The Rosslyn Missal An Irish Manuscript in the Advocates' Library, Edinburgh

41쪽

INTRODUCTION.

42쪽

INTRODUCTIO'

43쪽

μTRODUCTION. xxxviioia,tem, &c., omnia, omnem, C.

44쪽

INTRODUCTION.

in secreta in suus. 9 Ir)

in secundum.

in sicuti

in sua s. 99r .

Sin sic.

scdum in secundum.

in secundam s. 9SU.

in secreta in suu si Ir,

45쪽

INTRODUCTION

46쪽

INTRODUCTION. Domi Ieda for ae

a fori ...

ae ore fora

e inseriec ...

e Dr ae forae caiphas -s in ebrice. Pery common ingen sing. and nom. II. Vsint decl. alaxandrinorum, catacuminis, conciliat, eripias, laciam, fiat, habitant, offerant, operiat, regat, repellandas, sancta Ior te , Saraphim, septam,

sequabatur, ueniat. pharaSei. abodiens, abumbrasti, carbonan Mati xxvii. 63, colasenses, golgatha, hierusalima, lithostratos, nostrarum, Patrocinia tarcular.

aperibus m uberibus), arabam, exaltavit, hostiam,

nostram Plorabant. sabaa.

Common in nom. sino Ist GH., eius, seclesia. coeta gloriosae, tae. Driel. barabas gabatha. ambulare obprobrium, obtate, subplantare. common in persus in ut also debitare, Octahae. plantu. acipio, eclesia, cocineam SuCesserat. carissime, Caritas, catacuminis, cerubin, Crisogoni, pascalia, patriarcarum, pulce cire. SciSmaticis. inciris, Scamae, trancillam. condicio, natalicia. aCCeto, occuli. chohors, chorintheos, hol hausta, hyppochritae,sadoch.

michi passim), nichil passim), uechimenter.

redat.

codidie eundem e rud.

itueri, tuere.

common in vero endino a sint iis 3 si ebreice, ecclesie, elimento, sancte for ta). Peu common in on sing. and nom. pl. Is deia and common in proper muris an advectives in aeus, cedis, celum si passim), esaria, Cessar, Diuiliaeum Cooste

47쪽

INTRODUCTION. xli

CeSSus, Oetaneos demonium, edifico egiptus -tius) egrotantibus, egrotos, emulatur, nigmate, equum, ereas - λὶ erumpna estimator, estus, elate, etemus O si passim , Mece, hec passim), hedum, heretici Om, letam . meStus, pena Penitentia OV. Prdi Premia Preter,

pretorio, que passimi, quero passimὶ quesso,

seculum, sepe Seuissimus.... elaebub bethlem, deorum m de eorum , dest, redificati ... some a common in terminations os ars co .prra. MSteterunt, compremis, Corintheos, decepit, decet, eiusa degitum, deiudicaremus, demittere, denumerare, desoluat, desputans, essesseos, excedit, sarraeorum, re hordeiceus, impone, teneribus, natale ne demus, Omnes, perfideam perheberet, precedet, Propitiationes, regenerationes, requerebant, SemPeternam, Senistris, sustenete, transetus, trigenta uidet, uigenti.

. . . Obediens e c. . . remi Prmpeteris.... See alme, ae for a. . . . benignissimς,4quum, Sancte uidς, uirguine. . . . alite redificare.... Obediens.... seruabatur -ant in impleatum, Posteam, Processi-seant.... asserre, ammare, affigeret, assiues.

... Callas, Pisania, tantasma, sanuel, sarisei, olas, stigiam prolata passim), stelanus passim .... essene indessiciens.... effa, essessus ora: effraim.

. . . rumas.... agregentur. . . . introggressus.

48쪽

xlii INTRODUCTION. h initiad inseruae ... habundare H. helamite, orans, hostium C ., cf. perhennis cis. ii initiao omi sed . . . abere, arundo ebdomadario, bre uim , ieremias, erosolima, erusalem, ordeicios, ortus, OSSanna, ymnus, fieri o. inseriis abies, citharias, custodies, elimoisinam, induitus, inuestigiabiles logias, ominem, Pariens, ton imigratione. omiuia accipetis, archepiscopum, audeis for a iudaeis , egredetur, eicens, heremiam, hericho, tiberadis,

i fora hordeiceus, octoginti, paginis, quadraginti, sed

bit, testimenta. t for ... ... accipit bin alligoriam, pariat, periitur, calci menta 'si, Calilacere, Catacuminis, Cesaria, concipiretur, contristari, conuertit, discendere,

distruere, dromidarii, elimentis, elluatus, extrin-sicus, secirim,ri finistram, agillatum, fratri, genitrix passim), eritica herodis, intelligere, interficit, intigra, ohannis locuplitantes, meriemur m mereamur), miseriatur, modimus, Paraclitus, Parasciue passioni, eluim, penti- costes perhibit, erigrinantibus, redistin tionis, primia priori, proficiret, prosiliti, quinquagissima, redimisti, sepillae, septuagissima,sid, spiculator, terrimotus, translat, uectimenter, egitari, uidiamus, uiditis, incenti, uinissent, uix illum. i forte elimoisinam.

t for si brachi, diudicans, essurit, gaudis, hostiaris, ieiunis, letanis, misteris, obsequis, patrocinis, pissimo,

preui. i fori mirra, monimenta.

Λ acolitis, apocalipsis, agimus, babilonis, bithinia, bu- tirum, imbalum cipriani, cirine ore clamide, crisogoni, didimus, egiptius Hoelimoisinam, frigiam hiemsolima hisopo, hirrieleison, Iibie, Diuiliaeum Cooste

49쪽

INTRODUCTION. xliii

martires passim), misterium passim , misticis, pampiliam, respiter, prosiliti, siluester, simeon Sinagoga fassim , tirii. filii, ii, iis, laurentii, reficiis, sacriis, tirii,

uincentii. karismata harissimi ε). querela tranquilitate. camellorum sillua.

Consumabuntur, emanuel. confitemmini. annuntiare.

sollennis ωα fassim . conpunctione. cunque passim , nanque, utrunque.

apocolipsis, apodociam, cognotus, colophizet, fiolas lx', oblato for ablato), oblutio obsoluat

Cis, o omeat, Porco, Sumendo, tesolonicenses, uniuemorum. fulgor, incolomem insolae Seruator tonica. coetae, foenum. columpna, condempnationem, contempnitis, taminnare γα erumPna, Ompnus. presumtio.

aperibus, optinet, prespiter puplicani, Sup. pampiliam, pilipenses CH.

apariat, pellauit, pretiaverunt, CaPadocia OPortunus philipenses. appostoli 'si hyppochritae, opportet. Persequii.

liquet, postquat for poscat .

Passim.

50쪽

xliv INTRODUCTIOM.forcis Ver common in sere sari in ssus and in stuperfing and subf, abysi, colasenses, desoluat fordiss-ὶ imposibile, iusit -isti), usu mannaSeS,misa passim), rason, pasto passim), posidentes, promisionem, remisi, passim , repromi-

iussa diuissit, diuissus essessus circ essum, essurit, extassi, esstinantes, susstibus, gauiSsus, gloriossus, heresses, impossuisset, inaquoMa, iniussio, innotessceris, misissii, missiset, missit, Cissus, ossanna, possitus, Possuit, pretiossior, Pussillus, quadragessimalis, quassi, quesso H. quinquagissima, religiossi, rossae, Septuagissima,

speciossam, tra Seat.

t forali acolitis, corinti, araret, neptesim, nodoxis,laddei, alamo, arsis, mphile, tesaurizabit.

tesolonicenses, Omas tronus. t forat quatuor. t foris thesauritate. th fori ... ... Obeth. th fora arethae, galathas, osaphath, lintheum, thamensem, heloneo.

th forath matheus passim iathia.