장음표시 사용
61쪽
vendisi si ut induendisi medens dei anden est rive de soni qui
Avicenna II, II, cap. 2J. nodi disso maal nuder omiales hos de teste arabiske For-
virtutem habet inpar contorta et eius oppilationem aperit, appetitum irritat ictericiam curat Constantinus Afric. p. 345J. yctericiam: Et confert icteriti et proprie si bibantur decem diebus, . quaque die tres unciae Avic ΙΙ, Ι cap. 2J. Osisa Dioscoridos bellandior Gulsoton me of Ailio olle Inius at Absinthium. sanguinem in venis Herti anuendies Syrupus Absinthii Avicennal. Biliosos ventris humores per gestionem internam propellit, ac per urinas euacuat. assis autem quod in venis est biliosum per urinas expurgat Galen, De simpl. med. ac VI Kulin X p. 844l. mundifica stomachum Avicenna resinode alte alene or si adelisicio Voniriliten. an a derio Syrupor ollor dirael a Plantenellor a de sammen med andre roger. compositum cum epithimo Hoboich hos Ib c Boithar anbo- tale Inius o Dol okt silvos ammon me Epithimus ti atrabilisere
BELLERICI er Frusiterne a Terminalia Bessirica, Roxb a Com-brefaceernes Famille. Arabernes avncio Droilon a bellicdj. Stammende ira persisti bellioli. frigidam Frigidi sunt in primo sicci in secundo Avic. I, II, cap. 9ll.
62쪽
similes Avicenna ammensiille de med yrobalanus emblica hvad esue sisa gor. Ishal ibi Amran hos Ib o Boilhar an-forer, at man kan erstalle rogen me dens desit at myrob. emblica. cum aliis Avicenna si ci si rivor Bellyrici confortant stomachum cum idebasi Dolte arabiske Ord fori lares, som olger i Andrea bellianensis interprofati Arabicorum nominum in libris vicennco Aldebach est praeparatio seu incoriatio et proprie praeparatio coriorum cum gallis et specie atramenti et alijs ita ut fiant dura compacta resistentia rebus duris et acutis ipsa transientibus.
Former de skytisi e quod sane et atrius est et resinosum, magis emollioniis admodum et efficacis fucultatis est' de anden denarabist e quod dilucidius est, magis desiccat quam emollientia'. Senere kendios endnu en Form de haldies opacum. calidum os humidum I isnitiois sidsi Stykk omlales bdellium sona calidum et siccum' idet ori har sammenblande de to For- mersissensi aber. Hos Avicenna kalde disse iudaicum et mechium o han si river II, I, cap. 112 hmechium est frigidum et siccum, aliud est calidum'. Constantinus Afric har p. 359 calidum in secundo gradu, humidum in primo.emorroidis mod Haemorrhoide anuender Avicenna dethum
Centauron Chiron Chiron centaurus has herbas fertur invenisse a quo tenet nomen centaurium Apulojusti A. si eine messem C. maius CC minus Centaurium maius ali narcen ali chironiam,
63쪽
alij aroniam Italicio terrae Propheleidem herculis vocant. Centaurium minus sunt qui hinnosium ali helleboriten ali amaranilium Magi Sanguinem herculis Daci Tulbala Romani ebriiugiam, aut herbam multiradicem appellant se sisa Dioscoridest Alphila har avnone limpnosia si fel terrae si ior maius maria si sienciana. Harpestrensi omiator Centaurea S. 22. . Ut 34J. calida calida et sicca in tertio Avicenna I, II, c. 158l. Constantinus Afric. p. 362 har derimo ande Grad. subtilis malo si olnede sisa mellem Cent maius CC minus. Paulus ilinotos ansor Roden a Cent. Centaurium for adstringerende, medens denis Erythraea Centaureum . minus er uviri soni. Et Dolioli a donnos Stillic anuendi soni lyster, virl ede do laxerende se Berendos Udgave Janus 191 3 p. 26J. laxas I Folgo Dioscorides si uide Plante koges, si Ail osse vir-kodo da aliorondo a de galdeasitisse Substanser. Dioscoridest. artoficis Det a C. minus de anuendies mod Gisiton Gaioni livis Symplomer aniores hos flere a de arabiske oriatiere. sciaticis: rogo opiaitedes a de arabist e Laesier som et speci- filii iddo mo Norvolidolsor. Hos Ib oli cithar inde opior en
Rael ko aeger, de anuendi de mod Konvulsioner, Neural ter Ischias . . Avicenna antore Ischias, Nervesmerier si Nervel ontusioner Constantinus AtriC. harisaesten de samme Anvendelse. colicisque doloribus Quod si exagium unum ex ea Cum in propinetur dolori ventris punctioni de grossis humoribus en ventositatefactis succurrit Constantinus Afri c. p. 363J. dococtio Dei ol te anuendios ti biodronsende lystor Ischiasi Diosci, Avitat.
coqui succus Praeparationsmoto de bosi rives a Dioscoridos ROCI ORTENSIS EDULLA: iddelaldoron ondio to Formo forCrocus deis orientalsi Satran, et Crocus oriensis, de Saa-kaldi satra do cortit se Platearius Libo do simpl. modici dictus circa instansi. Bolanisi e disse roger ganslio orsi ollisio ido denorientalsi e Safran or Siovi ornene a Crocus sativus L. medens Crocus ortensis e Carthamus tinctorius L. in Carthamus cndio
64쪽
vestris, de torsi anuendies, si dens Fro regnedes ior edsi Blomsten a ringere melius semen est quod est album, et planum, roSSum et plenum, cuius medulla est nctuosa, pinguis et cortex est tenuis'. et se alisaa, at et i et flens Regislor anforte medella imilemidde reiteli si a laesos som medulla, et Ord de Osisa or anuendi i et sten selv. Carthamusblomsten regnedes o bedst naar de lignede Crocus: medicinsi set a Drogerne have hait nossentunde de famine Virkning Crocus hortensis inde saaledes optasset i Praeparate Esdrai Antidotarium Nicolai Platearius Circa instans indes ire oleroni Anvendelse a Crocus hortensis, me ku en om de mille Safran. rogerne syne i nosse Gradis have seret benyllodo Flsensi liva de maaske sensior ammen med deis at de undoersialte inanden, deis a Safra asserodo i ldliden orialsi odos sisertit se Dioscorides o Plinius I, XXI c. XVIIJ Crocus indes hos Harpestrensi S. 51, . U 30J. calida os sicca calida et sicca in secundo gradu Constantinus Afric. p. 363J. purgat trema Solutione educit phlegma per ventrem et vomitum Μesuel. De aliorendo Virkning omtalos sisa hos Oribas II 59 260 se sisa II 48J. I Folgo Dioscoridos IV 187 ronsede
65쪽
de antidotis I cap. 4: Kulin XIV, p. 9l. Denne Bari haude ossiniet med Cassia fistula at ore: denne sidste vari sona de arabist e Forialter sientassende emterker uliendi ior Galen si Dioscorides. Planiens dro te torsio an best revolis Abul Abbas Annabati ira ovilla logyndolson a det 13. Aarhundrede medens Johannes Actuarius nosset senere est re Frugien I Salernosi olens erapiva Cassia et messet anuendi edit ament. Plante dyrkedes sertiss
calida et humida est, purgat . . . humida est in primo gradu et est lenitiva o resolutiva et clarificativa sanguinis sedativa acuitatis eius et cholere rubre Μesuel. Constantinus Afric. a mediocris inter calidum et siccum. laxat suaviter de afforonde Viri ning onitales hos de lostoarabiske orialtero de lorantedissede, at rogen anuendies mod
coloram purgat Dei e ovenior naevnt, at Cassia rensed cholera
apostoma conter apostematibus calidis in visceribus et proprie gutture quando ex ea iit gargarismus cum aqua solatri ot linitur
66쪽
super postemata dura et confert eis Avicenna II II, 121 l. osuehar lenit pectus et guttur et resoluit apostemata acula in eis ' seosisa Constantinus Africit.
de Cucumis rusticus, agrestis anguinus elle silvestris medens Araberno brusit Belesinelsen Cucumis asininus. iter Dioscorides ligner
67쪽
tarten standsede a Hensyn ii Eiteraarsstormene. hic tempus Sommorens luinin var de relle Indsamlinsistidior Frusiten Avici mosvel Roden si uide derimo saniles e For-aarsiid. citrinis De gulo Farve varaesinet aa odenhed Endviderest uide Frusito tosno si ira illi en ed en ders sua Ber rinsime Haandon o Froen si uide pringe d. molior Bonus est ille qui est citrinus, rectus Sicut cucumer, Verae amaritudinis, et bonus succus est ille, qui est albus planus levis, qui est similis caepe quillae, et super quem iam praeteriit annus
isAccipit eius fructus et suspenditur in anno ut currat eius aqua, et coletur et exiccatur in scutella super cinerem, et ponitur super tabulam in umbra'. alte maalte kke presses d. esue Sisior fiat extractio succi cum facilitate, non Cum Compressione la
timciscos Avicenna har V S. I Tr. VIII p. 43' et Praeparata denne Art. Dei odder Trochisci conferentes ad febres antiquas et inflammationem et vomitum et leniunt naturam'. anni Sallens Viri ning o ai odiensiand. idiet tempe
68쪽
lutione educit phlegma et humores viscosos, attrahens ipsos a profunditate membrorum.
crocei coloris Frusiten a Kolol vin e siron, me den livor brun, naar de torres . Den i Frusiten indelioldio Pulpa or ulliq-
Quae ex ea eligenda est est alba vehementis albedinis leuis quae enim ex ea nigra est est mala et dura mala est. Et oportet quidem ut non extrahatur, cum Colligitur, eius pulpa ex ventre ipsius immodimmitatur in ipso sicut est ipsa non debilitatur si fiat illud otneque colligatur dum non incipit in citrinitatem mutari et non expoliatur ab ea viriditas integre et si non tunc ipsa est nocens et mala. Et dixerunt quidam oportet ut alienetur cortex et semen eius. Et cum non est super arborem, nisi colloquintida una est perniciosa. Et masculus quidem villosus fortior est foemina laxa. Plante sol resinodes o saacior illisi ilino tot naar de hun bare Frusit. esue si rive saaledes at de draeber alle tantor i sit Nabolasi. De ho derior sisaa ne plantarum' o Jorden Phutl-ken de vol sede si soni de skygiled over, a ud som orbraendi. Araberne regnedo unplante for edst da de virkede vagereon Hanplanten. Occasu pleiadis se Noten p. 6 nedersi. vomitum facit Quae colligitur viridis solvit superfluo et iacit vomere superflue et conturbat ita ut fortasse interficiat Avicennal C. p. 14J.ostu Kolol vini maalte livorken ives, naar de var eget koldi esse messet varint. Ga man de unde stor Varine, a de si adelig
69쪽
tale do biodisse Diarrhoer. extra suum corticem Pulpa table urtisi si Viri ninil naar den
Et cum extrahitur pulpa eius tempus debilitat eam Mesuel. frangatur Inde gummi arabicum filsaties, eiriodo an Pulpator Si allon o Frocne Tragant elle Stivolse benytiodos o sa fit Suael ning a Viri ningen Pulpa si uide infordeles si aere uid-stsendi iri or kal o Fro, da man antosi, at Stykker a dissol unde hoste si fas i Tarmene si oraarsasse voldsomme Diarrhoer;
is et excoriatur vias' Μesuel.
eius specios Naar essemel Vaedsker fordaervodes, mentes deat antasse Farver de var uancer a den prindolisse se Cantica Avicennae pag. 50T J. Nosile a dem piattedes som serdeles si adelisse Betrassininge a denne Ar va alterode frenisatio a Galen i
70쪽
De differentiis morborum me de uduit ledes deriissere ai Araberneo Salernosi olens aend. forti virtuso Nocet pati et stomacho appetitum amputat Constantinus Africit. De arabist o Laesiel uns botraillede et do somiasislaaet, at e fori er Praeparatio a Drogen unde forantedisse at de viri ede io voldsomi.
turbacionem Etenim in ea ventositas mordicativa in stomacho faciens subversionem, nauseam et turbacionem laboriosam Mesuel.
fremkalde. frangitur Doncio sideri e Viri ning maatie horrigeres med andre Midieris siennem Indit alionen or Anuendelsen. Ideo inserunt antiqui cum eo anisum, aucum et apium misceri terique cum amygdaleo
aut coqui in coctanis vel pomis' Constantinus Afric. p. 369J. Netoppa Grundisi Faron or biodi Diarrho regnedes Diagridium somskadeli formaven si anuendios orior il k uod Ventriheltiliseido Debiliteistiistando ello unde Febor. Korret fione fandi te uod
tere ma do sisses, at Oribas II 123 V, 22, 28 bestem prolesterermod, at Aloe, Timianis Sali blandos illia ridium, netopia Grund