Homeri Odysseae libri 8., Francisco Florido Sabino interprete, ..

21쪽

ODYSSE AEA gmine disiunctum,ne quam hostes fortDumuis

T risiιtiam capiens,coenam execratus abiret,

S citarique parris reditum ut bene possct Vlysiis.

H inc manibus Iu bas ancilla dat.aureus olli G ultus, eratque lebes argenteus.inde decentem A pposuit incnsem:mox a cereadia dona P roma ferens,gratae cumulauit munera mensae,

A ddens intilla hilari lautissima fer Ia u's tu.

T unc alius lances dissetὶis carnibus auget.

P ocula cumque forent illis simul aurea praestri P raeco ea liquenti complebat sepe Lyaeo. P ori haec aula procos accepit lata seperbos: O rdine qui cuncti petieresedilia nota. H is quoque praecones undam infudere parati, A tque amplis famulae panem apposuere canistris: E t pueri e plenis capientes fercula mensis,

C rateras magnosstatuunt, a uina coronant. P ostquam exculpta fames epulis,m seque rcmotae,N ullagrauis iuuenes uersabat cura procaces, S ed choreae er cantu cornaesuprema uoluptas. P hemius iccirco citharampraecone ministro ii P orreflam accipiens,iucundo carmine lusit A nteprocos,illis quanuis inuitus adcisci: C um iuuenis tali 0ὶ agatus uoce Mineruam, N eue quis ac perci,caput auribus admouci cius. Dicam equidem,sicci baecce tibi non grata furarem, H is citharae cantuss,ut ceratagrata uidelitare

N anque ivune uiri domibusque opibusiuefruuntur, A ctbercis cuius putruerant imbribus osa,

22쪽

L I B. I. S iue ea terra tene seu uersat in aequorefluctus. Q od si illum patriae repetentem littora terrae. A diccrent,mallent leuitate Iaces re uentos, Q am innumeras uestes atque auriferre talenta. V eriim is tanta dum periit male,nullaque nobis

S pci supercsl:non si uenturum quilibet illum

M ortatis referat. nanque atris occubat umbris. N unc age uera mibι refcr. ecquis,munde uirorum H uc ades patriae dic nomen:di, ueparentum:

Q aque rate aduestus. post haec effare, quibus te C rcdidcris nautis, quibus in regionibus ortis. N ulla cienim buc pedibus te peruia semita duxit. V era mih ut recte norim,tu singula narra. A Une recens, an tu potius fortasse patera H ostes ades patuit quoniam uenientibus aedes H aec alijs,cum queis uersari norat VIusses. Haec ille:baec iuueni res ondit caesia uirgo: S ingula,ne dubita,certistima proloquar hostes. A nchialo Mentes dicor genitore creatu I mperitans Taphiis remigaudentibus Uu. A duexcre rates huc me secjque uolentem, D um peto diuersospopulos, maria assera sulcans, A d Temsi errumque uehens,aera unde reporacm. Ρ unis atrum iuxta mibi nuper ab urbe relicta est, P ortus ubis'eflat nemorosa cacumina Noli

R botrus. ob bos iiij iunctus tibi iura paterni

I ampridem adueni'. Laertem testor i uni, V rbe procul duram memorant quem degcre uitam, S emoto a corpus cruciare laboribus agro,

A iiij

23쪽

P raesidio ancillae,qu.ς uictumpraeparet una, A ppropercique secli tunc quum coepere laborum T ae su uincti reptantem adfertilis antes. N unc ueni, quod abesse diu iamfamaparctem

C erta tuum narrat,reditu quem numinafraudant.

V laus enim aetherea usi non desiit aura: S ed multo in populo circumflua detinet illum I nsela, dissicilis populi nimis assera mater, reditu inuitumprobibet praedurus VI sem.

A t tibi fata canam, quae me monuere potentes C aelicosae,paucisque reor uentura diebus: I pst neque aut uates, aut clari nominis augur. I um non dilesia a patria tuus inclytus ille M ultum aberit genitor,cobiberent uincula quem non F errea, quin reditum sibi iam molirier ausit. I nterea mibi Fera refer, quaecunque rogabo. A v ne patrem tantus, dic oro,Mnsis Vl sem, C um capite atque oculis uideare sintillimus olli N avifuit is sociae iunctus mihi munere uitae, .

A rdua cum ad Troiae ueheretur moenia,cuius

N auibus excidium petiit quoque Graia iuuentus E x illo non est mihi tempore usus Vitises. Haec effata dea es iuuenis cui talia reddit:

C uncta sic libuit tibi quaesitarier hostes. :

M e mater genitore satum mea narrat Vlpsse: II d tamen haud noui nec quenquam nosseparentem C redam possesuum:uellem tamen esse creatus IH ocpatre, qui proprijs tutus fenuisset in agris. N unc ficus euenit: ne nansue miserrimus unus Cunctorum

24쪽

L I B. I. C unctorumgenuit quando hoc tilbiposcere usum. Pallas ad haec tales restondit caesia uoces: N onsobolem a diuis aetas uentura pudendam Η anc capis tali genitrix quum prole superbit. T u tamen ipse refcr,quaenam haec conuiuiasquinam C onuentus haec an facias fortasse coactus us Imbolum ab i. igitur conuiuia sunt ne hymenaei D igni etenim quo in Nemesis Auccenseat ausis. ID eturpant curvas.nam quis tam lenis adesset, ea cordatus uultu insequcretur iniquos Tunc baec Telemachusprompta uice reddidit olli, - ιandoquidem uerbis bo stes rutaris amicis, D ebuerant nostras aedes pia numina diuum I mmunes seruare,pater dum charus adesset: TN unc illis pariter nos nostrάque pcrdere usum N anque alios supra,ignotum fecere uolentes, L

uo minor extincto premeret me causa doloris, S i tantum Troiae muros cecidisset ad alios, - -

S cu socium in manibus transalio tempore belli. S is etenim a claris tumulum sertitus Achiuis e quoque nonparua liquisset laude decorum. N unc illum Harpyiae obscurum rapueresseritque

I gnotus,mibi causa mali non parua nec ergo --

Ε ius in asi duo tauthu mihi uiuere L ElaC ontigit:-ὸ alio cumularunt fata dolore.

Q otquot enim iuuenes primos nemorosa Zacynthos D ulichiumque Sameque tulit, quotque ardua nutrit Ι nsitu reflores uasto haec circundata ponto, P enelopesposcunt thalamo mea cavosa uorantes..

25쪽

I Tu autemsua nec cui tuam comulia firmat, N ec negat interea penitu mibi res que domusque D is erit insidiasque mihi moliriere audcnt. Tunc iuuenis Ibrtem Pallas miserataprofatur: M oesa suum dudum exoptant haec atria regem, V indice quo pereant digno agmina saeua procorum.

Q ut proprio rediens si limine fortis adesset,

H orrcndus clueogaliaque, basiisque duabus, S i qualis primae uersari tempore mecum C oepit amiciti conuiuia no trafrequentans, T empore quo rediens Ephyra, diuertit ab Ilo M ermeride in nostras aedes.vum nauibus illuc V eZius erat quaerens lethaliapharmaca, ut illis

T ingeret eleicto fulgentes aere sagittas. C i que deos Ilus ueritus, quaesita negasset, I ure Ibdalitii genitor meus illa potenti

T radidit.is talis si tantus γ' asserct,omnes H os raperet uelaxfatum,tristesque hymenaei. A t quia diuino pendent haec omnia nutu, A n'neprocos rediens obtruncet limine uestro, T u cape dicta memor nunc megenerose iubenter a ratione procos ualeas bis pellere testis, T ecum sic iamque meissermonibus imbue mentem.

C oncilium Graiis indis ubi crastinaprimum S e lux extulerit. diuis tum testibus omnes I η sua quenque procos uerbis remeare iubeto. A t matri illorum cuiuis nupsisseparatae, D ic repetalpatriosique lares,aede que beatas, I n quibus optatos poterunt colebrare fruenaeos,

26쪽

L I B. I. M unera quae tali sint nomine dignatarantes. T e quoque,si credes quicquam mihi, refla monebo.

B is denis agilem remis tibi deligepuppem, Qua cognosse aliquid ualeas de patre profeRus, S iueferant bomines,me id tibi fama renarret

A b Ioue,mortales celebri quae laude coronat.

I pse V lon primumpete. Nestora consuleprimum: D eis Spartam, γ' sauo Menelaum crine decorum: H is postremus enim rediit de gente Pelasga. V iueresi patrem,si noris posse reuerti, anubct lictus ueniente refer in annum. S in mortem oppetiit fato uexatus acerbo: I n patriam rediens,defuncto redde parenti I Hlapius,tumulique sacrum ne disser bonorem,

V t decet inde uiro matrem coniunge uolentam.

ιaeperfecta tibi fucrint ubi singula,mentem

T unc adbibe,adque procos animum conuerte supcrbo Q i ualeas propriis arcere penatibus omnes,

S iue dolo perimis,ui siue occidis aperta. N anque decemprimis egressum seria lustris. A n ne lutct clari facinus te nobile Orestis Q a fama uici,ad tumulum quod Donrepatcrnum A egistbum occidi per quem cara ipse parcnte. T u quoque nanque uigens certe ualid que uideris E de aliquid cuius uigeat tibi fama perennis. I pse ego me ad nauta referam ocissique morantes,

S ollicitι absentem qui me causantur er urgent. T u tua curabis,memorique haec pectore condes. Huae a. 0rudens iuuenis dein talia futuri

27쪽

M ulta quidem nobis uaIde opportuna recensis V t nato genito quae condita mente tenebo. S e roperans quanuislaulum consiste rogatus, L otus ut a chari mox obtestamine cordis A d navim referas te, denique munere bonesto D iusteque auctus eas,nostri baud sine pignore amoris,

inualia ab hostilibus capit bospes dona benignis. Caesia restondens tunc haec dea reddidit olli:

O ro sollies,ne me remoreris abire uolentem: . A t mihi quodpraesens munus donare laboras, F erre domum utposiim rediens eruare mementor E ximiumque leges.referes nam compare dignum.

Sic effata abiit Tritonia lumine glauco, V tque Anopaea uolansse sustulit, ilicci addens IT elemacho roburque animi,curamque parentis, uae leuis attigerat iuuenem.tunc ille recensens V is modo,obstupuit,numenque agnouit amicum. E xtemplo ergo procos iuuenis formosus adluit, orum animos grato mulcebat carmine doRus P hemius,attentis modulans lugubria Graiunt

F ata reuertentum, quaefecit atrocia Pallas. ,

S edibus e seminis tum forte bis praebuit aures P enclope, Icario prudens genitore creata: P erque gradus not de descendit protinus aedis, A ncillis,nebola foret,comitata duabus. A tque ubi pulchra procos adyt regina sedentes, C oustitit ante fores aulae mira arte sobtas, M olli occulta genas uitta: dominaeque propinquae H inc latus atque illisolantes texise mini irae. Tum

28쪽

L I B. I. TΤ um Iachrymas fundens,chbaroedum sataperitum est: Dulcia multa animi nolii Icnimina Phemi, G esla uirum divi que canens, quae uatibus apta. A ggredere borum aliud quodvis cantare edisti

L ene merum tacitipotentiis carmen omitte

L ugubre, tota mihisemper praecordia turbans: A d me etenimθeflat dolor bicula,crede ercndus: C harum nanque caput noctesque diesque reposco, G raecia quod late celebrat, quod concinit Argos. Ha e ubi dicta dedit mulier totius olli Q O genitris,dulcis quaenam fastidia cantus' - -

Q in haec arbitrio modulantis libera mittis N on te auxere malis citharoedi Iuppiter ut uult D at miseris adinsitque uiris ea revor Olympi.' H unc igitur par es Danaum mala dicere fata: a C umgenus inter nos laudetur carminis illud, in od patulas bominumpostremum illabitur aures. P roinde ea ne mosos tibi dent in corda dolores d '

N onsolus reditu pater effraudatus Vidisses:

ter cum multi periere ad Pergama Graii. N unc excelsa igitur referens te ad limina,lanam A tque colum cura amulas π,nota iubeto M unera obire:viris,utpar es,uerba relinquens,

Haec mirata domum genitrix sendit in altum, V erbaque defigens nati prudentis in imo P ectore,confedit tandem penetralibus amplis, :

A ncillasque inter sortem lugebat VI is, 'D onec ei Pallas demisit caesia somnum.

29쪽

Obstupuere prori,perque atria totastequentes D secubuere toris auidi.tum uersus ad illos T climachus fudit prudenti bas pectore uoces:

Penelopes matris iam non toleranda procorum Τ urba, ibo ac uinogaudentes,mittite quaeso C lamore usiquidem iuuat hunc audire canentem, A rbitror eximia quem uoce Iacessere diuos. N os ad concilium cunctos lux cratana coget,A Iloquar intrepidis uos uisermonibus omnes. E xite bis domibus alias exquirite camas: P erque uices uestris conuiuia porgite mensis. 3Q odsi ducetispraestantius unius esse F ortunas impune uiri consumere culictas, P ergite,ego ad superos uertens mea uerba, precabor,

V t pater omnipotens uestris det praemiaDHis D eois Arein nostri pereatis limine tem. Sic amatque olli presiis exinde labellis M ordicus,audaRer uerbis lupuere locuti. Antinous contra Eupisset tunc inclyta proles: O iuuenis,nimium dij te docuere superbe A Itiloquum uerbis audacibus esse ferocem. N on te Itbacae dominum statuat regnator Olympi,

Odgeneri uelibo iam iura paterna tuentur.

Ad quae Telemacbus proles patientis VI is A ntinosii orsan mirabcre,quod tibi fari

I ncipiam. ucllam Ioue dante baecsceptra tenere. A n celas in miseris mortalibus illa uocabisso plantavi esse homines inter regnare:beata

N anque domo subitὸ π decorabore bonoribus amplis. Plerique

30쪽

L I B. I. SP Ierique eximios reges sunt inter Achivo s: N on defunt Itbacae multi iuuene quesbissique inisceptrum nostro capiant genitore perempto. I De meum dominus uiuam,rexi epenatum, Ι pse regam seruos belli mihi iure relictos. iHaec ubi diffa dedit,Pobbi tum clara propago

E xcipit Euomachus Diuino baec omnia nutu D cpcndcn quicunque Itbacae potietur babenis. . . T v rctine fund6que tuos,aedehuePaternas, . UA quibus inuitum te nemo eiecerit unquam.

H umanae siquidem terra haec confortia uitae S eruat adhuc ed te super bossitepauca rogabo: V nde tuas aedespelut quibus ortus in oris QIo patre qua in patria genitus quo sanguine cretus A n tibi de cbaro quicquam genitore locutus A nne fui cupidus lucri uitlid mihi mirum C esserit,ut properans nostrum non cognitus ulli:

Usippe malo hau imilis,nisi lumina nostra fefellit.

Talibus ut iuuenis tunc uocibus ora resoluit:

E uomache,absumpta est reditus mihi cura paterni, N e super hoc rogitem uenientem filisci ullum: N ec mihi restonsium cordi es, quod matre petente H is ualeat laribus consilius reddere uates. I sium clara Tapbos deditibostrique ipsepaternus A nchialo Mentes genitus mea limina adluit, I mperitans Tapbiis remigaudentibus usu. Haec uerbis iuuenis uersans in Pallade mentem: A ct illi cantus memores, dulcique choreae, O stabant luccmbubeunti ccdere nocti: