장음표시 사용
31쪽
nullo stio peccato imDediuntur Quo minus alterius peccata 35 demonstrare poSSint a vide, quantum interfuturum sit inter meam et tuam accusationem ego etiam quae tu Sine Verre Commisisti Verri Crimini daturus sum, quod te non prohibue it, cum Summam ipse haberet potestatem tu Contra ne duae ille uidem fecit obicies, ne qua ex arte
quid illa, Caecili, contemnendane tibi videntur esse, Sine quibus ausa sustineri praesertim tanta, nullo modo potest' aliqua facultas agendi, aliqua dicendi consuetudo, 36 aliqua in foro, iudiciis, legibus aut ratio aut exercitatio intellego, quam scopuloso dissicilique in loco verser nam cum omnis adrogantia odiosa est, tum illa ingenii atque eloquentiae multo molestissima quam ob rem nihil dico de meo ingenio neque est quod possim dicere, neque si esset dicerem aut enim id mihi satis est quod est de me opinionis, quicquid St, aut, Si id parum est, ego maius id com-37 memorando facere non possum. Ia de te, CaeCili, -iam me herCule OC Xtra an Contentionem Certamenque nos-
Ia de repetundis os the right os indicium in such CaSes. 35. IIa thos qualities. Somaιuaa et a 27. sustinera a ord sed os an actor leeping up a part Soag37, 48, Pro Mura 6. dicendi consue udo so pro Murg 9. ratio theoretica skill as in pro Archia si qua exercitatioricendi, aut si huiusce rei ratio aliqua ab optimarum artium sitidiis ac disciplina pro rea, de ora III
I7O. 36. ad iuncia Massumption'. Compare Quintilia XI ira et, primis tristi omnis vitiosa iacta io est, eloquentiae amen in oratore praecisme. odios L tiresome to thelearerS'. So pro Murato orator odiosus iudicendo ac loquax. Compare Martia VIII 6 arche sis veluti nihiIHI odiosius Eucti there is no greater
illa referring o ha solio A, designates it a more distant than 'haec ould have done. See Mad-
nihil dico compare sorthis stio Nos modest pro Murri et nunc nihi de me dico se de iis qui in dicendo amicitin aut fuerunt. xii. 37. de Iri Ricliter vel re- martis that these ord though putat the beginning of the period reali l
istimare non possumus Mon hom e cantave no opinion hatever
trum familiariter tecum loquar-tu ipse quem ad modum existimes, vide etiam atque etiam et tu te collige et qui sis et quid sacere possis considera. Putasne te posse de maximis acerbissimisque rebus, Cum auSam ociorum O tunasque provinciae, ius populi Romani gravitat iique iudicii
memoria consilio ingenio Sustinere Pusasnege Iosse, quae 38 C Verres in quaestura, quae in legatione uae in Praetura, quae Romae, quae in Italia, quae in Achaia, si Pamphyliaque peccarit, ea, quem ad modum locis te oribusque divisa sint, sic criminibus et oratione diStinguere Putasne te osse id quod in huius modi reo maxime necessarium est, facere ut, quae ille libidinose, quae nefarie, quae Crudeliter fecerit, ea aeque acerba et indigna videantur esse his qui audient amae illis visa sunt qui senserunt magna sunt ea, quae dico, mihi crederi noli haec sfamiliaris rJ the iron os his is
quid est autem se ipsum colligore, nisi dissipatas animi'artes rurSum in suum locum comere flde rebus when great mattersare in question'. The constructiono the sentence ahes a Sudden
sustium e to do justice to themall. 38. quaestura in B 8 or 8 accordin to II in Verrem I gQ in Verres ad been Quaestor o CnPapirius Carbo the consul anda supporter of the Maria party. Himie deserted and oine Sulla, taking with him the militar chest, se II in Verrem Iag 3 - o. Igatione se on Achaia gi.
di onere, in regula rhetorical
aeque acerba the orator' ideatis reacte is hecis able ἴσους obsλόγους β μεγέθει των ἔργων ἐξευρεῖν Isoc panegri 33, ibat is facta verbis consequi auci ad HerennII DII or exaeouare Sallus Cat
39. mihi crede note the ock- confidentia at with whicli his la
32쪽
Contemnere dicenda, demonstranda, explicanda sunt omnia: auSa non Solum exponenda, Sed etiam graviter copio- Seque agenda est perficiendum est, si quid agere aut proeficere vis, ut homines te non solum audiant, verum etiam libenter studiose aue audiant in quo si te multum natura
adiuvaret, si optimis a pueritia disciplinis atriue artibus studuisses et in his elaborasses, si litteras Graecas Athenis, non Lilybaei, Latinas Romae, non in Sicilia didicisses, tamen
eSSet magnum tantam Causam, tam exspectatam, et diligentia consequi et memoria complecti et oratione expromere et
contemnere se ona et 3. dicenda distio, speaking, put-ting things in ords'. o de orato 6 quaecunqrte res inciderit quae si dictione explicanda. Howmearly the. Wor approaches to the technica elocutio is hewn y orator 61 dicendi, id est eloquendi. demonstrand J demonstratio expΟunding, χDening the case
Soa is de ora I Di 3 deinde rem
explicandis explicatio m vnraVel-ling, clearing up noti potnis'. So Brutus Di 3 in disserendo mira explicitio, de ora II DI 2 o. Seeabove on dicenda The wordiearly approaches to the solio in exfonenda, hicli is a technical ter .
agere is ou ould gain orspeed aught. So pro Plancio g 83 non nihil existi floc loco. libenter se de orat Ι 3
initio conciliandos ora merae animos qui audirent, de invento g*2o-eta. In his Speech great attention is ai to this rute, sor in disinatio to gain the good willos the our Was of OurSe SPeciali important. studuisses had devote Myourseisto. So virtuli studere. Compare
your efforis upon these. The phraseis common in Cicero. Comparegia, pro Mura I9, de ossa gQ. Libbaei Caecilius had held the
barbarous mixture os longues. At Lilybaeum itself there, in Strong Phoenicia element that town havin been the seat of the Carthaginianaovemment. Halm reser tora in Verrem I g 77. in Sicilia the Scholias telis usthat Caecilius as a Sicilian bona. Plutarch Cicero 7 calis hi in theson os a Deedman Meiace Halmi hinks that he wasior in Sicily, the son o a Deedman who hadon his enisanchisemen taken thenam Caecilius asteriis patronus, one of the Metelli He refers othe mention II in Verrem I gheto, 23, of the caseis Q Caecilius Dio. consequi to master' Halm compares II in Verrem IV D57 aut
memoria consesyrti aut oratione com
flecti. io this enumerationis thequalities an orator must poSSeSScompare de ora Itala et ut debere reperire rimum quid diceret inventio , deinde inventa non solum ordine sed etiam momen o quodam atque iudicio dispensare atque com- sonere dispositio), tum ea denique venire atque ornare oratione elo M. A
voce ac viribus sustinere sortasse dices illud ergo haec Φ ν ' in te sunt omnia Θ' utinam quidem essent verum tamen ut esse possent, magno Studio mihi a pueritia est elaboratum. Quodsi ego haec propter magnitudinem rerum ac dissicultatem adsequi non potui, qui in omni vita nihil aliud egi, quam longe tu te ab his rebus abesse arbitrare, qua non modo antea numquam Cogitasti, sed ne nunc quidem, Cum in eas ingrederis, quae et quantae in Suspicari potes 13. ego I tui, sicut omnes sciunt, in foro iudiciisque ita verser, ut eiusdem aetatis aut nemo aut pauci plures causas defenderint, et qui omne tempus quod mihi ab amic una negotiis datur in his studiis laboribusque Consumam, quin Paratior
cutioin, post memoria Saepire me, moria , ad extremum a re cum dignitale ac venustate pronuntiatio . The technica term are addedua brachet Dominuci ad Herenn expromere to ut forti in langvage hat he has thought verbe reliand Ricliter compare de
legibus II g I7, 8. o. utinam quidem onlywisti the were'. o this strengthene sorin os the wish Ricliter Compare de a deo II g 78 utinam quidem l sed non audebisis. ut esse possent so the displa os modest here se Quintilia XI Deto dicendi facultatem magis illi detraxi quam arro vi sibi, seque non consecutum se omnia fecissent fossa eam consessaιP dixit. mihi so this dative os the agentaster compound tenses of passive vertis see advigri et 5 a, and comparea 6 nathi Witha 5 a te, suscerum standin in the alter PaSSage as a bare participi and the construction ein assected by the neamessis mihi creditam. arbitrare 'ho sar must o besrom'. The subile orce of the ver os thinhing so sulas , imi lying that the Person ad tressed an mali no reply, is renderedi, Tischer throuo the German nichi thus, wie ei bis dunicht entsernt λ' He compares II in Verrem IV D57, 77, et AP autem Imperatorem quanto honore in suo templo fuisse arbitramini
Forthe indicative See ad ig 358,
and compare g I cIim venit. xiii. I. qui ita verser manwhos practice S So reat'. For
Verrem SFracusani, homines seriti, qui etiam occulta suspicari sonent. eiusdem aetatis Cicero as no
aut nemo aut sauciI IzarCe any. Compare Persius I 3 vel duo vel nemo S in Gree et τι η υδris,
datur is test me. is studiis pursuit tha laavethis bearing oratorica Studies tofit me sor in Work. See pro
33쪽
ad usum forensem promptiorque SS POSSim, tamen, a
mihi deos velim Dronitios ut, cum illius temporis mihi venit in mentem quo die citato re mihi dicendum H non solum
X a commoveor animo, sed etiam toto corpore perhorresco. iamdun mente et Cogitatione ProsDicio quae tum studia hominum, qui Concursu futuri Sint quantam exspectationem magnitudo iudicii sit adlatura, quantam auditorum multitudinem infamiam Verris concitatura, quantam denique audientiam ora oni meae improbitas illius factura sit quae Cum Cogito, an nun timeo, quidnam ro offensione hominum qui illi inimici insensi uti Suiit, et exspeCtatione Om-43 nium et magnitudine rerum dignum eloqui possim. tu - ρ horum nihil metuis, nihil cogitas, nihil laboras; et si quid
ex vetere aliqua orationes Iovem ego optimum max,
ter. The citatio, o M a sum. moning os the accused to appear in coun, sollowed the nominis δε- Iatio. commoveor on thi passage compare de orat Iaciet ut enim quisque optime icit, ita maxime Leendi di iιua em variosque eventus orationis exspecIationemqrιe ominum pertimescit qui vero nihil potera dinum re, Quum nomine oratoris, dignum hominum auribus escere atque edere, is mihi, etiamsi commmem in dicendo, tamen impudens mi ur. Quintilian XI Q
a magnitudo iudicii the im-l Portance of the issues involve in lthe triat. DcDιra Pso Cato maiora et facisque fersaepe ipsa sibi audientiam diserti senis compta es vritis oratio. timeo, quidnam possimi. stelnerVΟuS, Skin myself ,hat can say to match. λ' de invent II g et Zeuxis quaesivit ab eis, quaSnam virgines formosas ab revira vliau preti giris have oua Crotoni Ter Eun a V Piso, quidnam Chaerea hic rerum orat.
ensione the verba in is sed in P Sive sense See Nagelsbach
Compare Lucretius o quis foris est iraetuta pollenti sectore carmen condere eta rerum maiestate hisque
praestabo me etiam pro lauri m rentis.
invocations ere sed by the early
mum aut vellem, si fieri potuisset, iudices aut aliquid eius modi ediscere potueris, praeclare te paratum in iudicium venturum arbitraris ac si tibi nemo responsurus Φέ
esset, tamen il Sarn au Sam, ut ego arbitror, demonStrare non
posses nunc ne illud esuidem cogitas tibi cum homine A
disertissimo et ad dicendum paratiSSimo futurum SSe e tamen, quicum modo diSSerendum, modo omni ratione pugnandum Certandum lue Sit Cuius ego ingenium ita laudo ut non pertimescam, ita probo u me ab eo delectari faciliusquam decipi putem OSSe a 4. numquam ille me opprimet consilio numquam limartifiCi pervertet, numquam ingenio me suo labefactare atque infirmare Conabitur novi omnes hominis petitiones rationesque dicendi; Saepe in isdem, '
orators, an in Cicero' time had hecome hackneyed. o in reel
a Demosth de corona πρωτον μὲν ωχνδρες Αθηναιοι τοι θεοῖς εἴχο
speech pro Sulla maxime vellem, iudices ut Halin. 4. demonstrare mali a barestatemen os our caSe. Se ong 39. ipsam, ithout needin toargue losely. So4 6 gestu ipso. ne illud quidem compares D 8, 6o, Brutus ῆ 99 nam illud quod
populo non probatur, Ita nulli genti quesen ora ori probari test. Halm add II in Verrem I DIO6. Ascit is, nettheri yo reflectinthe ac that'. ... TiScher rendera ne. . . quidem by aucti nichi'.
disserendum cum with homyo willlatine time have to argue'. So Acad II homines dignos quibuscum disseratur, an de orat g 57 here iram an disputo are used a equivalentS.
xiv opprimet Surpris me take me unawares. o Ter An et et 7 corrueniam an hilum, ne de ac re auro rudentem se rimat, Caesar et Gali inscios inopinantesque Menasios o re e
in Verrem g 33. In pro Mura et
eorum consilio et periculo it, strat-egy. Here it expreSSe metaphoricatly the dexterous sophistrie os practised orator.
the metaphor. Notice the Chias-mus in his Sentence. ter ruIJ overthrow'. o pro
Sullari 6, pro Cluentiora Io8.
gladiators. Compare orato Det et 8 ut enim a telas nec multo secus gladiatores videmus nihil nec visanae facere catile nec eundo vem
34쪽
sa Me in contrariis causis versati sumus. ita Contra ne ille die', quamvis sit ingeniosus, ut non nullum etiam de suo 45 ingenio iudicium fieri arbitretur te Iero aecili, quem admodum sit elusurus, quam omni ratione iactaturus, Videre iam vi ,or quotiens ille tibi potestatem optionemque notum sit, ut eligas utrum velis, factum SSe necne, Verum
esse an salsum utrum dixeris, id Contra te futurum: qui tibi aestus, qui error, quae tenebrae, di immortaleS, erunt,
menter, in quo non motus hic habeat palaestram quandam ut quidquid in his rebus sat utiliter ad pugnam idem ad adsperium etiam sit venustum sic oratio nec plagam gravem facit nisi petitio fuit asta, nec satis rete d clinat impetum, nisi etiam in cedendo quid deceat intellerit, in Catillari 15. For therapid change os metaphor in the PreSent PaSSage compare pro Murg 6.l rationesJ his 'ayS methodS, modes os leading Compare de ora II et mo atilem ratio haec esse in direndo sola. quamvis sit noniosus J sor althis talenti quanIPis Seem neVerto lose ali trace of iis connexion
we find quod velis' quodvis. ita . . ur When speaking on theopposite ideo me he wil not inet that I am eman worthyos his fleel ' and ence ill takecare notato putrinis in the Superficia devices hicli, though too much sor Caecilius, mist is ex- posed a b me the would be)ruin his preStige. arbitretur' no arbitraturus sis,as hein simultaneous illi dicet. Soa 5 respondeam. Haim. 45 elusurus See o Det . iacta urus ho he wili tomaou out drive o here and there in the ourseis his argument. Thec Drevat ling notion is that os leavingera i rest, even a in Virgil's multum ille et terris iactam Mallo rathe say ho he illget o into a corner'.
dis e videor iam diem illum quom hinc Pens profugiet aliquo militatum. For the ποτυπωσις rerum quasi renuntur sub aspectum paene subiectio Ricliter reser to de orat III Detoet Quintilia IX et D I. solestatem optionemque J compare in Vatina aio an eris haec ostio et tot ma tua, ut dicas fleti s Holoman apti Sees in this passage a metaphor Domchampion gliter Who re ontio as thei adversaries ,here will ou have by A a rhetoricalfigure it is calle διλημιαατον, inde invent Ial 4 - 5 genu ar mentandi per complexionem, in auct
belo is a good instance of the se. contra te so Quintilian says ritureum ele rit noceat. aestiιs heaving, agitation m em barraSsment. The metaphor is thesam a in Ver Aen XII 486 rio nequiquam suctuat aestu, IU53a VIII I9. error Wandering uncertainty. tenebrari darkness, diZZiness. Soad At VII quid hoc est Iaut quid agitur miri enim ten
brae sun . Compare the Phraseumbras, adere alicui.
homini minime malo i quid Θ Cum accusationi tuae membra dividere coeperit et in digitis suis singulas partes cauSae constituere Θ quid Θ cum unum quidque tranSigere, expedire, absolveres ipse prosecto metuere incipies ne innoCenti periculum faCeSSieris quid Θ Cum commiserari. Conqueri et ex 46 illius invidia deonerare aliquid et in te traicere Coeperit,
commemorare quaeStori Cum praetore neceSSitudinem, Comi λ μ stitutam more maiorum, Sorti relistione, poteriSne eiu Or i minime malo bitteri ironicalas II in Verrem IIIa Io6 docueramevos quid lucelli feceris homo non malus, familiaris praetoris Ap
accusationis membra distinctsrom the paries causae. very speech lookexatins a cordis muSthave membra the constitutio paritium o sarritio is the flair of the professionalty-traine orator. Halma
dividere to dissecl. Compare de orato dividere causam, orator Di 3 ut dividat in artes. DI of this speech and pro Murgo are instances of partitio ordivisio. Se de invento gras, Quintilian r. HortenSiuSlwas the rsto introduce an tiones into Roman Orator a CS-l sentia to a speech. See Brutusnaoa 3o3, pro Quinctio g 35. in digitis Quintilia IV 4 et
nec immerito multum ex ditarentia partimuit Iulit laudis Hortensius, cuius tamen divisionem in litos
diductam nonnunquam Cicero leviter eludit nam est suus et ingestu modus, et vitanda ut quae maxime concisa nimium et velut articulosa partitio.
complectebatur memoriter dividebat cacule, nec praetermittebas fine quies quam quod esset in causa aut ad con mandum aut ad refellendum.
33 in omni dictione me ninine oportebit, ut et prima quaeque para, ut exposita est in partitione, sic ordine transigatur es omnibus explicatis peroratum sit, Orator I 37. The wor feem to bear a very genera meaning ut the remarks in Forcellini are orth attention. expedire t disentansle Clearuu Accordinito auci ad Herenniva o expeditio is quum rationibus compluribus enumeratis, quibus aliqua res aut seri aut nonseri potuerit, ceterae tolluntur, una relinquitur, quam nos intendimus, the argument by exhaustion o possibie SuppoSitions It is eas to See that Hortensius might have employe this illi crushin force againSt Such a man as Caecilius. absolvere to clear os chars es
Compare de invento g et ItSeem to me that this se of the wor is closely akin to that of to
wit what ollows. Heris here os coune alludin to the peroratio aos Hortensius speech. See with Halm auci ad Herenna D 7. invidia odium ' as e Say. sortis the Quaestor aster their electio usuali cast tot to decidewhere ac should serve Theconnexion etween a provincialgovemor an his Quaestor ashel to constitute a te os the
35쪽
tioni subire finvidiam vide modo, etiam atque etiam Considera mihi enim videtur periculum ore, ne ille non modo verbis te obruat, Sed gestu Pso aC motu Corpori Praestringat aciem ingenii tui teque ab institutis tuis cogitationi-47 busque abducat atque huiusce rei iudicium iam continuo video futurum. enim mihi hodie resnondere ad hae quae dico potueris, si ab isto libro, quem tibi magister ludi nescio qui ex alienis orationibus compositum dedit, verbo uno discesseris, posse te et illi Quosve iudicio non deesse et causae atque ossicio tuo satis facere arbitrabor: si mecum in hac prolusione nihil ueris, quem te in in pugna cum acerrimo adversario fores mus p
15 esto ipse,ihil est, nihil potest: at venit paratu
animai Bruti salus. The meta. phor then is the fame a that in
ter' emendation here in place os the MSS reading religionem. ον attoni the Scholias remarks here quasi Latine dixit, ut a Notonderi sιιbire Ricliter potnis out that two id grammarians quote this passage as an instance of subire illi a dative solio inem resistere, non succumbere preserthen to ea as bove instea ofΜS orationis, and with Baiter,
ortu sole says os Hortensius in Brutus I ox motus et onus etiam plus artis habebat quam eras oratori satis o. Moto mention his verbal eloquence See
videbam equidem, sed quasi sercali inem maestrinxerat laciem
cera. For comtare os preparationsor a speech se Brutus I 3o I. 47. magister ludi some rium. street ach. I am incline to suspectahat Cicero is playing uponthe two senses of the word uiuus si litterarius et gla se orius, and thus eadin v to the solio ingmetaphor in frolusione and fugna. prolusione a preliminar bout, a sparring '. Compare de orati Iaa atque eiusmodi illa prolusio
debet esse non ut Samnitium qui vibrant hastas anus nam quibus in pugnando nihi utuntur; sed ut istis enuntiis quibus proluserint vel pumare fossint. xv. nihil soles malm suspecis this of being a gloss, a vie I seelat presen quite unable to adopt. frinceps the leader', as e
cum subscriDtoribus XerCitatis et disertis est tamen hoc aliquid, tametsi non est Satis omnibus enim rebus is, qui princeps in agendo St, ornatissimus et paratissimus esse debet verum tamen L Appuleium esse video proximum subscriptorem, hominem non aetate, sed usu forensi atque exerCitatione tironem deinde, ut opinor, habet Alienum 48 hunc tamen ab subselliis : qui quid in dicendo poSSet, numquam satis attendi, in clamando uidem video eum esse bene robustum atque exercitatum in o Spes tuae Sunt omnes hic, si tu eris actor Constitutus, totum iudicium sus tinebit ac ne is uidem tantum contendet in dicendo, quantum poteSt, Sed Consulet riuili et existimationi tuae et ex eo, quod ipSe poteS in dicenta, aliquantum remittet, ut tu tamen aliquid esse videare ut in actoribus Graecis fieri videmus saepe illum, qui est Secundarum aut tertiarum Dartiun cIam OSSit aliquanto Clarius dicere quam ipse primarum, multinia Submittere ut ille prinCeps quam maxime
48. ab subselliis hom hebenches, a man who is no an ulter Strange to the har. Compare de ora I g 6 qualis esse posset is qui habitaret in subselliis qui quid posset qui adverSative. as in pro Mura II, pro Rose Amer 8 an elsewhere. Though Iliave neve taken the trouble tonotice hat he could do as aspeaker'. in clamando as a bawler. SoBrutus Di 8a quem existimem clamatorem quem oratorem fuisse, de ora III clamatores odiosi ac molesti.
pariSon a this tellin a it wasti reason of the oubie meaning of the word actor Haim. eri videntus instea of ι withthe subjunctive solio in as Esliould expectoster eri, e ha- an accusative and infinitive owine to the attractio exerciseda vi ri I
O Arrius qui fuit M Crassi qum
secundarum. The Gree drama confine iiseis to three actora. submiscere vocem, lower thetone of his voice. So Alienus will lower therione os his Spe h. Compare oratori 85 itemque si quae
verborum iurationes contention aliquam et clamorem reguirent, erun am ac summissione orationis
36쪽
XIV 47tioni subire invidiam vide modo. etiam atque etiam
Considera mihi enim videtur periculum ore, ne ille non modo verbis te obruat, Sed gestu ipso ac motu Corpori Praestringat aciem ingenii tui teque ab institutis tuis cogitationi-47 busque abducat atque huiusce rei iudicium iam continuo video futurum. si enim mihi hodie respondere ad haec quae dico potueris, si ab isto libro, quem tibi magisterii di nescio qui ex alienis orationibus Compositum dedit, verbo uno discesseris, posse te et illi Quo tu iudicio non deesse et Causaeatuue ossicio tuo Satis facere arbitrabor: si mecum in hac prolusione nihil sueris, quem te in Psa pugna Cum acerrimo
I5 esto ipse nihil St, nihil potest: at venit paratiis
ter' emendation here in place os the MSS reading religio'tem. orationi the Scholiast remarks heres quasi Latine dixit, ut a notonderi siιbire Ricliter potnis out that two id graminarians quotet his passage a an instanc os subire illi a dative solio ing resinere, non succumbene. I presertheno rea as bove instea ofMS oratio=ris, and with alter,
Ricliter an sis I understan himaright Madvig, to ook upon invidiam asin glos which has been Miste in Do invidia above. etiam atque etiam Soa 37. periculum ne se Madviga 376. gestu so h says os Hortensius
in Brutus ῆ o motus et ostruetiam plus artis flabebas quam erat oratori satis ipso. Noto mention his verbal eloquence See
videbam equidem, sed quasi sercali inran iraestrinxerat aciem animii Bruti salus. The metaphor then is the fame a ilia in
institutis your plans, hat ouhave made uinyour mini to Say'. Compare de divin II4 6 ouod a msoquar profecto si instituta seri cero. O comtare of preparationsor a speech se Brittit glao I. 7. magister Iudi som Grub Street ach. I am incline to suspectahat Cicero is playing uponthe two senses of the wor ludus i litterarius et gladiatorius, and thus eadin v to the solio ingmetaphor in prolusione and pugna. prolusione a preliminar bout, a sparring . Compare de orat II 3a atque eiusmodi illa prolusio debet esse non ut Samnitium qui vibrant hastas ante pugnam quibus in sugnando nihil utuntur; sed, ipsis sententiis quibus proluserint vel pumare sonine. xv. nihil potest Halm suspecis this faeing a gloss, a vie I seelat presen quite unable to adopt. princeps the leader', a We
cum subscrinioribus exercitatis et disertis est tamen hoc aliquid, tametsi non est Satis omnibus enim rebus is, qui princeps in agendo est, Ornatissimu et paratissimus esse debet verum tamen L Appuleium esse video proximum subscriptorem, hominem non aetate, sed usu forensi atque exercitatione tironem deinde, ut opinor, habet Alienum, ΑΘ hunc tamen ab subselliis qui quid in dicendo OSSet, numquam satis attendi, in clamando quidem video eum esse bene robustum atque exercitatum in hoc Spe tuae Sunt omnes hic, Si tu eris actor Constitutus, totum iudicium sus tinebit ac ne is uidem tantum Contendet in dicendo, quantum potest, Sed Consulet laudi et existimationi tuae et ex eo, quod ipse poteS in dicendis , aliquantum remittet, ut tu tamen aliquid esse videare ut in actoribus Graecis fieri videmus saepe illum, qui est Secundarum aut tertiarum Partiuti Mim possit aliquanto Clarius dicere quam ipse primarum, multinx submittere ut ille prinCeps quam maxime
8. ab subselliis Doni thebelaches, a man who is no an ulter Strange to the har. Compare de ora I g 6 qualis esse posse is qui habitare in subselliis. qui quid posset oui adverSative. a in pro Mura II, pro Rosc Amer 8 and elsewhere. Though Iliave neve taken the trouble tonotice hat he could do as aspeaher'. in clamando as a bawler. Soluerulus Di 8a quem existimem clamatorem quem oratorem fuisse, de ora III clamatores odiosi ac molesti.
actoribus Graecis the Greeli Stage as et enough nown to the educated Roman public heiace
pariSon a this tellin a it was by eason of the oubie mean ingos the word actor Haim. μνά videmus instea of j withthe subjunctive solio in as eshould expectoster fieri, e ha- an accusative and infinitive owinet the attractio exercised by viii I
secundarum so Brutus et O Arrius qui fuit u Crassi qui secundarum. The Gree drama confine iiseis to three acto . submittere vocem, lower thetone of his voice. So Alienus wil lower therione os his Speech. Compare orator g 85 stemque si quae
verborum iurationes contentionem aliquam et claviorem requirent, erunt ab ac sti ramissione orationis
37쪽
caecellat, sic faciet Alienus tibi serviet tibi lenocinabitur. 49 ininus aliquanto Contendet quam potest iam ho considerate, Cuius modi aCCusatore in tanto iudicio simus habituri, cum et ipS Alienus ex ea saCultate, si quam habet, aliquantum detraCturus sit, et CaeCilius tum deniuue se aliquid futurum putet, si Alienus minus vehemens fuerit et sibi primas in dicendo partes ConceSSerit. Quartum quem sit habiturus non video, nisi quem forte ex illo grege mor torum, qui SubScriptionem sibi poStularunt, CuiCumque vos 50 delationem dedissetis ex quibus lienissimis hominibus ita paratus venis ut tibi hospes iqui sit recipiendus quibus
ego non sum tantum honorem habiturus, ut ad ea quae dixerint certo loco aut singillatim unicuique respondeam Si breviter, quoniam non ConSulto, sed Casu in eorum mentionem incidi, quasi praeteriens satis faciam universis.16. tantane vobis inopia videor esse amicorum, it mihi
proster vero Cicero non mextra iudicia sed in ipsis etiam orationibus habitus est nimius risus Actator. ita paratus venis lites Woriis
the constructionis the Sentence; but the ita ead to the emplΟymen os ι and the consequent dependence of the verti. Ricliter v et compares de re publica Id 58lsi, ut Graeci dicunt, omnes aut lGraecos esse aut barbaros. Socingos bove e have ut si asy)brought in hy an inserte clausecontaining ita. Here ita aratrιs
non ex his, quos mecum adduxerim, sed de Populo Subscriptor addatur vobis autem tanta inopia reorum St, ut mihi causam praeripere conemini potius, quam aliquo ad Colmanam aeniam vestri ordinis reos reperiatis CuStodem' inquit Tullio me adponite.' quid mihi quam 1 multis Custodibus opus erit, si te semel ad mea CUS SadmiSer, qui non solum ne quid enuntie sed etiam ne quid auferas bustodiendus sis sed desisto Custode toto si vobis
breviSSime respondebo non esse hos tales Viro CommiSSUTOS, ut ad CauSam tantam, a me SuSceptam, mihi Creditam, quisquam Subscriptor me invito adSPirare POSSlt. etenim fides mea custodem repudiat, diligentia speculatorem resormidat.
Verum ut ad te, Caecili, redeam, quam multa te de baficiant vides quam multa sint in te, quae reus nocen in aCCuSatore Suo Cupiat esse, profecto iam intellegis quid haec dici potest non enim quaero, quid tu dicturu SIS: video mihi non te, sed hunc librum esse reSponSurum, πquem monitor tuus hi tenet qui si te recte monere Olet, suadebit tibi ut hinc discedas neque mihi verbum ullum respondeas. quid enim dicet an id quod dictitas, iniuriam tibi fecisse Verrem arbitror; neque enim esSet veri Simile,
xvi de posui, stoin the antis, addatur Thrias in on the ou of me. The wor is intentionalty invidious. Compare pro Mur morbi excitrationi poena addital est, Philippi IIa 3 cur qua torra additis ad columnam Maeniam for this
de isto custode toto a to thequestion os Walching generally. The Latin has the concrete. adspirare Se Ona o. 5 et ad haec to meet these Sopro Caelio D verum ad istam omnem orationem brevis est defensio, de divin 14 3 ac niorbos, Liv Ii ad hos Romana lexio ducta. arbitror suppos sociandthere may be truth in Our ordSJsor twouldie carcely likel that 'as subscriptor that L may ee Compare illi Ricliter Term eyein liis proceedings inquit Eun Io civemne V arbitror rem S: vione such . tum non scimus The word n auferas so asportarea et 8. que enim refer to the emphalac
38쪽
cum mnibus Siculis saceret iniurias, te illi unum eximium 53 Cui consuleret, fuisse sed ceteri Siculi ultorem suarimammrIarum Venerunt tu, dum tuas iniurias per te, id quod non potes, persequi Conaris, id agis ut ceterorum quoque Iniuriae In Impunitae tu ue inultaq; et hoc te raeterit, non id solum Spectari solere, qui debeat, sed etiam illud, qui possit ulcisci in quo utrumque sit, eum Superiorem eSSes m qu alterum, in eo non quid is velit, sed quid facereb possit quaeri solere quod si ei potissimum censes permitti Oportere accusandi potestatem, ut maximam C Verres iniuriam secerit utrum tandem censes hos iudices gravius ferre Oportere, te ab illo esse aesum an provinciam Siciliam esse vexatam a Perditam Dinor concedes multo hoc et esse gravius et ab omnibus ferri gravius oportere. Concede igitur ut tibi anteponatur in accusando provincia. nam Provincia accusat, cum is agit Causam, quem ibi illa
unum eximium chosen ut sal as an objectis his sorbearance. unus is commoni used illi superlatives in his sense, a Philip-
I 3 tu unus eximius es in quo Aoc praecistium et sin lare valerat. It has then the orce os a superlative though his is no neceSSary: compare Catullus XXII Io Sustentisuntis caprimuinis aut fossor, Horsa II 6 5 iurantem me scire nihil mirantur ut unum scilicet gregii mortalem altaque silenti.
especia force, ut serves to intro
duce qui debeat, Π, with great emphasis, lut speciali the sol-lowing question'. See ad vi g 85 , ob g et 258, an compareth disseretice in the pronoun in pro Mura isto animo atque ea opinione qui in qualis vir See Madvig 88 ob I.
opinor compare Hor fato 53 sinor, aes re et iuvit itinctos et servat amicos, ep I 6 78
ogiser, hoc Sentis, moriar, IOI Si ima linea remum St.
cum ahit sor it is the province
muchas by with a participie), and ahes the indicative. See Iadviga 358 ob et an comPare in Verrem gg 8, 2.
defensorem sui iuris, ultorem iniuriarum, actorem auine totius adoPtavit I7. at eam tibi Coerres secit iniuriam, quae Cetero-bbrum quoque anilin, OSSit . alieno inCommodo. CommoVere. minime; nam id quoque ad rem pertinere arbitror, qualis iniuria dicatur, quae causa inimicitiarum proseratur. CognoScite eo me; nam Ste eam profecto, nisi Plane nihil sapit, numquam proseret. Agoni quaedam est Lilybaeiana, liberta Veneris Erycinae quae mulier ante hun QuaeStorem C
Piosa Plane e Gocti e suit ab hac praesectus Antonii quidam haemphoniacos servos abducebat per iniuriam, quibus ei classe uti velle dicebat tum illa, ut mos in Sicilia est
omnium Veneriorum et eorum, qui a Venere se liberaverunt,ῆL. - Τ
ut praesecto sili religionem Veneris nomine obiceret, dixit et se et sua Veneris esse. ubi hoc quaestor Caecilio, viro 6 μήπωPit J See the regular phrase
in an compare the ordo i in D 5. meie has chosen'. XVii. 55. causa ininiicitiarumJreason or bearing a grudge. Seeona 6 causam necessitudinis, and compare pro Planci et . 25. Veneris Erycinae to the temple os Venus at Eryx in them os Sicily, probabi a Phoeniciankundation, ere attachel a hostos flaves male an semate, hokepto the worshi and ad charge of the landest an other properties hicli serme the en-dowment of the estabiistiment. These Verre had employed largelyas the minister of his arbitrarydealings with Dee Sicilians Hence Cicero osten calis him homo enserius See II in Verrem a I a.
copiosa pla=re ἀντίκρυς εὐπορος, Hownright well-to-do'. praefectusJhere navium, an ossicerin command of a squadron, commodore. The word is a very generalone, o praefectura m the ossice osa praefectus, ad lam VII 54 3. Antonii in Ca m Antonius
II in Verrem 16 , pro Milone 155.
se liberaverunt have boughttheir own reedom. So Agonis was a liberta illi Venus Erycina sorte Patron. religionem some kelin os re-
56. quaestori a QuaeStor os Lilybaeum he had the guardian-
39쪽
optimo et thonas aequissimo, nuntiatum est, vocari ad se Agonidem iubet iudicium dat statim si paret eam se et sua Veneris esse dixisse' iudicant recul eratores id, quod neCesse erat; neque enim erat cuiquam dul)ium quin illa dixisset. Iste in posgessionem honorum mulieris intrat ipsam Veneri in servitutem adiudicat deinde bona vendit, Pecu-
Ah, - ' Sta in dum pauca mancipia Veneris nomine aedi a se igione retinere tali sortunas omnes libertatemque suam istius iniuria perdidit . baeum Verres venit postea rem
cognoscit, factum improsat, cogit quaestorem suum Pecuniam, quam ex Agonidis ionis redegisset eam mulieri 5 omnena adnumerare et reddere. est adlauc, id quod vos omne admirari video, non Verres, sed Q Mucius quid
enim facere Potuit elegantius ad hominum existimatione et ram i
aequius ad levandam mulieris calamitatem, vehementius ad quaestoris libidinem coercendam Θ summe haec omnia mihi videntur esse laudanda sed repente e vestigio ex homine tamquaIn aliquo Circaeo poculo factus est Verres rediit ad Se atque ad more Suos. nam ex illa pecunia magnami os in partem ad se vertit mulieri reddidit quantullam visum est. I 8 hic tu si laesum te a Verre esse dicis, patiar et Con 58 cedam: si iniuriam tibi factam quereris, defendam et negabo denique de iniuria quae tibi facta' si neminem nostrum graviorem iudicem esse oportet quam te ipsum, Cui
lacta dicitur si tu cum illo postea in gratiam redisti, Si domi illius aliquotiens suisti, si ille apud te postea CenaVit,
shi os the temple o Eryx, and probabi jurisdictio in matters
assecliniit interesis Halm refers ora in Verrem I Detet. Hispo ers could onlfhe derived homili rect commission os the Praetor an probabi extended, as HalmremarkS, Inlyrio civi sulis. viro . omini I in his publican private capacity. Coriis pro Mur Du ouum atque
indicium a Phe et o soot atria an appotrit a jur to homthrough a rescribe formula hepresenis the issue submitte uothei jud ent. sard Jthie sormula ould goo tum ut ipsa eiusque bona Ve- neri a iudicentur Compare II in Verrem III g 55 dat iste iudicium, Gggrere tu ra eius fundi Iura
esse quam colonus euri fros Sus,
quaerebant quae in Terba recuseratore daret res nae ac si areta versum edictum fecisse. For thespclling of the wor anxit furviva in affaret, o arre, se Festus P 233.
redi cetsyn the money, thesii in that se properi setched. Compare Liv Uo quod inde κρο factum militibus est Eivisum. it thus it came to PaSS
eam se on id gra. 57. O Mucius Scaevola fontime consul BG 05 he had won great credit by his sat an moderategoVernmen os the province os
3 o. Compare II in Verremi II quid potuit elegiantius
facere graetor cupidus existimationis bonae Liv XXXV I , XXXVII I. In pro Plancios 3 o adulescentiam traductam Heranter it m honeste.
In Philippi XIII the ordis quote in a despatch os Antonius an iis se harpi criti-cised a passage hicli et exemplifies the migrepresentation towhicli Cicero so osten condescended.
ad to in Comparea 65, pro Murri lam ad honorem, g 38 ad
repente e Pes stio Ricliter ellcompares de divi Id et subito ex temtore Philippi Q sine ulla
Circaeo socii J Odysse X et 37
Verres for the johes hicli Cicero is neve wear of mahingon this nam se II in Verrem g Ias, IV gg53, 57, 9, PlutarchCicra telis A that Caecilius assuspected os Iudaism and that Cicero nidis 'Iουδαί* προς χῶρον; quid Iudaeo cum Verreri. xviii. 58. Desum ituri, an noyed. o necessarii implyinga initiria. ut in II in Verrem III have rilla friet alim laesi iniuria. desudam opposed to satiar. The sense eem very ear to theorigina mea ning of the wor . Mardisss'. Rende 'in his assai lis our argument is that Verres annoyed ou, I hali submit tothe to thus alme a me andrais no objection; ut is ourplain is that ou ere ronged, then I shal guard the low and meet it illi a sat dentat'. deuique in the secon memberos the period Halm compare II
graviorem os more eight, authority. Halm compare Pro Sulla 4 meum gravius eue -- dirium.
40쪽
utrum te perfidiosum an praevaricatorem existimari mavis pvideo esse necesse alterutrum, sed ego tecum in eo nono Pu abo, quo minus utrum velis eligas quodsi ne iniuriae
quidem quae tibi ab illo facta si causacraecinet, quid habes quod possis dicere, quam ob rem non modo mihi, sed cuiquam anteponari nisi forte illud quod te dicturum se
audio, quaestorem illiu fuiSSe quae causa gravis esset, si Certare mecum, uter nostrum illi amicior esse deberet: in contentione suscipiendarum inimicitiarum ridiculum est putare Causa necessiti vi periculum iustam 60 yideri oportere etenim si plurimas a praetore tuo iniurias
accepiSSeS, tamen ea serendo maiorem laudem quam ulcis- Cendo mererere: Cum vero in illius vita nullum rectius fac
tum sit quam id, quod tu iniuriam appellas, hi statuent hanc mu Sam, quam ne in alio quidem probarent, in te iustam ad necessitudinem violandam videri qui si summam iniuriam
ab illo accepisti, tamen, quoniam quaestor eius fuisti, non potes eum Sine ulla Vituperatione accusare si vero non ulla semiuiosunt salso mend os
this ense Mur times in his and the folio in section The geni. tive stercit is that reate os in the note On onus laboris. 5. So
cuiquam any one at all. See the line quote o cuivis Deto. quaeriorem fuisse te is no need-ed, avin been jus used above.
Halm compares II in Verrem III 3 habuisse e edictum recisse vinclores tu ora Duu daturum. con&ntione so ima et con entionem de accusa=uso, hicli sequivalent to the Phras here. Ricliter.
6o ferendo ut filium decet. Seea 6 I. illius goes illi rectius factum. Ricliter. ne quidem See alio,
si accepisti the indicative is used because in statinua dilemmaboth member are put a facis. SoRicliter has rightly seen and resersto de inventa 3 5 auci ad PIerenni v I 52. fore ulla vis eratione 'without an blame', vholly Dee rom re-Proacti'. Compare de fratri one Ita quidem qui maleficio et
scelere fascuntur possunt sine Vasarticula iustitiae vivere. sine aliqua vituperatione' ould mean without omeblame'. Haim.
tibi facta est iniuria, sine Celere eum CCUSare non OleS. quare cum incertum sit de iniuria, quemquam horum SSeputas, qui non malit te Sine vituperatione quam Cum Celere
discedere pI9. a vide, quid differat inter meam opinionem et tuam. 61
tu Cum omnibus rebus inferior sis, hac una re te mihi ante A serri putas oportere, quod quaestor illiuS fueris ego, Si Superior ceteri rebus SSes, an unam ob causam te faCCUS torem repudiari putarem oportere. Si enim a maioribus noStriS CCepimuS, praetorem quae Stori suo Darentii loco esse oportere; nullam neque iustiorem neque graviorem causam neceSSitudinis posse reperiri quam Coniunctionem SortiS, quam ProVinCiae, quam ossicii, quam publici muneris societatem. quam ob rem Si iure osse eum accusare, 62 tamen, cum is tibi Darenti numerosuisset id si facere non POSSe : Cum ero ne ue iniuriam acceperis et praetori tuo Dericulun crees, fatearis necesse est te illi iniustum impium-
specta hac upra re. On the ground of thisine in this ne ground .
posely varie by Cicero onDiibus rebus navin been sed jus be- fore I do no seel justifie in changing the accepte rea ling. sic potnting e reliandri thecontent of the infinitive proposition adviga 395 ob D.