장음표시 사용
421쪽
Qyem simul haec ergo decorat victoria duplex, Quantis dignus erit laudibus ille vehit Quantis laudibus hic, cuius victoria talis In media ut clemens luceat ingenium' Nempe illiim ornabit triplex victoria quondam,
Quum Borboniacum vicerit ille decus. con. Visne Gallicam Dius quoque interpretationem audire s p u s . Libenter θ eam audiam. 'Es τ nod honηeuraax Rois, vaincre leura enis
s atous Ita ennemisit est pliu recturabie. Or rei est deso meme ailleura victoriere Vulgaugnant la balaille,est commesurieux: Etu's aueuncinent inquerer deo cholere, . Deci changemens huntains contemplant la misere. Que dire doncouGil d' un qui ensemblement Γνnct l'autrefulsant, e flvainquevr Dublements De ce RU testement emportant la pictoire, strensemble acquis ita de clemence laglaire φ- Ie di que triplement victorieuxsera: Tt que continuant,novseulament fera Tegrandios des Boui boni desqueb il est rena re, Nau ce lossa ontoar layy on Herra estre. c o R. Quinetiam Gracum quod a de eadem scripsi: νedium nescio an eius potero recordari. Cogitandum mihi fuerit aliquandiu, Osolicitanda mea memoria. iam θ
422쪽
P Η I. Quemadmodum tam insignem regis huius victo riam no Latinis tantum laudibus ei prosequutussed Graiscu etιam, atque adeo Gallicis: ita non dubito quin ,egis alterius morti non Latina tantum epitaphia,sed Graeca quoque, necnon Gallica dederis. Sed cur duo haec genera
potius quam Latina inibi inuides ' con. Quomoti inis uidere id dicipossim quod nec exstat nec anqua exstitite nullum enim Graecum regis illivi epitaphium seripsi. piar. Quid an ne Gallicum quides Quid hoc sibi vult quod ni- , DI res ondes leo κ. Ideo taceo qu)d nec mentiri velim, nec desiderio tuo satisfacere. nam qua Gallice lac de re
scripsi adeὸ sunt adhuc scabra ct impolit Mutpro nos ia
ptis habeam: at tu ea quoque tibi petis recitari. Pur.
Delicias facis: quasi vero aut tibi quidquam fabrum Oimpolitum excida aut, etiamsi tale quid istis subesset, ego
id forem animaduersurus. cost. Ne me delictra facere objcias iteram, en tot. Passant, quand tu seras au pays reuenu, Di via in erue ille ux cas en ta France aduenmini' via moine, foubs couleur de boniae com science, De tuer nostre roy a trouue la science: Laquelleiae auoyent pii trouuer autres meum
423쪽
, u i. Video video te delicias voluissefacere. nam qxidb crate est quale dicebas i tantam certe quantam dicebas scabritiem vel ego possem animaduertere. Co R. Quando quidem se rao faciles praebent aures tuae, audi se alia. Passant,en ton pays racomte Viae nouuelle, Qti' une nouuelle estrange & horribie on ar pelle: Nostreroy dans sa chambre aeste massacre Par via de ses subiects,estant meurditer sacre. 1cce tibι ct tertium, Courrier,quandiu viendras au pays estranger, Dila combi en est grand des moines ledangen Parvn moinebrigandie roytueon Volt,
ν Η i. Non utinus quam caetera hoc placet: in o paulo etiam magis placet. Sed cur tactis tu mihi ct aliud videbaru meditari. Co R. Multorum presuum est quod nucnaeditor carmen: qtiorum omnium vereor ut recorda ripsim. Continet autem huiu facti narratione cum priη-cipum admonitione. Recitare conabor: quodsi barendualicubi fuerit, nonne haerere mihi per te licebit λ pii l. licebit. post. Princes,tant plus e stans devitare desireuta, Que plus Vous pensea estre en ceste vie he
Qui touresseis scaue et que fouuent on espled putes occasionspour Uous osteria vie: potartant a maintes pelars estes assubiettis
A. : ni lament soni subiecis Ies petis:
424쪽
Iamais it n'y eut roy par qui Ia moinerie Respectee fust plus,&par qui plus cherie. Siles moines ain si tuent leurs grands amis, Bon dieu que feronNils aleurs grads enne misi s u 1. Hic quosseu uncta eis of cio tua memoria, qua ne haesitare quidem resinit: sed is tua Gallica musa optime seu uncta est mκηere in hoc carmine, quantum iudicare possum. Con. Eccς, ct aliud quoddam sponte sua Oa me non rogata si gerat. P H i. Dum id suggerit, pro-
Par vn moine meurdrier en via tel e stat estre, Quand de uous deformais via moine appro- chera, Qui notr, ougris, oti blancioli ensum e serar
425쪽
Car si ces gens aliasi leurs grands amis meu driisent, Que feront-ils aceΗx quidutout les hayssent φAucuns disent cecides moines e stre DUX Et q ue des diabies sont en habits m qnach auae, Qui ces metir tres-ci sent. les aut sau corraire me diabies sollesqueis par moines les forni re Auctans disent, de totis potirbos docteurs tenus Que de diabies iis soni des moines de uenus.
Autres docteurs ausit vetilent notis satre a croire, Que mollies soni venansd enserou purgatoire. Pur. O quam pretiosa mihi nuuc es mea Gasticae linguae cognitio : o quantam ex hoc carmine Poluptatem capio. Nunc certὶ haud meream Persarum montes aureos ut huius linguae cognitionem amitta: tanta venere habere mihi videntur hi versus. eost. Nimium illis tribuis: ac praeclare cum illis agetκrs nostrὸrum criticorum auribus mala dolati non reperiantur. Dui. Dico quo sentio, crario mea huius lingua cognitione Aua est saltem pluisit mediocris)sentire possum. eo R. sino strum illud poematium, id est,ad historias qua eo attinguntur remndum est, PQ. Veniamus Utatur ad illud distichon, Testis & illa potens regina,elapsa periclis
Plerisque caedis,multa per miracula. , Cupio enim miracula illa audire. co R. Audies certe rei racula, ct plusquam miracula, confideretur quantis eo lapsast hac ret na periclis, prouidentia 2 ope diuina.
426쪽
Primum autem Guillelmi Param horrenda proditio narroda est. pu i. Memini me audire qui hunc in proditorum numero ponerent :sed historia non recordor. cost. Nuceam plene intelliges: fac ut recordem. Hic Guillelmus
Parra Angliu quil soliι mutasset metu supplici, ob quo Ddam suum facinus o Romam venisset, a Iesultis persuasus fuit reginae suae caedem modis omnibus moliri. Quod quumfacturum se promisisset u Angliam reuersu est a seno M. D. LXXXIII. habens mammo id quod promiserat exequi. Primum igitur quum hoc obtinuisset ut bi aditus ad reginam patere ac die quodam magnam cu ea cotiloquendi occasionem nactus esset quum reginae tu vir unicus adparet,qui ex elim consiliariis erat,st aliquantulo Glia interuallo rem'ius furet declarat bi Romae cu Isuiris alii ueponiscis miniseris consuetudinem Disse , nec non Parisiis cum Thoma Mortantio Anglo,qui ipsum val de ad perpetrandam regina caedem hortati essent. Sibiautem cum illis consuetudinem ideo esse voluisse ut hac ratione omnes adversm sin conspirationes quae in regionibus exteris inibantur audiret. Quamuis aurem regina in bonam hac partem interpetrata esset, ei inque cum bonis verbis dimisiisset, eiusque adse aditum sibi gratum esse ostendi Oetcille tamen postea quendam Nevillium inscietatem huius facinoris ali cere conatur. Neviluus nobili cuidam hoc detegit, nobilis ille reginae. Ducitur Guille nitu Parri ad secretari' regina aedes, ct ab eo exam natur ac primum interrogatur annon aliquid de quadam aduersus ipsam coniuratione audierit. QuRm negaret ac pernegare taηdem alium in locum ducitur: quo vocatus Nevilum veram esse suam accusationem contendit. Ille negare,ct magnam sibi ab eo iniuriam feri dicere. Tun eigitur in turrim ducitus fuit Guillelmus, Neutibus autemiusus omniaperscribere qua Galliemus ipse des 'i
427쪽
ratione communicasset. Quod quum exalte fecisset, quoties. ac qnibin argumentu utens, ipsum ut se Iocianw adiungeret, hortatus esset, se qua via quibissique adminiculis ad tanti facinoris exequutionem peruemrepo,
sent ostendisset quavi inqua) hac omnia scripto suo N κillius complexus esst, Guιllelmus Parri a multis nobilib. examinatus fuani coniurationem sponte confessus est: ac scripto longo exposuit quomodo ct a quibus in Italia primum deinde in Gallia raseri s Parasiis a d hanc reginae caedem folicitatus esset, tanquam coram Deo merito riam ut loquuntur futuram. Scripsit etiam ad reginam, eius clementia Ucm implorans, qua veniam consequcretur.Sed ego aliquam liter arm eius partem proferam ex
Gallica Anglici sermonis interpretatione. Hoc igitur e letus initiv,VOSTRE maieste petitvoir par maco session volontai reles dangereux fruits de mon sprit mal- contet:&de quelle constat cei'ay potirsuyui l' intentiori Pe i 'mois premicrementconceue a Venisse,puis cotinue e a Lyo,& arrestee finalement a Paris, de me metire en hazard poli Iarestitutio d' Angleterre al' obe illance ancienne
quelques grands theologiens: cpria me cho se non coireumante a la conscience, eligiosa, ou posce. Combi en que nos theologiens Angloispouria plus parile condam nent dii totidi potir ia' estre sibien exercitea es assaires de si grade importance. Et in ne post unam p gellam, Dei clararge a m y a cubPa, no poliat a poena boniae danae. Et aliasi dieii. cc, Obseruandum autem ut ubique papae autoritate aia leget . quam illum vere allegasse ostendunt liter a Carrina 'tis De corvo. a a quum initia ab eo flazitarentur, ea se
428쪽
imbressisse dixit, verum postridie quum magis urg retur. Molarauit quo ita foco e sciit: ubi se inum fuerit t. Non
xpseminem Italicum iniri gi ' p Η 1. Magna altem ex parte. Co R. Iudi gitvr illam Carrinalem sua lingua loquentem, atq&e ut firmus permaneat in suo proposto de patrando illo scelere,von tantum horta item id e verbis
papa sed etiamsimulantem. Mon Signore a fantita di nostro S ignore have di te te lettere di V. S. date dei primo glorno. conta sede inchiusa: &n optiose non laudare labuona dispositione & ri soluti Deche scriue di tenere verso it seruicio & beneficio publico.Nel che la sua Santitaresor ta di perse, uerare, con farne reus cirer effeto che V. S. pro-1nette. Quibus addit, Sanctitatem potificis, ut magis adaiuuetur ab illo bono diritu qui illum ad suscipiendum lial facinus impulit concedere illi suam benedictionem ct
plenam ignoscentitam ac rem ionem omnium peccatori . Quinetiam velle eandem Sanctitatem ad illud meritum
quod in coelo consequetur id es ta illum meriti mercede quam in coelo consequetur addere ct suam alitudinem quibuscunque campoterat modis restari. Ieriim ct hic illum suo sermone utentem volo audias, Et acci oche taro magiormente V. S. sa adiutata da quel buon spirito chel ha in osso, la concede sua benedittione,
x plenaria indulgeneta & remissione di tuiti O
peccati. cost Verum,ut tandem hanc historiam affinem perdu- eamus, haec aduersus eum lata fuit sententia, ut a carcere per totam urbem usque aή supplicν locum super cratem traheretari deinde ibis tenderetur: se Vanis timo. caretur. ut ipso adhuc vivente verenda eius amputata in igne unacu intestinis Gyrcemitur, 'ectate ipso coburerentur: dein e capulabscinderetur, O co Eus in quatride
429쪽
partes diruderetur. s u i. Ad istos versiis transeamus velim,
Qua profuga hospitijs exceperat illa benignis' i Reginam,&ipsam sensit infensissimam.
C AVET E VOBIS PRINCIPE S. Atque viria profuga haec dira curauerat arte Necandam t orbe fama erat toto volans. CAVETE VOBIS PRINCIPES. Nempe sinu in proprio serpentem ignara s uebat Multos per annos illa princeps principem. CAVETE VOBIS PRINCIPES. cost. Regina haec erat Maria Stuarta, de cuius con strationibus is desupplicio quo asse fuit verba faciami quendo magna ex parte librum Anglico sermone editum, qui inscriptus est, Vologia sententa honorabilis ct ius ima executionis Mariae Sitaria regina nousiime Scotorum. . Sed antequam eo veniam, pauca vel potius non pauca de ea dicam, ex quibus eius ingenium cois proscatur. Maria Stuarta, miro ct mire t rannico ingenio mulier,quum post mortem Francisci regis Gallor u hoc noniine securi in Scotiam reuersa, Henrico Stuarto nupsisse contigit ut butra connubdi ipsam paulo postpuen ouerat. Siquidem ut apud reginam hi dies crescebat Dauidis Rim, me quo postea dicetu 6 autoritas ct potentia, ita rex quotidie apud eam magis vilesebat. atque ut in corrabendis nuptiispracensuerat reginae temeritas, ita . rcpputesequuta est poenitentia. Quinetiam multa erant
quibus se voluntatem mutasse prae feferebat. quam enim se flatim potu nuptias, fine publico consensu publice praeconis voce regeni pronuntiasset, se postea id obseruatum ad id tempus fuissa ut diplomatis regis ct retina nomen
430쪽
exprimeretur: non modo post, utroque nomine seruato, mutatus rantum ordo est. P Η i. i, ut reginae nomen prius,
ni rer: posterius scriberetur φ c o R . Ita. Tandem regina ut omnigratiscandi potestate spoliaret maritu causata ess, per eius absentiam , tum venationibus 2 aucupiis est oc P cvatim multa aut non Do tepore feri, aut omnino prae termitti. Comodius ita ore ut ips pro ambobus ob- fcriberet. hac ratione prossici posse ut O illa suis volupta 1. tibus eretur 9 Dblicas nec itates eius absentia non Moraretur. Id qzam ille, ut qui nulla in re ea ostendere vo- . Iebat ac nec aredebat quantu ex multis alijs eius o factiso dictis com ere est ) in bona parte accepisset primu trasibus de cai sis abligatur: ut procul a nNotioru publico-u ru scretia ab esst, ais adeo; omni publi a cura exutus, ta ne arbiter quide reruIecretam esse posset. Possim ver. Oi, reru amatoriaruseu venerearit,dicere ad ita Dauidereia . ficies. P u i . De eo dictuia te pollicitus es. COR adeuntia venire volebam: ac iam venio.Hic David Ri ius, sugusti . Taurinoru ct humili loco natus,quum in collegiiι cantorsi
. regina primὸ adscriptus esset, paulatim ita obsequio gras . fatus est.ut quiι paulatim maiora tractare coepisset an e ab epistolis assumeretur: ita ut hocpraetexis secretius Oi. seorsum a vulgo agere cum regina posset. Ia . n. no bai ser l. mones de Dauidis cum e familiaritate Pargebatur. Ta-ι demque eiι illi esse in delici's, ct quide tu delici' penereis ut in ita loqui licet) compertu inab ipso etia rege. Na quuii aliquari intellaxisset, Davide cubiculse reginae ingressum, . ipse ad ostiolii cuius clauesi1np babebat,accessit, ac plera more, interius oppessulatn inuenit: O ita quide ut puia, savii nemo re*oderet. Unde factse est ut iram sub pectora 1. 1 coques, nocte ea prope i omne egerit. at s ab illa tepore, paucis e domesticis adhibitis quῆ. n.reginapenes tota ha, 'ηrsini es t , i in contemptil renixe corpcro,nipote i;