Homeri Odysseae libri 8., Francisco Florido Sabino interprete, ..

발행: 1545년

분량: 165페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

31쪽

o D Y s s E AE L I B. I. Q ae tandem adueniens usi que inuecta quadrigis, s I nsisa correptum dimisit quenquesopore. T elemachus thalamo se conditi inclytus alto, S tructus erat pulchri summa qui in parte palati:

Coo demum accubuit,non pauca in corde uolutavs. . . S edula deindefaces tulit Euoclialudentem Q am Psenorides quondam Ops generauerat, quam A teneris famulam Laertes emerat annis, B is denos preciam persoluens nempe iuuencos: ... λ' D ilesiaeque loco ueneratus coniugis illam, i A ttigerat nunquam,uxoris dum iurgia uitat. H aec iuueni tulit ipsafaces nanque una ministras S upra alias puerum, quem iam enutrisset, amabat. T uvi thalami reserum ualuas multa arte politas, C onsedit Iems, mollem uestemque libenter 'E xuit, ac uetudae tergendam porrigit illaC ompositam referens,clauo fustendit adunco,

A sfixus lecti fuerat qui parte propinqua

E xiit inde fores argenteus annuluS alias is O Uerat adductas, admotoque obice lorum. E. A t iuuenis nos Tem, qua u longa est,tenus ouiua . ' P csse,iter a dura movitus uoluebat amica.

HOMERI

32쪽

HOMERI O D YSS E AELIBER SECUNDUS.Vrora at rosias ubi protulit aurea bigas, Mollibus e fratissurgitgenerosus Vt is Filius: es humeris pedente sustinet essem, supta uesteprius pedibus dei additur olli

Calceus. e thalamo tum sidere pulcbrior exit: E xtemploque iubetpraeconibus ipsepropinquis C oncilium Graiis indicere crine decoris. O Ili conuenere omnes mora nulla uocatis

Q ossimul asi exit collectos cretus Vidisse, A duenit in medios, dextrάque basiilegerebat, P raesidium geminos ducens sibi forte molossos.C ui quoniam eximiam dederat Tritonia formum

C os icuumsiupra morem,mirarier omnes.

V tque senes iuueni solium cesserepaternum, I Porum ὸ numero tum sic Aegyptius heros, sinis curuum,multa experientia rerum O rvabat, ius prudentem fortis Vl semF illas ad sacrae comitatus moenia Troiae A nimbus a crudo periit Cyclope uoratus iI nhccubus,rediens upremae munere curvae: E que aliis tribus Eurynom pars unafrocorum F ori sui reliqu6quepaterna negocia habebant. H ic igitur natum abstentem miseratus amico es P cciore: tum lacho missu lirans coepit obortis:

33쪽

' ODYSSE AEN unquim ad concilium conuenimus ilicet,ex quo C oncaua diuinumpuppis d exit Vidissem. N unc quae tam grauis huc nos causa uenire subegit I unior anne aliquis eu longa aetate grauatus A n qu quam huc acies redeuntes nouit eoque is Q od prius accepit, nobis aperire laborat A v quicquam ad cunilositectans populariter inquit I uucrit hic mu tum nos,nostraque. Iuppiter ipsium iA uRct ope, atque animi concedat uota benignus. Tolemachus uerbis gaudens senioris amici,s urgit ab his di His ac malia orare paratus,

C onstitit in populi medio:Pisinor at olli D at sceptrum, domino fidus soleraque mini re. I ndescnem a1 iciens, in uerba haec ora refluit: Non procul ille,senex:cernes quin protinus illum

C ausa ego concilij.nam me dolor occupat ingens. N on noui huc acies redeuntes nuncius ullas, D e qucis certa queam uobis narrare peritus.

N ore quicquam in cartu referam populare frequenti, S ed quod opus mihi sit laribus navi duplice damno O brutus tu nostris,primum sine patre relisquor,

Qtem uos expcni regem mitemque bonumque: T um maiore malo, a nostras quod subructaedes, O pprimor,ac uitam demum mi extinguet amatam.

N anque proci inuitae simulant connubia matris, H is patribus geniti,quos haec babct insula primos: inii tam n Icarii nccteStasebireparcntis A lidoni, nec dignam genitrice cxposiore dotem, V t redeat Doti compos quencunqueprobarit.

34쪽

L I B. II. infla potius nostro uersetes limine semper,

L aeta boum capita atque ovium, pinguesque capellas C aedunt, appositoque iterant conuiuia Baccho. I mpune ergo domus perit mea cunfla sitellex: N am mala qui haec abigat similis non restat Vlusii N ec teneros illuc ualeo praestareper annos, I am nonfirmus adhuc,ncc bcllo assuetus armis. T alus ipse forem,caderent me uindice cunAi. I ntoleranda etenim sicciori clera addere pergunt, D um mea dissereant.proin uos reprehcndite duris

Q iam si v ligitis,tum numina sanZia timete, N e uos ira deiimpo si tot malifaHa sequatur.

V os Copersupcrum reflorem sedulus oro, P erque Themin, quae hominum conuentus co egat atque S oluit,me chari sinite, atque dolore pultum M iuites genitor quondam meus acer Achivos I ratus nullis uexauit cladibus unquam. V os inibi pro meritis non praemia Agna refcrtis, nΗ os in me armantes,lucro quiposse vidcrer

D aceres a uobis nostra haec abse taperirent, QIos mibifacturos olim satis esse putarem. N am quia disiuniti non uiuimus,illa frequcnter

A uobis repctens,quandoquepctitareserrem. A r inibisupremo nunc estis,credite, damno. His dictis iacit iratus quae eptragerebat, P raesentem σ Iachrymis turbam commouit obortis.

C onticuere tamen cunta nam uera locuto N on ausi iuueni contraria uerba referre: ia

35쪽

O D Y S S E AEA ntinous fedenim coepit sic fariere unus: Altiloque,impatieris irae,quodpsime nobis D edecus infigis qua nos as regine tingis

N on tibi causa prochvonsent,ut rere,malorum: s ed dileHa tibi potius uersutάque mater. T retius bis quarto propior nunc uoluitur annus, S ollicitas ex quo mentes fugiendit Achivum, P ollicitis que is retinens. Onque omnibus addens,N on sine fraude tamenenanque bis contraria uersat: ιae dolus hic cuiuis exasle ostenderit unus C onstruit ingentem tenui subtegmine telam O rdine texendam dehinc nobis talia fatur: I am quoniam interiit mihi coniux,kEla uirorum T urba proci,nHiros thalamos cessatepetentes,. L aenae donec ne mi irrita fila silvcsim

P rompta queam exosam iandudum absoluere telum F ancrea uitae dulcem quam clauserit horam, N equa meum obscuret Graiarum ex agmine nomen, N udus humo locuplesserit quod conditus beros. S ic ait. ex animo nobis ea dicere uis: C allida sed telum texebat luce paratam, A dmotis eadem facibusβb nocte retexens. . T retius hoc nobispraetextu elabitur annus: A ct ubi iam aduenit quartus redeuntibus boris, C onsilio ancillae, quae nouerat omnia reti,

F ita retexentem contexta ossendimus ante:

S is coeptum perfecit opus non illa libenter. N unc restonse proci dant haec tibi,nsere quae tu I am ualeas,ualeant alii quoque nosse Pelasti.

36쪽

L I B. O. M iste tuis matrem laribus,compelle morantem N ubere cui genitor uole aut uolit ipsa petenti.

ιὸdsi non adimat nostro banc peflore curam, Ab Ioue prognatae semperstudio a Mineruae,

C ut moresque probos, o miras debeat artes, C onsiliumq; sagax,cunilas queis uincit Achivas, N anque nec eximjuleflandae crinibus olim

T iroque Alcmeneque,etiamformosa Mycene, P enelopensuperant,quanuis certare uolanteo

H oc illam auliciis disies tentare sinistris.

N am tua sulficient opulentaspraedia coenas C ultaprocis, donec similis sententia matri FI aud sine mente deum flet erit.non parua parenti G Ioria ed uehemens damnum rebusque tibique,N obis hoc certum nullo hinc abyse prius quam E ligat e Graiis ibi Penelopea maritum. Dixerat atque illi contra generosus Vbsiis F ilius: Invitam num quὶ dimittereposim, Q ae me progenuit quae nutriit inde peregre D umpater est dubium an uiuus perfluere multa C Merer Icario genitricem hoc limine pellens. N am genitor poenas alias, aliasque reposcet C bara parens, quum me furiis irata uouebit H is procul a domibus. quin me conuicia terrent I usta bominum. ergo illi nunquam tam dura minabor. Uiod nisi sedatis animis tolerare uoletis, E pugite bis tecti alias exquirite menses. A sternas uesro coena que ibi porgite si tu.

I amsi fortὸ dcccns magis unius esse putatis

37쪽

F ortunas impune uisi Allerdere cunctas, P ergiter o ad superum uersuspia numina,supplex O rabo ut uestrissactis condigna rependat I uppiter, bisque omnes testis pereatis inultὶ

Talia dicenti Saturnius omnia cernens A ertigeminas aquilas e uertice montis

C uiu rapido primum demittit flamine uenti. V icino liquidum Fulcantes aera traRu. A st ubi confessus medium tenuere Propiπquae, C oncussis circuin uolita ut agmina plumis, C unctorumque caput flectarunt,omina caedis. H is super ungue genas incurvo'colla lacessunt, D extrae perque Amos illorum urbemque uolarunt. Q cisuistis stupuere animis praesentibus omnes,

P orienti in dubia mentem formidine fixi: M aturi inter quos Alitherses incipis aeui M aflorides olus qui prirpetis omina tenuae

E numero tanto doctus uentura canebat, I Ilius ostenti certus praenuncius heros: Audite Oproceres Itbacae quaecunque loquemur: A me alios audite proci, quos dura manebunt F ata nimis cunctos. ctenim Laertius heros A d charos reditum iamiam pertentat amicos. Q in uobis redicns caedem molitur,s idem

D amo aliis fuerit multis,quos infula nutrit H in placidum flectans Phoebeae lampadis ignem I ras ergo prius regis placemus, π ipsi

H oc agite, ac uectro measervore dictaprobate N on ctenim uvarus monco, ed certus arustera

38쪽

L I B. I I. S ic etenim efficie cupiet quaecunque reuersus, V t quum Troianam ueberetur Graecia ad urbem, Q aefuerat monitus me uate, ubiuis VII ses:

andoquidem amissis sociis mala plurimapassum,

A d sua bis deno rediturumscilicet anno I gvotum,cecini quae iamperfecta dabuntur. Sic ait. Ea machus Polybisiosius olli, V aticinare senexpropriis age talia natis: I nque tuis,ne quid patiantur,consule testis.

H aec ego te interpres melior uate ue docebo. N onpaucae claro volitant sub sole uolucres, . . N ec tamen ab Ioue fiunt omnes. Laertiaproles

A ttamen interiit:cum quo simul ipse iacere

D ebueras,ne tot caneres mala perditus auguri T climachus tantas neu te duce percitus iras C oncipcrct sicci hoc munus tibi nomine captes.

N unc cape diria memor,quae iamperfecta dabuntur: S i iuuenem hunc ucterum rerum non infidus auctor I rritare magis uerbiss inuoluere perges, I Ueprius damni non parua mole premetur, E t iamcn baud poterit quicquam ob tua diffa moucre. T um lusultesenex digna mulctaberesarn Q orandam arbitrio tibi quae durissima cedct. ιm π THemacbum certa ratione monebo, I carii matrem genitoris ad atria mittat. H i uerὸ optatis hymenaeis rite potiti,M unera quae talisint coniuge digna,parabunt. N am neque ab inccptis 'asint sicci ardua certum ess feresnec qui uam bis nos abscrrcre ualebit.

39쪽

N on nos Telemacbus facundi mouerit oris: N ec tua curamus restonsa leuissima, quaeque I rrita transierint: odio ipse grauaberesummo. V t coeptum est,tabentur opes,graui que peribuη Q uam formosa diu genitrix remoretur Achivos P ollicitis.nos interea dum optata petuntur, D e uirtute inter nos contendemus: ad illas A ccedent alii, queis cuiuis nubere tutum. Tolemachus tunc bis restondit uocibus olli: E uomache, atqueproci reliqui,lectissima turba, I lla ego praeteriens,non ultra orare laborem. N orunt nanque de norunt eademque Pelasgi. A t celerem nauem,uiginti at tradite saltem M i socios quocunque uelim me ducere promptos. L istoream peto nanque Dion, Spartamque beatam,

D e reditu si quid cbari fortasse parentis

, A udierim a quouis hominum amάueprofecta A b Ioue,quae summum mortalibus addit honorem. ιὸd si uiuat adhuc gcnitoriossitque reuerti,

D urapremat quanuis fortuna,morabor in annum S is periitgratae defunctus munere uitae, I n patriae dulces oras rate uenus eadem,

T huc illi tumulum statuam,tum debita reddam I usa piu matremque uiro deinprotinus addam. Haec fatus sedit: medioque ex agmine furgit E grcgj Mentor quondam comes unus Vbs, C uique domus curam dederat cum nauibus iret A d Troiam,parere feni cui iusserat omnes. H ic igitur coetu in medio si arier orsus: Audite

40쪽

L I B. 1 II. Audite hoc Itbacae qui rura tenetis amarem I am probus aut facilis non si non corde benigno R ex ullusposlba reflo iam tramite uiuat

N emo sed immitis sit quisque,sit impius,asseri

L enis enim inter quos olim regnauit VI pes, V tpater,ex animis deserunt cunFla malignis. N on ego quippe procis ausim maledicere quodsic Ι ndecores sedeant aliena ad paιula fuci. N amsaponentes capita haec in limine nati L aene admittunt, quem iamperiisse loquuntur. V os alios damnem,quὀd in alta silentia duro C onfessu immersi rigidis non uocibus ultro P aucos inqueprocos multi absterretis iniquos. Tunc Euenorides ait haec Liocritus olli: M entis inops, quae in nos iactas conuicia Mentor H osque mones cogant ut nos absistere coeptis D issicile est utilias contendere pluribus ergo:

A dsiua quandoquidem si testa rediret Vlyses

C oenante que procos in primo limine cernens, P romptus eos laribus tentaretpellere auitis L aetitiae,uxori,licet cxpeFiatus, adessct C ausa brcuis nostrissiquidemsccumberet armis, V nicus a multis domitus. tu stulta recensis. E rgo opera in populo repetat sua quisque coacto. H unc ad iter Mentorque accinxerit,atque Alitherses, Q osque paterna illi iam gratia fecit amicos

Q ino forte diu regionibus bifefideisti

N uncius adueniet,neque ab his abstesserit oris.

Consessum bis distissoluit Liocritus. olli

SEARCH

MENU NAVIGATION