Lo codi Eine Summa Codicis in provenzalischer Sprache aus der Mitte des XII. Jahrhunderts

발행: 1906년

분량: 478페이지

출처: archive.org

분류: 상속법

271쪽

D furtis. VI, 6.

supra si in fumis ei aliquo modo, hoc est suo mala ingenio ueler sua culpa quia ipso non eustodiuit eam sicut polluit et sicut debuit,

non potest iro contra latronem aliquo modo, set ego possum dimam dars latroni et rem et penam et etiam possum dimandare illi cui comendavi eam ad custodiendum, si ipse perdidit eam in maioras ingenio Totum illud quod supra dictum est quod illo cui ego lacinirem meam, ues ille cui ego dedi pannum meum ad lauaro uel curim potest redire ad furem si est ei furatum, uerum est solum modo do pena furti, set non scis sumta idem est do illo cui ego dedirem meam ad custodiendum se alia aes est de creditore cui est 10surata res quam habebat in pignore.

In quomodo potest aliquis sinere nixtuni. Furtum potos fieri, si aliquis furatur aliquam rem alii ad

saevindum prinouum suum, uel si aliquis accipit eam ut prestet uel donet eam alicui amico suo sicuti est si ego loco tibi uel presto ratibi caballum meum usque ad certum locum, et tu ducis eum plus longo uel alius uest tua uoluntato. Similiter tu facis furtum rei meo, es tu coniungis equum meum cum iumento tuo contra meam uoluntatem, et tu motas quod facias Me contra uoluntatem meam. Etiam, tu tenes rem meam quam tu habes sin radione et sino missis causa et non uis eam michi reddere post quam ego peto tibi eam, et tu cognoscis quod debeas eam michi reddore, cui tu saciscindo furtum, et per furtum possum eam tibi peiere. Etiam, ompago tibi denarios ues aliud auero, et em pago tibi plus quam ego ob am tibi, ita quod tu scis et g neflcio ego possum tibi redimandare per furtum illud quod ego non debebam tibi eadem 'es est, se alius homo pagauit tibi pro me, et ego habui firmum quando ego esui Similiter, ego ibam per mare et ego gitaui aliquam rem do naui pro mala tempora propterea ut nauis esset lauior, et aliquis homo inuenit eam uel in terra uel in aqua, et 30

s L. 144 16 in s. D. XLVII, 2. Io II L. 124 2 D. do cond. furi XIII, 1. VI, 6. I. L. 40, 55 I 1 D. XLVII, 2. Vill obse VI, 3. 2. L. 524 20 D. XLVII, 2. S. L. 6 in s. c. VI, 2. . . I D. M ond. suri. XIII, I, L. Mur.

272쪽

m istis. VI, 7.

ipse tenet eam pro proficu suo et non reddit eam michi si ipso sest sicuti est, laestrino furtum et in omnibus modis est ueriam quod illo qui peratur rem alterius contra uoluntatem illius cuius res est, ipso facit furtum et per furtum debet eam reddere, sesum modo quod ipso sciat quod res sit alterius, quamuis ipse nesciat cuius res erati Aliquando est quod ille qui non facit furtum tenetur εο furto, hoc est de pena solummodo, sicuti est illo qui donat alii consilium et adiutorium ut laesa furtum. Us dat consilium ut et

aliquis faciat furtum qui restauit emunent ut ipso frangeret lotoriam ues aream in qua erat res illarius est furata, uel prestauit scalas alii uel positit eas iuxta sonestram meam ui fur intrare sothoe uomun est, si illo qui dat adiutorium facit Do malo inmito, id est quoniam bene scit illud quod uult sacer illo cui ipso prestat adiutorium se si ipso nescit, non habet ibi aliquam culpam, etra non potest ei aliquid diei, ideo quia non est hoc pro mala insciente. Is dat consilium ad surtum laetendum malo ingenio qui scissoria aliquem hominem ut ipso furetur rem aliquama alicui homini Bis qui dat consilium et adiutorium ad saciendum sursum sue solummodo adiutorium tenetur solummodo do pena sisti et non ad Ocis ipsa, si res rum peruenit ad eum neos lata neque pro parte se illa qui dedit solummodo consilium adiciendum furtum non tenetur O pena sum, sit tonetur de dampno M actionem Us dicitur in legibus d dolo', id est per illud dimandamentum per quod tenentur illi qui laesunt iugannum alii ri illa cui res est 1 ab rata non potest illam recuperam alio modo. m. i. quinam rebus non potest steri furtum. Quedam res sunt O quibus non potes fieri urium, duri 1

sunt res illa quo non sunt alicuius, ut sunt res sacrato illo res sunt sacrat que sunt sacrato Deo per episcopum, cuti sunt calices

alii in gannum M aliud L eoga ad altus priis T. est fuit M 26 Tein neue

273쪽

si emem. Etiam illa qui tumiit liborum honunem non facit furtum. in si ilis qui est intus est in potestat sui patris, pater potest eam dimandaro, et non est furtum, et potest dimandam totum da num quod ipse habet de illa in qui est ei furatus.

VIII quis potest peiere rem nimiam et in potest peti. 5

mo cui res est furata, si ipso est dominus, ues, ipso est creditor cui est furatum pignus, et hors suus potest illam dimam dare omnibus hominibus qui tenent ipsam, si res apparet, uel si illo qui tenebat rem fecit suo malo ingeni in re ipsa per quod res ipsa non apparet alius homo non potest dimandaro rem furatam ionis illi qui supra dicti sun es isti dicent hoc modo illi qui lanebit lo I rem: Frater, hoc res fuit michi furata'. et ego non sum constri tus reddere precium, quamuis illo comparasset cui ego poto eam. Si res furata non apparet, non potest peti nisi latroni uel horedi ipsius. herps latronis enotii de tota re furata, si ipso est solus 15 heres set si ipsi sunt plures heredes, unusquisque tenetur pro ea parte quam habet in hereditato.

quis potest petere penam furti, et evi potest μα

Fur tonetur a pona furti et illo qui dedit consilium et ad tutorium ad faciendum furtum uel solummodo adiutorium. Set 20 herodes furis Oi tensenui do pena furti, quamuis sint filii, nisi do illo quod peruenit ad eos, id est in quantum ipsi sunt meliorati si reclamacio non fuerit faeta contra lati onem sicut lex dicit, quoniam heredes ipsius qui licit aliquo nialeficium, sicuti sest furtunius rapinam ut dampnum et iniuriam, non tenentur post mortem in defuncti qui fecit furtima, si in uita ipsius non fuit facta reclamacio, nisi do illo quod peruenit ad eos. furatus filium qui fo0 M 1 Tein neue rate in ' petere Iaeeram peti petere M 7 et MN 'hura tin pror Tra possunt uel N o pinu. . sex L s in re ipsa per quod O ac per quo promet. 18 AM

274쪽

Ds furtis. VI, 10, 11,a2.

X. que raelo est, si plures homines faelunt furtum. Si plures homines faciunt furtum, omnes tenentur et de rasurata et de pila furti sp si unus reddit rem uel emendat eam, alii sunt liberati quantum ad rem pertineta Alia racio est de pena furti, quoniam si unus de illis emendat penam nichil prodest aliis, set unusquisquo tenetur ad penam dandam, si ipsi essent mille.

XL Pam penam debet lia inrecisse qui alvi rem alterius.

Ρena furti est aliquando de duplo aliquando de quadruplo de eo triquod res ualeti aliquando etiam furtum est manifestum, aliquando IlI est non manifestum. Si furtum est manifestum, pena est quadrupli 2 preter ipsam rem furatam res furata debet esse reddita uel procium rei tantum quantum res ualuit plus post quam fuit furata, et pena crescit similiter sicut facit res sicuti in hoc sexemplo quidam homo furatus est michi unum possedrum et tenuit oum dono fuit 15 grandis ipso dubet eum michi reddere uel mondar ita bonum sicut modo est, et sena quadrupli sino ro furata, si furtum fuit manifestim. Si uero furtum non fuit manifestum pona est dupli 1 sin re furata et roscit pona sicuti de furto manissesto se non potest decrescere propterea ut sit dampnum ipsius cui aliquis debet 20 eam emendare.

m. quod rinum est manuin i, et quod non est

ruant tum.

Post quam pena furti manifesti est alia quam furti non mani Ilasti, bonum est ut sciamus quis est fur manifestus, et quIs non Stri mani fossus. AEle fur os manifestus qui callitii cum re furata inis tota ea dis in qua furatus est eam, ante quam portaret eam ad locum illum ad quem uolebat illam portar ad custodiendum set Rein neue que - N ipsi monil, ni suas m a Rem Ne in Mirale se aliquando stiam M Arregem lias uelada pros T. ἔ

275쪽

m furtis. VI, 3, 14.

post quam transit illa dies in qua laesi furtum, uel post quam po

tauit eam ad laeum illum in quo uolebat eam reponere, non est fur manifestus in hoc non est differendia, ius dominus rei e plati furem siue alius eadem radio est, si dominusu rei uidit eum cum re furata uel alius homo, et fur propter timorem quem habuit dimisit 5 rem suorum similiter non est ibi aliqua differendia, si fur fuit capius quando furabatur rem, sicui antequam exiretras domo in qua surabatur eam, siue fuit captus in uia uel in alio loco. Postquam diximus quis est latro manifestus, bene potest aliquis scimquis est non manifestus Io XIII. Nonino fur potest Itberare se a re illainmunniratus St. Si fur reddit rem furatam illi cui debet eam reddere uel est preparatus ad reddendum, non ienetur postea de re, quamuis postea pereat res, solummodo non pereat suo malo ingenio uel sua culpa. 15set si ipso non reddit eam uel non est preparatus ut reddat eam: quamuis res purea sin sua culpa, tamen non est ipso liberatus, quoniam fur semper est in dimora a ab ea dis in antea ex qua ipso furatur rem, et illa dimorosa trahit ad G periculum, si surno reddit rem uel non est preparatus ut reddat, sicut dictum es 20

XIIII. Vsque ad quod tempus aliquis pes t petere rem

nimitan et penarii.

Omnes istas raciones sitias diximus do o furata, siue furtum est manifestum ius non, ius de re siue de pena, non OSSunt

perdi per minus quam per XXX annos, si fur tantum uiuit, uel rasi reclamacio facta est in uita sua. quem M quam diximiis aliquis scit I som in m in T. hono

scirs satis cir potest v I non fuit M 11 12 Kein notiar uia in NII potest Itberare se liberaturis 1 paratus Ni non ro 'hum 15 pereat MN pereatur L 16 paratus M 19 dimoransa mora M 20 paratus M

D. eod.

276쪽

XV. quam penam debet hahere illo qui eorrumpita filium

uel seruum alterius. Illo homo qui corrumpit seruum alterius mala fide et malo I ingenio, ipse tenetur domino in duplum, hoc est debo si reddora ita bonum seruum sicut ipso erat in illa dis in qua corrumpit eum et tantum quantum seruus ualeba et insuper debet reddere omnes res quas fur Onauit per furtum in duplum, luoniam bene apparet quod dominus perdidit res suas propter consilium se adiutorium ipsius qui corrumpit seruum suum, et ideo dobet si emendare totuml dampnum quod habet propterea: sicuti si seruus meus furatus est rem aliquam alicui homini propter tuum consilium, tu debobis michi emendare tantum quantum seruus est peioratus et totum illud quod ego emendarem per illud furtum. Si aliquis homo corrumpit se rauum meum, in arbitrio meo est uel recipere seruum, et ipSe emeni dabit michi dampnum in duplum de hoc quod seruus est peioratus, uel ego reddam seruum illi qui corrumpit eum, et ipso debebit michi reddere precium serui, hoc quod ualebat in eo dis quando com pit cum se si ego non habeo seruum quem ego reddam ei et non perdidi eum meo malo ingenio, ipso debet michi redderem precium serui sicuti dictum est, et ego debeo ei dare ricturam quam habeo in illo senio suo periculo, hoc est si ipse non potestinuenim evi nequo recuperare, quod ipso habebit dampnum et non ego. Illo homo qui corrumpit filium alterius tenetur patri in cuiust a potestato est filius, quod mendet ei in duplum secundum arbitrium 25 iudicis o eo quod est peioratus, quoniam prodest patri ut filius

et mi non sint corrupti, per quod ipsi minus ualea XVI quis potest petere penam sera et nul eorrupti et qui

Dominus serui corrupti et pulse filii et filio corrupte possunt Iae dimandare per Stam actionem que appellatur d seruo corrupto'. 1, 2 De seruo uel filio eorrupto luel tam 3, 4 et timet feliu salsi in ideri insupor sobm idipnin T. ii tuum Is Miuina Temeri

Milonem stimandatur', si quis eorruperit serinini alterius uel inum M. Fonneue Tite in N

277쪽

D Moo compila. I, 17. Set illo qui tenet sorvum altorius uel liberam homino bona fido et iusta musa, sicuti est si comparauit eum, non potest aliqyid dicere per ista racionem, quamvis uerum sit quod alius comipisset eum similiter creditor cui corruptus est seruus quem ipse habebat in pignoro non potest aliquid dimandare per istam racionem, quam 5 cui possit ipso dimandare illum per furtum, si fuit ei furatus moactio durat usquo ad XXX annos contra illum qui corrupit seruum uel filium altorius, si tantum uiuit, uel usque ad XL annos postquam reclamacio facta eriti et si illa est mortuus qui corrupit seruum, heredes ipsius non tenentur, si reclamauis non fuit laeta 10 contra eum in uita sua.

XVII. Miud est eomi pere, et quomodo aliquis potest ori

m per seruum uel suum alterius.

Hoc modo potest aliquis coITumpore seruum alterius uel filium uel filiam si sunt boni et aliquis dixit eis aliquid per quod facti Ibsunt mali, uel si sunt mali et aliquis dixit is per quod facti sunt

peiores sicuti est si aliquis ammonet seruum meum ut faciat aliquod maleficium, sicuti est furtum uel rapinam uot dampnuma uel iniuriam, quamuis seruus meus uoluisset facere illud maloscium etiam sine illo ammonimento idem est, si aliquis dat consilium mseruo ut fugiat quamuis ipse uoluisset antea fugere, tamen quoniam mala uoluntas serui crescit per illud consilium quod aliquis sibi donat ideo intelligitur esso corruptus. AEtiam si aliquis homo dat consilium seruo meo ut semius pus et consilium alii seruo ut fugiat, usi ut officiatur amator prsetricum use iocator, uel ut con tauersetur cum malis hominibus, uel ut faciat aliquam malam artem, uel ut sit luxuriosus, uel ut sit superbus contra suum meliorem et contra alium uol ut iaceat cum aliqua femina in omnibus istis casibus est similitudo quod corrumpat eum, et tenetur sicut supra

dictum est, quod emendet quantum ipse est peioratus propter suum 30

rumpere ruiis vi, nilum alterius M amissus alterius eorrumpitur gemitus alterius ne sinus M 20 illa ammonition 25 uel N o pros T. et L; sthitis 2 meliorem solito pror T. 28 et contra o encontra prori T. 29 militudέ paruent prop. I 2. L. 141 D. XI, 3. 3. L. 14 4 D. XI, 3. 4. L. 13 pr. D. XI, 3. --s: ἡ- - erit A L. c. de praesor. XXX v. XL ann. VII, 39.

278쪽

consilium in duphim m. ipso lacit mala lagonio et alio modo non alauetur per istam racionem, quamuis consiliatus esset ei illud quod supra dicium est per iocum, et quamuis sit inde seruus peioratus. se tenetur alia racion ut emendet dampnum domino quod indeo habet, sicut dieitur in illo titulo in quo dicitur quomodo unus debet emendare dampnum alii quod unus studii alii Eadsm radio est Oufilio ita silia quo est ciet O seruo. XVIII qualido patronus potest sueeedere uberis. Post quam supra dictum est do iudieiis ot do nuociis quo 1 is unus est alii et do matrimoniis exta surus, i modo dicamus do et

successionibus, id est quomodo unus potest habere Meditatem alterius se prius dicamus quomodo patronus succedat liberto set prius debemus seim quis est libertinus labortinus est ius qui iusto stitit seruus, et dominus eius fecit eum liberum. Si libertinus meus au moritur et ipso Dei testamentum, si moritu, sino testamento, sitiam si habet tilios uel non do omnibus istis debemus scire quo dirietura est.

XIX. quod lus est, s libertiis est mortuus Milo ninio

testamento. et Si libertinus alicuius moritur et ipso fecit lassamentum, nequo 1 patronus mus si libertini possunt abor aliquam radionem in reditat libertini eontra uoluntatem ipsius, ius in libortinus dimisit filios ius non hoc uerum est, si hereditas libertini non ualebat ultram bisantos in si uales Quam bisanios ei ipso saest an testamentum, patronus non habet ibi aliquam ricturam iacilis lib-tinus ah a filios sit dimisit hereditatem filiis suis set, non reliquid legitimos filios, uel, si ipso habebat, sisereditavit eos uesnichil dimiti eis, debet dimittere teresam partem omnium bonorum suorum patrono suo ues, dimici minus quam laresam paris ues

ubertinus Mne testamento morituri Cala reth es, ut liberuns qui es morasea testamen prον T. 20. 21 nequa patronus nequa filii libertini nil patrons ni se fili - filii patroni prop. T. 24 iamlas Maiςantios N 27 exheredauit MN 3. I-3 L. 3pr. D. XI, 3. 4-6 L. 3 LI, L. 4 D. XI, 3. S. A. III, 31 9. FI, 18. Rubri rubr. c. VI, 4. 2. r. Inst. de libor Lb.

279쪽

1M , aueremimis liberiorum. I, 20.ei, M. nichil dimisit ei, patronus obse dimandaro omnibus honiinibus quitenent hereditatem libertini tantum quod patronus habeat terciam parram et istam in iam partem debet habere patronus sine omni

. quod his habet patronus in rebus liberunt, si moritur 6

sine testamento il IRI Si libertinus moritur in testamsint et ipso non dimisit aliquem filium: sivo ipso habebat O bisantos uel non patronus debet habere omnes res Suas, et auere et possesiones, et poterit eas petere omnibus hominibus se si libertus dimisit filios quando ipso fuit is mortuus sino testamento, patronus non potest habere aliquam dricturam in robus libertini, ius habeat ultra O bisantos siue minus. 2 Eandem raetonsem habet patronus in rebus libertine sus quam habet in rebus libotini, et eandem dilaturam habet patrona quam habet patronus. 15XXI. quam Glaturan habent nil patroni in rebus liberunt.

I andem racionem quam habet patronus et patrona in rebus libertini uel lili sertine, eandem radionem aboni filii patroni uolpatrone qui sunt proximiores qualiter, si patronus non designauit illum libertinum alicui do filiis suis, quoniam tunc erit libertinus 202 illius filii cui patronus designauit eum. Patronus potest designare libertinum suum uni s siliis in testamento su et sine testamento uel quibus libet uerbis. XXII. Vsque ad quem gradum parentes patron possunt ii Iam laturam habere quam patronus habebat in suo libertino. 25 Si patronus uel patrona moriuntur in filiis, illa rictura quam habebant in rebus libertini pertinet parentibus usque ad temcium gradum, set tali modo quod illi qui sunt proximiores patrono uenient primo loco, et debent inde sacere tot pariosa quot ipsi sunt

280쪽

si intriind. patrimi. VI, 23 missoc is seo. VI, 24 Do ineo inti vir. VI, 25. 193XXm querarietura est, si liberumis allenauit omnes res quasti illi uel μα- lde ut patronus perderet Oleturiun quanili eluit. Si libertinus alicuius hominis alienavit omnes res suas uel partem si hoc fecit ius in fraudem patroni sui, hoc est per i gannum, quod patronus perderes ibi Micturam suam, patronus poterit ibi ima ars teresam partem omnibus hominibus qui tenent, et poterit eam habere ad opus suum, si ipso non laudauit illam ali

naesonem post quam fuit libertinus mortuus. io XXIIII quomodo libertinus uel libertina effletuntur serui.

Si libertinus o libertina post quam sunt libori faciunt ali Iquam ingratitudinem patrono suo uel uxori ipsius uol filio uo alii heredi ipsius, et patronus uel filii ipsius poterunt hoc probare, possunt illos reuocare in seruitutem, et debent esse serui. Causo 21 ingratitudinis per quas libortinus uel libertina debet redire in se uitulo sunt isto si libertinus minatus est ferire patronum suum,

uel si fecit ei grando uituperium alio modo, sicut est si ipso feriuit eum, uel si fecit naaximum dampnaim in rebus patroni, usi si fecit ei aliquid quodissset uituperium ipsius aliquo modo. Quamuis liber adi unus et libertina efficiantur oria por ingratitudinem quam faciunt patronis suis si tamen illi libertini habent filios quando efficiuntur serui, tamen filii eorum non minus prunt liberi propterea etiamsi libertina quo redit in seruitutem os grauida, ille qui nascetur ex in i erit libor, ita sicuti si osset natus do aliqua libera femina, qu 25 niam nudeficium matris Mid et nocere illi qui adhuc est in uontro. XXV. quomodo mulier potest sueeedere marito su sine testamento uel maritus uxor me.

Si iuri tu alicuius folia in na oritur uni uiuain rixor sua Et ipse I

dimandare dricturam hoc os folyt M IO Ex quibus ausis liberi reuoeuntur in se tutem V 13 hoc MN si L. I dobontis 23 rodit roddit L 24 ita sicuti tamquam M 26 27 quomodo uxor potest sueeedere vir sine test metu M tumido minor in edit viro suo V

SEARCH

MENU NAVIGATION