장음표시 사용
31쪽
PRO ILLUSTRANDO EZRAIS O SACRO. av
i No possessionem capere, qs. Possessonatum fieri, EZ. XXXVI, 3T. ν respondere interrogatum siue consultum, I Par. XXIII, 6. c. XXIV, 3. se di pertiri, seu diuisos secundum familias accipere, VII intueri et 'Am Prossicere, qs. aliis intuendum et spectandum dari, Ex. XXIII, I a. c. XXXI, II. Erra rei rare, qs. recreari, EZ. XIV, d. p. ri Vet respon ere, qs. ad respondendum induci, Ex. III, 18. occurrere, obuium fieri. Iuuat hanc obseruationem lingua Syriaca, in qua similem in modum Verba passiua capiuntur, ut Praeses in Syriasmo p. Ias. pluribus ostendit exemplis; quibus haec pauca superaddimus: is et Zi καταφυινθάνειν intueri, qs. iu-tenturn esse in aliquid, Matth. VI, 28. cogitare, rctioci nari Rom. II, 3. e. XV, i. ira cenoλαριβάνειν recistere, qS. retri bui , i. e. retributiouem accipere, Luc. VI, 3 . domiUcri,qs. dominio instructum esse, Rom. VI, Id. Olli poenitere, resipisc re, M. PoeUitentia sici, Matth. XXVII, 3.
Verba item sta ua Ebraeis saepe veniunt pro activis reciprocis r ut Gen. XLIX, I. et alibi passim, NI congregari, nempe non tam per aIlum, quam ex se ipso, i. e. congregare se. et tu agmen coire, Num. XVI, a I. et alibi bet a separari, pro separares, Gen. III, Io. NarnN et occulcctus sum, pro, et occul sui me, coli. v. 8. ubi id efferebaetur in Coniug. reciproca et o euitauia se ; sic Iob. XXIX, 8. IO. Maerta occultabant se, prae verecundia; a Sam. XVII, 23. rangulari, pro strangulare se sumsExod. VII, I s. c. XXXIII, a I. cet. Is stare factus est, 1. e. sitit f ; Ruth. III, 8. DI,' infimin L. contortus est, pro insexit L con o
stris, Num. XVI, et . cet. V V a senilere factus s. subductis est,
32쪽
pro subduxit fes; Gen. XIII, s. Id. separars, pro, separares , seu secedere ; Ex. XXXII, 1. brasea congregari, pro, congregare se Num. XVII, IO. 2 subduci s semoueri, pro , subducere f. semoue, seipsum; et a Sam. XX, IO. custo iri, pro, custodire se siue cauere sibi. Idem apud Syros obtinere, ostendunt exempla a Praeside in Syriasmo p. Iso. adlata: quibus velut ἐκίριεeteorum adiungimus, di immari, pro incuruare se Mare. I, T. duci, pro, ducere seipsum seu conuersari Ac . XXIII, I. parari, pro, parare se Ail. XXI, IS I Cor. XIV, 3. oecu tari , pro occultare se Ioh. VIII, SP. idem, indeque pro verecundari Luc. II, a. d. e. XX, IJ.--De i congrcgfri, pro, congregare se Matth. XIII, 2. humiliari , pro, humiliore se 1 Pet. V, 6. --2Mli deiici, pro delicere vel submittere sese Gai. II,
Denique Verba passiua aliquando mutuam significant actionem evi Gen. XXXII, as. 26. R Na collactaris c. XXXIV, I s. 22. 23. Eff. XXXIII, 3 O. et alibi, mi coiloqui; m N inuicem conformaris consentires et Sam. XIX, Io. sceptare, proprie iudicari, deinde iiudicio sisti cum alio ; passim quoque et Earra Aα λεθα idem; pariter Esa. I, 8. arguere Inuicem, indeque di- septare inter se, Psal. II, 2. et XXXI, I . inuicem consultare; Ese. XL, I . et alibi, TR idem; frequentissime autem ma a praeliari, qs. deuorari, deuorcre se, et Ueuorare se inuicem, quod fit praeliando et belligerando , Ex. II, 13. et alibi , VX iurgari, contendere inuicem; Gen. XXX, 8. bma luctari, collictari , qs. quere se inuicem Nee desunt apud Syros huius significationis exempla: ut coutunia, Pro contundere se inuicem, seu dirae.
33쪽
PRO ILLUSTRANDO EBRAISMO SACRO. si
est partem dare et accipere, ae adeo communi cre inuicem.
Quod ad pLgx1ONEM Verborum attinet, iuvabit singulares quasdam illorum formas, quae in diuersis Coniugationibus Temporibusque apud Ebraeos occurrunt, ex Syriasmo illustrare. Spectant hue i) Adformativa syllaba 3. sing. sem. Praeteritorumn , et in Verbis s. rad. N vel V D , pro V : ut Deu t. XXXII, 36. pro IbrN abiit, EE. XLVI, I . retari pro ret ri reuertit, Ese. VII, I . DN pro 'N et vocabit, Ier. XLIV, a 3. PF pro Vm euenit, Leu XXV, et r. Det 22 pro Vnetv fecit, Psal cXVIII, 23. pro ri da, Gen. XXXIII, II. VNII pro ri, mi aftacta est, Exech. XXIV, 12. V n pro In I fatigauit, Ier. XIII, 1s. Trem pro ID an is an ora est et a Reg. IX, gr. Dui se eum duin Cthla, pro Vmn fuit sec. Di. Quae formae omnes syrissant ad instar interfecit . lio voravit, o di creuit et idque adeo ut Syri tertiam sing. sem. Praeteriti nunquam aliter, quam sub his sorinis exprimant. Ceterum CL s CH vLTENsius in Iustituit. ad fundamenta linguae Ebr. p. 8. huc quoque refert Gen. XX, 16. 'retu' et corr/piebatur, Esse XXIII, 1 s. VTU et obiboloni dabitur; quae tamen ambigua sunt saltem. ac vi Participia aeque facile resoluuntur. 2 Secunda Sing. sem. Praeteritorum sub forma ' P vel 'D cum Iod otiante, quanquam in solo obio: ut Ier. III, g. Time vocavisi, et v. 'met' loquuta es, e. XXXI, ar. ambulausi, praeter alia multa, apud MATTH. HIL
LERvM de Arcano Leri et Lubib p. 38o- 386. a curiosis lectori-
34쪽
bus reperienda. Quin et secundum aliquos huc trahitur eum Iod quiescente praeuia vocali Chireh, Ier. II, 2 o. et itemque Zach. IX, II. 'DIbur; quae proin non fregi, avus, emisi, sed fregisti, avulsissi, emisisti, explicant: praeter rem tamen; cum quae secundum regulam in prima persona exponi commode possunt, non debeant per anomuliam reddi in secunda. Ante Sussi.xa vero syrissantem formam 'P vel 'P aliquando concipiendam esse, docent exempla : Ier. XV, IO. Peperisti me, mater mea; Iud. XI, 3 s. incuruauisti me, filia meas Ier. II, 3 . rvi Nacu deprehendissi eos; Ex. II, IO. extraxisti eum; EE. XVI, 38. Cui Netu stor aurai ea; ibid. v. I S. mPD et dedisti illi . Dicimus, aliquando et quia dantur contraria et Ebraico idiomatit ut videtur magis analoga exempla: a Sam. XIV, IO. ΣDrori' et adduces eum; Ier. II, et . peperi i nos; Ios. II, 38. demi sit nos; v. I . 2O. et Cant. V, s. a iurasti nos. Syris vero illud Di additum in a. pers sing. sem. Praeteritorum ita suetum est, v. g. non solum in ipsis his ultimo loco commemor tis exemplis in statu affixo, Peper i me, demis ii nos, o iurausi nos; verum aliaS quoque et absolu te, v. g, Liae. I, SO. MucNihil, Irid. XI, 3 s.
teuisei, iathmio posuisti e ei. ut exemplum, in quo Syri morem hune suum migrent, uobis non occurrerit. 3 I afformativum in se pers sing. sem. Futurorum : cuius unicum talarum modo
sorte suppetit in faero Codice exemplum, Ier. III, 6. pro vel et scortata est, apud Syros vero haee frequens satisparagoge, coli. Praesidis Syriasmo p. I. E) In Verbis s. rad. n, Coniugatio Hiphil pex ' loco I in Praeterito terminata:
35쪽
PRO ILLUSTRANDO EBRAISMO SACRO. 3s
Esa. LIII, 1 o. infirmauit, plurali terque Ios. XIV, 8. metri pro metra lique creunt et plane ut Syris verba 3 . rad. N, quae Ebraeorum Verbis s. rad. V respondent, in I. Coniugatione aliquando, in reliquis vero Coniugati cutibus semper, 3. persenam Singularis in ia , Pluralis vero in C terminant; Luc. XXIII, s. gauisus es s Matth. II, 1 o. gavisi sint f Lue. XII, IS.
biberum, Luc. XXI, g. Q atii iecerunt; Apoe. XIX, et O. C aQ)ZZ proiecti t. s) I. rad. Nin Hiphil aliquando ad instar I. rad. Rexa; ut Ier. XLVI, 8. Tl pro Peraeam; et
see. aliquos I Sam. XIV, 2 . pro ri Ny et adiurauit; Neh. XIII, Is pro I NN thesaurεrios feci: quod in his Verbis apud Syros perpetuum fere es , eoll. Praesidis Syriasmo P. gy. e . Item 6 loco I praeformativi in Hiphil et Hilh-pael; ut Esa. LXIII, 3. pro foedaui, Ier. XXV, 3. UT UN pro matutinare, a Par. XX, 3s. IIVDN sociauisse,
Psal. LXXVI, 6. pro spoliati sunt; quod et ipsum Syris in perpetuo usu est, ita ut pro Ebraeo ' spn dicant .etetis, et pro 'PPI TFere vel tabest sub med. rad.
in Hiphil ante incrementum finale in Asia transiens; vi I Sam. XIV, 2 a. pro et Persecuti sitnt, Ier. IX, a. V m pro et tetenderuUt, c. XXIX, 8. pro somniari facientes, a Par. XXIIX, 23. pro C uero a iuuanie , Psal. LXV, Io. m tam pro navetu' eam, et 1 Sam. XVII, et s. pro UT M ditabit eum. Quomodo Syri constanter nec aliter suum Aphel, quod Hebraico Hiphil respondens ectunt. 8 Patach pro Chirese sub I. rad. in Praeterito Piel; ut Gen. XLI, s I. pro 'ma obliuisci me fecit , Nuni. XXIV, 1 D
36쪽
Ier. XXX, Io. cet. UNTV pro Vtranquillisfuit, Iob. XXVI, s. Imae pro ni E expandit: nempe ut Syri pro 'R bER, ordinarie et S , G, O, dicunt. Denique s) singularissimum exemplum a Sam. XXII, et . m P purum te praestas, pro quo iaparallelo Psal. XVIII, et . in IdithpaeI legitur ' PD, ad Syrorum rataphat reserri non incommode potest, ut, quemadmodum
Syri ab ,-Timoi addidit, et Hiecit , sermant passiva Ammoda odditus es, et o223ZZZ deiectus et ad eorum exemplum Rabbini ridum ab iita et 2DP sit pro 'INPn vel 'INPRa ' et purus fuit.
Ad NOMEN, ceu aIteram orationis partem, nUne accedentes, primo id ratione FORMAE ex Syriasmo illus rabimus. Sunt autem Nominum formae hanc in partem notabiles, quae, siue in adpellativis sue in propriis, post tamets sub I. rad. et in propriis quibusdam sub prima littera quacunque, implicant N quiesseens: ut in masculinis, iisque tum adpellativis, a D NId potatores, aliis Sabaei, EZ. XXIII, da. D'E T consecrata, rodices; quae non sunt sormae 'et' verbum, plur. 2 verba, sed qs. NINU,
37쪽
PRO ILLUSTRANDO EBRAISMO SACRO. 3s
II, 2 l. V V Gen V, II. et J Num. XXXIV, Iob. XXXII, a 6. et T D2 2Par. XXI, 12. 13. N PUS Esr. VIII, p. gentilitiisque crN Aseri, Iud. I, a a. olebita I Sam. XXV, 3. e femini- nis item re N exsecratis , unde Deut. XXIX, a I. - , ex ferationes foederis, Eg. XVII, I 6. D N exsecrationem eius; aliquanado et mn, unde et Reg. VIII, II. Utvr n grauidas eorum et
c. XV, Id. V Pr nn grauidas erum, Vir, unde Cant. II , Io. Iet. pulchra meas , unde Esth. II, S. TR et portiones eme
et rara', unde Esa. VII, 3. In is P aquae ctus Piscinae, et Eg. XXXI, g. mcquaeductus suos; d) porro in vel
me dies tribuuus a Sam. XXIII, 8. Vnde tribuni et
iribuni eius , Rameis ubique manente; nec non e) in semininis nidi, palmites, 'm n grauidae Hos. XIV, I. R impuli Zach. IX. 1 f. Psal. CXLIV, 12. propriisque gentilitiis ' 'N' Abita, radi
Iachinita, meto' Taminita , et Machirita , et Sam. XX, a G. Num. XXVI, II. as. Item g) in P ret probatorser. VI, et . (sorte et auceps Hos. IX, 8 qui URD Pss CXXIV, . et Rj v oppressor Ier. XXII, 3. qui c. XXI, Ia. R di :r dicitur, in aeravimus Ex. XII, 3. quidni et in caeuersa eius pars EZ. XXVI, s. et 'ult' minimus, digitus et Par. X, IO. concipiendis absolute ista; et lup proprioque V V qs. turbator, a quo dicta 'imVtiadis turbatoris Ios VII, et . 26. i. e. Achanis brCE diu turbato ris Israelu I Par. II, . et in seminino V ia2 pers porro h) in hebdomas Dan. IX, 2 . unde Pl. vel P Ir et hebdoma-
38쪽
Num. XXVIII, 26 'i semininisque 'Tet cibis, unde Psal. LXIX,
22. D Z in cibo meo; Dm migratio, etiam in regimine a Reg. XXV, 2 . et cum Sussim migratio meas Tyan meditatio, etiam
in regimine Psal. XLIX, d. TRIV visio, cum Sussixo D mn si si
vestras ac denique in propriis gentilitiis, ' Tmt Chamulita Num. XXVI i 61. et 'IRID I chubita ibid. v. et . Quae omnia, si tum ex significatione sua, tum ex invariabilitate vocalis Romeis spectentur, differre censebuntur a consimilibus (ut quidem videri possint tarmis, in quibus Rameis purum et variabile est, 'Interbum, piger, VIVR aeum, V Nudi ornatus, 'reto mercenarius, secras, m guus, caesuetus , t R iri taberno,
epita. Hoc autem intestigetur magis, si Chaldaicas, Syriacas Arabicasque Nominum formas istis respondentes, in quibus itidem semeis et Ethopho impUrum , quin Phatha cum explieito Eupoquiescente est, comparaUeris : ut sunt Chald. mogus, ' a strologus . consilioris , Ii 2 siceraeos, cet. Syr. iis medicus,
39쪽
PRO ILLUSTRANDO EBRAISMO SACRO. fr
custos, homicisi, I rict excoriator, et dies non
dies decima s denique Chald. et Syr. TZ c et, petitio, ista migratio, css raeliti'. vel victoria , empli. igced, NOVI , N VI, iiugi . manente prima vocali , utpote impurab
Ad notabiliores Nominum Ebraicorum formas pertinent is Iae, quae sub media radicati Rameis impurum ac invariabile habent, Draevio Schuc; idque tum in masculinis, tum in semininis; et eum his tu iam illis si te adpellativis si te propriis. Vt sunt ex masculinis ad Dellativis 'TN nomen mensis duodecimi , robur, me perpendiculam, 'UN vinculum, hae suae , onus, VsTi celeritis , se glorio , spuridor, Igmscriptum, recenso, FU hiems , vi 2 opus , ' impetras, se torquis, IDR exciesium, ' praelium,um impetus s. impulso, 'NU residuum, et Iust nomen mensis undecimi , coturnix L Oeetu opιτ α, ' et texturas probabiliter et D pro Tiae uncinus, pro connectendis et susperiden is velis , et littera H tu, quae aliis vocibus praefixa significat copulatiuum ab Ebr e silerauit , Arab, comi unxit , congregauit, quia qui dem derat, coniungi cum re desiderata cupit, et NIII peccatum. In quibus Rameis implicitam habere quiescentem litteram Aleph, si-quet cum ex invariabilitate eius in statu constructo, et ante Su
40쪽
fixa grauia, v. g. Gen. XXVII, P. I S. 2:RI ' a haedi coistrarum;
uncini eolumnarum, v. IT. Di '' Uncini icarum, et Reg. X, as. 'NTI
mmu peccata Iarobrami, et Esse. I, 18. et et Natri peccata v ra;
etum ex orthographia Arabica, qua N post vocalem A in his som
monia Syria i , in quo vocalis gehopho, respondens Ebraeorum Umeis impuro, impurum et ipsum in his formis ac invariabile est, colu Praesidis Gramm. Syr. P. I s. et P. SI. vi NI hvetus,h grex, 'simmorio, .. et baerio, brachium, disputatio, cautus, uisui, liber, HL nubes, di,
foedus , a lucertio. In eodem censu et propria sunt :, UD, D, aliaque plura, quae a Cel. Io. SIMON Is in onomast. S. p. IO i. diligenter eongesta sunt. Pertinent huc et ali qua ab initio aucta, Vt Notus, ex D , unde et Reg. XII, 8. PNU v rh;- - , unde Iob. XXXIV, et s.
opera i orum et itemque grauia, siue mediam radicis geminantia; ut 'TN agricola, ri 22N Orologus, tonsor, et cetera, quae Vir modo laudatus congessit l. e. pag. gas. sqq. unde Esa. LXL s. Dagricolae vestri, manente Rametsi Amos. IX, Io.