장음표시 사용
611쪽
Tabularum Aesopiarum Libri IV. 591
Sursum bibebat Lupus longeque insertor 28 Agnus.
Lupus ut Agnum vidit, sic ait: turbasti mihi aquam, hi honti. Agnus patiens dixit: quomodo aquam tui baui
tibi Θ quae a us) te ad me decurrit 5O . Lupus non erubuit veritatem 51 ; maledixisti mihi, inquit 323,
ante sex menses. Agnus ait: non maledixi 53 . Num
quid ego natus sui Θ Lupus dixit: ergo pater tuus ita fecit mihi. Sic Lupus' improba fauce dixit i et adhuc
loqueris latro Z et statim se in eum injecit, et innocenti vitam eripuit.
mae in illas Heta est fabula, qui hominctus ealamniantur. am R. D. inferius '. sed retiisnendum inforior eum V. B. et R. U. et Phtodro us. 5.
etiam habet V. B. Praeserendum; v. Phaedr. I. I. 8.γ Ita Phaedae. sata est. g. 8.et v. B. sed R. U. recurrit. 31 Desunt haec apud P. B. at apud R. D et Rom. Nil. Iegas veritati. Μοα R. D. ,,Malo die is mihi, inquit. Agnus ait rnon maledixi. Lupus dixit tergo pater tuus fuit ante sex menses, et ita iacit mihi.
Numquid ego natus sui 3 Sie Lupus improba sauee dixit ira adhue loqueris latro. sed eum aio ordo verborum Paullo videretur turbatior, et contra narrationem Phaedri et paullo aliter constitui locum, verbis nonniillis transpost is, et πιο malaricis mutato in maledixisti, ut respongeret τοῖς ania rex menses. Nec terri potest fuit in verbis, orgo pater tuur fuit, maxime cum non inueniatur apud R. U. Docet autem Ie etionis varietas, hane tabulam in fine valde esse interpolatam. 5a R. U. ae maledieis mihἱ inquit.
V. B. in Spec. doctr. at ille rnon maladixi. LMus vero I pa. ter, inquis, tutis multa mala mihi ostendit I in fine autem altereationia lupus imProba voradixit: Et adhuc mihi laqueris Iairo Z statimque in eum direxit Sp. 1 Iiat. se in eum diremio stinnocenti visam er uit. Et si vox latro Phaedri est, eam tamen alieno loco intrusam esse eenseo. Neo habet Rom. Ulm. neque etiam, hoc nexu, Anon. Nil. Hino uncis inclusi verba, et adhue loqueris latro' Conualoeus in Rom. UIm. ita expressus est: MAt Iupias, et anteaex menses ita pater tuus mihi fecit. Agnus ait: nec ego tunc natus eram. At inpiis denuo alta agrum mihi pascendo deuastasti. Agnus inquit: cum dentibus caream, quomodo id
612쪽
s. Qui de galate alterius aduersa e gitat, non inugit P e. nam 54 . De hoc talem audite Is rabulam.
Μus cum 56 transtro vellet flumen, a rana petiit au
xilium. At illa 57 grossum φ) petiit linum 58ὶ, quo5s
murem sibi ad pedem ligauit, et natare coepit 4o . In medio vero flumino rana se deorsum mersit RQ , ut misero muri vitam eriperet. Illo validius 42ὶ dum teneret vires 45 , miluus e Contra Volans, murem Cum unguibus rapuit, simul et ranam pendentem sustulit Sis ra illis comingis, qui de Oaluta alterius aduersa cogi tant Q .
ira concitus, Hir licet tua nequeam goluere argumenta, Co nare tamen opipare intendo; agnumque cepit, innocentique qui iam eripuit ac manducauit.
improbo . talumniatores Tatio et veritas non habent.ες' Hane fabulam concinnius expressit
Anonymus Nil antii . ipsis Phaedii verbia maximam Pax
eriperet, omisso πω muri. 4a R. U. ωaliam ψ R. D. varitides. Forte legendum validiua. 43 Rom. Ni I. mura miseris Fimo, ne mergeretur , validius renitenta. Rurm. in App. Qui
4vi R. D. sis animis 45 Vineentiva hane fabulam ita exhibeti mus Ba sumen
transiret, aruxilium a rana min
alia, illa grossum Spee. hist apossum) Illum petana murem ad phdam acti ligauit . ea natara coepit; in medio Bero suminarunia se immersit. At illa .aliadius dum ranaret ebes, miluus a
guibus rapuit simul et ranam pendentem avitulia.
613쪽
mbularum Aeso iarum Libri IV. 593
4. De ealiam Hosta hominibus talia dieitur tabula. Quod a om per ealumniosi in honia I) cogitant mendaeium, et a iaetim sauentea ad dueunt, et u) salsos testea emunt. Dahis ergo haec proponitur 3) sabula.
OVIS, CANIS, LUPUS, ΜILVUS ET ACCIPITER.
Canis calumniosus v dixit, deberi sibi ab ovo panem,
quem d dorat mutuum 43. Contendebat autem ovis, numquam se ab illo panem accepisse 5 . Cum autem ante judicem 6 venissent, Canis se dixit habero testes. Introductus lupus ait : Scio Panem commendatum oui. Introductus 8) miluus: Coram me 9ὶ, inquit, accepit. Accipiter cum introisset, inquit: quare negasti, quod accepistip Victa ouis a Io) tribus testibus salsis ju dicatur artius exigi II . CoaCta vero anto tempus lanas suas vendidisse dicitur, ut, quod non accepit Ia) redderet. Me ealumniosi faelum mola 23 innocentPus et miraris. 8) R. U. inductu . 9 R. U. me coram. Vt uP. Anon. Nil. F. 6.1M a desicit in R. II. Ill) R. D. reddi. Anon. NiI.
vieta ouis a tribus f. t. artiua exigitur Eo. salsum debitum. Rom. Nil . quod non acceperat reddere cogitur.
4 R. U. mutuo. Ita quoque Anon. Nil. 5 R. U. recmi M. R R. D. cum ante judices v. Sod iudieam habet, praeter R. U. etiam Anon. Nil. R. U. commodatum. CLV. L. ad Phaedr. I. XVII. 5.
614쪽
5. Amittit proprium, quisquis auidus alienum appetit a 4 . De talibus Aesopi fabula si narrat 15 .
CANIS PER FLUVIUM CARNEM FERENS.
Phaear. L. I. F. IV. Anon. Ni I. F. 7. Rom. Nu. F. s.
Canis flumen transiens, partem carnis ore tPnebat. Cu- .jus umbram cum vidisset I 6 in aqua, aliam carnθm crodens 173, patefecit os suum I 8 , ut illam caperet is . Statim eam, quam prius tenehat, fluuius tulit; et illam, quam sub aqua esse putabat, obtinere non potuit 2oὶ.Sie saepe si qui alienum quaeris, dum ytus vult, ε uum M perdit. 14 CL Pliaedr. iab. niti L. pro avidus sorte leg. auidius, ut est apud Rom. Nil. 15ὶ R. D. de talibus sie narrat.16 Ita quoque V. B. Et R. U. videns. Ad serIpturam Phaedri propius accedit, quod Evt ap. Anon. Nil. nympharum clympharum 3 eculo vidit simula.
erum suum, id. Phaedr. vll. 5.1 Verba aliam carnem creridans in R. D. et V. B. desunt. Rectius Anon. NiI. alieramquapraedam ab altero ferri Rutans, eripere voluit. At deeepta auiis ditas cet. cI. Phaedr. Iab. etiavg. 4. 5.13 auum abest in R. U. aedest in V. B. 19 Sio v. B. et R. D. M.
gitur apud R. U. ut etiam Eamisdem arri erat.
ao In R. U. Erant haeci Ea illam , quam tenebat dimisit Anon. Nil. dimisit ossam; cr. Phaedr. lab. cit. va. 6. eamque statimque futitas rapuit. Et aio conatitit, Dbi illam perdidit, et
quam Putabat sub aqua arripere,
non habuit, ac iliam , quam δε- rebat , similiter perdidit. ai R. D. Sio quisqui aQ R. U. gua
615쪽
Fabullarum Aesopiarum Libri IV. 595
6. Dicitur numquam eare fidelia eum potente diuisio ID. Videamus, quid haec tabula narret M).
v ACCA ET CAPELLA, OVIS ET LEO.
Phaedr. L. I. P. V. Anon. Nil. F. s. Rom. Nil. F. 6.
Vacea si capella et ouis socii fuero cum leone simul. Qui cum in saltibus venarentur 25 et cepissent ceruuin usi); factis partibus Leo sic ait: Ego primam 2 tollo 28), ut Leo; secunda pars mea est, eo quod sim fortior vobis; tertiam vero mihi defendo, quia as plus vobis cucurri 5o); quariam autem qui tetigerit, inimicum vis hahohit. Leo totam praedam illam solus
improbitato ai) abstulit 3 et .
Cunctos monet haee fabula , non soriari potentiatis. a3 Anonymus Nii. numquam
fialis eum potente societas sit putanda eL Phaedr. Vs. 1. M) R. D. narrat, sed Teporiatii rinrrat s R. U. vhi Ieguntur haeer Dieitur in prouerbio, numquam idelem esse potentis diuisionem eum paupere. De isto uideamus , quid haeo fabula narret eunetis hominibus. R. U. Iuuenea. Pro foeti Iegitur mox apud V. B. sociae, sed v. Phaedr. Vs. q.
U. Eat venissent; R. D. in saltu venirem at in saltibus etiam habest R. U. ex Phaedi. Iab. est. va. 4. ) R. D. et v. n.' perente. Addit Anon. NiI. vasti eo poris ; eL Phaedr. Us. 5.a U. Bis et .R. D. primus. aed R. U. Tectiva primam I v. Phaedr. Vs. 7. 28ὶ R. U. istiam, sed π. Ph, a. I. Anon. Nil. ago primam lollo partem, quia nominor leo.
Ita et v. B. et A. U. quod.3o Anon. NiI. quia omnibus Bobis magis viatio; eL Phaedr.
616쪽
D A natura nemo mutatur, 1ed de malo prior nascituT. De hoc audi fabulam M .
Vicini qui erant fures 5 ), frequentabant 55, nuptias.
Sapiens cum interuenisset, vicinos gratulari ut vidit, continuo narrare Coctpit: Audite, inquit, gaudia vestra. Sol uxorem voluit ducere. Omnis natio ininrdixit ei 56 , et magno clamore Ioui conuitiis non tacuere 573. Iupiter commotus ah illis Caussas injuria quaerit. Tunc unus ex illis ait Joui: modo sol unus est 58), et aestu suo omnia turbat vu), ut doficiat simul omnis natura, quidnam nobis erit futurum Q ), cum sol creaverit 59
Admonae hau locutio malis hominibus non gratulari 4o . B. Quieunque malo benefacit 4a , satis peccat. De quo iam. iam audi tabuIam.
ssa Iupus cum a) deuoraret, unum ex illis haesit
33ὶ R. D. δε quo ala textatur fabula.
M) R. U. frequentabant illi. 3t ei abest in R. D. 37 Ita vitiose legitur in R.
U. aeque ac D. Anon. Nilanis iii i Omnis natio dixit, et ma gno clamore, conuitiis non laiacuerunt. Quao Nilantitia aio emendauit: omnia natio contra dixit ei magno elamore, conuiatiis: non tacu runt.
33 R. U. sol unus est nobis. In R. U. post turbat i
617쪽
Fabularum Aesoplariam Libri Ari
ei a) in saucibuΑ transuersum, grati iter eum assigens 45 . Inuitauit lupus magno pretio ), qui hoc extraheret malum 5). Rogabatur gruis 46) collo longo, ut praestaret lupo medicinam 47), Id egit 48 , ut immiteret caput s), et Oxtrahorot malum φ) de faucibus lupi 5o . Sanato lupo, rogabat gruis i), reddi sibi promissa pia vita; at φ*J lupus dicitur dixisse: ingrata sest illa gruis- 0,
quae caput incolume Oxtulit u), non vexatum donte nostro 5 , et mercedem postulat 4). O injuria 5) meis virtuti hus 6).
Parabola hau illos monet, qui solum benefacere malis. cla) R. V. et adhaesit, sed Praemat Q. V. B. et A. D. Iegere, haesii ἔ V. Phaedr. va. 4.
43ὶ Ita exhibet Ioeum R. U. in R. D. est, haesia ei in fauis
ellus Iransuersum grauiter U. R. unum ex illis transferatim
grauiter in facieibus haesit. M' Ita R. D. et Vincentius; R. U. praemio et at π. Ph. vs. 6. 45ὶ es. Ph. va. 6. R. U. haiahet a qui ab hoe malo ipsum ii. herarat , os illud de fauectus ex
Iiωνem suum, ad quae verba Nu. obseruat et mira deseriprio eius, qui remedium et opem agrue petierat. R. D. ei; V. B. et lupus viti. B. U. o quam ingrata est grus illa; es. Phaedr. va. II. V. B. ingrata est ilia grus. a) R. U. ineolume de nostris Diaeibias extraxit. V. B. qua eaput incolumis extulit. 3 R. v. noe dentibus m/is Enaliquo vexatum. Phaedrua ora
4 R. U. et insupar m. p. Tu si bi enim, quod habent R. D. et v. B Tacitus abest , v. Ph.
5) IIaec eorrupte exhibent in MS. Diri aed legendum
esse , o injuria , docet vineent. Bellovaeena. qui tamen haeo verba praeponit τοις ingrata astilla grus. 6) R. U. numqti a meis Dirtu. libus faeti injuriam. Arionymus Nil . in hae tabula saepius ipsa Phaedri vel ba retinuit: magno dolore tutus coepiar gulas er dens eorti iongitudinemo a quo
618쪽
s. Blanda verba hominia mali graues faciunt iniurias. Quas ut omnea vitem ua, subjecti vexava monent.
Phaefix. L. I. F. XIX. Anon. Nil. F. LIV. Bom. Nil. F. IX.
Canis parturions rogabat alteram 8 , ut in ejus cubile q), exponeret fotum. At illa roganti concessit ingressum, ut parium Exponoret Io . Deinde iterum rogabat Ia), ut cum catulis suis iam firmis Exirot 1 a); illa vero 15)Toganti non concessit. Paullo post 1 in illa i5 coepit cubile suum repetere, et minando illam, ut exiret, hortari 16 . At illa a stomacho sic est 17): Quid me deturbas cum injuria 18 3 Si mihi meaeque turbae occurras, et si sis sortior nobis is , reddam tibi locum.
Sic lava boni amittunt sua per aliorum Derba. blanda M . eum pactum sagitarer praemium rori nostro quod caput ineoluma extuleriar qui pretium meriti ab improbo desiderni. ) Eodem fere modo Phaeis drua fab. Qit. v a. a. R. εὐ-
rei partum ἔ deinde iteνum eet. xi) R. V. deinde et illa roga
a R. D. et ilia a stomaeho viii. Anon. Nil. et ilia ab ato. maeho sie ait. De usu parti. eulae a vid. Nilant. ad Iab. et Livi R. D. eorrupte, quid taturbas eum injuria Τ Sed rocopima e R. v. deruνbas e Romulo Nilant. 19) R. D. Ioeum ita exhibet rsi mihi et turbae oeeurris, aut si os Iortior nobis. Vid. Phaedr. I. c. a. R. D. aliquΛndo boni si amittunt sua, qui medunt aliis per vephia blanda. At Anonym. Nu. haec ita expressit: bonis, qui amistunt sua, dum ereΑunt .erba hinnia, insolita Ioeuxione, Pro, verbia blandis.
619쪽
Fabiadiarum Aesopiarum Libri IV. 599
llo. Qui fert malo auxilium II , gelat, quia gatis peceat; et eum illi benefecerit, aetat, sibi noceri ab illo. Ideo hanc audiamus tabuIam M .
i Phaedr. L. IV. F. XVIII. Anon. Ni I. F. xl.
Frigore et gelu rigent a 3) quidam pietatis caussa cO-Ιubrum ad se sustulit, et intra et in latera sua habuit, et Eum tota hi me fouit. Resectus ad tempus Q 5 coepit esse injuriosus, et veneno multo 26ὶ foedare, et no Cum gratia exiret a73, iniuriosus pelli 28) voluit.
Hano seiant mulιi fabulam , cui voluntate quidem tua alia quos ingrato fouenι, qui cum exire volunt, noeent. xi. De male ridentibus sapiens talem au eeit sabuIam.
Aliqui homines 3o , cum sibi faciunt risus si , alii
quidem faciunt contumeliam 5a , s d sibi congerunt malum; veluti 55 asinus occurrit apro: salue, inquit,
620쪽
frater sol Indignatus aper tacuit dissimulans, agitauit que caput. Absit a me tamen, inquit, ut 55 de vario sanguine dentes meos coinquinem v). Nam oporto hit 56) vel injuriosum, vel lacoratum relinquore 57 .
monet haee Diula, insipientibus parci debere , alutissautem defendere, qui insultare audent 38 melioribus.1 a. Securum in paupertate vivere M , melius esse . quam diuitem taedio macerari, per hunc breuem nuctoria Pro batur tabulam.
Ilus urbanus iter agebat, sicque a mure agrario Togatus hospitio suscipitur, et in ejus breui casella ei glandes et hordeum Exhibuit 4o . Deinde mus urbanus rediens 4 I) murem agrarium rogabat, Vt etiam ipbe secum pranderet 613: factumque est, dum simul transirent, ut ingrederentur domum honestam 45ὶ, in qua erat cellarium, omnibus bonis plenum ). Cum haec mus muri ostenderet, sic ait: Fruere mecum, amice 5 , quae
34ὶ Vid. Ph. sab. eit. va. 5. vitio surcvtua fise rogatus a 35 In R. D. est ne. mure agrario , in qualicunqua a Phaedr. sab. eit. 11. breui casella glandem et hordeum 56 R. D. oportebat injuriorum. exhibuit. Ita factum est. Dianis 3 Mirum ita modum haec da cet. tabula est interpolata , quam 4 3 R. U. deinde abiens mu melius exprossit Anonymus Niis itinere perfecto. Iantii, qui magnam partem 4a R. D. rogMat venire ι ipsa Phaedri verba retinet, μα- cum. culta mutatis. 43 R. D. atque ita Iactum ' R. D. inelytentibus. ast, ut simul venirent. Ingre 38 R. v. volunt. diuntur honestam domum, in
39 tittiere deficit in R. U. qua arat illis cet. 4M Ita edidi e R. V. at in Olὶ R. V. refertum. R. D. haec inueniunturi Mus 45. R. U. f. m. amice de his; urbanua iur agebat, lisqua ho- N. Phaedr. III. VII. 26.