장음표시 사용
641쪽
Fabularum Aesopiarum Libri IV.
rum hoedum monuit 3 , nct aperiret alicui , sciens, quod φὶ multae ferae stabula pecorum circumirent. Μο-nuit ot exindo abiit. V nit lupus, vocem assimilans 4 matris ac aperire jussit 5 . At hoedus, per rimas adspiciens, sic ait: Vocem matris audio; sed tu fallax et 6
inimicus es, et sub matris ficta voce meum quaeris sanguinem. Abi ergo, non te intromittam. Sic qui monita Parentum sequitur, cautior vivit 7 . xx. Suspeetus esse debet semper 3 , qui aliquem laesit aliis quando , sicut probat haec tabula 9 .
In domo cujusdam pauperis venirct Io) consueuerat Serpens ad mensam ejus, et inde fouebatur ex micis II , omniaque si hi prospere euenerunt Ia). Non longo post tempore coepit pauper irasci serpenti, quem II securi vulnerauit. Interposito tempore ille ad egestatem pristinam 14 rediit. At vhi intellexit, fortuna serpentis se prius diuitem essectum, priusquam ab ipso vulneratus fuisset; poenituit fautemJ et venit precans, ut ignosceret peccanti. Serpens autem Contra eum iso ait: quia poenites, ignoscam sceleri tuo; sed dum Etiam vulnus clausum fuerit, cicatrix tibi credere integra fide nons R. D. ammonuiti R. U. qui . 4 R. D. assimulans. ω Verba aperira I. desunt in R. D. Idem mox habet, et
R. D. ιub voce matris no Grum quaerens anguinam. Sic qui monatur, cauis uiuis.
Ex R. U. ad men/am venire, ejus inde fotiebatur da micis.1a Desunt haec in R. D. 13 R. U. et ipsum.14 R. D. ad egestatem rediis; B. U. in pristinam s. r.
642쪽
permittit TM. Nam redeo φφ) tecum in gratiam, si ob. Iiviscar securis perfidiam. Ita suspectus esse debet, qui aliquem laesit aliquando.
12. Fraudatores eum mutuantuT, fidedietores dant impro. bos 16 , ut haea tabula narrat. .
Rogabat I7 ceruus ouem modium tritici, restitueresibii 18 ; dio posito, in quo redderet I9 , practsente et
.sdedicente lupo uo . ouis ad praesens promisit, praesentia a 13 inimici territa. Cum autem dies statuta venisset, petiuit Ceruus solutionem. 'it ouis: tu quatis ungula campum, lupus ubi Vult peragrat. Coacta timore
inimici me debitam dixi; magna est vestra fallacia: ite, nil dabo ua .
Docet haee sula, cautiua quibusdam credere 25 . xM R. D. At ubi intellexit, re sibi omissum in R. U.
fortuna rementis hoc accidisso, ped narratio apud Phaedr. vult, et eausa illius diuitem feri an- ut verba restituere sibi ejiciantequam ab illo laeeraretur, venit tuT. deprecan , νι ignosceret mccanti. 19 R. U. in quo acti restia Contra sic emens ait a Puta tuere deberet. poeniteris, ignoream acetiri tuo, RO Vitiose R. D. habet, yra ale dum eicatrix clausa erit, sentem et ad fidem ditante lupo 3 non eradas integram Mem. cI. Phaedr. vs. 4. Addit R. U. R. U. et redeam. Hanc certa die se astuturam. labulam Phaedro adscribere non a I R. D. prae rententia. dubitat Nil ntius ob loquendi ag R. D. inimici territa. Cum ormulas, coepit irasci, intσπο- ad sam veniret ceruus , ouisatio tempore, redeo tecum in gram cerus ait: Dies venit, quia redistiam, quae plane Phaedri sunt. det y Tia quatis ungula campum, ,Q To improbos desieit in Iuyus ubi vult, peragratiar. Maia R. D. gnae 3unt vestrae fallaetiis. x R. U. petebat. Phaedri 2D R. D. cauta quibuscumquaversum I. Rom. Div. xetinuit credero. integrum
643쪽
Fabularum Aesopiarum LAri W. 623
13. Qui sibi injuriam Deit, alio pulsante, irridendua M
Phaedri L. V. F. III. Anon. Nil. F. LXVI.
Vt caluo fuit injuriosa musca, et nudum caput capillis assiduo a 5 morsu a6ὶ tundebat 27; ille sibi alapis non Parcebat, volens iniquam 28ὶ capere 29 . Illa ridens Plus faciebat, et caluus ad eam sic ait: mortem quaeris improbat Nam si mihi injuriam fecero, facito mecum redeo in gratiam; at si ego decies ictus semel te tetigero , Peribis absque gratia 5o .
Haec fabula monet injuriosor 51 , qui libi inimicos creant. 34. Quod tibi seri non vis, alteri ne seceris. De hae xa. ione 5a istam nobis auctor posuit tabulam.
Phaeax. L. I. F. XXVI. Anon. Nu. F. LXIII.
Vulpis 33 ad coenam ciconiam prior inuitauit 3 et posuit illi in eatino sorbitionem liquidam 55, de qua satiari 56 non potuit. Esuriens domum rediit 37 ci-
proba I nam Deile redeo meoum SQ R. U. outurari. Praetexin gratiam, in autem mea mo- R. D. δatiari habet Anon. Nil. rieris alvia. CL Ph. Vs. 9.
644쪽
conia. Post paucos dies et illa rogabat vulpem, ut veniret ad coenam, et sic ciconia fecisso dicitur: in Iagena 58 vitrea posuit 59) lautiores simul Oscas. Prior coopit sumere ciconia, deinde hortatur vulpem: accipe, inquit 4o . Statim vulpis injuriam sensit; at ciconia vulpi dixit: si bona dedisti, accipe bona; si dedignaris, ignoscere debes; nam par merces labori est. Et ita infatigatur injuria.
Cunctos monet haec fabula, pui verbis deludunt, ut nullus imposterum simpositaram faciat. Neque si quis patitur, quod alteri feeit, irasci debet 'L Ph. va Ia. 41 . 35. De parum sapientibus sie qa auctor dixit tabesam.
Phaedr. L. I. F. VII. Nil. F. A. P. IM.
Personam tragoedi φ lupus in agro inuenit, quam 3
semel et iterum vertit. O quanta species 4 γ, ait, et cerebrum non habet 45 . meo fabula de illis dieitur 46 , qui gloriam si honorem habent, yrudontiam vero nullam do . abiit e. pro quo Burma n. ad Phaedr. conjicit iracunda. 38 R. D. M in lagena; R. U. habet langueno. 39 R. D. posuisse; cI. Ph. sab. cit. Us. 7. 8.ηo verba aeelye inquit, deis seiunt in R. D. 41 Totum hune Iocum ediis di o Romulo Ulmensi. R. D. eumdem ita exhibet i et aio eteonia dixit ou it Si bona deis disti , aeeipe ; si dedignaris, agno teri me da his dieitur, ραεωerbis fidem deludunt in ΜS. D. acriptum erat, Mea bludunt Da vero fatigantur injuria. Μ net haae fatula, nulli faeerat Osturam. Anonymus NiLIocum ita expressi tr Via is senis sit injuriam. Et ait ei eleonira odum bona dedisti, aeeipe; si a dignaris, ignosce. Nullum deis ridara Hium; et qui verbis sodeludunt , ita vera fatigantur injuria.
645쪽
16. Ne quis de alienis magnum se proferat bonis ue suo que 43 modico potius oportet ut ornetur, ne turpia sit, cum ExspoIiatur alieno 49 i do hoc auctoria audi tabuia Iam γγ. Vindant. ne quia de alienis bonis magnum ae iactet.
Phaeax. L. I. F. III. Anon. Nil. F. XLVI.
Graculus si tumens superbia, et vanam audaciam sumens 52 , pauonis Pennas, quae ceciderant, sustulit se- quo illis ornauit 553, et contemnens suos 5 miscuit
se gregi 553 pauonum. Illi 56 ignoto et impudenti
pennas vi eripiunt 57 , Calcibus et morsibus eum V. B. fatigant. Semivivus ab eis relictus 58 , et grauiter maleque 59 sauciatus redire timuit miser ad proprium suum genus ubi tempore sui ornatus multos amicorum terruit injuriose. Vnus autem sui generis illi ait 6o : dic nobis, si non erubesceres 6I , ut et tuas 46 R. D. heiso de illis dieunia
ω B. Ι . inde auctoris a. f. 53 R. D. gracculus. ω R. D. tumens superbia et
vana audacia, sumena pavonis Penna3 , qtiae e. r. ' Vincent. graceuIus Penns Pavonum, quia ceciderant, sustulit. Nil am.
B. et inde ra ornauiι.54 R. D. at eouis contem nera suos. Vid. Ph. Us. 6. V. B. auo qua contemnere covis.
55 R. D. mireuisqua re gregi P. R. U. in gregem, sed v. m.
qua semivivus ab era rel&ιus ad Pro rium genus rodire timuit. Phaedr. 1. Ioa6M R. D. ubi cum esset ornari rus at multos injuriose torrerat, tunc unus ex illis ait illi. v. B. ubi eum esset ornatus muItor in juriose terruit, luno unus fimhis ais illi. 61 R. U. erubescis.
646쪽
vestes amasses, et quod natura dedit, hoc lihi sume ret 62 ; nec ab aliis passus fuisses injuriam 65), nec a nobis pulsus fuisses 6 3, hocque tibi bonum laret, si ad id vixisses contentus, quod habebasJ 65).x7. Aliquanti, eum nihil sint, iraseuntur mestoribus, et grauiter minantur, qui nihil sacere Eo sunt x .
Phaedr. L. III. F. VI. Nil. F. A. P. IS,
Μusca sedit in temone a) ot mulae junctae, quam tarde, ambulas, ait 3 Ambula, nam pungo tibi cerui Com. Sic mula dixisse sertur: verba tua non pauesco, sed hujus, qui prima sella sedet A), qui frenis ) ora temperat 5), et loris iter flectit G), flagello excusso; nobis potius hic timendus est. Tu autem insolens et Vana, . quae nihil aliquando vales sortioribus sacer .
62 R. V. si has vastes, quas bebas uiuerer. Egregie seruauit natura dedit, amasses, tibi sus An Onvmus Nil. manum Pham ferissent , V. B. si vestes tuas, dri in hae fabula. Vid. Lab. e. . quas natura dedis, ama res, hae I R. U. minantur quae fa- tibi a Derent. CL Θec. hist. eere nequaquam Po sunt, siculeum doctrin. mu ca , quae cet. Q) R. D. passus es. u) R. D. timone. Ph. vs. a.
647쪽
Fabularum Aeso iarum Libri IV. sa
13. Quisquis se laudauerit, ad nihilum deuenit N, ut haedoee lux tabula M; nam
Formica et musca contendebant acriter 9ὶ, quae melioxillarum esset Io). Μusca sic coepit prior v) numquid te nostris potes II comparare laudibus p ubi im molatur 1 a), exta primum IN) ego gusto; in capite regis sedeo ), et omnibus matronis ostula dulcia figo, de quibus rebus tibi nihil est I ). Formica vero is sic ait contra haec: tu diceris improba hominibus et hestiis esse Isi , quae tuam laudas importunitatem 17 . Num quid optata venis 3 Reges autem memoras I 8 , et matronas castas tu importune 19 adis a o), et omnia dicis tua esse, cum πιφὶ ubicunque accedis a I) tu fu-
8 haec deficiunt in R. U. 9 integrum Phaedri vex.
portunitatem tuam. Vin . .FGr mica sit, eontra te hoe tu di.
moris, i roba pertis SP. doeir. testio laudaε importianitate. 13ὶ R. in re δ autem φuo memoras R. D. reges autem nominas, sed praetuli memoras, quod Phaedri Est. 19 In R. D. scriptum erat infortune, quod muintum, loristasse a Gudio ad marginem. in importuna. R. U. importuna habet. Ita R. U. in R. D. IegituT ades , apud Anon. MIanti
648쪽
geris ua); undique importuna pellaris a I); quasi inju
riosa abigaris a ). Aestate vales, bruma 25 venienteporis. Ego vero sum doliciosa a 6 , hyeme inihi secura sum, me incolumem habet domus ap), me gaudia sequuntuae, tu cum ventoso sabello pelleris sordida 28).mae fabula litigiosorum et juriosorum injuriosorum) ese m . 19. Qui semel traude inclaruit, semper turpiter viait M . Eui verum dieat, non illi ereditur 3i .
Lupus arguehat 52 vulpem iratus furti crimine. Illaxa) R. U. tu fugaris ; R. D.
Ufugaris. a3 Sio Iegitur apud A. D. at R. U. habet pelleris. M) R. U. abigaris I R. D.
Miseris. M R. U. bruina ὲ Anon. NiI. pruina et aed π. Ph. va. 18. R R. U. et D. it. Anon. Nil. d litiosa: aed emendatum orat in B. D. a doeta manu delieiosa, quod quam commode h. l. dieatur, viderint alii.
quod Iogitur in utroque Romulo , nullo sensu idoneo. Anonymus NiI. scripsit e ma
ineolomen habeo, tempus meum gaudia sequuntur.
s8) Anon. Nil. etir ventilata a fab Ilo poliaris sordidis p Viniaeentius posteri xem fabulae paristem ita cxhibeti Nunquid optata venia, reges Et Matronaa quos nominas ta importuna adia, et tua omnia esse dieia eum ubi Meedia rugaria undi. que et quasi iniuriora abigexis Aestate vales bruma non appa-x ea. Ego vero delitiosa Hieme
gaudia. Tu autem ventoao cta. bello repeliseria sordida . . Vid. Spee. doetrin. coli. historial.
Eorum est. Additum erat, dieis dieo, laudas laudo. CL Anon. Nil . in orae. 3οὶ Ct. Promyth. Ph. Vs. I. a. 3i R. U. Semper suspectus rumirer vitiit. Eisi ha e post a verum dixerit, non iit a jam eraditur, Oe hoe restatu ν auetorishrotiis fabula. 32 a usauit , sed arguebat xesinendum; Phaedr. Us. 4.
649쪽
Fabularum Aesopiarum Libri IV. 6as
negahat 55), se esse ream. Tunc I judex sedit 35 simius justus 36 , ut inter partes, quae Vera essent, CO-gnosceret 5τ . Contra illi caussas dicunt 38 , nudant utrimque 59 fraudes suas, et mutuo amborum dicunt Crimina 4 o). Tunc justus ot v rax judex judicauit inter partos 13, et de libello sententiam legit talem Aa): Tu, inquit, quaeris, quod non perdidisti; et te tam ncredo aliquid surripuisse, quod bene negas in judicio 43). Sit ergo talis vestra abolitio discordiau, Vt pares aboatis 4 concordes ambo, non iniqgri. Nam qui Daudem consueuerunt, semper pessime vivunt suspecti 45 .llo. Quibus serui seruiunt benivoli, saepe illis ita reddunt merita domini sui, ut haec fabula narrat 1 .
IIIustela cum comprehenderet mures, homo eam cepit a).33 R. U. negabat constanter, dicans, Ea non assa ream. CLPhaedr. πε. 5.
38 R. U. illi eaussas contrasa dicunt.
4i R. D. inter partes eorum. 4a talem omissum in R. D. 43 CL Phaedr. π1. 9. Io. R. U. Tu, inquit, lupa quod
quaeris n. p. araaman ea ereda
υulpes aliquid surripuisse, quod tamen h. n. i. i.
44 Foxie ita legendum pro habeatis, quod est in R. U. 45) R. D. Talis si abolitio
vestra, et pares exiis concordes. Setiola omnes, quia qui famiam assuetus est sampar pessima
Biis a. Plurima in hae fabula Anon. Nil. aeruauit a Phaedro. 1 R. U. Qui Mna-aeruiunt,
saepe luduntur, dum ex animo non serviant . vi Meo narra
fabulia. a) R. U. homo et ipsam cepit.
650쪽
63o ' Romuli Illa cum fugere vellet 3 ; rogo, inquit, ut 63 parcas
mihi , quae molestis muribus 5 semper purgaui domum 6γ. At illo ad cani sic locutus Est 7 : non caussa mea facis 8 ; nam gratam i haberem p), si 'pro me fecisses, et ego veniam dedissem tibi Io). Nam ideo mures necas, ut comedas reliquias nostras, quas illae illi fuerant rosurae i). Tu totum deuoras et omnia tocum deportas. Nolo mihi imputes heneficium. Dixit, et innocuam morti dedit II .RI. Potentem si ill quis paupex vuIt imitari, erepat. De hae re auctor talem posuit tabulam. Visentiarat Contra Pauperem superbum.
Phaear. α I. F. XXIV. Anon. Nil. XXXIII.
In prato quaedam φ) rana vidit pascentem bovem. Quae putans i5 se posse fieri talem I ) inflatione rugosae pellis 15); inflans se 16) natos suos interrogauit 17):
R. U. illa cum aufugera tu deuoraras, imo et omnia e non μοδυι, dixit. illi. cum deportares. Nam non erat 4 ut abeat in R. U. tibi animus, vit isti. Con Para. M R. D. quae a molestis semis bis Phaedri sab. cit. Vs. 6- Per . d. xa R. D. eum. Cf. Promyth. 8 R. U. domum tuam; cl. Phaedri va. I. sab. eit. Phaedr. 6. I. vincent. quodam.
R. U. αι illa dixit. 13 R. U. et Vinc. Putabat, N R. U. Me fecisti; cs. o. omisso τοῦ quae. 4ὶ R. D. se feri talem.
ω Ita merque Romul. Anon. xω R. V. si rugosam Pellam ... g tum Laborem et darem instaret; V. B. si rugosam im- tul Deriram. ytiret Io) R. U. veniam namque tibi 16 R. D. insauit νε pro via μεem. Vid. Ph. o. 5. . ribus, quas omissa gunt in R. U. 11) R. V. Nam muνes neeasti, At V. B. instans ae natos a. i. νι tibi cibus eraent, et quas ipsi 17ὶ R. U. at nato εuοδ. rosuri erant a noaeras reliquias