장음표시 사용
71쪽
HERCULES sopus igitur quod Eurystheus Herculi imperaverat, erat summae dissicultatis, non modo ob cauSa qua memor vimus , sed quod Hercules omnin ignorabat quo in loco hortus ille situs esset.
I. Iabor. a. nare imus 3 positus.
ε Horcincta Atlantem viare HerculeS, quamquam quietem vehementer Cupiebat, constituit tamen Eurysthe parere; et imul ac iussa eius accepit, proficisci maturavit'. A multis mercat, ribus quaesiverat quo in loco Hesperides habitarent; nihil tamen certum reperire potuerat. Frustra per multa Ioterras iter fecit et multa pericula subiit tandem, cum in his itineribus Jtum annum consumpsiSSet, ad extremam partem orbi quae proxima erat Cean6, pervenit. Hic stabat vir quidam, nomine Atlas, ingenti magnitudine Corporis, qui caelum ita tradunt' umeris suis sustinebat isne in terram decideret' ercules tantum laborem magnopere miratus, poSt paulo in conloquium cum Atlantevenit, et, Cum Causam itineris docuisset, auxilium eius
I. Par iussa Eu stheifacere. 4. merchanti. a. simulatque, ubi primum. 5. narrant, incunt. 3. contendit, festinavit. 6. o decideret. 7. mox post breme tempus.
Atlas autem potuit exculi maxime prodesse . ille enim, cum ipse esset pater Hesperidum, bene Civit qu6
I. iuvare With acci auxilium dare.
72쪽
56 FABULAE FACILES in loco esset hortus. ostquam igitur audivit quam ob Causam Hercule venisset, apse,' inqu1t ad hortum ibo, et filiabus meis persuadeb6 ut poma sua sponte tr dant. V Hercules, cum haec audiret, magnopere gaviSuS est diuit enim vim adhibere', si res aliter fieri posset: constituit igitur oblatum auxilium accipere Atlas tamen postulavit ut, dum ipse abesset, Hercule Caelum umeris sustineret. 6 igitur negotium Hercules libenter suscepit; et, quamquam re erat Summi laboris, totum pon- dus caeli continu6s complures dies s6lus sustinebat.
Atlas interea abierat et ad hortum esperidum, qui pauca milia passuum aberat, Se quam celerrime Contulerat. Eo cum venisset, causam veniendi exposuit, et filias suasi vehementer hortatus est ut poma traderent. Illae diu haerebant' nolebant enim hoc facere, quod ab ipsa Iun6ne de qua ante dictum est hoc munus acceperant. Atlas tamen, post multa verba, eis persuasit ut sibi par rent', et Jma ad Herculem rettulit' Hercules interea, a Cum plures dies exspectavisset neque ullam famam de reditu Atlantis accepisset, a mora graviter CommotuSest Tandem quint die Atlantem vidit redeuntem et
I interim. 4. donum. a. Eruc, in eum Iocum. 5. f. P. 55,l. 7. 3. dubitabant, haesitabant. 6. merori in
73쪽
HERCULES. 57 mox magno Cum gaudi poma accepit; tum postquam ratias pro tanto beneficio egit, ad Graeciam proficisci
Ρostquam aurea p6ma ad Eurystheum relata sunt, unus cimodo relinquebatur e duodecim lab6ribus quos ythia Herculi praeceperat'. Eurystheu autem, Cum Herculem magnopere timeret, volebat eum in aliquem locum mittere unde numquam redire posset Neg6tium igitur ei dedit ut canem Cerberum ex orco in lucem traheret Moc oopus omnium dissicillimum erat, nem enim umquam Xore redierat. iraeterea Cerberus iste m6nstrum erat horribili specie, cui tria erant Capita Serpentibu Saevis circumvoluta. Antequam tamen hunc laborem narramus, yn6 alienum videtur, quoniam de Orc menti6nem feci 15muS, pauca de ista regione pr6ponere
De orc6, qui idem Hades dicebatur', haec traduntur'. Ut quisque e vita discesserat, maneS eiu ad Orcum,
I quoque, etiam 3 feruntur, narrantur. a. nominabatur a euabatur 4. henmer. vocabatur. 5. emta discedere πια morti 6. Host Maia.
74쪽
58 FABULAE FACILES sedem mortuorum a de Mercurio deducebantur. Huius regi6nis, quae sub terra fuisse dicitur, rex erat lut6 Cui uxor erat roserpina Iovis et Cereris filia Manes igitur, amercurio deducti, primum ad ripam veniebant Stygis 3 fluminis, quo continetur regnum lutonis. Hoc transire
neCeSSe erat, antequam in rCum venire possent. Cum tamen hoc flumen nullo ponte iunctum esset, mane tranS-
vehebantur a Charonte qu6dam qui cum parva scapha' ad ripam exspectabat Charon pro hoc ossicio merceio dem postulabat, neque volebat quemquam, nisi hoc praemium prius dedisset, transvehere ob hanc causam m6s erat apud antiquos nummum in ore mortui ponere eo c6nsilio, ut, cum ille ad Stygem venisset, pretium traiectus solvere posset Ei autem qui post mortem ini terra non sepulti erant, Stygem tran Sire n6n potuerunt, sed in litore per centum annos errare/ coacti Sunt tum demum licuit orcum intrareu.
i. The Styx as a rive of s. pretium. the infernes regions acros Whic 6. mercedem. Charon ferrie the ovis of the . sestertium, Coin 'orthdead. boutive cenis. a. cinxitur, circum uitur. 8. transeundi. 3. intre. Cf. P. O l. 7. 9. Cf. Eng. sepulerare. 4. munere. O. vagari, obambulare. II inire iuravi.
Postquam manes Stygem hoc modo transierant, ad alima rum veniebant flumen quod Lethe appellatum est. Ex hoc flumine aquam bibere cogebantur: quod cum fecissent,
75쪽
HERCULES. 59 res omnes in vita gestas e memoria deponebant. Denique ad sedem ipsam Ρlutonis veniebant, cuius introitus a Cane Cerbero custodiebatur. Ibi luto, nigr6 vestitu imclutus', cum ux6re roserpina in solio sedebat. Stabant etiam non procul ex eo loc6 tria alia soli in quibus sed bant inos, Rhadamanthus, et Aeacus, iudice inferorum. Hi mortuis ius dicebant et praemia poenasque JnStitue-hant boni enim in Campos Elysios, sedem beatorum, veniebant improbi autem in Tartarum mittebantur et multis variisque suppliciis ibi excruciabantur'.
I. aetas. 6. Ant bona. a. aditus. 7. oems. 3. amrctus, circumdarus. 8. Cf. Eng. excruciating tom
Hercules postquam imperia avrysthei accepit, in Lac, niam ad Taenarum statim se contulit ibi enim spelunca erat ingenti magnitudine, per quam ut tradebatur' homines ad Orcum descendebant. Eo cum venisset, ex incolis 3 quaesivit quo in loc6 spelunca illa sita esset' quod cum Cognovisset, Sine mora descendere c6nstituit. 6 tamens6lus hoc iter faciebat,mercurius enim et,inerva Sesoci6s ei adiunxerant. Ubi ad ripam Stygis venit,medicule scapham Charontis conscendit ut ad ulteriorem oripam transiret Cum tamen Hercules vir esset ingenti
76쪽
60 FABULAE FACILES magnitudine corporis, Charon solvere nolebat magnopere enim verebatur ne SCapha Sua, tanto pondere onerata, in medi flumine mergeretur . Tandem tamen, minis' Herculis territus, Charon Capham solvit, et eum incolin D mem ad ulteriorem ripam perduxit.
I. Cf. 3 m. 4. 3. Cf. Eng. immerae, submero. a. Se idioms. 4 verbis iraris.
Postquam flumen Stygem tali modo transiit, Hercules in sedem ipsius lutonis venit . et poStquam auSam1 veniendi docuit, ab eo petivit ut Cerberum auferre sibi liceret. luto, qui demercule famam CCeperat, eum benigne excepit, et facultatem quam ille petebat libenter dedit. Postulavit tamen ut Hercules, postquam iussa Eurysthei explevisset'. Cerberum in rcum rursus redin
1 ceret Hercules hae pollicituS St, et Cerberum, quem non sine magno pericul manibus prehenderat', summo cum lab6re ex orco in lucem et ad urbem urysthei traxit. Eo cum veniSset, tantus pavor animum Grysthei occupavit ut ex atrio statim refugerit: cum autem a paulum' se ex timore recepisSet, multi cum lacrimis obsecravit Herculem ut UnStrum sine mora in rcum reduceret. Sic Contra omnium opinionem, duodecim
illi labores quos lythia praeceperat. intra duodecim
77쪽
HERCULES. 61 ann6s confecti sunt quae cum ita esSent, Hercules,
servitute tandem liberatus, magno cum gaudio Thebas rediit.
I. peracti sunt. a. See idioms.
Post haec Hercules multa alia praeclara perfecit quam snunc perscribere longum est tandem, iam aetate provectus, Deianiram enei filiam in matrimonium duxit: post tamen tres ann6 a Cidit ut puerum quendam, nomine Eunomum, caSu occideret Cum autem mos esset ut Si quis hominem Casu occidisset, in exsilium Ioiret, Hercules Cum uxore Sua e finibus eius civitatis exire maturavit. Dum tamen iter faciunt, ad flumen quoddam pervenerunt quod nullo ponte iunctum erat, et, dum quaerunt quonam modo flumen traiciane, accurrit Centaurus quidam, nomine Nessus, qui auxilium viatoribus obtulit is Hercules igitur uxorem suam in tergum ess imposuit tum ipse flumen nando traiecit At Nessus, paulum in aquam pr6MeSSus', ad ripam subit6 reversus est' et Deianiram auferre conabatur' Quod cum animadve tisset mercules, ira graviter commotus, arcum intendit et opectus essi sagitta transfixit.
3. Senex, aractu proxressus. 7. rofectus. 4. quonam the enclitic nam . rediit. mahe quo emphatic. . tempediat. Io vidisset, intellexisset.
78쪽
Nessus igitur, sagitta Herculis transfixuS, morienS humi iacebat at, ne occasionem sui ulciscendi dimibteret, ita locutus est Tu, Deianira, verba morientis 5 audi si vis amorem mariti tui c6nservare, aliquid sanguinis huius, qui e pectore me effunditur, Sume Crepone' tum, Si umquam suSpicio in mentem tuam venerit, VeStem mariti hoc sanguine inficies V aeclocutus essus animam efflavit, Deianira autem nihilio mali suspicata, imperatain fecit. Post breve tempus He cules bellum contra Eurytum, regem echaliae, SuSCepit, et, Cum regem ipsum cum filiis interfecisset, Iolen filiam Euryti, Captivam reduxit. Antequam tamen domum venit, navem ad Cenaeum tr6munturium appulit , et, I in terram egreSsus, aram Jnstituit ut Iovi sacrificaret. Dum tamen sacrificium parat, Licham Comitem Suum domum misit qui vestem albam referret mos enim erat apud antiquos, dum sacrificia faciebant, vestem albam gerere. At Deianira verita ne Hercules amorem erga a Iolen haberet, vestem, priusquam Lichae dedit, sanguine Nessi infecit.
79쪽
5ε Mora Hor 11α Hercules nihil mali suspicatus, vestem, quam LichaSattulit, statim induit post tamen breve tempus dolorem per omnia membra Sensit, et quae Causa SSet tu rei magnopere mirabatur. Dolore paene exanimatuS VeStem detrahere conatus est illa tamen in corpore haesit , neque uti modo divelle potuit. Tum demum Hercules, quasi furore impulsus, in montem etam se contulit, et in rogum quem summa Celeritate exstruxit', se imposuit. Hoc cum fecisset, eo qui circumstabant oravit ut rogum Ioquam Celerrime accenderent' omnes diu recusabant': tandem tamen pastor quidam ad misericordiam inductus, ignem subdidit. Tum, dum omnia fumo obscurantur, Hercules, densa nube velatusW a Iove in Olympum abreptusy est. 15
9. f. P. 4,l. I. Io sectus. II. ablatus.
80쪽
5T Hanno, quaal o ac Minrua, a Rogaeum vovit. Marcus Regulus cum oenos magna clade adfecisset Hann Carthaginiensis ad eum venit quasi de pace actinnas, re Vera ut tempus extraheret donec novae copiae ex Africa advenirent. Is ubi ad Consulem acceSSit' exo tus est militum clamor auditaque vox, idem huic faciendum esse quod paucis ante annis Corneli consuli a Poenis factum esset. Cornelius enim velut in conloquium per fraudem evocatu a Poeni ComprehenSu erat ' lo et in vincula coniectus dammanno timere incipiebat,