Homeri Odysseae libri 8., Francisco Florido Sabino interprete, ..

11쪽

H ic ossi celeremque ratem socio ueparauis M emora uoceptum referens'corpore Pallas: QPa demum iuuenis comitante,ab littore puppim S olui in occiduas cum SoIst immergeret un1 -ΤERTII.

A I ubi sol oriens pelagi flagna acta reliquit,

T elimachum,to 'ue timendam Pallada uultu I n Pylon aduectos longaevus Nector amico E xcipit hostiris.tum narrat atrocia Graia mD fidia, o varios redeuntum denique casus.

E doli: que proci quae secta iniusta patrarent

L aretae in rein abeuntem o Pallada nossem, S acra deae peragit ost quae generatus Visbe C osendit currum,comes O Pisi iratus olli N estore progenitus,claram ut Lacedaemona uisent. C umque superueniens iis nox offunderet alas, D eueniunt Pheras,celebre que Diodis ad aedes.

H inc Spartam clari iuuenes tenuere beatam: in osgrato bo stitio fouit Menelaunoe olli Τ elimachus narrat crudelia facta procorum. Η ic minor Atrides iuueni sua damna recenset, Q ae rediens bu LProtei restonsaque uatis S ubdit eisper quae fratris cognouit acerbum

12쪽

Ι nt ritum:auricomae detentum in ue aede Calypsus L aBleg tum prole patientis VI iP erdere deinde proculatuunt. at Caesia marsam P enelopen nati disicessis,ahoquesopore S olatur domitam, gens simulacrasororis

N umina concilio Superum satu&e secundo L aene genitum dimittere ab aede Cal Nus. P roinde ea iussurus nymphae Cyllcnius altam I uit in Ogygiam,mandataque rite peregit perseria dedi quanuis inuit Cul f.' 'AO Haua ac decima Neptunus lucetcreatum rL aerte assiciens pelagus 'care,carinam VI mpetit iratus, mediis he abstindit in undis AH eroi bli uittas Cadmo stupraebuit Iis

H Uque ibi rususseruatum ex aequore mandat R eddereprolesias retro queisfrctus VI Jes P baeacum celebres evadit tutus in oras. 'SEXTI. 2 Ae rumnis igitur domitus Laertius heros, L anguida praedulci recreabat membra sopore: A tque huicprossiciensglauco dea lumine torua

13쪽

V t peteret,u te uelauarcisorderigentes: ' N anque olli instabant hymenaei Regia uirgo Paeperagit ludensquepilam clamore secutas T rans famulas iaciens,generosium excisis Vlusem: inii supplex,illa ueses praebente,cibumque, A ccipitiisque urbem demum duce pergit eadems EPTIMI. N ausicaam interea uelox dedurat in urbem C unus, γ' in patrias uirgo se condidit aedes. A t Laertiadespost illum haud multa moratus, I nclyta Phaeacumperuenit ad atria Regis. V xorem Alcinoi supplex dein uoceprecatur A retem,ut patrias se puppe remittat in oras. H eroemque epulispos Rex excepiceumque, C uius dona ferat, quo tenus adessc amictum, D um rogat Arete agnouit nanque ilicet artis I Ilud opus propriae Reginae narrat Vidisses Q aepassusfuerat dum per mare currere ex quo L iquerat Ognium,Phaeasum eiectus is agros. OCTAVI.

P Uera cum caelo se lux ostendit ab alto, C onueniunt claro superbostite confulturi

Phaeaces:

14쪽

P baeacer cupido reditu queparatur VI f. E xcipit hic epulis proceres Rex optimus, inde P baeacas disto seperat Laertius heros: P δὶ quae Demodocm canit ollis carmina uates P ulchra siver Veneris formosae ac Martis amore. D uratei subiungit equi dehinc ordine molem, P allade quem monstrante dolum construxit Deus in inpostquam accipiens Iacbomis moesta ora rigabat L aErte genitus,rogitur Rex inclytus illum Q is sit, queis patribus genitus,quibus cytus in oris.

C A v T V M sedicto P. segueri, propraetoris Parisiens ne quis mira biennium hos oecto libros Odysseae Homeri ά graeco in latinum conuersos per Franciscum Floridum Sabinum, vel imprimere audeat, uel uendere, sub mulctu arbitrari ac librorum publicatione. Parisiis

III Id. Decemb. N. D. X L I I I I.

16쪽

HOMERI O

DYSs EAE LIBER PRIMUS,

Francisio Florido Sabino interprete, AD FRANCISCVM VALESIUM GALLIARUM REGEM.

ertum dic multu uirum mihi Mus,labores Qui tulit errando uariospost eruta Troiae Moenia: qui mores multorum uidit π

Horrendosque maris fluctus, animι-qμe procellas s ustinuit, ibi dum reditum sociisqueparara, QPos Sugii optans licet,haud seruauit ab undis: andoquidem stultisibi causa uere malorum: itu

N amuelitas edere boues Hyperioni uno Q i reditum hoc illis iratus nomine ademit. Η aec nobis qua parte lubet, Ioue nata referto. I A M rcliqui,quoscunque auidus non hauserat orcus,

I π μα post longos bellique marisque Iabores C ondideruntse tecta sed hunc ueneranda Calypse .E t 1'ons o proprν cupidum Iari una tenebat I n illecubus uastis,cupiens retinere maritum. V eriim ubipost multos Phoebeis ris orbes A

17쪽

T en pus erat,reditum quo iampater optimus ol si I n patriam annuerat,neque tum certamina fugit I nter amicorum cortin miserarased illum c. uricta cohors aperuiu est quanuis maris arbiter,ira I mmodicus,patria hunc uelici prohibere cupita: si tunc Acthiopum longinquas userat oras, Q os hominum extremos,duplicsque in parte locatos,

S ol partim adumiens cernit,partimque recedens: M ulto ut gauderet taurorum ouiumque cruore.

H ic igitur laetis celebrans conuiuia tectis T unc erat a lalij Iouis intra reRafrequentes: F aricu in quibus saec Saturnius incipit illis: N anque Thyesteirepctens miserabile nati F unus,ab eximio qui nuper Ore lepetitus O ccidcrat,tales deprompsitpssiore uoces: pia stetis,ut damno mortulabus esse videmur lv lj albo a nobis mala cunRa uenire loquuntur lI psos cum praeterfatum quaesitastquantur D amna:Agamemnonium uduti sine numine tonsam .

D um tenet Aegi us,redeuntem obtruncat iniqua F raude uirum durus fedenim Cyllcnius illum A dmonuit, quem nos caelo demisimus alio,

N e siclus id strucret, lonismue tenera adulter: Q ὸd metuendus ei pos impend&et Orestes,

C um forct in patriam redeunti robur ab annis. R ettulit baec illi Cyllcnius ille monentis O mine contempto poenas dcdit usquesuperque. Reddidit has illi Pallas tum caesia uoceno paretio diakim rector Saturnia proles,

18쪽

LIB. I. Non illam immerito quisquam ceridisse putabit: S icque aliaspereat, qui talia cunquepatrarit. IM e Laertiadae potius fors dura quietam C ommoue a charis quem nunc disiungit amicis I Uula quae medium 1'ecSat circumflua pontum, Ι nsula neci tuae ncc nobilis indiga testi, Q of Atlante tenet sata,magno Atlante,profundos

ii maris ans aflus novis,geminasque columnas S u linct,inuisium columen terraeque polique. H ocgenerata tenet moesum,propria que gemelitem F ortunas uerbis quanquampraedulcibus illum P Hl Itbacae ut ponat curam exire laboret. I s uerὸ patriae fumum modo cervat amatae, i M ortem orat.cur non igitur tua dura mouentur C orda nec afflictum miseraris nonnefreqvcnter A ra tibi illius fumavit munere grato A d Troiam quae causa odiipater optime tantis S is dea. sic nubes inducens Iuppiter olli: O mea progenies,nam cur tam dura locuta ess

inio pacto egregii sic obliuisiar Vlysiis, ::

H umanum qui mente genus praecellit, o idem P Iurima sacra dedit Ammo gaudentibus axc F rater eum terram complet lens durius urget, F eruidus ob charum Polyphemo lumen ademptum: Q em nobis uirtute parem,uirtute minores i lP raeliantem experti Cyclopes,quemque Thoosa P bor uis soboles pelagi reHoris,in antrisu lata cauis forti natum edidit Ennosigaeo. T empore iam ex illo frater non perdit Vl siem, , - -

19쪽

O D Y S S E AEA si illum a patria tantum diducit amata.

N unc agite optatum reditum iam numine nostro O btineat tandem neque enim Neptunus in iras

P erpetuus fueritineque si uolet esse,ualebit

V nus cunaa deum cons ingere numina 'ater. His dissis auco Tritonia lumine Pallas .E xcipitio diuumgenitor, rex maiume regum, S i libeat superis Laerteposse creatum I n patrios remeare lares, Cyllenius alas S umat, AriRorides cecidit quo uindice, o altam O Dgium nosbro iussi petat,o0us atque A uricomae id referat nymphae, quod certa deorum

D e reditu miseri sententia censet VI siis. I psi ego nunc Itbacάmque petam,natoque potente I llius adiiciam simulo animosque uiriles,

C onuocet ut Graiospromisso crine decoros, A tqueprocis interdicat conuiuia promptus

Q ae bobus celebran alieno π semper ovili. T um duce me Spartam se conferet usique beatam L litoreamque Dion,reditum si forte paternum N osse queat,cclebrisque sibi fit nominis auZior Haec effatale tam Pallas sibi uincula nectit A urea quae sublimem alissiue aequora supra

S eu terram rapido pariter cum famiveportant H ustum deinde manu validam desumit, acuto Ae regrauem,heroum qua disiicit ampla uirorum A gmina,queis claro succensuit orta parente. S is ornatu polo defendit Pallas ab alto.

I amque Itbacae in populo duri prope limen Vlusiis

20쪽

O ra ducis referens Tapbiorum Caesa Mentae: I nnuviem ueprocos in limine comperit amplo, T essera quorum animos mulccbalsorte sedentcs P eribus isce boum,duri quos ante necarant. P raecones aut mos,promptosque ministros C ernere erat lymphasproperare, er munera Bacchi: M ultorumque miluus,inerat que longia,menses T ergise, a carnespraeberesedentibus albas. P rimus eam uidit uersuto cretus Vi se T clemachus,medio maestus quiforteprocorum

A gmine de reditu uoluebat mente parentis,

S i meritas caperet celerato a sanguinepoenas, I pse domusquesuae uindex,dominusque forum. γ T alia corde puer dum uoluit,Pallada cernit, V sibulumque,procos linquens,iratus adluit, H o litis ante fores curam quod multa morati S usiciperet nullus:dcxtram tum prendit, a bolam: P rompsit e grato uelocia pei lore uerba: O ,salue laeto huc uultu accipiereprofessus: C ornatusposthac referes quorum indigus assis. Haec fatus,diuam praecosin. at illa secuta est. A tque ubι nobilibus iam fe pcnetralibus ambo C ondiderant, basiam longae applicat ipse columnae T elemachus,pulchro nimirum tegmine septam, Τ ela ubi diuini pendebant multa parentis.

A si amisset residere tapetibus altis,

D epistis,uariis.peribus tum fulcra mini)strat: H inc Asiam apponit praeclaram,auidoqueprocorum