non possum tamen ego aliquid tibi petere.

XI. quid potest peti per illam raelonem.

Por istam racionem potest aliquis petere illam eandem rem quam aliquis dedit uel tantumdom quantum res ualeba aliquando

D. XII, 4.

164쪽

m condictions es turpis causam. IV, 12.

potest aliquis stere aliam rem quam assam quam domusit sicuti siem dedi tibi X sol ut tu comparares seruum et faceres elim tib ruin si tu comparasti eum et non lacisti eum liberum, ego possum

illum tibi siem anto quam unas eum liber L eo racio non a potest stat imus ad XXX annos.

turpem rem Quando ego do auersos aliam rem alicui homini ut ips Isaeis aliquid quod ipsi se iuncus contra racionem, ues ipsa estio turpis ad laesondum micti si tibi usi micti tantum, ues sibi tantum et ideo conueniens est ut dicamus quo racio est O istis omnibus.

8ires illa per quam ego dedi tibi us promisi aliquid os turpis ad as relandum es micti et tibi, ut si do alicui homini ut hi fiat furtumue adulterium uel ut occidat homi mos ut faciat uituperium i alii tune si ego promisi aliquid, quamuis ipso secisset illud pro quo em ei promisi, iamin non poterit aliquid micti peiere, promissa quoniam ego promisi pro turpi causa. sit si reo dedi si illud quod promisi, quamuis ipso non scisset illud quod michi promisit

inen non possum ei aliquida petere, propterea quia D Odi i l diro pro turpi causa Si autem res illa per quam promisi es pecuniam sest lupis solummodo ex pari sua, in possum si petor illud quod ego dedi sicui si ego do si peduniam ut ipso reddat michi rem quam debebat michi reddere, uel sicuti est si ipso uolabatomors homius uel sacer latrocinium ues aliam turpem rem, et aves o odi es pecuniam ut ipso non saceret quamuis dimisisset pro illa pecum quam ego dedi, iamin ego possum es volam et lar aes est ut ego possim, desondere, M ego promin es et non solui, quoniam turpis causa sui in paris illius ut ipse redin pere pecuniam si quod faceret onusnesonum ut aliquis daret si a pecuniam propterea quod non laesim illud quod deberet dimitiss

165쪽

D disdictimis furtim v, I3. sine omni pocunia. Similiter si ego do aliquid alicui meretrici ideo ut ipsa coniungat se meeum quamuis non uelit ipsa Oe facere, tamen ego non pomum ei aliquid repetere, propterea quia turpis res est solum modo ex parte mea qui donaui ei, et non e parte sua, sluia turpis res est ut aliqua femina siti retrix, et postquam ipsa est meretrix, non est ei turpe ut ipsa recipiat auore pro sua putaria et ideo contingit luod, si aliquis dat si pecuniam ut iacoat Secum, non poteSt ei repetere, luamuis ipsa nolit acer se um Sol si aliquis si aptus in adulterio uel in alia turpi causa et ali-

1 quis tollit si do uors it suo propterea quamuis ipse dedisset pro 10

turpi causa tamsen quia dedit propter timorem tortis, potest illud repetere. 4et O uerum est, si ipso dedit illiu pecuniana anto quam exisset do illo timoro. set si ipso dedit post quam exivit do illo timore, non potest illud repotero. In ista raelon potest aliquis potore illud quod ipso dedit uel tantumdem de alio, sicuti supra bdictum est in aliis racionibus, siue illud est res corporalis, ut equus et Onuis et aurum uel campus, siue est incorporalis, sicuti Staliqua rictura, uel sicuti est si aliquis obligauit so pro aliqua causa similiter fructus ipsius si tuam aliquis dedit et actiones naturales, sicuti sunt filii alicuius ancillo ot partus pecudum et met iumentorum: eo Omnia possunt poti per hanc racionem. Istud dimandamentum durat usque ad XXX annos.

XIII. De tua Milone per quam aliquis petere potest rem sibi

dirutam. Modo dicamus do illis racionibus per quas aliquis potest petem ra illam rem que sest i furata. Ille cuius res furata est potos peteroeam et suus heres, solun modo illi qui furatus est eam et heredibus ipsius pro ea parte pro qua ipSi sunt heredes. Si plures la Ominses furati sunt rem aliquam, unusquisque tenetur pro tota re, et post do dod N 2 novi M M 3 peter modo 'hu si aliquid μι et Ἀ- M 14 illud repetem illam rem petors N IMP. II sistam radiolisii 2 a usi si V 7, 18 si M'uri si aliquam 3 19 adiimisso LM adesos pros T. -- L M- M ssiones. VALIT, M

166쪽

Do condictione furtiva. IV, 14. De condictions in causa. IV, 15. 81

quam virus reddidit rem, alii Mint liberati se alia radio est O resurata, et alia rius est, pena rei furate, quoniam si illi homines qui furati sunt rem fuerunt centum ei unus pagauit pelinam pro s0,idii non sunt ii rati similiter etiam si illo qui habet patrem sodoritus larium, pater tenetur per istam radio m in tantum quantum ipse habet, pecunia silii, et dominus similiter pro peculi sexui ps eulium est pecunia quam seruus habet separatam a rebus domini XIIII qualis debet reddi res furata.

Per istam racionem potest aliquis potero rem quo furata est 110 ita bonam sicut adhuc fuit post quam fuit furata. similiter etiam huctus et accessiones naturales, sicuti sunt partus. similiter etiam an seruus alterius fuerit furatus et ipso fuerit mortuus ante quam esset redditus, debet emendari totum da num quod dominus habet: sicuti si seruus meus erat institutus heres, et ante quam ipso uo-n luisses hereditatem aliquis iuritus est illum suom et sorvus illa est mortuus, et ideo reo perdidi hereditatem tune Obst ipso om-dam hereditatem et seruum. Si res surata est peiorata uel mortua sues perdita aliquo modo post quam sui iurata, totum dampnum erit latronis. set si latro uult reddere rem, et dominus rei nonae uult eam recipere, et ipsa postea perit sino culpa latronis, dampnum Obet esse domini. Alia aes est furti, o quam aliquis potest 4 petere penam dupli uel quadrupli. ses per istam racio ni non potest aliquis petere nisi rem tantum modo. Istud dimandamentum 6 non potest podi Husa ad XXX annos. si usqus ad XXX annos 25 aliquis potest peiere rem et penam, postquam ipsa est furata. XV De illa actione per quam aliquis potest querere illud

quod aliquis habet sine iusta causa. Si aliquis homo cui ego debebam aliquid tenset cartulam quam Iem feceram ei si ego pagaui ei illud quod debui, ego possum es

167쪽

Do oondictione sino causa. IV, 15.

petem artulam, ideo mini ipso non habet aliquat dilaturam pera quam possit illam retinero Similiter si aliquis tenes do robus meis aliquo modo inhisis, possum ei potero sicuti si ego dedi aliquam rem uxori meo postquam ac pi eam, quia ipsa non habet iustam causam retinendi, nam donaci laesa inter maritum ut uxorem non o ualui, et ideo possum ei postro illud quod ego odi si adum radio est, si tu qui iones rem meam habuisti iustam causam rein nondi, set modo non habes iustam causam retinendi sicuti in hoo exemplo ego locaui equum uel donaui ues prestaui ues dodi tibi ad custodiendum, ei postea perdidisti rem et emondasti eam micti, me reo postea recupuraui rem et hoc modo ego habui rem stor eium modo racio est ut ego reddam tibi rem uel precium, quamuis suisses iusta causa quod tu dedisses michi precium, quia nunc non est iusium ut om debeam tenero et rem et preeium Per istam racionem Dies aliquis petero omnes res corporales et incorporidos. 15 Per istam radionem potest petere rem illo cuius est otiores ipsius illi qui lanet eam in causa aliqua uel ali causa quo non est

fg iusta iis hortat ipsius. meo radi non potest mili usquo ad

XXX annos. Si tu debes michi aliquam rem corporalam, sicuti equum uel seruum, et non suisti in dimorandia, et res fuit polorata mpost quam iura uisu eam michi non debebis eam michi emendare nisi tantum quantum ualebat eo tempora quando fuit indo Masontencia sol si res est peiorata, debet esso mendata quantum ualebat quando periit se si in suisti in dimorans et non agasu michi rem quando obuisti. et ego dimandaui uam tibi, bono debebis 25 michi emendam peioramentum ipsius si Si aliquis qui obebat michi uinum ues oleum uel frumentum non uult misi pagare eo tempore quando debuit, debebit ianium dare michi quantum res ualebat o di quando debuit pagaro eam michi se si non sundicia dies quando obuit michi ligare, non debebit michi pagare mplus quam res valobat in prima illa quando placitum fuit in ptum

inire ius et illum indom aes est, si non pagauit michi rem in illo loco in quo conuenit me ni, quia ipso debet dare tantum quam

2. Trec ibid. L. I gra . h. t. XII, 7, L. SI IS, L. 6 D de On int. v. et in XXIV, L . Dec. ibid. L. I I, Ι 2 D. XII, 7. . reo. IV, 84 3, 4. b. L. D. O coud trit. XIII, 3. . L. D. M.

168쪽

m mig tionibus et actioiulius. IV, 16.

ium res italatini in illo loco in quo debuit m pagare se si Musuit dictum aliquid do loco in quo dctores me pagare debet tantum michi pagare quantum res ualebat in s loco in quo placitum fuit inceptum, et non plus. Totum illud quod supra dictum est in istis et duobus titulis uerum est, si contractus et obligacio non uid bono fidei, quoniam si obligacio est bono fidei et ipso est i in mora quod

non aget in tempore ordinato, debet michi emendam tantum quantum res ualet plus uol in ea dis in qua debuit esse agatus, uel in ea dis in qua fuit datum iudicium: sicuti si fuit aliquis homo i qui uendidit michi uel uinum uel frumentum et non uult michi pagar in illa die et in illo Ioco de quo fecit conuencionem Setsi non fuit in conuoncione in qua dis et in quo loco debuissem esse agatus, debet homo considerare quantum res ualet quando debo dari iudicium.

V XVI. quomodo potest se aliquis Obligare Hl ut laeta sibi aliquid.

Si aliquis conuenit reni aliquam alicui aliquando tenetur, ali Iquando non . Quando aliquis saeit Onusticionem alii quod faciatispi re in aliquant et recepit propterea aliquid, ipse tenetiir, ut si ego 20 dod X sol alioui ut ir*t in Franciam is quamuis non recepit aliquid, et tantum promisit ut acerse rem illam, uel secit ei inde scripturam ipse tenetur ad hoc ut faciat illud quod conueniti set a si non est ibi aliquid de rebus istis non tonsetur sicuti in hoc exemplo si go conueni locum ut fustiani tibi donium, et ego nichil 25 inde recepi ne tu tu aliquod certum precium dare promisisti, sicuti sol, et non icto tibi promissionem, go non ten or tibi. Similiter si sego conuseni ut darem tilii averse, et go non facio tibi pro

169쪽

m obligationibus et actionibus. IV, 17, 18, 19.

tura ideo quoniam puto quod deberem tibi et ego non debeam situ uis posio micti Mors illud, quamuis per striciam unonem ego sim tibi consulatus, tamen ego possum m delandem secundum iustiolam es equitatem iaculi si deberes michi prestare denarios, ui e sol eicio quia ego cogitabam quod tu duberes micti pre 5 stare, ego promisi tibi quod redderem tibi e so uel per seri iuram uel sine scriptura tunc si tu non restas michi et tu uis michi illos petere, bene potero, defendoro. In his homo tenetum aut sine onuenesone. Aliquando ego teneor alicui sine aliqua conuenesone es sino i0 promissione timi si ego saluo aliquod negocium alicuius moi amiciet hoc Milo in suo mandamento, usi si go habeo balliam do

rebus alicuius, quia sum tutor uel curator ipsius, et facio ei aliquid do hoc quod non dubeo, ut si male ministro res suas mea culpa, ego teneor ei, sicuti si ego fecissem ei promissionem. 15

Similito si reo lacio alicui homini aliquod maleficium, sicuti est furtum uel rapinam uel uituperium uel dampnum, ego teneor ei, sicutii si sedissem ei conuencionem.

XVIIII 8 aliquis prolecti de domo in qua ego manesuuii maliquid quod Deli dampnum.

Quedam e Sunt que non sunt naalefacta illius hominis contra quom aliquis habet dimandamentum, ut potos aliquis haberi di mandamentum de dampno tuo inde abset sicuti si ali luis stabat mecum in domo in qua habitabam ut proiecit ali tua in rem de domo 25 ut aituam, et illa ulu fecit dampnum alicui homini, ego teneor ei

10 alicui alii ci aliqua alia foly L 13 quoniam M 14 inale feri Mi dedissem M 16 Min nem Tite in N 20, 21 De electis uel ellusis 20 proles M 23, 24 dimandamentum fedium 26 seditJ MN adit 27- propior isseisiatem propior no stilatoni Is ex ignormitia NIV, 17. Trop. IV. 104 2 LI, 2 Inst. do sit quasi ex conis. ΠI, 27.

170쪽

m obligationibus et actionibus. IV, 20.

seisialam ipso tenetur quantum uidebitur maiori iudiei quod sit drietura et radio se si hoc sedit nudo ingenio, hoc est so solanis, isnetur ista unono Hr quam tenentur illi muriciunt iniuriam alii, hoc est uituperium hoc uerum est, si habuit uoluntatem facisndi iniuriam set, ipso non habuit uoluntast siciendi uituperium et malo dedit iudicium et Messeisitio seiunio ipso lanetur solummodo

d dampno quod recepit illo contra quem dedit iudicium. XX. M Milantinis, id est de pellelminius quas ovi, fit alii.

Postquam do obligaesonibus diximus, id est quomodo unus in homo id tu alii ues do malinei ues do contractu, modo dicamus d actionibus Actio est illa radio per quam aliquis peii in placito a illam riciunii quam habe strido possumus est quod nullus homo debet acespero porcissam rem illam in qua habet drieturam, si hoc non laesa cum precepto iudicis et si hoc socerit, obobus perdere raesinem et ricturiun quam habes incis illa. t Accionum 3 2

quedam sunt in rem, quedam sunt in personam. accio in rem dicitur quando aliquis dicit hec res est mea'. actio in personam est quando non dicit quod res sit sua se dicit quod persona debet ei facere ricturam de aliqua re, hoc est quando dicit quod e est sona tonotur ad dandum i aliquam rem uel lacero, sicuti do auere quod restauit oi ues do furto quod fecit sibi uel do alio maleficio.

quantiim uidobitur in quantum uisum uori I, 2 quod radiolsthi sa scisnto scienter 2 3, 4 ista uituperium acciniis iniuriarum N uoluntatom animum 5- ω - iudicium et si non habuit animum in

9 10 do dicamus diximns do obligationibus ex malescio, modo uideamus 9 id si 'hu M II Actio Itaque actio est ius porsequondi in iudicio quintdobotur. Id est actio Nu illa 'hu II. I in absit ius suum curam

I 8 Ii quod ros, maleficio rem suam osso, set personam esse sibi obligatam ad aliquod dampnum Iies dandum uel ad aliquid faciendum ut de pecunia

SEARCH

MENU NAVIGATION