장음표시 사용
331쪽
della state. c. 9. a star fauor : acquistare amore Ineunte Deme. Cominciando it uoleZZa daalcuno. c. 8 .auerno. c. 9.a Inire rationem. Far conto: prendi primam diem. Fino at primo der consigito : deliberare.
di. c. 88.b c. 8I .a In primam horam. Fino alla pi i Inire consilium eum aliquo. Con-nia ora. c. 88.b sigliarsicon alcuno. c. 8 I. a In hune diem. Per questo glor- Inire pugnam: inire praeliiιm. Farno. c. 87. a guerra. c. 8I .a In hunc annum. Per questo an- Inire urbem. Entrar nella citia.
In hanc horam. Per questa ho- Inire numerum interfectorum.A rara. c. 87.a noueraret corpi de glivc- In partem iuris , ars nisi erant, cisi. c. 8I.b acceperunt. Gli secero parte i- Inire conuiuium cum aliquo. An pi della giuridittione, che es dare a pasto: andare a bach etsi haueano. c. 24 a. Qui, In to con alcuno. c. 8I.b partem, e congi tanto co,atq. Inrcen e manus. Porte mania- Informare. Principiare: sigrossi dosio:battere. c. 96. bsare : far la forma,tar la pri- Insanus. Scemo di ceruello,patamaabboZZatura. c. 8 . a Zo sorsennato. c. 13O.b Inferre pedem. Eiurare. c. 73. a In loco. A' tempo:& con buo nara apertum preferre. Diu olgare occassione. c. 8s .a in publico: publicare. c. i 8.arem ese . Effer di .utilita. Ingraue cente aetate. In D l 'in- c. 83. buecchi arsi. c. s 8.b In manum coniseni .Promettere Incrastinu. Per domani. c. 87.a coidar della mano, colloc- Insingulos dies. Di giorno in cardella mano accordarsi cogi orno. c. 88. a la data della mano. c. 8s.b Insingulos annos.Di anno in an Inmilitem .Per clascun solda
In paucos dies. 1, pochi gioini. In capita.Per Ogni capo : per o- c. 88. a gui testa. c. 88.b In duos mensis. Per due mesii. In naues. Per clascuna naue. c. 88.b c. 88.b In quint m annum. Percinque In die O in singulos annos: So-
332쪽
Quoianis significano tem ter te mani adosso. c.8i Apo,& spacio continuato tima Intrirdiu. In sui meao glomo:Scin dies; & in singulos annos, non in meridie. c. Ioῖ.b non significano spacio conti Ire in sententiam. Accostmire alnuato, o perpetuo; ma sepa- la opinione. c. 89.brato da interuallo di giorni, Ire in alia omnia. Acco sciat ne a '&di anni. c. 89.a tui te l'alire cosse. c. 89.b In manibus ese. Essere apparec- Demesesiectantam, atq. haben-chiato,& in pronio. c.' .a dum . Douersi cosi riguarda- Iu manu ese. Estere in potesta. re,come ripulare . c. 2 I ac.94.b Dem. Alcuna volt a significa .co In manum dare. Dare alia ma- si: alcuna volta , ma : at cunano. c. 9 .b Volta, sim limente. c. 83.a In mansis incidere. ni re alle Iterum, ac tertium . Due volte, mani. c.94.b o tre. Et non bis aut ter. Inflens, non solo signisca te- c. 26. bmerario, & audace: ma inso- Iterum ac tertis uenisse tradunt. lito. c. 89.b Dico no, che uene due,&tre Instruere hortos. Apparecchiar volt e. c. 26.b negli orti, ne i giardini tuite Iubeo te bene ualere . Sta sana. teco se necessarie, & di orna- c. 8 . bmento. c. 82.b Iubeo te halere bonum animum. Instruere nauem,sunta domum. Sta di buona voglia. c. 84.b Apparecchiar tutio , che fa Itibeo te saluere aliquem. Salutabisogno ad una naue, possesse alcuno. c. 84.bsione,& casa per commodita, Iudicare absentemsecundum rα-S ornamento loro. c. 8 s. b sientem. Far senteeta per la per Integer sanguis. Buon sangue. sona lontalia come ella fosec. 8 .a praescnte. c. I 3I.b Integer uitae. Huomo da bene. Iurare conceptis verbis. Gaurar sec. 8 .a condo la forma delle parole Integer. Tra te alti e cose signis che velagono poste scritic dica, valido sermo,sobrio, vigo nan Zi alcuno. . c. 79.bro . c. 8 .b Iurare in verba. Prometter per Integer mentis . In ceruello. iurameto dimantener quelc. 8 .a Ie cose , che sono state proditetare monem.Minacciar mor mesie a forma isseritia.c.79.btem: cercardidar morte.met Iurg suo ,A' tuo modo. c. 82.a
333쪽
rure meo. A' mio modo. c. 82.a dare alcuno ambasciatore ad
Iuxta ac si hostes adessent. Ne pili alcuno per.cose publiche, ME ne me no,come se fossero ase di grande importanZa : per riuati et inimici .c. 2 .a. Qui, che Lego,legas, sta per man- iuxta,e congiunto coit,ac. dare ambascieria per cose puniιxta mecum omnes intelligitis . bliche,& grandi. c. 28. ba Τutti l'intedete,come faccio Licere alicui per aliquem. Se saraio .c. 24.b. Qui iuxta , e con, permeso:se alcuno non impegiunto con,mecum. dira. c.92.a Iuxta tecum,si tu neficis, nesicis. Se Limen superum ,limen inferum. Sotu non to sal ue ne anch'io lo pra liminare: sotto liminare.
Iuxta hyemem, O .estatem pati. lingua. c. 93 ., Sopportar talo it verno, qua Longe. Si pone ora col superlato la state. c. 2 . b. Qui, iux- tiuo: ora col positivo; & conta, e posto a sibi ut mente. t 'uno, & con raltro elegan- L. tissimamente. c.9o.b se Mes, Oltreii significato di M. . . ara macchia,& sporchezZo: si- ha Agis non Apollinis hoc veru, gnifica latinissimam ete,rotta atq.hoc est. Apolline nondi sume, ruina di tempesta , disse mal verita maggiore disertuna di mare:Vritura gra quella, Comparativo co atq,
Lapide quadrato aedificare. Fabri- Male audire. Hauer mala fa-car conpletre polite,& ben ma. Dii si male di tui. c. I.blauorate. c. 89.b IIale cadere, Succeder male.Ac Lapide Hructili, aut cementicio ; cader male. c. 4I.b Mel Aru Irara, aut ruderatione Maleuertat. Faccia Dio,che sucaedificare.Fabricar di rotiami, ceda male. c. i.a& calcinaZZi. c. 9 o. a Maxime omnium . Piudi tuiti. Latine loqui. Partare apertam e c.167 .ate: chlara mente. c.9 .a Meis uerbis. Da partemia. Legare aliquem ad aliquem. Man- c. 99.b Meos
334쪽
Meo,tuo,suo , Reipublicae nomine. Missumfacere. Dar licenZa,lice Per me,per te, per se, per la tiare. c. I oo.a Republica. c. 97. a Mittere si bsidio.Mandare in alu Merito te amo.Ti amo perche lo to. c. 7. a meriti. c.98.b Mittere sanguinem. Cauar san- Merito tuo hoc tibi dono. Ti sac- gue,trar sangue . . . c.98.bcio questo presente merita- Modice . Con giusta mi sura.
mente. c.' 8.a c. IOO.b Merito tuo te odi. Ti uoglio ma- Modicum. Poco. c. Iob.ble meritamente. c.98.a Momentrem temporis: momentum
Merito nullo. Contra Ogni do- horara momento. In pochissimouere. c.9 8. a spacio di tempo: in uia balter Metuere ne non. Temer,che no. d 'occhio. c. D8. bc. I 2. a More majorum. A' modo de gli Mihi aqua haeret. Prouerbio, antichi. c. Io I.bche significaliauer dissicolla Multo mane. La mattina a buo in coia facile; perche l'acqua n'O a. . c. 62.aseole scorrere, & l'intoppar- Multo , e pili tosto da i buonis,& arrestarsi e contra la sua autori usato col superlati-
natura. c. 98. a uo ἱ che col comparativo . Minimum. At meno. c. I 7.b c.yt.b Minime omnium. Meno di tut- Nti. c. 147.b E ea res mihi sit flaudi.No si Minus atq. aliquis pcctore uri in dia di cio a me la colpa.timo. Eser meno innam orato c. 7 .a. Non nuoca a me: nondi alcuno. c. 2 i. a. comparati- debbo io esci ne incolpato. Vocon atq. Plinio Guisequam.Niuno, Ι oi.a Minu, duo millia hominum estim P emo homo. Ni uno. c. Io I. agerunt. Fuggirono pili di due Aterno unus. Persona di ni una mile person c. Qui,minus , e sorte. c. lol. bcongiunto coli nominativo. 2Xenon. Che non. c. I Ο3. ac. 29.b Neptura. Non diro piu paro Mimιs pedessinos . Menodis et te. c. ID 3.api edi. Qui, minus, e congiun multis. Non ti terro amol-to con t 'accusativo. c. 29.b te parole. c. lO3.a Minus horis tribus. Meno di ire De caput,nec pedes habet. La coore. Minus con I' ablativo. saedi mani era intricata,chec. 3O .a non so doue uoltarmi.
335쪽
e. Io .a Nonsecus eius salutem, ac meam Neuehoc, ne ue illud. Ne que- tueri debeo. Son'obligato cosi sto nequello. c. Io .b procurare la conseruatione Ne uiuam. Posis'io morire. della sua: vita , come delia c. Io .b nata propria. c. 2I.b ualeam. Dio non mi conser Mnsecus,atq. in agro. A' pun- ui sano. c. Io .b to,come in campagna .
hil erit quod. Non bisogna. Mn idem tibi,&mibi. Altra coc. 6 .a sa e in te ; & altra cosa e in 'hil ad Persium. Niente a co- me. Et non si dice bene , Ne paratione di Perseo: Cio no mo idem tibi,sicut mihi: Ne,s'hada comparar con Per- Non idem tibi, quod mihi.
Nihil uitprvis quam ut perire. Non habeo,quod te accusim. Non Stetit per morire: per andar poso accus arti. c.iOq.asn ruina. c. Io .a Nostra memoria. Al tempo no- Nihil liuit potius, quam ut Mase stro. c. 9 8.b sinissam conuenirem. c. I o .a Nunc erat. Adesso era it ter po. Nihil mihi longius, quam uidere Qui si uedrinunc,col preteri . Livium. Un'ora mi par mille to. c. I O .a anni, ch'io uegga Liuio. χιuo negocis. Senaea dissicotta.
Nyhil habeo quod defendam Non Nynquid Romam uelis . Se taposso disenderio in conto at uuoi uenire a Roma.c. IO3.b
M . Di nolle. c.io3.b.& no , B: In senso candidissimo et . de nocte. pres aper,intorno,innan- 'men acere. Far debitore,per nanZi,contra. .l c. IO7.apatii,per usure,o in altro mo Obtincire prouinciam'. Hauer dado. c. Io .b gouernare prouincia a tem Nyn secus, acsi ipsi adeses . Non po. c. IO7.aaltrimeti,che se ui si fosse tro obtingere alicui prouinciam. Tocuata la persona tu. a. c. O.b car per sorte prouincia a g ron secus, ae si meus esset frater. uernare. c. Io7. Ne piu,ne meno, come se mi Ostiendere. Vrtare, inciamparesosse stato fiatello. c. 21.b c. IO8.3
336쪽
Ucν caus se. Per amoreuoleZ- huius fuit. Costumato, corite Ea: per debito. c. 39 a su suo pacte ,& suo auolo Operae . . net numero dei pili su c.a . a. aut pariter e cogi uis anco usato da gli antichi to con, ut. I. buoni Scrittora percagnetii, Pariter ac nunc sidiecti.Sogget-fhraui, che teguitano alcuno: ti,come adeso. c. 2 . a. Qui nitioni. c. Io6.b pariter,e congiunto con , cita operam ludere. Asiaticarsi in dar Parisi acto, atq. Tanto spacio, in o. c. IO6. quanto. c. 24.a. Qui, parie es . nel plurale non solo si' congiunto con, atq.gnifica te riccheZZe;m la po Pari ad aliquίd, ut. Eguale a teneta, che consta di amici,di qualche cosa , come. c. 26.ad seguito, di parenti, di fauore Qui, pari, e congiunto con ,
Opportune cadere. Accader be- Patrum memoria. Al tempo de ine. Succeder bene. c. I. b nostri uecchi. c. 98. Optimus Maximus. Cloe ottimo Paruo negoeis. Conpoca fatica. grandissimo, non. solo si dice c. II y.b ii . . t A rdi Dio;nis di possessione, di Paulo secui a me, Gq. ab illo dicampo,di casa, & d' attre co- stributa. Distribuita quasi da
Osa Questa uoce era usata da- Pedibus ire . Andare apiedi. gli antichi per l'audacia, per c. III. bla temerita ; & alcuna volta Peditas consequi. Far facilmei
P . Peius odi1 e. Odiar piu. c. II 8 .ar Aganus. Colui,che desidera Peius leto flagitium timere. Ha-J uaesiere scritio soldato: P- uer pili paura' della ribaldoche mentre cercaua Mi falsi via, ct edella morte. c. II 8.a scri uere ora chlamato paga- Perpetuus. significa tra l'alircinus:& stritto pol ,era chlama cose, Codo, massiccio,non ta' to miles. c. D8.a gliato in peZZi,ma continuae , Pariter hoc,atq. alias res soles. Tu to: non interrotto; o per spa-isi questo, come hai in costu cio di tempo trala sciato. me di far l'alire cose. c. 2 .a c. Io 8.b ι' bQtillariter e congluto con, Perpetuare. Cotinuare.c. ID9.aatq. Perscribere. Notare net libro
Pariter moratus, ut pateri auus , dei dare, & detritavere qualche
337쪽
Pinscriptiones. Note satie net ii te. c. 96. bibio dei dare, & delphauere . Plus anno umere in aliquo loco . c. I O. a Viuere piud'un'anno i qualperscriptor. Colui, che notate cheluoco.Qui,plus e congiueo se net libro dei dare, & det to con l' ablativo. c. 29. al'hauere. c. i2o.a Plus qriatuor digitos transivcrsos Perinde atq. cap ta urbe. Come eminere . Essere alto piu disu preis la citia.c. 23.b. Qui, qua tiro dita per trauerso. perinde e congiunto con , Qui,plus, e congiunto conMq. l'accusativo. c. 29.b
Perinde,ut quic uoluisset. Come Plus duo millia hominum caesa .aleuno desiderato hau ereb- Furono ammaYZate pili dibe.c. 23. b. Qui,perinde e con due mille persone.Qui, plus, giunto con, ut. e congi tanto col nominati- Perinde loqui quasi. Partare po- uo. c. 29. bco men che.c. 23 . b.Qui,pei- Ponere in lucro, in lucris. Gli inde e congiunto con,quali. antichi padri delia lingua u-Ρer aetatem non potui. L'eta me se vano questa mani era dine leu O il modo:l'eta m'im- partare, quando accadeua lopedi. c.93.a ro qualche cosa buo nasuori Pertinere. Significa spesso arri- di speran Za. c. Ii 3.buare, toccare, conlinare. Ρορε hominum memoriam. A' ri- c. o 2.a cordo d'hu omini. c. 98.b Per tempus. A' tempo. c. t 3 s .a risi homines natos. A' ricordo Peruadere incendium persata. An d liuomini. c.98.b
dare ii suo co spargendo si per Post tempus.Fornita lacosia:Pas
in mala parte. Praeire uerba. Cominciar te paΡetat aliquis.Se alcuno mi chie role:come quando it sacerdodera. c. I 27.b te comincia solo it credo; &Planu acere. Dichiarare : di- pol i catori leguo no .c. II 6. astricare cosa dissicile, o dub- Praeire uerbis, aut voce. Andarebiosa:& a parole sar come .e inanti di parole,& di voce.
raea tolia da luoco ineguale, Praesciubere. Se bene i Dottoriche col meeto delia cultura & di legge in altro sensio lo pre deli opera si sa plano.c. i i6.a dono, nondimeno propria-
338쪽
mente significa, metiere ordi la senteneta, che da essenapione: dete minare,commanda- digiudicare nella medesinare. c. i. s.b causa , o uero in pari cause. Prasumere . Prendere prima. c. III .ac. I 32.a . Praecipitare. Tramontare:cadela aeterea nemini Date in suori re:patare. c.II 2.ba niunQ. Praeterea si pone no Praecipitauerat iam ems. It versolo dopo molle cose; ma an no era gia pastato. c. M a. bco dopo una persona ; b una praevertere,o praeverti Mettere
cosa sola;& quasi sempre con innanai, b andare innanetita negativa. c.i Is .a non col suo ordine ; maptu Praestare culpam. Star per la col tosto alla rouersicia. c. II a. bpa.essere obligato alia colpa. Praeter sententiam. Fuori det uoc. Io 9.b ter mio Gori delia nata opi- Praestare dolum. RiArringan- nione. Gy8.a. no: star per Pinganno . obli- Prima est lenis, alterae si crissa. garsi a risar l'inganno . La primae molle at latio; c. Io 9.b l'altra Ecresipa.c. 2 s.b. Qui, Praestare iam. sottogiacere alla altera, significa seconda: AuiolenZa:obligarsi di foreta. non serebbe ben latino ii dic. Io 9.b re,Prima,& secunda. Praestare uisium.obligars di ut 'Primo ribus labris attingere: λcio: Attogiacere a uicio star moribus digitis sumere. Hauerper uicio. c. Io9.b poco gusto intender pocola Prae nobis beatus videmis. Tu pa- cosa di cui si paria. c. Ii7.ari piu selice di not. c. ito. b Primas ferre. Riportarne ii pri
mori,che alcuno. c. Do.b Primas deserre. Dare it primo Prie ut dudumfuit. Piu, che non grado; il principale honore.
Praeiudicare. significa condan- Primas tenere. Effere it piu ono nare alcuno ad effemplo di rato. c. Ii 9.3sentenZa salta sopra altri. Prauecta aetas. La VecchieZZa. IM .a . e. 8.b Praeiudicium, e differente da tu proxime atq. ille, aut eriam assus dicium;per che iudicium e la laborare. Prenderne poco mς
sentenaa, che si se delia istes fastidio ; angi tanto , quanto sa causa:& pretiudicium quel essb. Qui si uede proxime cu
339쪽
giunto con ,at q. c. a 3. a me. In pochissiimo spacio di Pro εο est,atq. si adhibitus non esse tempo. i c. o 8. hst. E' come no solle stato me . nato.c. 2 . a. aut, pro eo,cco Vann mox En est eaena giunto con, at l. Quando Cara cotta la ce- . Praximus. e disterente da uici naῖ c. Ir3.a inus; perche proslimo e colui, uuam mox erii cocta caena. Prea cui ni uno ua innan Zi,S di sio, o subito saracotta lace cui ni uno e pili uicino: ma na. - c. I 23. a vicino puo essere prosiimo , uuam dudum uetuit ille. Quanto S non ester prossimo ma gli e, che ueniae col ui 3 c. 123.a antichi soleano congiunger uuampridem non Hirii'Quari queste due uoci ainbedue in eo e, che non har mangiato seme. c. m.b c. I 23. a ProsequiA. Clastiano; & s'uia quam Obrem. Perche non si di tanto nes nun ero dei piu, ce, propter quam. c. I 2 .aquanto in quello det menO . quatenus. Fino a che fine λ fino. c. o 7.a a che termineλ Alle uolte sm Uteri. Dare in nota quanto gnifica,quanto. c. I 2I., uino si lia,quanto otio,quan uua propter :qua causa. Perche. to frumento , quanti campi c. ias. a 'di terra,& simili coie.c. 1 I9.b siua itineris: cua de Bruto. In Pra tempore. Secondo la quali - quella parte, nella quale si fata dei tempo. c. II 3.b metion dei uiaggio: i a que Pro re. Secondo la qualita dei la parte, nella quale si famola cosa. c. I l3.b tione di Bruto. c. i 26. bP ο loco. Secondo la qualita uuamplurimus . Quanto piu o dei luoco. c. I 3.b c.n6.b Pro uirib,or pro tririli parte . A' Bam citissime conficiesrram max, tutio suo potere : quanto si me expediet. Quanto pili tosto estenderanno te iue sorZe. ti es pedi rat; tanto pii 4 ti gio .
340쪽
modi s' usano per esprimer suod te oro . Peroti prego. merauiglia:ouero per qual- c. I 26.bche c.ilamita , &danno. Quotus. Alle uolte seinplicem ec. Iao.b te addi manda,& ricerca nu-Quid faceret aliud Che poteua mero,come. Quota hora estὸ egit far altro c. Izi.b Quante ore lonoὸ Alle uolte sui quod me etiam occidere uult3 sen Za interrogatione;come, Che ti pare;o uero, che dici, quota pars ex eo deducetur,eapars
egit mi uuole anco ammaz- tibist profutura auita quel zare Si che giugendosi,quid la parte, che da tui si caue- quod, insieme; serue tutio ra ; tu ita torni a tuo gioua-
uno ad interrogare, come in mento.
questo essemplo ho mostro. Alcuna uolta, significa minu
Luisiquam. Alcuno. Ma quasi 2uota pars laudis erat. Tra latempre interroga,&conside- minima parte delia laude.gno ricerca: come . Hac Dea c. l.a qui'. uiolare audeat λ Alcu 2uo usiquisis est, qui teneat artemno havera ardimento di uio numerorum Chi e colui chelar questa Dea c. i 26.a sappia l'arte Aritnaetica Iuoquo uesim. Verso cias cun c. I 2 I. aluo co c. I s .a stilousique tandem 3 Quando sa suaquauersium . Per classeum 'ramaiῖ c. I 36.b, uerso. c. I s. a Resuod sine milesia tua fiat. Pur- D Ecedere; conditione. Mutarche tu lo posta far tenta tua 1 conditione: mutar perso nota. c. I 22.b na:mutare stato. c. q.b suo sine incommodo tu fiat. Pur Refera e pedem. Tirarsi indietro: che tu lo posta far seneta tuo tornare indietro . c. 73 .ad anno. c. I 2 2.b Redire ingratiam.F-pace: rico suod siciam . Cli'io nil sappia. cIliarsi. c. I 27. ac. I 22.b Refertum. Pieno. c. s .acuod pace tuasiat. Il che sia fat- Remitto, e ii contrario di conto conina pace,& buona li- tendo, & sta per allentare ,
cenZa. c. 2.b per molare. c. I Q.bstuo Gnternes liceat dicere. Et sta Renuntiare legationem . Far lal sto ii dir clo ira not. relatione di quello s'efatio