장음표시 사용
61쪽
tibi eripietur, sed nos non tenebinius iudicia diutius. Etenim quis poterit Verre ab Soluto. de tranS-21 ferendis iudiciis recusare II. erat omnibu moleStum neque eos tam istius hominis perditi subita laetitia quam hominis amplissimi nova gratulatio Commovebat. cupiebam dissimulare me id moleste serre, - cupiebam animi dolorem vultu tegere et taciturnitate Celare. ecce autem illis ipsis diebus, cum praetore designati sortirentur cim Metello obtigisset, ulcis de pecunii repetundis Quaereret nuntiatur mihi tantaui isti gratulationem eSS laCtam, ut is domum quoque pueros mitteret qui uxori 22 Suae nuntiarent. 22. Sane ne haec mihi quidem re PlaCebat: nessu tam Ubpere quid in hac sorte metuendum mihi esset intellegebam unum illust ex hominibus Certis. X
cheersul looks opposite o c/υ-dere vultu viaetam II 447. sortirenturi or the conjunctive see Madvim 358 the PraetorS, CX cepting the praetor u banus and
teret so the insertion os is c dena deor intelle rem quale esset si id tu eris fugeretur aut solitibus Auris. pueros mitteret Zumpi sollowin Manutius omit pueros S a gloss. Mailvii opuScula descit is the S reading, remarhing thata copyis Would have inserted
s was certaint annoyed at thiS, e the result of the sortitios and 3 I could o mahe ut illi equa certainin tanto opere M liat I ad to ea in respect oscit'.
Neque m ne ue tamen sc the seos καὶ sor κα το0. certis certain person I couldamention', more desinite than quibusdam in Quintiliano findsomelime certus quidam, certus aliquis. DBrutusa 6 habet remtos sui Sm DSOS.
quibus omnia Comi eri rePeriebam fisco Complures Cum pecunia Siciliensi a quodam senatore ad equitem Romanum esse translatos ex his quasi decem fiscos ad senatorem illum relictos esse Comitiorum meorum nomine divisores omnium tribuum noctu ad istum vocatos. 23. ex quibus 23 quidam, qui se omnia mea Causa debere arbitrabatur, eadem illa nocte ad me venit demonstrat qua iste oratione usus esset Commemorasse istum quam 'liberaliter eos tractasset etiam antea, Cum pSe praeturam etiSSet, et Proximis con-
omnia comperil his phrase, stomCicero' frequent se oscit in the Catilinaria speeches of his dis- cover of the conSpiracy, aster-wardsiecam arioli against him. C ad Atto i 4 5 ad lam V 5, Acad III 63. rιm in composition here denotes completeneS and intensifies the orce of the simpleverti cs concido convell, while reperio m simply to find ut eitheri chance o hyraearch. scos cum pecunia cs Phaed II et mulus ferebat scos cum pecunia suos α icher basi et orpanniem sor carryin money in
opsignetur so the later Se See pro Mayor' note on Iu IV 4ressui est ubicunque natae. quasi decem ten, morem less'. Cfuer Heaut Io 3 quasi talenta ad quindecim coem. The usual inord in this senseris cita et et ex his relictos ho cante os the Afra hicli,ere hande love to the night y the senatorbe salixtoae leti in the possesqionos ille senator Is the S read in L hept e must understando his a caretessi used to meanal ille fisci originali in the possessionis the Senator, a large number of whicli complures heiande love to the night, retaining teni his possession Verre aPParenti deposited a large amount of his Sicilian tunder illi thesenator Some os this a sentio the night to e employed in influencing the conSular an Praetoria comitia See ex Section , about en ere retaine by the senator so the aedilicia comitia. Zumpi. For admasti cs Plaut Capi pro ut in servisute hic ad
meorum the electio sor theaedilesbiu. hicli sollowed theseso the consulShip and praetorShipsse nexi Sectioni. divisores omnium tribuunι the Scholiast suggest a question hether these divisores,ere State offici ais, hich hould doubiles heanswered in the nevati e Thelassage in Plaut Aut io7, io magistercuriae dividere a Diti iti nos dixitis viros treat os Athenian custonas. Nucur τριττυαρχής Wagner ad loci divisores tr briberY-agenis', cs pro Planca quo divisore corrupta sit tribus. 23. Ne causa debere at theMSS apparenti rea facere besore debere: ut at the editor since Manutius omit it, hecause the Scholias notes that it is to eundersmod illi debere. For mea causi in m interest ' se on divi Caecilium Det sua causa vel . praefuran finisset c ii in Veriem g ΟΙ.
62쪽
sularibus praetoriisque comitiis deinde Continuo esse poli, Citum quantam vellent pecuniam, Si me aedilitate deiecisssent hi alios negasse audere, alios reSpondiSSe non
putare id perfici posse inventum tandem esse sortem amicum ex eadem familia Gerrem omnia, ex optima divisorum disciplina patris istius discipulum atque amiCum, qui sestertium quingentis milibus dePositis id se persecturum polliceretur, et fuisse tamen non nullos qui se una facturos esse diCerent quae Cum ita essent, an benevolo animo me ut magno opere Caverem Praemonebat. 24 IX. 24. sollicitabar rebus maximi Uno atQue eo perexiguo tempore urgebant Comitia et in his ipsis oppugnabar crandi Pecunia , instabat iudicium ei quoque negotio fisci Sicilienses minabantur agere quae ad iudicium e tinebant libere comitiorum Detu feterrebar petitioni toto animo servire propte iudicium non licebat minari denique divisoribus ratio non erat, Propterea quod eo intellegere videbam me hoc iudicio districtum atque obligatum
aedilitate deiecisseνιι deiicere a procure the rejection os a candidate' cs elowri et de honore deiicerem, Liv III 35 deiectis honore, pro Mur g 76 praetiuis deiectus GL Romili, sc tribu, c Per V 73 quisque Velina διllius emeruis. Tiae pellita varies et ween Romulia Romilia and Romulea fablative os Origin Nob II DI 26 . disciplinas schoo ' cs lielowsao ex acerrima Ela equestri familia a disciplina. Iris istius discipuliam csa in Verrem Iaa et ex eo quem sui simUID
se on diu in Caecilium Det . toto animo servis to devote smyseis hean and solituo'. iminar ratio non erat there was no Polic in threatening ' sortite infinitive se Madui i 7 Obs et aiadis Pro Caecina DIMnu
iam esse rationem amittere eius
modi occasionem and Acadula Di 7, districtum atque obligatum dis- Irictum m so eugaged illi onethingos to withura attentio hom
suturum. 25. at tu hoc ipso tempore Siculis denuntiatum 25eSSe audio, primum ab Hortensio, domum ad illum ut venirent Siculos in eo sane liberos fuisse qui quamobrem arceSSerentur cum intellegeren Dio venisse interea Comitia noStra, quorum iste se, ut ceterorum hoc anno Comitiorum, dominum esse arbitrabatur, haberi Coel ta Sunt. Ur- Sare Ste homo potens cum filio blando et gratioso CirCum tribuS paternos amicos, hoc est divisores appellare omneSConvenire quod cum esset intellectum et animadver- sui . secit animo libentissimo populus Romanus, ut uiUS divit Ne me de fide deducere non potuissent, ne eiuSdem pecunia de honore deiicerer. 26. postea Quam illa peti 26tioni magna Cura liberatus sum, animo Coepi multo magiS vacuo ac soluto nihil aliud nisi de iudicio agere et cogitare. reperio, iudices, haec ab istis consilia inita et constituta
dis allithers, pre-occupieda soriis peculia emphasis c Senecavit beat alii alliati sunt vinculo mortali alii auristi alii districti quoque. 23. Dauntiatum properly used
os an ossiciat megsage or SummonS:
perhaps sed here invidiousi toimpi that Hortensius, though as
sens but Maumpi observes sol-lowin Garatonius , qui is the subjec os Dit legerior and we mustunderstand the antecedent xviiii an explanator Particle sc eos Urim a the Subjectis rarisse. 25. dominum on the odiolis meaning connote hy donamus domisiatio et See below ona 35. haberi coepti su=it note that ita. ε .coepi desii are sed illi both the '. active and passive infinitives:
co plus sum desitus sum villi the PaSSive Ialy. blando et gratioso insinuat ingant influentiat'. co/rvenire io callunon'. fecit. . . utJOn facere ut se Mail
libentissinioJ Cicero was returned a the o of the poli', c in Pisonema a. de fide deducere Ato seduce me stom in honour', o deducere in
sic ut te . . nulla condicio pectiniae ab sumnia Dale Date conti/reutimque
deduxerit in a good sense de orat Iia 3 o a tristitia deduci).26. Dina et constituta se onseo an organiseri'.
63쪽
ut, quacumque opus esset ratione, res ita duceretur, ut apud M Metellum praetorem cauSa diceretur in O SSe haec commoda primum Μ Metellum amicissimum, deinde Hortensium Consulem non solum, Sed etiam metellum, qui quam isti sit amicus attendite dedit enim Praerogativam suae voluntatis eius modi, ut isti pro praerogativis iam 2 reddidisse videatur. 7. an me tacitur si tantis de rebus existimavistis et me in tanto rei it Cae existimationisque meae periculo cuiquam Coira turum potius quam ossicio et dignitati meae pin arcessit alter consul designatus Siculos: veniunt non nulli propterea quod L Metellus esset praetor in Sicilia cum his ita loquitum se consulem esse : ratrem suum alterum Siciliam provinciam obtinere, alterum Sse Quaesiturum de pecuniis repetundis Verri ne noceri possit 2 multis rationibus esse provisum. X. 28. Quid St, quaeSO, Metelle, iudicium corrum Pere. Si hoc non est plaeStes, Praesertim Siculos timidos homines et adflictos, non solum
praero divam suae voluntatis J an ames of his good wili'. sCato apud Cic ad tam via I et triumphi grae v Ii m. . . Supplicationem. The vote os the centurywhicli polled sust was ahen San earnes of the voles o solio v.
pro praeromativis se centuriis accordin t Zumpi. Other un- derstand tribes an reser it tothe two lections o M Metelliis to the praetorship and wMetellus to the consulfhip. f pro Planc centuria fruero tisa and pro Mayor on Philippo g a. Cicero here play on the two meaning ospraero uisa Metellus
o his good ill that it might ethought that it was intended asa retur so Verres' exertions in securinisor in the voles of the centuriae traero: tisar.
27. Per PQ Metellus this is the traeromativa hicli e gave
pro erra Itod. . . Set the Subjunctive expresses that this asthe reason alleged by the Sicilianssor complying ith the SummonS:when quod propterea quod ex PreSStheriaci accordin to the writer'sopinion the are sol lowed by the indicative. adviga 357.
teiatis irinPt. Se consulem esse he was in actoni consul-designate. obtinere the regular ori sortenure os a Drovincialioverninent,c ad At V me obtinente provinciam. se quaesiturum fee abovea et I. X. 28. corrumpere L to bring tonought as aliovea s. auctoritatri personat wetulit'.
auctoritate deterrere, sed etiam consulari metu et duorum praetorum potestate quid Ceres pro innocente homine et propinquo, Cum Propter malinem perditissimum atque alienissimum de ossicio ac dignitate decedis et committis, ut, quod cille dictitat, alicui, qui te ignoret, Verum esse videatur H 29 na ioc Verrem dicere aiebant, te non 29 fato, ut Ceteros ex vestra familia, sed opera sua Consulem lactum duo igitur consules et quaesitor erunt ex illius Voluntate. non solum effugiemus. inquit, hominem in quaerendo nimium Uiligentem nimium servientem populi existimationi, Glabrionem: accedet etiam nobi illud. iudex est M Caesonius, collega nostri accusatoris, homo in in
rebus iudicandis Dectatus et cognitus quem minime expediat esse in eo consilio quod Onemur aliqua ratione Cor rumperes propterea quod iam antea, cum iudex in Iuniano consilio fuisset, turpissimum illud facinus non solum graviter
tulit, sed etiam in medium protulit hunc iudicem ex
consulari metuim conSulis metu: the ear hicli ou PoWeras consul inspires'. C Velleius i 3 4 3 metu consularis imperi committis, nil ac in Sucha waythat': twavs in a ad sense, sbelow mihi certum est non
commiuere ut in hac causa praetor nobis consiliumque mutes ur.
lnores vulgo ignorat, ut thesubjunctive is requiredo alieniquit alicui tali ut indefinite).
esse videatur on this avourite Ciceronian nil in se Quintilianx et DI 8. 29. te non salo an allusion to the line fato Metelia tin Romae conSHes ascribe by the Scholia tio Naevius. Is the aut hor' namewas Naevius e can hardi have been the amous poetis that amewho die ahout BC oo Brutus 6o a the extraordinar Series
os consulfhipsieli hymetelli id nollegii tili more than sist years
later Metelli ere consul in B I VI 2 23 II II II DI IMIO9 c Velleius II J. The line asprobabi stom Sonae anonymouSlampoon os the Gracchan periodand came to e scribe in latertimes to Naevius si om the traditionos his enmit to the Metelli Gellius III 3. Vumpi. quaesitor many MSSJaVe quaestor aut the form quaesitoris alWayS
in Iuniano co=ιsilio in theorialos Oppianicus, overwhicli C. Iunius presided, as iudex quaestionis. See the Pro Cluent passim an below
64쪽
30 Kal. Ianuariis non habebimus. o. Q Manlium et Cornificium, duos severissimos atque integerrimos iudices, quod tribuni plebis tum erunt, iudices non habebimus. Sulpicius, iudex tristis et integer, magistratum ineat oportet Nonis Decembribus, Μ Crepereius ex acerrima illa equestri familia et disciplina L Cassius ex familia cum
ad ceteras res tum ad iudicandum SeverisSima, ii remellius homo summa religione et diligentia, tres hi homines veteres tribuni militares sunt designati ex Kal. Ianuariis non iudicabunt subsortiemur etiam in metelli locum, quoniam is huic ipsi quaestioni praefuturus est ita secundum Kalendas Ianuarias et praetore et prope toto Consilio
tationem iudicii ad nostrum arbitrium libidinemque elude-
3l mus. II Nonae sunt hodie Sextiles hora VIII Convenire
tunit os payin a compliment tolli equites below4 38. Cassius perhaps the Son os L Cassius Longinus the author Osthe phras cui bono pro Rosc
was substituted sor open votin in public triais, illi the object spreventingiriber ani coercion. homines veteres Zumpi akes this to mean exserieiaced ' old
in Verrem III Deti vetere illa ac singolari innocentia, Pro ROSCA me Det 6 homines antiqui tribuni militares sonae os themilitar tribunes ere elected by the comitia helice called comitiati
rustici hecause thei privileges vere regulate ii a lain os Rutilius Usus Scholiast. 1 Liv VII 5,
prope toto a Stight exaggeration: the number os iudice appear toliave been d while the number
rate is 8.eludemus se note ii di in
Caecilium g 24. 3I. hora V VJ so the GuelsΜS and others vulgo hora V IV:
coepistis hunc diem iam ne numerant quidem decem dies sunt ante ludos votivos, quos Cn ompeius acturus est: hi ludi dies quindecim auferent deinde Continuo Romani Consequentur ita prope XL diebus interpositis,
tum denique se ad ea, quae a nobis dicta erunt, reSponSUTOS esse arbitrantur deinde se ducturos et dicendo et XCusando facile ad ludos Victoriae. Cum his plebeios SSe ConiunCtoS: SieCundum uos aut nulli aut perpauci dies ad agendum suturi sunt ita defessa a resti erata CCu fastone rem integram ad M Metellum praetorem SSe Venturam quem ego hominem si eius fidei dissisus eSSem iudicem non retinuissem. a. minc tamen hoc 32 animo sum ut eo iudice Quam praetore an rem tranSigi malim et iurato suam quam iniurato aliorum tabellas
committere. there is the fame variation in II in Verrem I gi I. rom ibi. D i
m . sedatenes of thelour osmeetin may be ascribet to the iudices a Senators havin been
cccusando, hichris clearly Wrong. Lambinus conjecture recusando
tion has excusando, hicli Seems preserable For an instanc os excusatio sor the purpos o delayc pro Rabir 8 quum ad iudicii
moram famisiaris funeris excusatio
Itidos Victoriae institute ac- cord in to the Scholias by Sullato commemorate his victor in the
calui re recenti nunc tu causa'
frixis tr ,hen the vigour of the ProSecution has aggei and iis
igram rem et causam reliquerim.
65쪽
XI nim ego, iudices, iam vos consulo quid mihi s ciendum sutetis id enim consilii mihi profecto taciti dabitis, quod egomet mihi necessario apiendum intellego. si utar ad dicendum meo legitimo tempore, mei laboris, industriae diligentiaeque capiam Tructum ex aCCUSatione: Perficiam ut nemo umquam post hominum memoriam paratior, vigilantior, compositior at iudicium venisse videatur sed in hac laude industriae meae reus ne elabatut Summum periculum est quid est igitur quo steri ossit Z 33 non obscurum, opinor, neque abSConditum. 33. Tructum istum laudis, qui ex D Detua oratione percipi potuit, in alia tempora reservemus : MI ominem tabulis, testibus privatis publicisque litteris rauCtor litatibusque aCCUSemUS res omnis mihi tecum erit. Morte i. dicam aperte. si te mecum dicendo ac diluendis criminibus in hac causa con
tendere Putarem, ego quoque in CCusando atque in explicanilis criminibus operam ConSumerem nilnin quoniam pugnare Contra me instituisti non tam ex tua natura quam ex istius tempore et Causa malitiose, necesse est istius modi
pro hientali and was no re-gardei as a magistratus ibid 39ὶ Ramsay's introduction to the pro Cluentio.
confidence sor. . . legitimo tempore twenty ays, accor linguo the Scholiast. fructum ex accusatione I have sollowed Madvig correction opuscula) vulgo'rιcDιm, et ex accumtione inermiam. uel et omit nand ex re perscere ut is, a Zumptobserves, a Phraseis questionable Latinity. compositior with alter eteter arran ed' so orator g et 3 et compositi oratoris composilio is the technica term in rhetoric sorarrangement dispositioni matterand woriis c de orat ill g oo, Quintilia IX .
rationi aliquo consilio Sistere. 34. tua tio St ut et 31cundum binos ludos mihi respondere incipias mea ut ante primo ludos comuerendinem, dia fiet ut tua ista ratio existimetur astuta, meum lio Consilium nece Sarium. XII. verum illud quod institueram dicere, mihi rem eCum Sse, huius modi St. ego Cum an Causam SiCulorum rogatu recepissem idque mihi amplum et praeclarum XiStimaSSem, eos veli eae fidei diligentiaeque ericulum sacere, qui innocentiae abstinentiaeque QCiSSent, tum SuSCePt nego tio maius suiddam mihi proposui, in quo meam in rempublicam voluntatem populu Romanu PerSPiCere OSSet. 35. nam illud mihi nequaquam dignum industria conatuque 35 meo videbatur, istum a me in iudicium iam omnium iudicio Condemnatum vocari. nisi ista tua intolerabilis Potentia et ea Cupiditas, qua per hosce annos in quibusdam iudiciis
spiritis chicancry', cs demat deor IIIa 75 est malitia et restita et fallax nocendi ratio, siclowa 55. rationi Ailan stolicu . s
consilio 'Stratagem , cs de natdeor III g i5 consilium imperatorium quod Gracci στρατηγημα U-
nunqrtam ille me offrimet consilio It Seem tote sed heresinthis ense, cis gnare contra me
instituisti ust bove. For themetaphor Os the combat sit in Caecilium D 7.
, ournmen to the ex da but one'. By the lex Cornelia agree- in in his illi the ex Servilia
BC iii trial de re tundis eredivide into two paris the cinio prima an actio secunda, etween whicli there as an interva os ada si Neremtinatio gerendie ter unum diem. Cicero Silan, Sex plainedicto. 55, agri cutshor his pening Speech an Pro-ceed at orace to the productionis eviden ce, examinationis WitneSScsetc so that the actio prima mighthe completed besore therars ludi.on congerendinati cs II in Verrem gg o, 6 an Ramsay' Roman
cupiditas partisan pit orrather spirit os intrigue II in Verrem I Di tanta cupiditas esse defensum pro Planes 43 sine sala cupiditatis siιssitione inere it m cor-
66쪽
usus es, etiam in istius hominis desperati Causa interponeretur nun vero quoniam hae te aennis dominatio regnumque iudiciorum tanto opere deleCtat et Sunt homines, IOS
libidinis infamiaeque suae neque pudeat neque taedeat, qui quasi de industria in odium offensionemque populi Romani
irruere videantur, OC'me profiteor SuSCepiSSe magnum fortasse onus et mini Periculosum, verum tamen dignum in quo omnes nervo aetati induStriaeque meae Contenderem.
36 36 quoniam totή ordo paucorum improbitate et audacia premitur et urgetur infamia iudiciorum, profiteor huic generi
hominum me inimicum CCusatorem odiosum adsiduum acerbum adversarium ho mihi Sumo ho mihi deposco. quod agam in magiStratu, quod agam X COIOCO, e quo me populus Romanu ex Kal. Ianuarii SeCum agere de re rupi artialit': ibi ci id
Iius dominari non posse, II in Verrem a s 75 re eiam istam vestram
os the nobiles in iudiciis et omni in re publica dominatio is alwaysiised in a ad senses cs ac ann I here it is applied to the tyranny of Sulla), regnum though
libenter constetur ut non solum
fateri sed etiam presseri videatur pro Rabirio Diffateor atque etiam
prosleor et prae mefero. aetatis 'bquili'. Cicero a atthis time 36 and there re stili aiuvenis Hortensius as elotyearchis Senior.
hostile . odiosunt ostensive', annoy-
taini more orcibi here. ex eo loco de rostris scilicet Schol. PII in Verrem I Di hanc
populi Romani de lac susteriore whicli refers to his privilege asaedile-designate os ad tressing the coliri rom helenchiso Doni the
har ex substaliis, ea loco infe lriore . Secum a re arere cum populo
is defined by Gellius XIlI 64 3
re qui postilum quodsu straciis suis aut iubeat aut velet, it isoni used os magistrates making proposition to the e ple in o
hic locus ad n rndum amplissimus
publica ac de hominibus improbis voluit hoc munus aedi
litatis meae populo Romano amplissimum PulCherrimumque PolitCeor moneo, Praedico, ante denuntio qui aut deponere aut recillere aut accipere aut polliceri aut seu uestres aut interPretes Corrumpendi iudicii solent esse quique ad han rem aut potentiam aut impudentiam suam ProseSSi Sunt, abstineant in hoc iudicio manus animosque ab hoc SCelere nefario. XIII. 37. erit tum consul Hortensius 37 Cum Summo imPerio et l)otestate ego autem aedilis, hoCest, Pauli ampliuS piam privatus, tamen haec huius modire CSt, Uam me Cturum Sse PolliCeor, ita populo Romano grata atque iuCunda, ut ipse Consul in hac Causaurae me minii etiam, Si fieri OSSit, quam privatus eSSevideatur.36. de hominibus improbis theaediles hac a generat γ ilice authΟ-rity the could punisti offences against public decenc and tres-PaSSeSin Publi domatias hui, asZumpi remariis, Cicero here Seemst exaggerat hi powersis aedilewlien te extend them to the cogni sanceis judicia corruption.
emei by a magistrate usuali oneos the aediles), speciallya gladiatorial show See Cicero' summar of the uties os an aedile in II in Verrem a 36.
moneo, raedico, ante denu=atio a solemn declarationis war c helowD 3 monoo praedicoque, Liv XXIi 4 3 monuisse fraedixisse etc. recisere the Scholias explains this as m spondere, to e Warranti or uret so the Performance os his ovenant hy a ribe iudex.
ZRmp considera it a the correla
live os deponere recipere videtur Sequester ab eo qui deponit pecuniam' hil acciperemi receiVe
frofessi siιnIJ have laoasted os'. abstineatat for the omission ostii aster vertis hicli denote a visi combined with influenceiverotheri se Mad vii 37 h obs . xiii. 37. imperio e potestatrithe consul POSSessed imperium Supreme militar command whichcould ni he conferred by a lex citriam and fotestas civit autho-rity in virtve of thei electio hythe comitia maturiam the aediles had potestas in virtve os thei election by the comitia Irib ιω hut notin erisim cs Messalla apud Gellium XIII 5. parιllo anastius Cicero, aster magnistin above meaSure his PowerSas aedile to intimidate the agenis os corruption here depreciates them undul to enhance the Persona credit hich e ould acquire by achievin greater resulisthan could e expecte homone in his inferior ossicia position.
67쪽
omnia non modo Commemorabuntur, Sed etiam XPΟSl
tis certis rebus agentur quae inte decem annOS, OStea Quam iudicia ad senatum ganslata sunt, in rebus iudicandis
populus Romanus quid sit quamobrem Cum equeSteg ordo iudiCaret annos Pris quinquaginta continuos, in nullo iudice sequite Romano iudicante ne tenuissima quidem tussito acceptae pecuniae ob rem iudicandam Constituta Sit, quid sit quod iudiciis ad senatorium ordinem tran StatiS, Sublataque populi Romani in unum quemque VeStrum poteState, Q
shallio confine mySel to a bare mention o ali the crimes andenormities that have been committe 1 in the courseis the las tenyears since the transferetice of the couris to the Senate, ut narratin suli certain facts I halideat with them in thei connectionwith the matti in and Entur). C diu in Caecilium g 39
non solum exsonenda sed etiam Draviter copioseque ag nda.
inter decem .nnos sor inter inflictis urseis c pro Quinct4 6 inter tot annos, de imp n Pompa 68. The time as actuali elevenyearS, the lex Cornelia de iudiciis havingieen nacted B CAEI. 38 prope quinqrtaginta reatlysa ironi the law os Gaius Gracchus B Ieta, hicli gave the iudicia tolli equites, to the ex Cornelia BCII. in nullo iudice in ali hexis solio the word equite Komano iudicante, hicli are entirely Superfluous, heing meret a repetition os cum equester ordo iudicaretan evidenti adde by a copyist Madvig). I have heresore brachete them Zumpi propoSeSto mi iudicante only. in nullo---quidem so the double negative Without an amrm-
I55 non enim praefereundum estne id quidem. aereptae sescuniae the e luestrianiudicia, is re a Cicero assertSsrom the least suspicio os Corruption, ere notorious sor thei mer-ciles severi ty, speciali to menos the senatoria order. Ne sorinstances Pro Scaurora et Velleius
solesialem nacti equites Gracc/ams lembus cum in multos clarissimos atque innocentissimos viros SamiSsent etc. The were Severe tolirovincia governors, no hecause these oppresse the provinciais, hut hecause the interest os the publicani, ho ere generalty equiteS, were OPPOSed to those of the magi strates. The Scholiast Say of the equites, iudicaverunt annos XXX in infamia, Senatorius ordo. . . iudicavit Per X annos
turpiter' See Merivale 63. sublata Messate Zumpi refers this to the right of the tribune to Summarii arres an bring hesorea popular GSembi or throw intoprison an offender os senatorial LMc unumquemque vestrum onthe curtatiment os the tribunician
Calidius damnatus dixerit minoris sestertium triginta milibus praetorium hominem honeste non posse damnari, quid sit quod 'Septimio senatore damnato, Q Hortensio praetore de pecuniis repetundis lis aestimata sit eo nomine, quod ille ob rem iudicandam pecuniam accepisset, 39. quod in Cras Herennio, quod in C Popilio senatoribus, qui ambo peculatus damnati sunt, quod in Μ Atilio, qui de maiestate
damnatus est, o Planum factum est eo pecuniam ob rem
poweri Sulla se on diu in Caecilium gra, o the ius prendendi os the tribunes se Gellius XIII et who quotes Ateius Capito and Varro to prove that the tribuneshad the ius prendendi but no theius vocandi Whicli elonged onlyto thos magistrates h ha -- perium . si Caliditis condemned accord- incto the Scholiast in B 7 in the quaestio de repetundis praetor urbanu 79, praetor of Spain 78). serieritam Hiinta milibusJ Let O. The Scholinst rea tricies, Se Centena milia uica ,-o. Isthe alter readin be adopte it must e understood of the wholesum aid i the former of thesum at to ach iudex cet o
genitive of price se Rob II pre- face, ho reser it to the locative price at which sc nec siti facit una Catuli XVIIo 7han considere pluris minoris, the ni palpablegenitives sed in his sense, toto derive Domin false analogy. onerari decently', with propriety'. Calidius according to the Scholiast thanked his udges sorthei Aonestas in selliu him ata price notieneath his dignit asa praetorius homo.
Septimio on his se the pro Cluentrigii soli 38 sollwherei appears that Septimius ascondemne no sor receivin abhibe in the tria o Oppianicus DIU iudicium Iunianum butin thercharges aliis criminibus , Despeciali gg 38, 39 here Cicero reser to this passage and contendSthat it ought notrio be brought upagainst him, a the Statement heremade erearounded oni o Common rePOrt, notis Persona investigationis the facis, an avo Sthat the were made meret tosuit his case, notis expressin hisown deliberate opinion errat, hementer si quis in orationibus nostris quas in iudiciis habuimus
auctoritates nostras contignatas serialere arbitratur. Omnes enim iEae causarum ac temporum Stin non hominum issorum ML Ironorum etc . In the pro Cluent his object was to prove that Oppianicus a righteousi condemned, here of courserio magnis the corruptio of the senatorial tribunals. Iis aestimata sisyon the litis aestimatio m assessment of damages cs RamSay on pro Cluent g II 5. Septimius aster having been ound mill o a charge de rem undis vas in addition to the fine inflicted so that ostence, alSo Sentence to fine n the count eo nomine of having ahen a ribe in the Junia triat. 39. factum es sun estJ note the anacoluthoi in the sud lentranSition to the indicative ac sthe three alter clauses dependeduno On cognoscet quid sit ut ii quid est simplD I
68쪽
iudicandam accepisse, quod inventi Sunt senatores, qui Verre praetore urbano sortiente exirent in eum reum, quem incognita causa Condemnarent, quod inventus Si Senator, qui cum iudex esset, in eodem iudicio et ab eo pecuniam acciperet quam iudicibus divideret et ab accusatore ut reum 40 Condemnaret. o. iam vero quo modo ego illam labem ignominiam calamitatem tu totius ordinis Conquerar, OC sactum esse in hac civitate, cum Senatorius ordo iudicaret, ut discoloribus lapis iuratorum hominum sententiae notarentur Θ haec omnia me diligenter SeVereque a Cturum CSSepolliceor.
XIV. quo me tandem animo ore putatis, si quid in hoc ipso iudicio intellexero simili aliQua ratione esse violatum atque Commissum Cum Planum sacere multis testibus possim Verrem in Sicilia Multis audientibus Iaepe
sena ores again referring to the Junia triat in particular to thecas of C Fidiculanius Falcula: pro Cluentri Io solici se also the ironica account os hi pro Caecina g 28.
petita quod non suae decumae IIι-nere neque ex Die sedisset Cluenta Io33, hence Verres' nameris broughtiu with reserence to the sortitio toimpi that there ad been ome
exirent accordindit Holoman miserit, or perhaps went ut toconside thei verdictin' m in consilium irent pro Cluentas 3.
incomisa causa iis Falcula, bein pu on the jury by subsortitionea the endis the trial ha heardver litile of the evidence, Pro Cluenta Io Falcula qui Orsiam-
although id quodsuis in illo iudicio invidiosissimum faucos dies ex subsortisione sedisset. In g io Cicero attempis to justis his con
senator C Aelius Staienus, spro Cluentri 65, o Heris describe a gens sumptuosus audax
modo eum tandem laIurumfuisse ex
dixisse se habere hominem potentem, cuius fiducia provinciam spoliaret neque sibi soli pecuniam quaerere, sed ita triennium illud praeturae Siciliensis distributum habere, ut Secum praeClare agi diceret, si unius anni quaestum in rem
Suam Converteret, alterum patroni et defenSoribus traderet, tertium illum uberrimum quaestuoSissimumque annum Ο- tum iudiCibus reservaret. I. ex quo mihi venit in men 61
tem illud dicere, quod apud M' Glabrionem nuper cum in
reiiciendis iudicibus commemorassem, intellexi vehementer Popillima Romanum Commoverio me arbitrari fore uti nationes exterae legatos ad populum Romanum mitterent, ut lex de pecuniis repetundis iudiciumque tolleretur: si iiiiii iudicia nulla sint, tantum unum quemque ablaturum Putant, quantum sibi a liberis Sui Satis esSe arbitretur nunC. quod eius modi iudicia sint, tantum unum quemque auferre, quantum sibi patronis advocatis praetori iudicibus satis futurum sit hoc profecto infinitum esse se avarissimi hominis cupiditati satis facere posse, nocentissimi viCtoriae
ori diceret this in striciness
i. fore utiJ See adviga io. ad populum Romanumsci e to
x the lex Cornelia os BCrai. arbitresur the inserior MSS have arbitrentur, Loth the uel bissarii re r. Zumpi observes that Cicero Ses the singula asterquisque unus quisque lien, eachone by himself distributivelyὶ cfII in Verrem I g 95, though later
riterS, SPeciali TacituS, On- Stantly Se the plural eius modi o Such a characteras I have describe 1'. advocatis here a always inire- AuguStan and Augusta Latin m advisers sui Dorter. Gfensoribus),
cs pro Cluent si io here it is couple with laudator sor lines Ito characte0. In writers of the Silve age i is sest suuronus nocentissimi victoriae I have adopte the almos certain emendationis advii opuscula sor the 7 2
69쪽
2 non osse. a. o Commemoranda iudicia praeclaramque existimationem nostri ordinis, cum socii populi Romani iudicia de pecuniis repetundis fieri nolunt, quae a maioribus nostris ociorum Causa Comstarata Sunt i an Ste umquam de se bonam spem habuisset, nisi de vobis malam opinionem animo imbibisset quo maiore etiam, si fieri potest, apud vos odio esse debet, quam est apud populum Romanum, Cum in avaritia Celere periurio vos sui similes esse arbitretur.
43 XV. 43. cui loco per deo immortales, iudiCes, Con sulite a providete moneo praedicoque id, quod intelles tempus opportunissimum hoc vobis divinitus datum e , ut odio invidia infamia turpitudine totum ordinen, liberetis. nulla in iudiciis severitas, nulla religio ullaraenique nisi
existimantur esse iudicia itaque a populo Romano Con-
MS readin nocentissisnae victoriae nocentissimi being absolutelyrequiredo give oin to the sentence. The provinciat micti beatile to satis the cupidit os agreed govemor the could notendure the extortio necesSar toprocure the acquitiat victoriae os mili one. 2. nolunt note the rhetoricaluse of the Hesent so the stitum. the speaher assuminyas an actuallaci that whichae has ust spolienos a furerio haPPen. sociorum causa os diu in Caecilium Di haec lex socialis est, II in Verrem I g 5. comparata 'histituted', cs pro Mur quae omnia maiores
nostri comparaverunt, auci ad Herenn Iva 23 bene maiores nostri hoc comparaverunt.
odio esse so ithdn. decim CnPomprim quanto in odio simus
apud exteras nationes to e distinguished rom the predicative dative odio esse alicui. mi similest se Madvig's noteon de fili vaciet patri similis,liere he shews that Cicero and the oldei riter generali us the genitiveos PerSons, genitive an dative osthings aster similis the dative os PerSon is ver rare in Cicero, andi mos places admit os an asycorrection He explainS the sageon the theor that similis henused os person is a quaSi-substantive an so naturali takes theobjective genitive. The old distinctio of the grammarians that the genitive expresses menta ormora likeness, the dative ut-ward is quite uiasounde l. s
temnimur, despicimur gravi diuturnaque iam flagramuSinfamia. 44. neque enim ullam aliam 9b Causam populus 44 Romanus tribuniciam potestatem tanto studio requisivit, quam Curia POSCebat, verbo illam poscere videbatur re Vera Vidicia poscebat neque o Q Catulum hominem sapientissimum atque amplissimum milit, qui Cn Pompeio viro sortissimo et clarissimo de tribunicia potestate reserente Cum Sset Sententiam ouatus, o initio St Summa Cum auCtoritate SuS: Patres Conscriptos iudicia male et azitiose tueri: quodsi in rebus iudicandis populi Romani existimationi satis facere voluissent, non tanto Pere homines fuisse tribuniciam potestatem desideraturOS. 45. 45 ipse denique C Pompeius, Cum Primum Contionem ad
urbem consul designatus habuit, ubi, id quod maxime
siqnamus infami we are living in altare os infamy', Dad Attravo Det consules arrant infamia. iudicia poscebat se noteon diu in Caecilium D iudiciorum desiderio tribunicia potestas inag
ious and generalty Steemed the moderate optimateS. ASconsul in B 7 heci ut down the insurrectioni Lepidus He wassor many ear princes SenatI S. On the popular estimationis him
se de inal Cn Pompa 59, Velleius
II 32 43. For Cicero' opinionos him cs pro Sest Dios ad Attaao. refer ente Sc od senatum ,hen Pompeius as ringin forward his motion on the tribunicianpower in the Senate'. referre salWays os propoSin a meaSure tolli Senate: hil ad populum ad plebem uerre is Sed of Propositions made to the eoPle SSem-bled in comitia. sententiam rogatus se Ram- say' Roman Antiquitie P et i 8,
auc oritate Os an Ossective, weight style of speech perhaPSwith ome allusion to the phraseauctor lexu m supporter os a bili
fatres conscri os ordinarilyemployedos a sor of addressio the Senate, ut also sed in speaking of thema here in II in Verrem 4 99, in Pison g 8.
directa it ould have been deside
so this speech was delivered mearthe ity' ad tirbem , probabi in the Campus artius o On the Aventine whicli a no withinthe limit os the pomoerium Gellius XIII cs II in Verrem IIDI statim Romae et ad urbem os Verres aster his appotniment tolli praetorshilinos Sicily . consul designatus Pompeius, though according to the provisions
70쪽
exspectari videbatur, ostendit e tribuniCiam potestatem reStituturum, saCtus est in eo strepitu et grata Contionis admurmuratio idem in eader Contione cum dixisset: POPVlata vexataSque esse provinCias, iudicia autem turpia ac flagitiosa fieri ei rei se providere a Consulere Velle: tum ver non trepitu. Sed maximo Clamore suam populuSc Romanus significavit voluntatem. XVI. 46. nun autem homines in DeCuli Sunt, observant quemadmodum SeSeunu quisque veStrum gerat in retinenda religione ConServandisque legibus vident adhuc post legem tribuniciam unum Senatorem Vel tenuiSSimum esse damnatum quod tametsi non reprehendunt, tamen magno opere quod laudent non habent nulla est enim claus uri esse integrum, ubi 4 nemo est qui aut possit aut Conetur Corrumpere. 47. OCest iudicium, in quo vos de reo, populus Romanus de vobis
singulare quam ut ex Senatus consulto legibus solutus constitante feret quam ullum alium m euratum se Dies capere Iicuisset sc Velleius II 3o Whencei appears that the quaestorship
admurmuratioJ used both os approbatio an disapprobation, See
notem clamore helow. clamore so clamor is contrasted illi admurmuratio in in Pison Ira qui non admurmuratione sed voce et clamore abiecti hominis furorem fregistis. Avi. 46. in spectιlis sunt 'areon the watchy, the ook-out', spro re Deiot g et, Ovid her XVIII et in speculis omnis Abdos
levem tribuniciam evidenti thela passe in his ea by Pom-Peius, restoring the tribunicianPΟWer, not, S Ernesti in his commentar explaincit, the lex Cornelia os BCrar, hicli abrogate Mit. Te tenuissimum of the very Stenderes means. So tenuissimi are contrasted illi locupletissimi in II in Verrem II DI 38. 7. hoc est iudicium Ursinus a Uerburgii compares Dinarchus in Demosthenem P. γ δ πιιτε γὰρ IἈνδρες Αθηναῖοι τι παρα
iudicabit in hoc homine statuetur, Possitne Senatoribubiudicantibus, homo noCentissimus pecuniosissimusque damnari deinde est Aeius modi reus K Quo homine nihil sit Praeter Summa PeCCata maximamque iecuniam, ut, si liberatus sit, nulla alia Susisti nisi ea quae turpissima est residere possit non gratia non Cognatione non alii recte factis non denique alio mediocri vitio tot tantaque eius vitia sublevata esse Videbuntur. 48. postremo ego auSam is Si agam, iudiCes, iuguliodi res, ita notas ita testatas ita magnas ita manifestas proseram, ut nemo a vobis ut Stum absolvatis per gratiam conetur contendere habeo autem Certam iam atque rationem, qua omnes illorum Conatus investigare et Consequi possim ita res a me agetur, ut incorum consiliis omnibus non modo aures hominum, Sed
ove observant quemadmodum fraetinus quisque Uratrum erat. . . in
Whether the present paSsage is a consciolis imitation or meret a coincideiace of thought an expreSSion, ille resemblance is re-marhable. indicabit sor ille omission os the verti in the ornae of two Ο- ordinate propositions, heia it cant, supplied rom the alter, s
in hoc homine 'therissu os the defendant' triat ili determine'. CDaboves et adduxi enim hominem
in quo reconciliare...pouetis.
in quo homine so the attractionos the substantive to the relative claus see advigag 3i9, 32O. liberatus acquitted', C pro Cluenta 6 hunc qui bis iam condemnatum acceperant liberarent. gratiaJ see rubove, note in non aliis recte factis equivalentio non aliis factis e recte factis by no actions os a different character o the est, i e good actions Or e ma tali aliis asotiose in mihi aliud nisi nihil
nisi. mediocri commonDiace'. 48. viam atque rationem me filio an planis procedure'. Socoupled in II in Verrem defensionis ratio viaque frequent in the ablative, methodicali and
Systematically. consequi 'sollo u0', attain to thoroughanowledge Π, cs II in Verrem IV D57 nullo modo possum omnia istius facta aut memoria consequi aut oratione complecti. ita res...videantur qumpi suspect this passage of hein an interpolationi Some grammaticus' suggeste by the Simila passage
Romanus ...videatur, mitting ocu
si The antithesis is it cani socalled bein aures hominum and oculi populi Romani rix ulteri
potntless hominum possibiythos present in coliri perhaps itwouldie helter to read non modo aures hominum sed etiam iculi interesse videantur omitting populi Romani a propoSed by ritetsche.