The Rosslyn Missal An Irish Manuscript in the Advocates' Library, Edinburgh

51쪽

INTRODUCTION. xlvu for a audiendum, oblutionem, sanctum, stabunt, uesperum, cf. unoce s. o l. 6.u fori ... ... common in fui inae, obsorueat.

v for o baiolans, hierusolima huc, dula, parabula, Penti-

y forci cynamomum, hely, helyam mmolatus. et foris elizabeth, aphnai m sabacthani . et for si baptiza passim , euangeliza passim).

The Presentadition. In printing the ex the manuscript has been sollowod closely, italic representin rubrim, and malle type cing sed sorgratis, et sor,hic the scribe has reserve a smalle script. Acto punctuation the invened semi-colon has Men reproducedas nearinas his could e accomptishe with modern type ro, in mar resemblingis semi-colon is indicate by a potnt onthe line . , and the singi potnt by aioint a ve the line ' . Contractions have been expanded. Where the scribe has accidentali omitte letters o words these have been supplied within quare bracheis. Clerical errors hich could o bedeat wit in thi Way have been marked with an belus t). and this symbo has also been occasionali inserte aster,ordes whic probabi do no sal unde the categor os errore, as an indicatio that he have been exacti copie sto the

manuscript whe without some such mar the might have been rcgarde a mis-prinis Word o letters hic Domany cause have ecome illegibi are conjecturali restore anclenclose in mundarachela. Deviations sto the rule os exacti sollowing the manuscript cur in the ollowin cases Tities os masses are printe insmal capital instea os italics; ther he ings egi With a capital letter a sui stomis place at the en os ali illes, and

52쪽

xlvi

INTRODUCTION.

ali collecis, gratis, verses, α, without regar to the punctuation mari is ny used in the manuscript an in numeruis cis used, though them S has V. In the notes the ex os the canon the collecis, an suchother portions os the services as areiso mere quotations Domthe Scriptures, are collated illi eventeen other missat and sacramentaries. The metho Os notatio employe in thesecollations may be mos easti explaine by akinia example. Thus in the notes on p. 44. l. 6 sqq. the solio in statemenis

are made:-The samo collec occursos secret os the correspondin mas in CG, c. indicate by printing these symbol aster the wor Secreto in Γ it is the secret os the

missa in tempore belli. In l. 6 HY ad the wores nostrum 'aster sacrificium' m l. 7 II the authorities amed ead bellorum ' instea os bellatorum ' in . Mali excepi AΓRSroad potestatis' sor ' potestates. an os these ou comits the word while ΑΓ agree with E. The inde os form has cenis constructe acto serve sortii Corpus Drummon an Stowe Missals It includes allsormiprinte in the side-notes to the printe editions os theseMSS. o referre to in the notes to the present,ork. recor os the worcis in the episties an gospel ovo which inflectio maias are place in the manuscript is also ept in

The cssons are o prin te in sul in the texi, but in the appendi the are collated illi creellone' edition solio

Vulgate.

To the Bisho os Edinburgh is due therars suggestio thatit ould e convenient sor student to have in their and aprinte edition os in Rosslyn Missat. Ita preparatio sor thepres has been made by hi the occasio os many hindnessesto the editor, o the cast os,hic has been the permissionto malae se os his valvabie collectio os liturgica books.Mr. . A Wilson, r. . . Dewick, and Dr. J. Wickham

53쪽

INTRODUCTION. xlvii

Legitave been good nough to rea the proos os this,ork. How usesul thei criticism an suggestions have been to the editor the member os the Henr Bradsha Societ wil notneel tote toto; ut o frequent an troublesom have been his demand um thei leam in and thei time, and with whatunsailin kindnes the have answered questions and consulteti printe book an manuscript on his bellais, is norun onlyto imself. The editor is also much indebie tomis C. M. Μackenale sor hel in preparing the Inde os Forms.

54쪽

T HE ROSS LYN MISSAL.

55쪽

TEMPORALEJ.

IN NATIVITATE DOMINI J. et tenebrae eam non comprehenderunt sui . . . M. Ir. a patre plenum es gratia et ueritatis. Tui sunt celi et tua est terra orbem terrarum et ple)nitudinem eius tu landasti. IMI Iustitiam let iudicium preparatio sedis tuae. so. Iv. M. magnus e metuendus super omnes qui in circuitu eius Sunt. io Tu dominaris potestatis' maris motum hoc fluctu uJm eius

tu mitigas. M. Tu humiliasti sicut uulneratum superbum et in brachio uirtutis tuae dispersisti inimicos tuos. M. Firmetur manus tua et exaltetur dextera tua domine. is Secreta. Oblata domine munera noua unigeniti tui natiuitatu sanctifica nosque a peccatorum nostrorum maculis emunda Pero Communicantes et diem ut supra. a Communio. Viderunt omnes fines terre salutare dei n.

Presta quesumus omnipotens deus it natus hodie saluator mundi sicut diuinae nobis generationis est auctor ita et ima mortalitatis sit ipse largitor qui tecum uiuisi. Respice nos misericors deus et mentibus clementer humanis nascente christo summae ueritatis lumen ostende es per domi Smerenda.

Post communionem.

Alia ad horas diri.

56쪽

qS. STEPHANI.

VII KL ENAI NATALE STEPHANI ET ' MARTIRIS. Etenim sederunt principes et aduersum mel loquebantur so ar. et iniqui persequii sunt me adiuva me domine deus meus quia Seruus tuus exercebatur in iustificationibus tuis. 5 Ps. Beati.

Oremus.

Omnipotens sempiterne deus qui primitias martim in beati et leuitae stephani sanguine dedicasti tribue quesumus' ut pro nobis intercessor existat qui spmJ suis etiam persecutorii bus exorauitae dominum n. Lectio arauum apostolorum. In diebus illis es stelanus plenus gratia et sortitudine es et cum hoc dixisset obdormiuit in domino. so. 2v. adiacis Sederunt principes et aduersum me I et infiJqui persecuti sunt

M. Adiuva me domine deus meus saluum me lac propter misericordiam tuam alleluia Uideo celos apertos et thesum stantem a dextris uirtutis dei.Mao Secundum marisum.

In illo tempore es dicebat thesus turbis iudeorum et M. 3r. principibus sacerdotum ecce ego mitto . . . . benedictuS qui uenitae in nomine domini.- merenda. 5 Elegerunt apostoli stetanum leuitam plenum fide et spiritu sancto quem lapidauerunt iudet orantem et dicentem domines so. 3v. accipe spiritum meum alleluia.

Secreta.

Suscipe domine munera pro commesmoJratione protomartiris 3 stelani ut sicut illum pasto gloriosa effecit innocentem sic nos deuotio reddat inoculos fieri

Video celos apertos et thesum stantem a dextris uirtutis dei. ATD Domine thes accipe spiritum meum et ne statuas illis' 3 hoc peccatum quia nesciunt in Ly

57쪽

Auxilientur nobis domine sumpta misteria et intercedente beato stelano protomartire tuo sempiterna nos protectione confirment fier dominum.

Alia Oremus.J Da nobis quesumus domine imitari quod colimus ut discamus et inimicos diligere quia natalicia eius celebramus es qui

nouit etiam pro suis persecutoribus exorare fieri dominum. L ENAI NATIVITAS ' IOHANNIS EUANGELIZAE. io In medio ecclesie aperuit os eum ' et impleuit eum dominus spiritu sapientiae et intellectus stolam gloriae induit eum.

fρ.L Bonum est confiteri. Oremu . Ecclesiam tuam domine benignus illustra ut beati Q. 4r. 1s ohannis euangelietae illuminata doctrinis ad dona perueniat sempiterna es Per dominum. Lectio libri sapientiaris Homonis . Qui timet dominum Taciet bona et qui .... hereditabit illum es dominus deus noster.

a Gradiae. Exiit sermo inter fratres quod di sJcipulus ille non moritur. My Sed sic eum uolo manere done ueniam tu me Sequere alleluia. M. hic est discipulus ille qui testimonium perhibet et ' de his et a Scimus quia uerum est testimonium est'. ISecundum Mannem. i. q. v. In illo tempore es diκit thesus petro. Sequere me et scimus quia uerum est testimonium eius.*Communiosa Iustus ut palma florebit sicut cedrus lihani multiplicabitur.'

Suscipe domine munera nostra que in eius tibi sollenniaate ldeserimus cuius nos confidimus patrocinian liberariae perdomi

num. Sir xv. s. η Ps. xci. a. Sir xv. I .

58쪽

6 INNOCENTIUM. Communio. Exiit sermo inter ratres quod discipulus ille non moritur et non dixit hesus non moritur sed sic eum uolo manere donec

ueniam.

5 Vos communionem. Resecti cibo potuque celesti deus noster te suppliciter de precamur es ut in cuius hec commemoratione percepimus Q. fr.eius muniamur et precibus. Alia Oremuxio Beati ohannis apostoli tui et euangelistae domine supplicatione placatus et ueniam nobis tribuat et remedia sempiterna concede fieri V KL ENAI NATALE INNOCENTIUM MARTIRUM.

is Ex ore insantium et lactentium deus perfecisti laudem propter inimicos tuos et t. o. Domine dominus noster.

Deus cuius hodierna die preconium innocentes martires non ab loquendo sed moriendo consessi sunt omnia in nobis uitiorum mala mortifica ut fidem tuam quam lingua nostra loquitur etiam moribus uita lateatur Hieri Leetio libri a pocalissiM 4ohannis a stoli. In diebus illic uidi super montem sto agnum stantem et a cum est mentacium sine macula sunt f so sinante tronum dei. Gradate. Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo uenantium. M. Laqueus contritus est et nos liberati sumus. m Adiutorium nostrum in nomine omini qui fecit celum et

terram.

M. Fulgebunt iusti et tanquam scintillae in arundineto discurrentinisternum.*Secundum matheum.

3 In illo tempore es angelus domini apparuit in sompnis

ioseph . . l . . achel plorans filios suos et noluitlso. 6ccongotari quia non sunt.'

59쪽

OCTAVAE NATALIS DOMINI. 7

merenda. Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo uenantium. Secreta.

Sanctorum tuorum nobis domine pia non desit oratio que Et munera nostra conciliati et tuam nobis indulgentiam so 6v. Semm obtineat per dominum.

Communis. Vox in ama audita est ploratus et ululatus achel plorans filios suos noluit consolari quia non sunt.

io Post communionemIUotiua domine dona percepimus es que sanctorum innocentium nobis et precibus et presentis uitae pariter et elemei que- sumus tribue conferre subsidium es per dominum.

OCTAB E NATALIS DOMINI L IANUARII IN CIRCUM-x CISSIONE. Puer natus est nobis et filius datus est nobis cuius imperium super humerum eius et uocabitur nomen eius magni consilii angelus. o. Cantate domino n quoniam. a Oremus.

Deus qui nobis nati saluatoris diem celebrare concedis octauum ac nos quesumus eius perpetua diuinitate munirifcuius sumus carnali commerici, separastit qui tecum Epistola. as Carissimc apparuit gratia dc saluatoris.-Gradaia. Viderunt omnes. V. motum incit.

IV. Dies sanctificatus. so Secundum Iucam. In illo tempore es postquam consummati sunt dies . . priusquam in utero concipiretur'. sis. r. mercu a. Tui sunt celi ut supra.'

60쪽

S DOMINICA I POST NATALE DOMINI. Secreta.

Muneribus nostris quesumus domine precibusque susceptis et celestibus nos munda misteris et clementer exaudi fierdominum. Communio. Viderunt omnes termini terre salutare dei. Post communionem.

Prest quesumus domine ut quod saluatoris nostri iterata Sollennitate percepimus perpetuae nobis redemptionis conseratio medicinamae per eundem. Alia. Hec nos communio domine purget a crimine et intercedente beata maria semper uirguinis celestis remedii faciat esso

conSortes fieriis DOMINICA I POST NATALE DOMINI. Dum medium silentium tenerent omnia et nox in suo Cursu medium iter haberet omnipotens sermo tuus domine e celis a regalibus sedibus uenit. R Dominus regnabit decorem induitus' est. et Oremus.

Omnipotens sempiterne deus es dirige actus nostros in bono- placito tuo ut in nomine dilecti filii tui meriemur bonis operibus habundare qui tecum. m. v.

Ad latas. an iratres r quanto tempore here ParuuluS St quod si filius et heres per deum. Grais . Speciosus forma re filiis hominum dissus est gratia in ahiis

ari Eructauit cor meum usque regi linga mea calamuS usque scribentis alleluia. PS. Dominus regnabit decorem induitus' induitus' i pre. Secundum lucam.

In illo tempore es crat ioseph et maria mater . . so. 8r.3 et consonabatur in Spiritu plenus sapientia. so. 8v.