장음표시 사용
21쪽
culpa atque dedeCore etiam Censorium nomen, quod aspe
rius antea populo videri solebat, id nunc poscitur, id iams populare et plausibile factum est in hac libidine hominum
nocentissimorum, in populi Romani cotidiana querimonia, iudiciorum infamia, totius ordinis pssensione, cum iocinum his tot incommodis remedium esse arbitrarer ut homines idonei atque integri causam rei publicae legumque susciperent, lateor me salutis omnium Causa ad eam partem accessisse rei publicae sublevandae, quae maxime laboraret 10 nunc, quoniam quibus rebus adductus ad causam ac peξserim demonstravi, dicendum necessario est de Contentione nostra, ut in Constituendo accusatore quid sequi pos
g es prominence to the contrast. Tischer compares II in Verrem IV
compares II in Verrem Vs 78 omensio iudiciorum and the Lindrei expressio I gi , existimatio ostensa nostri ordinis ac iudiciorum. See helowa 23. incommodis asWesay abuses'.
accessisses that I have comeso ardo succour the distressedcommonwealth in iis mos susser- in Pari'. Compare I in Verrem
g a 35, I, and II in Verrem uaque mihi videor, tu ires,
magnam et vlaxime agram e gregeae posseam reisublicaesariem Suscepisse, neque in eo mari Ieae quam vestrae audi existimationique ser- Pirae. . accessi enim ad invidiam iudiciorum Iemandam. sublevandae ad eam sariem rei sublicae sublevan astra ad rem 'ublicam ex ea farie sublevandam.
For the gerundive subjoine to the objec in orde to specis it a thedesign an purpose of the actionthat omething shouldae done to the object compareo in Verremi g et is qui laudem moriamque' ricani uenaeam conserPandamque suscepit, adviga et a. It is orth hil to notice themedica term so Deel employed
in his section, incommodis, remedium, salutis, sublevandae, laboraret Paralleis are ery numerous.
Io. in constituendo accusatore lthe ordinar AEquivalent the technica term divinatio. Compare
Quintilian VII 44 33. quid sequi possitis L something
sitis habeatis ego sic intellego, iudices : cum de pecuniis repetundis nomen cuiuspiam deseratur, si certamen inter aliquos sit, cui istissimum delatio detur, haec duo in primis
spectari oportere: quem maxime Velint actorem SSe ei, quibus factae esse dicantur iniuriae, et quem minime velit is, qui eas iniurias fecisse arguatur in hac causa, iudices, II tametsi utrumque esse arbitror PerTiCUum, tamen de utroque dicam, et de eo prius, quod apud vos Plurimum debet valere, hoc est de voluntate eorum, quibus iniuriae factae sunt, quorum causa iudicium de pecuniis repetundis est constitutum Siciliam provinciam C Verres per triennium depopulatus eSSe, Siculorum Civitate VaStaSSe domo eX- inanisse, Tana spoliasse dicitur adsunt queruntur Siculi
es. Acto go by'. Somethin fixe and definite hewingintince ha theissue etween Caecilius and yseis realinis. sic intellegio 'My way of looking at the case is this'. o pro Mura 6 sic intellexi d have cometo loo atri thus'. repetundis for the laws against extortion and miSgoVernment generali in the province se Appendix C an Ramsay's Ronian Antiquities p o6. The case os Verres,as tried unde the lex r linia os Sulla, PaSSed in C 8 I. nomen deferatur the rst tepit a crimina prosecution a thesostulatio or application to the president of the cour so leave tobring the charge. I no disputebetween rival prosecutor called sor a divinatio, ille ex Ste WaSthe nominis delatio. Compare ad tam V11 inter postulationem et nominis delationem uxor a Dolabella discessit. See Ramsa Pp 9 -3oo. Halm remariis that herea elsewhere the fostulatio is fortite salie os brevit include in the Phras nomen deferatur. See be-
maxime velint so the thini him both able an trustra orthy. minime Delit sorte has nolopeo elud in his vigilance oriribinghim into corrupi collusion fram
varicatio .iV. II. fuctrum carisa compare
I7 65, I in Verrem g I, II in Verrem IV Di utitur hac D , qua
rum. The leae Calpurnia de rege- tundis of BC I 9, the rs of a series of enactinent on this subjeci, stablished the rs of the quaestiones ferretuae o standingcommissions for the trialis certain classes os offenceS. dicituri it is maintaine that In g 58 e have the fame word in a wealter SenSe or ather altered by the context. adsunt queruntur so the omissionis the copula asyndeton See Madvigri 3 . Halm compares II in Verrem Issa adsit refrondeat, pro Quinctio ζ75Maesunt defendunt. Ad pro Mur go vi avi Iaboravit, pro Sestio go violarint
vexarint serturbarint everterint.
22쪽
gniversi ad meam fidem, quam habent Pectatamesam e Lognitam, Confugiunt auxilium sibi per me a vobis atque a
populi Romani legibus petunt me defensorem Calamitatum Suarum, me ultorem iniuriarum, me Cognitorei iuris sui me I aCtorem Causae totius esse voluerunt utrum, Q Caecili hoc dices, me non Siculorum rogatu ad Causam aCCedere, an optimorum fidelissimorumque sociorum voluntatem apud bo gravem esse non oportere si id audebis dicere, quod Verres, Cui te inimicum esse simulas, maxime existimari Vult SlCulo ho a me non petisse, primum causam inimicitu SubleVabis, de quo non praeiudicium sed plane iudicium iam factum putatur, quod ita percrebruit, Siculos omnes aC-
ior est Mitem alterius suscipit coram eo cui datus est procura oraulem absentis nomine actor LFor the disserent in is of agentSemployed to represent parties to a civit suit, and in particular thesormalities observed in the inp- Potnimentis a co Por, e GaiuS
the socii a fer Trini could in lyplead through plenipotentiaryagent. In Ia ' have defensorem
Ia dices the S a re divide there, and Halm ahes the therreadini Piso ut the contexi sa-Iour Eices hicli I have accord- ingi adoptet solio in Zumptand Ricliter. So si a quid enim vices r elissimorum also os longeststanding. Halm compares II in Verrem si Sicuti Melissimi atque antiquissimi socii. I et where the laim o Sicil are set sortii in a studiei panegyric. inimicum the Roman seelingwas
that unles an accusator and reus Were PerSona enem ies heres couldbe no Securit against the former
non praeiudicium no a record-ed ver lici, more or es directlyas ct in this casei biit a literat ver lic in his case, tantamOunt to condemnation Os erres Compare pro Cluentio 39 apud eosdem rudices reus est factus suum Misaeuobus praeiudiciis iam amnatus esset ab iisdena autem iudicibus, q/ι Fabriciorun damnatione de Oppianico Duricarunc locus ei primIιs
ci gis crιr nou eius Eamnatione aliquiae ad hoc iudicium praeiιι icii conisarati Seu also Quintilian et VI 54 o. The sense in generalma be illustratei hyes in Verrem g a 35 Halm res eis also to II in Verrem III DI 53.
torem Suae Causae Contra illius iniurias quaesisse hoc si tu 13 inimicus eius actum negabis, quod ipse cui maxime haec res obstat negare non audet, videto ne nimium familiariterae inimicitias exercere videare deinde sunt testes viri Clarissimi nostrae Civitatis, quos omnes a me nominari non Stnecesse eo qui adsunt appellabo, quos, Si mentirer, teSteSesse impudentiae meae minime vellem scit is, qui est in consilio, C Marcellus scit is, quem adesse video, CnLentulus Marcellinus quorum fide atque praesidio Siculi maxime nituntur, quod omnino Marcellorum nomini tota illa provincia adiuncta est hi sciunt hoc non modo a me 14 petitum esse, sed ita saepe et ita vehementer SSe petitum, ut aut causa mihi suscipienda fuerit aut ossicium necessitudinis repudiandum. sed quid ego his testibus utor, quasi
quaesisse Ricliter explain the argument by II in Verrem II 4
ira nenlinem civitates ante hunc testinIouiun publice dixin uni Atthe sanae timeae suspect that me
has droppe out in his clause. I 3. niurium familiariter sorthe ron in his Sentence Compare Caelius in ad sani vii ima i=ι ιnc si ad illam summam veritatem lexitinium ius exi Peris, a cudum tibi erit ne pariιn simpliciter et candide positisse ininaicitias videaris.
Marcellus who after his Praetorship ad illi the ille os Proconsul proceede to Sicil in
Lepidus ho hau est heliin himan illisamei reason os his extortions Cicero osten Praises the administratio of this Marcellus. Halmi II in Verrem I g 86. adesse ideo in the corona. Soqui adsiιu in Di. Marcellinus consul in B 56whente strenuouSi oppoSed Οmpeius and Clodius. He wa no v a Strong Supporter of the Sicilians. Bom a Marcellus, he had been adopted , C Com Lentulus. Hencelli termination rnus Ordinarii the gentile name nome/ι would have been the ne retaliae lima changed sorin On this principiet would have been Clandianus compare Aemilianus , ut, testae houldie supposed to have helonge to ne of the patricianfamilies of the Dens Claudia heinga plebeia Marcellus, e preserre lio caro illi lii his id cog omen illi the bove Change com Pare et nus, Paullinus). relliani Balter' OnomaSticon. Marcellorum no=uini se on
I . Oicium necessitudinis ille obligation under hicli, close connexion illi them placet me. This is the genitive os possessionor relation, sor hicli se Nagels-bacha Io p 75. Comparea 6 sortis rellionem, g6I coniunctiqui msortis, pro Mura Lo cium neces
23쪽
re dubia aut obscura ii adsunt homines e tota provincia nobilissimi, qui praesentes os rant atque obsecrant, IudICeS, ut m actore Causae suae deligendo vestrum iudicium ab suo dicio discrepet omnium civitatum totius Siciliae legationes adsunt praeter duas Ciritates quarum duarum S adeSSent, duo Crimina es maxima minuerentur, quae Cum II his civitatibus C Verri comi nicath sunt. at enim Cura me Potissimum hoc praesidium petiverunt si esset dubium petissent necne, diCerem Cur petiSSent: nun Orocum id ita perspicuum it, ut oculis iudicare possitis, nescio cur hoc mihi detrimento esse debeat, si id mihi obiciatur,1 me potissimum esse delectum verum id mihi non sumo iudices, et o non modo in oratione mea non ono, Sed
si ιι finis, I 56 odio inimicitiarum, pilo Sestio Dio incium vicini aris I in Verrein oblivionem diu- Iurnitatis, pro Plancio go onus benescii, g si servitutem. quasi sis in ali propositions annexed by particles of comparison, in hicli somethiniis stated that does no actuali exist ut isoni assume foruli salie of com pariSon the subjunctive is sed.
Μadviga 3 9. Compare de finibus D et parvi primo ortu sic iacent
tanquam omnino sine animo sint.
ut ne iscnsed in objective propositions aster verbs denotin a isti ut ne is osten employed instea of ne by inhicli is expressedfirs of at the objectis desim in generat, an asterward the negation. advigg 56. Compare'adfam v I g et Trebatio mandavi Is quid tu eum tales ad me mittere
The two states reserrei to are Messana II in Verrem IV g i5
eve state it further on in g 16nnius cuiusque te oris oculis J se ona et 7. . trimento se M Rob on the predicative dative in resac tovolo os his granimar. I 6. ton sumo S in liro Planciosa. to sono coinpare the ad os
ne in opinione quidem CuiuSquam relinquo, me omnibus patroni eSSe praepoSitum non ita est, sed unius cuiusque temporis, valetudinis, facultatis ad agendum ducta ratio est mea fuit semper haec in hac re voluntas et Sententia, quem vis ut hoc mallem de iis, qui essent idonei, SuSCipere quam
me, me ut mallem quam neminem.
5. reliquum est iam ut illud quaeramus, Cum hoc Con-17 stet Siculos a me petisse, ecquid hanc rem apud Vos ani-mΟSque VeStro Valere oporteat, ecquid auctoritatis apud vos in suo iure repetundo socii populi Romani, Supplice VeStri, habere debeant de quo quid ego plura Commemorem pquasi vero dubium sit quin tota lex de pecuniis repetundis
26, pro Planciora I fosuit hoc
idem Laterensis, ad am et in paullo ante soSui. omnibus Vt at the res of the patroni o Sicily)'. See note ong 6 and compare dema deo I g138 ex his artibus et an is servenas in omne corsrι di unditur et spiritus per arterias, Phila II 6 . temporis se ona 5. The Scholias here remark temporis, arcelli iudicantis tunc valetudinis, Marcellini, quod erat tunc infirmior valetudine comporis facultatis, alterius Marcelli iuris magis studiosi quam eloquentiae'. Howsa this information is to be trustedas to the two las Iano not. ad alendum Ricliter compareSi in Verrem Vara aliqua tamen ad resistendam ratio fuisset Here
neminem Caecilius is os course meant. Compare nihil est nihil sotrat.
V. 7. Srso iure repetundo sor Verres had ahen rom them morethan the were legali bound toprovide. Se on I9. Haim. Ricliter compares pro Caecina gi
s alia ratione itis nostrum ' ecu terare poSumus.
supplices used as a Substantive. so I in Verrem a 43 antea socii atque antici populi Romani, nunc servi ac supplices, pro Cluenti getoo Pro Mura 86.
quasi vero so de os III g 39, pro Mura 35 75, etc. tria ex though it is me that
Roman citigens could also maheus os the law, Speciali since thele Servilia o Io or Io BSC ad extended the operatio of the pro-Secution repetundarum S a toappinio ali magistrates an alsoto uror for corrupi adminiStrationis justice stili Cicero is hereoni thinhing of the main contenis of the law, hicli indisputablyconcerne the socii in particular. Moreove almost ali the trials forrepetamiae of whicli e no relaterio extortion in the Provinces. Compare II in Verrem I g 15 at Mim serum Siculi soli 3 Sequuntur, cives Romani, qui in Sicilia ne tiantur, defendunt illunt ramum
esse cupiunt primMm, si ita nec tamen vos in hac quaestione de pecuniis repetundis, quae sociorum causa constituta est ei iudicioque sociali, sociorum querivronias audire oporteret Haim. Ne ho rever
24쪽
re dubia aut obscura sit adsunt homines ex tota provincia nobilissimi, qui praesentes Vos orant atque obsecrant, Iudices, ut m actore Causae suae deligendo vestrum iudicium ab suo iudicio ne discrepet omnium civitatum totius Siciliae legationes adsunt praeter duas Civitates quarum duarum si adessent, duo crimina es maxima minuerentur, quae Cum 1 his civitatibus C Verri communicata sunt. at enim Cura me Potissimum hoc praesidium petiverunt si esset dubium petissent necne, diCerem Cur petissent: nun vero cum id ita perspicuum it, ut oculis iudicare possitis, neSCiocur hoc mihi detrimento esse debeat, si id mihi obiciatur, 16 me potissimum esse delectum verum id mihi non sumo, iudices, et o non modo in oratione mea non ono, Sed
si uiuinis, ga odio inimicitiarum, pilo Sestio Dio incium vicini aris, in Verrem oblivionem diu- Iurnitatis, pro Plancio g et onus benescii, g si servitutem. quasi sit in ali propositions
annexed by particles of comparison, in hicli somethin is stated that does no actuali exist ut isoni assume so the ahe os com parison the subjunctive is sed.
Madvim 3 9. Compare de finibus D et parvi rimo ortu sic iacent
tanquam omnino sine animo sint.
ut ne discreris in objective propositions uter verbs denotin awis ut ne is osten employed instea of ne by Whicli is expressedfirs of at the objectis desim in generat, an astemard the negation. Madriga 456. Compare adlam Di Det Trebatio mandavi ut si quid tu eum Me ad me mittere
communicataJ m communia, and constructed accordingly. Compare
with Hali pro Ros Ameraci a Ie improbissimus cirrso nisautor qui sibi cum Eo rationem com
oculis se ona 27. detrimento se M Rob on the predicative dative ' in resace ovo II of his grammar. I 6. non sumo S in pro Plancio g3. non sono compare the ad f
ne in opinione quidem Cuiusquam relinquo, me omnibus patronis Sse praepositum non ita est, sed unius Cuiusque temporis, valetudinis, facultatis ad agendum ducta ratio est mea fuit semper haeC in hac re voluntas et Sententia, quemvis ut hoc mallem de iis, qui essent idonei, Suscipere quam
me, me ut mallem quam neminem.
5. reliquum est iam ut illud quaeramus, Cum hoc Con-17 stet Siculos a me petisse, ecquid an rem apud o animoSque VeStro Valere oporteat, ecquid auctoritatis apud vos in suo iure repetundo socii populi Romani, Supplices VeStri, habere debeant de quo quid ego plura Commemorem pquasi vero dubium sit quin tota lex de pecuniis repetundis Det 6 pro Plancio gras posuit hoc
idem Laterensis, ad am 9 g et Iut paullo ante soSui. omni s at the res of the fatroni o Sicily)'. See note on 6 and compare demat deo I g138 ex his artibus et an uis servenas in omne corpus, unditur et spiritus per arterias, Phila II 6 . temporis se ona 5. The Scholias here remarks temporis, Marcelli iudicantis tunc valetudinis, Marcellini, quod erat tunc infirmior valetudine comporis, facultatis, alterius arcelli iuris magis studiosi quam eloquentiae'. Howsa this biformation is tot trustedas to the two las Ianow not. ad alendum Ricliter compares II in Verrem 4 89 aliqua a neu ad resistendum ratio nisset. Here
neminem Caecilius is of course meant. Compare nihi est nihil potest. V. 7. Suo iure repetundo sor Verres hastakendrom them morethan the were legali bound toprovide. See o g I9. Haim. Ricliter compares pro Caecina gi
supplices used as a substantive. goo in Verrem antea socii atque amici sopria Romani, nunc servi ac supplices, pro Cluentiori
2 OO, Pro Mura 86. tias vero so de os III g 39, pro ura 35 75, etc. tota lex though it is me that
Roman citigens could also maheus of the law, Speciali since thele Servilia o Io or Io BC ad extende the operation os the pro
appinio ali magistrates an alsoto uror sor corrupi adminiStrationis justice stili Cicero is hereoni thinhing of the main contenis of the law, whicli indisputablyconcerne the socii in particular. ΜOreover atinos ali the trials sorreretundae of wllicli e lino relate to extortion in the provinceS. Compare II in Verrem I g 5 at enim istum Sictili solifersequuntur, cives Romani, qui in Sicilia ne tiantur, defendunt illunt sa zmerae cupiunt primum, si ita esset, tamen vos in hac quaestione de pecuniis repetundis, quae Sociorum causa constituta est leo iudicioque flociali, sociorum querimonias audire oporteret. alm. Ne however
25쪽
18 sociorum causa constituta sit nam civibus Cum sunt ereptae pecuniae civili sere actione et privato iure repetuntur haec lex socialis est, hoc ius nationum exterarum est, hanc habent arcem, minu aliquant nun Quidem munitam quam antea, verum tamen, Si qua reliqua Spe est, quae Sociorum animos Consolari poSSit, ea tota in hac lege posita est, cuius legis non modo a populo Romano, Sed etiam ab ultimis nationi-1 bus iam pridem Severi Custodes requiruntur quis ergo est qui neget oportere eorum arbitratu lege agi quorum Saura
diceret sita mi quod argenti, quod ornamentorum in meis urbibus, sedibus, delubris fuit, quod in una quaque re beneficio senatus populique Romani iuris habui, id mihi tu
18. civiti actione properi op- posedo actio prae ria, and was unde on Ia while the lalter was introduce by the Praetor sedici The te statute law case la ' present an a Jo-gous opposition. Here as Halmremarks the opposite in ense wout be actio socialis. ferri io the mos part '. It
ivato rure the legat right applicabie to individua citigens, administered by the fractor urbanuS, oppose to the ius oncitim,hichem brace the legat rules assectingsereminis citigens an sere inii thei mutua relations Haim. Rende restitution is for the mostpart laime through a civi fuit an the la applicabie to citiaens'.
nationum exterarum I compareg 7 63, 1 in Verrema I, I. nunc quid D the introductiono quidem here corresponds closelyto ita se illi pronouns Iu qua-dem, ita quidem etch sor ,hicli
quam antea in the days of the equestria iuries Serona 8. verum amen catchininumwhatha gone e re, and giving the
II in Verrem III pro Mur et i ut vix inaci is an equiva
consolari J So D solacium. a populo Romano se ona . severi se on custodes, namel the juries. requirunturi se on 8. Probabi requirerent in I et bears the
mstance of the active sed in themore generat SenSe. to ere uri m loqui posset Forthen re προσωποποι&, cta alienae serasenae stratio, se Quintilian I
inrisi the ius of the Sicilians
C Verres, eripuisti atque abstuli Sti, quo nomine abs te se tertium miliens ex lege repeto'. Si uniVersa, ut dixi, provincia loqui posset, hac voce uteretur: quoniam id non poterat, harum rerum actorem quem idoneum esse arbitrata est ipsa delegit in eius iodi re quisquam tam impudens 20 reperietur, qui ad Malienam Causam inviti iis quorum negotium est accedere' sat adspirare audeat Θ 6. si tibi, Maecili, hoc Siculi dicerent: ne non novimuS, neSCimu qui Sis, numquam te antea vidimuS, Sine OS Per eum nostra fortunas defendere, Cuius fides est nobis cognita' nonne id dicerent, quod cuivis probare deberent Θ nunc hoc dicunt:
utrumque Se noSSe alterum e Cupere defensorem esse fodi
os BC I3 et For the constitutionis the iura provinciarum by Senatoria commissions Se RamSayp 86. Halm refers to II in Verrem cum senatus consultuna intercederet, cuius consul o Pa Llius de decem legatorum sententia leves in Sicilia constituerat cum omnes ante te praetorem usilias leges et in celeris rebus et in iudiciis
quo nomine Halm compares II in Verrem et 3 hoc no nomine, Velleius Iraa et quo nomine mirari convenit eos qui As Ricliter re- mains, it almosim qua de caum. Se pro Ros coma o alio nomine et alia de causa abstulisse, pro Plancio g 68. sestertium miliens but in I in Verrem g 56 and II in Verrem I get we n it state that Verres
lia carrie os sestertium quadringentiens. I both number are tobe alienos exact, the apparent inconsistency wil orat he remove lb supposing With Zumpi quoted by Halm that the ex Cornelia imposed a penalty et times the
is leveri made to kee in thebackground the fac that the province could es plea through
adspirare weaher than accedere. This,ord is in classical Latin only used in negative clauSeS. Compareri si II in Verrem I go a d quid enim quisquam ad meam fe cuniam me inviso adspirat, Brutus 8 ex bellica laude aspirare ad Africanum nemo solera, pro Cae
lius crιivis soles accidere quod -- quam soteu.
26쪽
2 tunarum suarum, alterum plane nolle cur nolint, etiam si taCeant, satis dicunt; verum non tacent tamen iis invitissimis te offeres tamen in aliena Causa loqueres tamen eos defendes, qui se ab omnibus desertos potius quam abs te defensos esse malunt tamen iis operam tuam pollicebere, qui te neque velle Sua causa nec Si Cupias, OSSe arbitrantur Cur eorum Spem exiguam reliquarum fortunarum, quam
habent in legis et in iudicii severitate positam, vi extorquere conaris' cur te interponis invitissimis iis, quibus maxime
lex consultum esse vult cur de quibus in provincia non optime es meritus, eos nunc plane fortunis omnibus Conaris evertere' cur iis non modo persequendi iuris sui, sed etiam 22 deplorandae calamitatis adimi potestatem p nam te actore quem eorum adfuturum putas, quos intellegis non ut perte alium, sed ut per alium aliquem te ipsum ulciscantur laborare Θ7. at enim Solum id est, ut me Siculi maxime velint:
et I taceant the subjunctive, asthe condition is notini expIessed but negatived Madvim 36 obs a. Soleto si curias, Da n putem, si dicam, si maxime cupias. satis dicunt compare Det lac tus adsentiare, pro Sestio goo tacendo loqui, pro Plancio g 3
ob et an compare de orato g3o quum quidem ei fueris o abitatis oblivisci osse sotius quod
meminisse noliat. defensos esse matanI so elowconsuuum esse vult, ut in I in Verrem nominatum volo, whic Ialter is the more Sual construction O both constructions see adviga 396 obsis.
sua causi for thei salie in thei interesis Halm compareSad Q fratrem credo tua causa velle Lenta. m. advi get 56. See on in Verrem Det 3. eorum spem form=aarum for thedoubie genitive compare Brutus 163 careolae dicendi elerantia.
alteruti illud, Credo obSCurum est, a quo Verre minime Se accusari velit ecquis umquam tam palam de honore tam vehementer de Salute sua contendit, quam ille atque illius amici, ne haec mihi delatio detur sunt multa, quae Verres in me esse arbitratur, quae scit in te, Caecili, non esse; quae cuius modi in utroque nostrum Sint paulo POS COmmemorabo : nunc tantum id dicam, quod tacitus tu mihi 23'adSentiare, nullam rem in me esse, quam ille Contemnat, nullam in te, quam pertimescat itaque magnus ille defensor et amicus eius tibi suffragatur, me oppugnat aperte ab iudicibus petit ut tu mihi anteponare, et ait hoc se honeste sine ulla invidia ac sine ulla offensione contendere. non enim', inquit, 'illud peto, quod Soleo, cum Vehementius Contendi,
that to hicli id refers. Se Mad vim 374. Compare I in Verrem
o factum esse, ut notarentu , luerulus gra sed est mos hominum, tit nolint eundem δειribus rebus excellere. Render but it illio Sald thus muchininis established. . . the reserence of the Siciliansso me'. Some ould here eadsolidum so them Sysolum, butdinia findi support so this emendationos a persecti intelligibi passage. de honore Dom ha I cannaake ut a to the usage os contendo I belleve that we have herealso two hades os meaning in onewor a contendere de Aonore orsata emto trive to reSerVe an officia honos o the civi StatuS caput , the forme probabi re-rerring to me accuse of corrupti ractices at elections ambitus): b contendere ne detur mio SeeVer means to reVent beingassigne to me. Induli, mighthave had de honore suo retinendo, de
salute sua menda, and nunc asterquam to anSwer umquam abOVe.
m cam tuos, Iu X et Antoni Hadios potui conlenurere si sic omnia dixisset. So belo gya , 35 39. defensor Hortensius 'ho WaSino dominus rudiciorum, Se Da , in Verrem g 35 II in Verrem
eriri openly', conveying the surther meaning of unbiushingly'. Compare Philippi II g III disertissimum, novi avum tuum at Deliam sertiorem in dicendo aliud. in to the undres in hich Antonius ad addresse the eople),
semper fuit sertissimus. invidia odium sucti as mirathe expected to e incurred by the juryis the voteddishonestly Theworus at the en of the sectionillustrat thiS. ensione Socii. contendere begs, presses hispoint. Compare ad Q fratrem III
vehementiun that is, Withmoney. Ricliter. DIV
27쪽
imPetrare retis ut absolvatur non Peto, Sed ut potius ab hoc quam ab illo accusetur, id peto da mihi hoc, Concede quod acile est, quod honestum, quod non invidiosum quod Cum dederis, sine ullo tuo periculo, sine insamia illud de a deris, ut is absolvatur, cuius ego Causa laboro'. et ait idem, ut aliquis metus adiunctus sit ad gratiam, Certos esse in Consilio, quibus ostendi tabellas velit id esse perfacile non 7 enim singulos ferre sententias, Sed niVerSOS CODStituere Ceratam uni cuique tabellam dari cera legitima, non illa in-
ona 8 id nunc poscitur. J notholae singular, thoughhe says bove ab iudicibus Thestin os the passage Seem to meto e harpene by akin Hortensius addres himself to the ju-rors indetallwith a meani nilook. The se of the imperative a rad-dresse to more than ne PerSons Iadvigri laeti cannot be Om-pared with his. dederis dederisi simultaneous. since the ne is implied by and contemporaneous illi the ther. Ricliter. sine ullo fericulae a divinatio Wa notis regula triat, and the jur Weremiat 5WOrn Henc theywould notrunis ris os eing prosecuted sor a corruptis te.
the tablet with his fingers andopent deposite it in the balloturn Thisae dixin the turn assigne laim by tot. In a divinatioit Seems, a sar as e mi insersrom his passage, that the voles were allelven together ThisMould mali it an eas matter so the confidentia a renis os Hortensius orici. Mi heep an eyerapon bribed urors This precaution a necessar to 'prevent the alter rom takin abribe o one fide and then votingon the ther See I in Verrem
39, II in Verrem I g 79, and Appendi C.
constituere accusatorem. A Dvinatio as a quaevio de consti
non illa infami in a tria derepe undis C 75, with whic Hor. tensius ad been concerne ascounse so the delance, he had keptis hec upo the votes os the ribe juror by takin caret have them provide&with tableis coaled illi acos a colour disserent homuliatis theaest Cicero osten alludes to this disgracesia
sam a nefaria atque is non tam propter Verrem laborat, quam quod eum minime res tota delectat videt enim, si a pueris nobilibus, quo adhu elusit, si a Quadruplatoribus, quo non Sine CauS ContemPSit Semper a pro nihilo mat vit, accusandi volunta ad viros sortes spectatosque homilies translata sit, sese in iudiciis diutius dominari non posse' 8. huic ego homini iam ante denuntio, si a me causam ab hanc vos agi volueritis, rationem illi defendendi totam esse mutandam, et ita mutandam, ut meliore et honestiore Condicione uuam uua ipse vult imitetur homines eos quos ipse
vidit amplissimos L Crassum et M Antonium, qui nihil se
driplatores dicebantur qui eo qua tus onere se tuebantur, ut eas raseraequerentur quarum ex legibus
quadrupli erat actio. Whateverthe original derivation the ordmeant in Cicero' time se and CorruP accuser&who made a tradeo prosecutions or at east os threatening to Prosecute. Halmremarks that in II in Verrem I geta calumniator an quadruplatorare sed a convertibi termS. Compare the Athenian συκοφάντω. dominari se on d fuso Det 3. viii. 25. denuntio so I in Verrem g 36. The wor is commonly used in speakin o a sorma declaration Os War. rationem L plan or system os de iace. Compare I in Verrem 3 . II in Verrem V DI73 non est alienum meis rationibus, pro Murg 6 in ista ratione, g 83 petunt
enim rationes illius ut orbetur auxilio res sublica. et ita mutandam Ricliter com
rexuat et sta gnat, Dio dicam et sta dicam. The additionis tamenaster ira est o doubiis autho. rity, and is O neede here. I there re omittit illi Halm and Ricliter Render must e radicali change and change in the directionis'. . . Sori paraphras stu
co=rdicione principie'. Compare pro Caecina quo videte quam condicionem vobismet ipsis constimere velitis, pro Flacco Det mucta enim sunt eius modi, iudices, Metiam si in homine ipso de quo agitur nemgenda sint tamen in condicione a que in exe lo fert mescenda videantur, pro Mur gio.
28쪽
arbitrabantur ad iudiCia causasque amicorum praeter fidem si et ingenium adferre oportere nihil erit. Quod me agente arbitretur iudicium sine magno multorum periculo poSSe26 corrumpi ego in hoc iudicio mihi Siculorum auSam re Cel)tam, populi Romani suSceptam esse arbitror, ut mihi non
unu homo improbus opprimendus sit, id quod Siculi petiverunt, Sed omnino improbitas id quod populus Romanus iam diu flagitat, extinguenda atque delenda sit in quo quid eniti aut quid emcere possim, malo in aliorum Spe relinquere quam in Oratione mea onere.
tu ero, Caecili, quid potes quo tempore aut qua in G. - re non modo Ceteri Specimen aliquod dedisti, sed tute tui '' periculium secisti in mentem tibi non venit, quid negotii
Sit causam publicam Sustinere, vitam alterius totam Xpli-
Brutus I 28, 29. The reatleader of the Roman bar of thosedays, Crassus die BC i and Antonius die BC 87 , ould
there re come illiin his remem
ni i fracter sim et nonium JCicero telis us liat he would exclude, II in Verrem V Di 7 si quidanmcio, consilio, solentia, gratia, copiis istius moliri comitas, a sogere censeo desistas Haim. indicium the our that was totry Verres, no the jur in thediet inatio. Henc belo in alio
fericulo a threat conductili prosecution I am juror tobe cautious, o the willinil them- solves in trouble'. 26. mihi se ona o. recepta w-susceptam recessam acini ut bound suscestam os myown Dee ili Halm et quotes de ora II DIO in quo est Ela qui-im magna ostensio vel neu Pentiaestissemis rebus velfersidiae receptis. Compare also II in Verrem I Di recepi enim causam Siciliae. . . SuSceri causam reipublicae, pro lan
Care, atque eam non modo in animis iudicum, sed etiam in oculis ConSDectuQue omnium exponere sociorum Salutem, Commoda provinciarum, vim legum, gravitatem iudiciorum defendere Z 9. CognoSce ex me, quoniam hoc primum tempus discen si nactus eS, quam multa SS Oporteat in eo, 2 - , alterum accuset ex quibus Si unum alia uod in te Cognoveris, ego iam tibi ipse istuc quod expetis mea voluntate concedam primum integritatem atque innocentiam singuinlarem nihil est enim, quod minus ferendum Sit, quam rationem ab altero vitae rePoscere eum, qui non OSSit Suae reddere lim ego de te plura non dicam : unum illud credo 28 omne animadvertere, te adhuc a nullis nisi ab Siculi potu-iSse cognosci: Siculos hoc dicere, Cum eidem intorati, ut tute inimicum esse dicis, sese tamen te actore ad iudicium non
defendere' do maintain as osten. ix accuset note that this ordmarks the charge S a criminalone. The accuser in a civi fuit twas calle recitor. Compare pro
perSonam capere, accusatoris de
marks de accusator us et rei s. mlocutus, quia in fericulis maxime Persatur assectus sed privatae quo que causae uir umque habeniperorationis genus. I et me telljou theman qualities that a man hould posses besere e can e competentato conductis crimina charge against another . unum aliquoa a Sinyle One'.
Compare II in Verren Iso unum aliquod de ne riis inius factis eli
iamJ- ήδη intince' ipse os my W accord ' reatly the fame a mea voluntate istuc. The rightos appearinyas accuSator. interitatem sor, a Cato ellSaid, an orator is vir bonus dicenditeritus. Se the rst hapter of
Quintilian book XII, speciali g*I, 23, and compare generali II in Verrem IIIa I. et 8 ab Siculis among homyou have been a Quaestor Holoman apti compares the sayin os Bias αρ h o άνδρα δείκνυσι. AddDemostii de salsa lega et 7 Soph
hoc dicere Halm,eli potnis ut that this properi depend on Lcam, and that the intervening clausearealis the logical connexiono the sentence, hich should runturam illud dicam, Siculos, a qui Ibus solis quod onanes animadverto e credo adhuc cognosci potuisti, hoc
29쪽
adfuturos quare negent, ex me mi austi ex hos patere id SuSpicari, quod necesse est. Ut quidem, ut est hominum genu nimis acutum et susscitosum, non te ex Sicilia litteras in Verrem deportare velle arbitrantur, sed, quod isdem litteris illius praetura et tua quaestura consignata Sit, RSPortare te velle ex Sicilia litteras suspicantur. 29 deinde accusatorem firmum Verumque OSSe Oportet. eum ego Si te utem Cupere Sse, facile intellego esse non POSSe ne ea dico, quae si dicam, tamen infirmare non POSSis te, ante quam de Sicilia decesseris, in gratiam
redisse Cum Verre Potamonem, SCribam et familiarem tuum, retentum Sse a Verre in provincia, cum tu decederes MCaecilium, fratrem tuum, lectissimum at ue ornatissimum aduleSCensem, non modo non adesse neque tecum tuas iniuria PerSequi, sed esse cum Verre et cum illo familiarissime atque amiCiSSime vivere sunt et haec et alia in te salsiaCCuSatori Signa permulta, quibus ego nunc non utor: OCdico, te, Si maxime cupias, tamen verum CCuSatorem eSSe 3 non OSSe Video enim permulta esse Crimina quorum tibi
Compare de legibus It g 6 subiacis taueris consi malam memoriam publicam nullam habemuS. 29. firmum stauncti', no to
in Verrem I g 79 here it is se
societas cum Verre eius modi est, ut ea in CCusando attingere non audeas. o. queritur Sicilia tota C Verrem ab aratoribus, Cum frumentum sibi in cellam imperavisset et cum esset tritici modius sestertii duobus, pro frumento aemodios singulos duodenos sestertio exegiSSe magnum Crimen, ingens pecunia, furtum impudens, iniuria non serenda. ego hoc uno crimine illum condemnem neceSSe St tu, Cae
cili, quid facies utrum hoc tantum crimen praetermittes Ian obiciei si obicies, idne alteri crimi Alabis, quod eodem tempore in eadem provincia tu ipse secisti audebis ita ac-
CuSare alterum, ut Quo minu tute Condemnere, reCEPre non
x. aratoribus the state tenanison the arer decumanus, bo aid the fixed tithe of their ear' cropas a rent. Halm reser to II in
in cellam II in Verrem III dealswith the cor supplied to Rome by the Sicilians unde various heads Henc xv leam that heret ere 1 the decumae o tithes of crops, Pald by the aratores,agoa-i63. et the frumentiam e tum, or bought y the Praetor so the us os Rome by the order
mentum aestimatum or I cellam.
This aso supply the wants of the praetor an his uite cohors . It was palesso by the praetor,ithmone allo edit by the senateat a fixe rate per modius. The Provincials were compelle to sellat the fixe rate; ence, hentheiri xv need, o the dissiculties of transpori ad the price nre munerative, the would petitionto e allowe t pay a Sum os mone instea os the cor in kind. Thus the oo was penei to exactions. DI 88-225. Here Verresis state to have Mund the mainet-price os cor et sestertii per modius orta a moSt, Se II in Verrem III gi 89ὶ Haviniordered the wnersto delive the com at the mos inconvenient places, So that the fixed price est sor heat, II in Verrem III g 88 would not pay them, e then agree to aliemonensor the corn, ut he valuedit atra sestertii the modius Hadhe allowed them the sestertii vote by the senate, the would
balance of 8 sestertii per modius. But he exacte the mone in sudwithout deducting the allowance of sestertii Thus e cheated theoreasur an ruine the provincials by one and the fame transaction. Se II in Verrem III etoa. His conduci as ut auexaggerationis the vices of earlier
condemnem convici' him, procure his condemnation.
30쪽
possis' in praetermittes, qualis erit tua ista aCCusatio, quae domestici periculi et certissimi et maximi criminis non
modo SubSCriPtionem. Verum etiam mentionem ipsam perti-32 mescat emptum est ex senatus consulto frumentum ab Siculis praetore Verre, pro quo frumento pecunia omnis Soluta non St. grave est list Crimen in Verrem, grave me agente te CCuSante nullum era enim tu quaeStor pecuniam publicam tu tractabas, ecqua etiam Si Cuperet praetor,
tamen ne qua deductio fieret, magna ex arte tua potestas erat huius quoque igitur criminis te accusante mentio nulla fiet silebitur toto iudicio de maximis et notissimis illius furtis et iniuriis. mihi crede, Caecili, non potest in C-cusando socios vere defendere is, qui cum reo criminum 33 societate coniunctuS St. man Cille a Civitatibus pro fru-
domanici οἰκείου. your Wn Properieris'. Compare pro Mur 6 domesticum exem ιm, Socra Demona λο&εῖον παράδειγμα. Halm add II in Verrem IlI445 ex ipsorum domestico incommodo. subscriptionemJ See Appendixi. 3a e tum compare II in Verrem III g 65 deinde permultis civitatibus fratrumento nihi ramis omnino potiremo, si cui civitati solvit, tantum detraxi quantum commodum fuit, nulti quod debitumes reddidit. o crimen his S a charge'. So Dic is testibus m theserus it-
nullum crimen. Nocharge at all. tractabas the public moneypassed throughjour hands'. Compare illi Ricliter II in Verrem usino imperavit ut is eam secuniam tractare quem isse aefecisse . Caecilius' ut Was to protest against malversation, and ailinii this to inform against Verres hen givingaccount as Quaestor of the expenditure of state-moneys in his charge. This a done a Rome at the expirationis the termis ossice
so the frumentum e tum asbeinguai to the aratores, it Wasno allowe to reacti them in lall. O various retexis, Such a seessor testin suectatio an commissio sor exchangin scol bus money an also a StamP-see grad
Cicero charges Verres illi havingpushed his sor os exactio to
itaque curae habebis, ut benescia tua intibam ut interea ad eos quibus promissa sunt serveniant sinetilla quod aiunt deductione.
mento pecuniam exegerunt quid Θ hoc Verre praetore facitum est solum Θ non, Sed etiam quaestore Caecilio quid
i turi daturus es huic crimis, quod et potuisti prohibere ne fieret et debuisti an totum id relinque Θ ergo id indinino Verres in iudicio suo non audiet, quod cum faciebat
quem ad modum defenSuru eSSet non Periebat. I. atque ego haec, Quae in medio posita Sunt Commemoro: Sunt alia magis occulta furta, quae ille, ut Stius, Credo, animo atque impetus ne tardaret, benigni SSime Cum quaeStore Suo Ommunicavit hae tu Scis ad me esse delata quae Si velim proserre, lacile omnes intellegent vobis inter vos non modo voluntatem suiSSe coniunctam, Sed ne praedam quidem adhuc esse divisam quapropter si tibicindicium postulas dari, mod tecum una secerit conciso, si id lege permittitur sin autem de accuSatione dicimus, Concedas oportet iS, qui
in os the word see Taul diae I 5 ma=rceps dicitur qui quid a
populo emit conducitis, grιia manu sublata signiscat se auctorem e Iionis esse qui idem prae dicitaι quia tam debet praestaresopulo quod fremisit quam is qui pro eo praesfactus est, pro Plancio and the auction-Scene II in Verrem Ias i and so the matte in generat RamSa Pp 238, 239. quaestore so the letting of the Sicilia decumue to the decumani in Sicil not, as in the case sother provinces, a Rome by the Ouaestor unde the limitations of the old lex Hieronica Ricliter resera o II in Verrem III g i ,
nunc reus erat apud Crassum divitem Vestius de vi et quun esset damnatus erat indicium postulaturus, in Vatina 26, Tacitus An XI 35 λ-diciuna Ferentem saying that hewa ready to appea as index index properi mean one lio, himselfeuiity, turn an informer againSthis accomplices, much like ur Minil' evidence'. Compare Pro
Mur se indicavit m supplied proos of his own uili, Tacitus Annes V et inde idem et testis innotoni informinibu basin his in-sormation on hi own Vidence. postulas expect', claim in αξιοις Compare Plautus Trin ioeto inter eosne homines condalium e