Ioannis de Laet Antuerpiani Notae ad dissertationem Hugonis Grotij de origine gentium Americanarum et obseruationes aliquot ad meliorem indaginem difficillimae illius quaestionis

181쪽

Andachoenne Mendax utlacatini

'eonuenientiam esse inter has linguas,neque in his verbis, neque in construendi modo: unum solummodo hic verbum quod nonnullam similitudinem habet ichilia dexichoca caetera toto coelo differunt. Idem credo appareret si aliorum barbarorum lina guae nobis cognitae essent. Adjicio hic vocabulae lingua Maquaasio tum qui in ea parte Americae Septentrionaolis degunt quam nostrates vocant MummRel sum, quemadmodum a Belgis nostris obseruata inueni. Partes corporis humani.

182쪽

Cognationum gradus. . Ragiria, Mater Ditari , Patruus Ragenonou, Cognain Rachesie

Numerorum nomIna.

Animalium nomina. Comus Aque Felis Adiron, Vrsus cliquari, Camr Sinite, Lιιtra Iavvine,, , Vci es Senadondo; Lupus Ochquolia Canis Irhar, Lepus Tantauege, Gri s ali, agnis Κragequa AnferΚaharich, Aquila Scaskarivvanasi, Pisii Ciasye, Salmo hekeroni. Variatum ierum nomina. s. Carach vero . lae Astach. Ait, Careyago Semen Cana, Lapii Oieya, Caro uvar

183쪽

43b DL ORIG. GENTIUM Farina Athesera, Fluvius Canaderage: Via Iohati, Lardum Odollera,

Verba aliquot. Sudare Vagideria, ingere Endathona Pugnare Io ireyo, dere, Dormire Aghidavve concu bere inexati

Plorare. Onstara iam Aquaresse, Colorum nomina. candidum Crage, Nigrum loris,o

Cianeum ossiuenda, Rubrum Onegonseia.

Adjectiva. Magnus Quane, Canyevo, Latus VVolstooha, Cras Cates, . . Eira Agthihi Mo tuus Avvaheya, IIIlus Aquinachoo, Fortu Asserie, Curvus Carente, Pulcher IanIconque, Pauper Agot fiolia, O 'Μ- Seronquaese. Operaepretium fuisset etiam linguam Cuscensem cuin aliarum gelium Americi m -ridionalis linguis oferre sed nullus auctor ad manu ex quo petere possimus nisi admodum pauca. Obseruat Garcilassus de lauegat, Patres liberos suos vocare burith , matres autem ramitem flaixes se inuicE appellaro

184쪽

AMERIO AN A R M. iii Hualique , sorores Nanna: Si autem frater sororem alloquatur, dicit a=i nΘn alitem Nanna, ne&se eminam profiteauita. Soror autem ob similem causam fratrem compellans non dicet Huarique, sed Tora, nec sororem compellans Pana sed Nanna. Quae nihil commiliae habent cum exicanorum idiomate isti I ni aqua quae Mexicanis Atla. Per uani Tlla panta vocant tonitro cum fulmine conjunctim lexicani vocant Tonitru lallatet ii, stilinen Tlahaia requilia ili. In eadem Peruvia obseruat Petrus de Cie-.ca, Pontem e saxo constructum appellari Lumichaca apxus allios Gorro piscis: Ander Sal. Apud Peruvianos ops malus daemon qui illos exagitat Vrco aries, Liam ouisqου alis ipsis domestica nostratibus nequaquam similis Cama Creator, Pacha mundus. Mocha Sol apud incolas Taramae prO- uincia Perii. Collae amplissima natio, Annum vocant Mari: Lunam Sc in sem ines' aqvexe diem Auro Verum obseruat Cie-.ca cap. II6. Tantam inter incolas illius traditas fuisse linguarum diuersarum multiti dinem, ut singulaepcne prouincia haberent peculiare narilicet postquam ab Ingis fuerunt subiugati etiam Cuscensem intelligerentacloquerentu T.

In eadcm hac Meridionali America latissi- inesse diffundit lingua Brasiliensium , licet

185쪽

7s D ORIG. GENTIUM fui, dialectis distificta eius hic hecimei, dabo ut comparatio a curiosis institui poci sit, eique adjungam linguam eorum populorum quos appellant Iaos, qui incolunt inter chao nobilia flumina Amazonum noronoqui. Bras Partes corporis humani. Caput oppe Aeanga

Purua Atucupcta anus Palma Digitus Vngues

venter

186쪽

AMERIO AN ARVM. Pia Iccur

187쪽

Parana Parona

188쪽

AMERICANA

lia , Lapis

Cuaui Ceruus Iaguarete Tigris Tajac uiguata per Tin Candidam Cui Nigrum Inbaeu Edere V Athere

Quera Dormire Iaeo orare Puca Ridere.

umerorum nomina simplicia fra squa

189쪽

is Da Ric GENTIUM ad quinque ab eo incipiunt duplieare ut

chicuacen, α Eundem autem morem vi

dere est apud aos, nisi quod illi superiores

numeros in principio adjiciant, exicani in fine Decem exicani proprio nomin efferunt, ita&Yai. Hoc quoque hic notandum Murones hariolos suos, quibus, medicis utuntur, appellare Lo ii, quae vox agnam assinita tem habet cum Anglo-Saxonum Voce LaKe quae ipsis medicum sonat,ut Lacedo me

dicinam.

Insularium, qui penitus ab Hispanis exstincti, pauca admodum vocabula accepimus Petrus Martyr scribit Hispaniolae incolas,vocasse Coelum tum . domum bis,aurum rauni, Virum Monu on nihil mayά- ni. Idem dec. 3. Aduertendum est, inquit, nullam inesse adspirationem vocabulis ip- serum,quae non habeat effectum litericonsonantis imo grauius adspirationem proferunt, quam nos L consenantem Proferendumque est quicquid est adspiratum eodem halitu quo , sed minime admoto ad superiores dentes inferiori labello ire a tem aperto, ha, he, hi, ho,hu concussis pectore Hebraeos Sc Arabicos eodem modo suas proferre adspirati sies video. Ibidem c. 8. haec verba notat Gito esto quietusci cheta e nato gua mechyna Dominus multum irascetur: GMaibba vade.

190쪽

AMERI C ANARUM. 187 OBSERVATI SEXTA

Peraepretium quoque fuerit obseruare, quam notitiam numinis habeant

barbari, ε quem cultum illi vel falso im pendant. Fr. Sagardus in Historia sua de Huronibus cap. I 8 de rebgione barbarorum obseruat, Eos qui versus Mis ou Portum regalem incolunt venerariSpiritum quendam quem appellant udodangi,& mira de illo credere quae Spiritu maligno optim coueniant.bouriquosios, uti ab aliis acceperat, omnino credere unum esseDeum qui omnia crea- uerit, dein plures in terram defixerit sagittas,e quibus hominum genus ortum 'ropagatum fuerit sub illo tamen adhuc credere Filium,Solem, Matrem quorum filius quidem Solhorii sint, a Pautem ess ina , Utpote quae homines deuoret : nec Patrem usquequaque bonum esse in simili deliria Hurones autem,de quibus ipsi potissimum sermo, crederes quamquam non sene sibi constent Creatorem qui fecerit mundum vocari Tosecha de lingua Canadensium Atac caneshuic adhuc superesse auiam Ataensia'. Vtrumque procul a se de ,

gere, neque sibi hiciquam de illis compα tum, nisi quod a quodam Aattiuoudaron acceperint, qui se illum vidisse asserat, de