장음표시 사용
51쪽
1. L. Domitio Ap. Claudio consulibus discodon ab hibernis Caesar in inlium, ut quotannis sacer Consuerat, legatiSimperat, quo legionibus praefecerat, uti quum plurimas
possent hiem naves aedificundus votoresquo reficiendus curarent Eurum modum formumque domonstrat. Ad
celeritatem onerandi subductionisque aut facit humiliores, quam quibus in nostro mari uti consuevimus, atque id eo magis, quod propter crebra commutationes estuum minus mugnos ibi fluctus fieri cognoverat ad Onora ac multitudinem jumentorum transportandam, paulo latiores, quam quibus in reliquis utimur maribus. Has omnes actuaria imperat fieri, quum ad rem humilitas multum adjuvat. Ea quae sunt usui ad armanda naves, ex Hispani apportari jubet. Ipse con-vontibus Gallia citerioris oractis, in Illyricum proficiscitur, quod a Pirustis finitimam partem provinciae incursionibus vastari nudiebat Eo cum venissos civitatibus milites imporat
jumentum, i, N. baggage animal,
52쪽
corsum quo in locum conVenire jubet. Qua re nuntiata, Pirustu legatos ad eum mittunt, qui doc an nihil earum rerum publico iactum conSilio, Seseque paratos SA demonstrant omnibus rationibus do injurii satisfacere. Percepta oration eorum, Caesar obSide imperat eosquo ad certam diom adduci jubui nisi ita iecerint, os bello civitatem persecuturum demonstrat. Ii ad diom adductis, ut imporaverat, arbitros inter civitates dat, qui litom ostimoni
2. Hi coniectis rebus, conventibusque peractis, in citeri- orom Galliam revertitur, atque inde ud exercitum proficiscitur. Eo cum venisset, circuitis omnibus ibornis, singulari militum studio, in summa omnium rerum inopia circiter Sexesentas ejuS generis, cuju Supr demonStravimus, naves o longas viginti
penalty reparationS. revertor, reverti, reverti, reversum V. Semi-dep., turn bach,
53쪽
octo inveni instructas, neque multum abesse ab eo, quin paucis diobus deduci possint. Collaudatis militibus, atque iis, qui negotio praefuerant, quid fieri Velit, ostendit, atque omnes ad portum Itium con venire jubet, quo ex portu commodissimum in Britanniam trajectum Sse cognoverat, circiter millium passuum triginta a continenti: huic roi quod satis osse visum os militum reliquit. Ipse cum legionibus expeditis quattuor et equitibus octingenti in finses Treverorum proficiscitur, quod hi neque ad concilia veniebant, neque imperio parebant, Germanosque TranSrhenanos sollicitare
dicobantur. The Treveri and thei rivalistilenaina.
3. Haec civitas longo plurimum totius Gallia equitutu valet, magnasque habet copia peditum Rhenumque, ut Supra demonstravimus, tangit. In ea civitate duo de principatu inter se contendebant, Indutiomarus et Cingetorix e quibus alter, simul atque de Caesaris legionumque adventu cognitum
invenio, , veni, Ventum V. r. , finit. instruo, , StruπI, StruCtum V.
sollicito, I, amper With, Stirip. longe ad V., Liar.
54쪽
ost ad eum venit; Se SuoSque omnes in ossicio futuros, nequo ab amicitia populi Romani defecturos confirmaVit; quaeque in Treveri gererentur Stendit. At Indutiomarus equitatum peditatumque cogere, ii Sque, qui per aetatem in armis osso non poterant, in Silvam Arduennam abditis, qua ingunti magnitudine per medios fines Treverorum a flumino honoad initium minorum pertinet, bellum parare instituit Sodpostonquam nonnulli principe ex ea civitato, set familiaritato Cingotorigis adducti, et adventu nostri Xercitus pertorriti, ad Caesarem Venerunt, et de uis privatim rebus ab eo potoro coeperunt, quoniam ciVitati conSulere non poSSent, Veritus, ne ab omnibus desereretur, Indutiomarus legato ad Caesarem mittit Sus idcirco ab suis discedere atque ad eum senire noluisso, quo facilius civitatem in officio continoros, no omnis nobilitatis discessu plebs propter imprudentiam laboretur: itaque osso civitatem in Sua potestate, Seseque, Si Caesar
permitteret, ad eum in ca Stra Venturum, Sua civitatisquo fortunas jus fidei permiSSurum. ossicium, i, N. duty, allegiance.
abdo, , didi, ditum V. r. hide,
Consulo, 3, Sului, Sultum V. r. , with acu consuli intr. With dat consul for consul thsi interest os. desero, , Serui, sertum V. r.
55쪽
cingetorix honore an Indutiomarus ossentest.
1 Caesar, etsi intellegebat, qua de causa a dicerentur, quaeque eum re ut instituic consilio deterreret, tamen, ne aestatem in Treveri consumere cogoretur, omnibus ad Britannicum bellum rebus comparatis, Indutiomarum ad Se cum
ducentis obsidibus seni ro jussit. His adductis, in iis filio propinquisque ejus omnibus, quo nominatim QVOCRVerat, Onsolatu Indutiomarum, hortatusque est, uti in officio maneret; nihilo tamen socius, principibus Treverorum ud e conVocuti S, hos singillatim Cingetorigi conciliavit, quod cum merito ejus amo fieri intellegebat, tum magni interesse arbitrabatur ejus auctoritatem inter uos quam plurimum Valere, cujus tam egregiam in se voluntatem per spoxissset. Id tulit factum graviter Indutiomarus, Suam gratiam inter uos minui, et, qui jam ante inimico in nos animo fuisset, multo gravius hoc
nihilo secius, non the leSS. singillatim, adv. One by ne individually. Concilio, , . r. , in Ver, Te
concile. Cum . . . tum both . . . and .
56쪽
5. His robus constitutis, Caesar ad portum Itium cum s0gionibus pervenit. Ibi cognoScit sexaginta nVeS, URBin oldis factae orant, tempestate rejecta curSum tenere non potui SSe atque eodem, unde erant proiectae, reverti SSe; reliquas parata ad navigandum ut luo omnibus rebus instructu invenit. Eodem equitatus totius Gallia convonit numero millium quattuor, principesque ex omnibus civitatibus, ex quibus perpaucos, quorum in o sidem per SpeXernt, relinquero in Gallia, reliquos obsidum loco secum ducere decreverat, quod, cum pSe abeSSet motum Galline verebatur.
6. Erat una cum ceteris Dumnorix Haeduus, de quo ante ab nobis dictum est. Hunc secum aboro in primis constituerat, quod eum cupidum rerum novarum, cupidum imperii, magni animi, magnae inter Gallos auctoritatis cognoverat. Accedobat huc, quod in concilio Haeduorum Dumnori dixerat, sibi a Caesar regnum civitatis do ferri; quod dictum Haedui graviter terebant, neque recusandi ii deprecandi causa legatos ad Caesarem mittere audesbant. Id uotum ex suis hospitibus uosa cognoverat. Illo omnibus primo precibus
accedebat huc quod, o his asadded tho ac that.
57쪽
potero contendit, ut in Gallia relinqueretur, partim quod insuetus naviganci mare timeret, partim quod religionibus impediri sese diceret. Postuaquam id obstinato sibi negari vidit, omni spe impetrandi adempta, principes Gallia osolbici tare, evocare Singulos, hortarique coepit, uti in continenti remanerent metu territare, non in causa fieri, ut Gallia omni nobilitato spoliaretur; id esse consiliu in Caesaris, ut, quos in conSpectu Galliae interficere vereretur. hos omnes in Britanniam traducto necarot fidem reliquis interponere, ju urandum poScere, ut, quod SSe ex usu Gallia intollexisssent, communi consilio administrarent Haec a compluribus ad Caesarem deferebantur.
7. Qua re cognita Caesar, quod tantum civitati Ha0duas dignitatis tribuebat, coercendum atque deterrendum, quibuscumque rebus poSset, Dumnorigem intuebat quod longius ejus amentiam progredi videbat, prospiciendum ne quid sibi ac rei publicae nocere posset Itaque dies circiter viginti
religio, nis F., religious ieeling,
58쪽
quinque in eo loco commoratus, quod Corus ventu navigationem impediebat, qui magnam partem omni temporis in his locis laro consuovit, dabat oporum ut in officio uti inorix mcontinoros, nihilo tamen Suctu omnia ejus conSilia cognosceret; tandem idoneam nactus tempestatem, milites equitesque con- scondere in naves jubet. At, omnium impediti animis, Dum norix cum equitibus Haeduorum a custris, inSciente Caesare, domum discedere coepit. Qua re nuntiata Caesar, iniser mi Asa profectione atque omnibus rebuS OStpOSitiS magnam partem equitatus ad eum insequendum mittit, retrahique imperat; si vim faciat neque pareat, ii torsici jubet, nihil hunc soabsent pro uno iacturum arbitratus, qui praesentis imperiumnoglexisset. Ille enim, reVOentUS, reSiStere Re e manu defenduro suorumque fidem implorare coepit Saepe clamitan S, liborum socii , rnoque esse civitatis. Illi, ut erat imperatum, hircumsistunt hominem atque in forficiunt; at equites Haudui
ad Caesarem omne reVertuntur. Uaesar' secon 1anling in Brittan, b B.c.
8. His rebus gestis, Labieno in continente cum tribus logionibus t equitum millibus duobus 40licto, ut portus
59쪽
tueretur, et rem frumentariam provideret, quaeque in Gallia gererentur cognoSceret, OnSiliumque pro tempore et pro recaperet, ipse cum quinque legionibus et pari numero equitum, quem in continenti reliquerat, ad Solis occasum naves solvit; si leni Africo provectus, media circiter nocte Vento intermiSSO, cursum non tonuit et longius delatus aestu orta luce, ubsinistra Britanniam relictam conspexit. Tum rursus QSMUS commutationem secutus, remi contendit, ut eam partem insulae caperet, qua optimum 8Se egreSSum Superiore QState cognoverat. Qua in re admodum fuit militum virtus laudanda, qui Vectoriis gravibusque navigiis, non intermisso remigandi labore, longarum navium cursum udaequarunt. Accessum est ad Britanniam omnibus navibus meridiano fere tempore, neque in eo loco hostis os visu. sed, ut postea Caesar ex captivi cognoVis, cum magnae manu eo con Venissent, multitudine navium perterritae, quae cum annotini pri VatiSque, quas Aut quisque commodi causa fecerat, amplius octingenta ouno orant Visae tempore, a litore discesserant ac se in Super lora loca abdiderant.
60쪽
CAESAR B. G. V, Tho Britona oppos hi marcti inIand
9. Caesar, expoSit exercitu, et loco castris idoneo capto, ubio captivis cognovit, quo in loco hostium copiae consedissent, cohortibus docum ad mare relictis et equitibus trecentis, qui praesidio navibus essent, do fertia vigil in ad hostos contondit eo minus veritus navibus, quod in litore molli atque aperto doligatus ad ancoram relinquebat. Ei praesidio navibusque Quintum trium praefecit. Ipse, noetu progressus millia passuum circiter duodecim, hostium copia conspicatu eSt. Illi equitatu atque essedis ad flumen progressi, ex loco superiore nostros prohiber et proelium committere coeperunt. Repulsi ab equitatu, o in silvas abdiderunt, locum nacti egregie et natura et opere munitum, qu0m domestici belli, ut
Videbantur, causa jam ante praeparRVerant: nam, crebri Surboribu succisis, omnes introitus erant praeclusi. Ipsi ex Silvi rari propugnabant, nostrosque intra munitiones ingredi prohibebant. At militos legionis optimae, testudine facta, et aggere ad munitiones adjecto, locum ceperunt eosque ex silvis expulerunt, paucis vulneribus accopiis sed eos fugientes