Ioannis de Laet Antuerpiani Notae ad dissertationem Hugonis Grotij de origine gentium Americanarum et obseruationes aliquot ad meliorem indaginem difficillimae illius quaestionis

51쪽

dc videbit hoc non modo, se euenire, sed omnino impos Deinde si ab ora prouectivi a verit bus illis ventis, qui recta in Ameri

, seiunt, abrepti fuissent , quod tamen

usotionum gnari non facile admittent, uia magnae industriae est ab illa Africator, Altum prouehi potius in Alnericam Medionalem fuissent delati, aut saltem inca' hiubatum Insulas, quas vitare non poteranzntequam in pretum exicanum abripetrentur. Duorum ad minimum mensiunnauigitionem fuisse oportuit ab Africae ora ad Iuciitanem. Qui hoc facile euenire potuisse credit,procliuius credet quod de Iudaeis traditur : id enim facilius potuit fieri terrestri itinere licet longiore quam pisciatore1huc abreptos fuisse a ventis Dorin, tam suspicor Clarist .virum quum haec seriaberet, nam icta facilia credere in vigilantes non cadit. Nec tale quid euenit nautae illia quo Columbus noui o bis notitiam accespit: nam hoc fabulosum a b Hispanis seruatum Columbus habuit alias rationes quae illum induxerunt istam nauigati emtiiscipere , a scientia Geographiae rosectas, ut alibi dixi. Et longe aliaestitatio Im dorum illorum, de quibus Plinius libro n. z. 67 dicit enim ex India commercii causa

52쪽

navigantes,tempestatibus abLeptos in Germania dque Septentrionali circuitu:loi, ιὸ alia est ratio piscatorum.

Ircumcidi autem mos vetvi tuopum - ν ante alios testatus est Herodotus cuius rei de causis egimus indictis iam annotis,is. Alioqui AEthiopum Christian a Uuna veterem hunc ge, is sua morem desere e re et a luare is ali nos Loent. Ab hAMbis estprouuntiatio liter quae n Hebraeo repondet. Non estaute is votu ista ex Ethiopia Mistas terras dedatta colonii sed aba,nu τι

si dicebant, quingentis

1 Am paulo alite dixit ClariC. Vir, nonnub

ios eo delatos piscatores , nunc dicit ex AEthiopia coloniam eo de linanil quod longe aliud est squam paucos cαὶ potiusquam de industria eb fuisse abreptia taediam dixi Ethiope haud fuisse Iucatanenses. -Αddit, non esse illam coloniam vereae a sed ab annis quingetitis, quidem, ut ipsi dicebant. Num ergo meminerant se ex J-thiopia misias in coloniam 3 non memirume tale quid apud Hispanos authores lo-

53쪽

B sinorum autem eo tempore myb- aiarium ad oceanum pertingebati Christianos fuisse sui istuc venere . thiopas es luiminis Baptismo, quem administrabant Iucataneisse infantibu post annnm tertiam ω Graci Asiatici; vocabantque regenera tionem finflantis parenici ad eum pie ce-IHbrandum parabant se precibus, eiurio,castimonia. Trahit nos eodem celebrata in Iucatane uncti in ponte: peccatorum confesso in morbis honesta sepultura: st certa de praemiis paeniseu post hanc vitam persuasio. IVeque vero mirum videri debet si alia ad Christianismum pertinentia , lapsu temporsi, nastis ibi sacerdotibus, qui negligente, interciderist eum irime tenisse videamus in Divioride Rubri maris, insula, quam nosa toram scant 'brae Christianismissane vetere, strater Bapi signum e ιis nihil re quis repererunt qui ibi post Paulum Venet-fuerunt.

Potio salso multa falsa consequi

solens quod & hie Clatissimo viro eum iiii inm ne iam hic de side Aluare aut Gaigibne athiopum siue Abyssinorum contentamus. Quis praestet AKyssinorum im-pς tum sum aut unquam ad OceanumAd

54쪽

. A MERI AN ARVM ii Ianticum pertigisse ad Indicum vulgo creditur. Et si detur aliquando ad Atlant,- cst pertigisse, non potuerunt soluere piscatores illi ab ullo loco Africae, unde vento secundo ad Iucatanem abriperentur. Illa

Iars Astivae in qua Abyssini imperium ha-ent, e regione opponitur Americae meridionali. Si autem colonia fuit missa, vivideri vult Clarissi Vir, Sacerdotes una miclios probabile est Sin nullos sacerdotes ha-Jbuerunt, quinam tandem illis circumciso'nem aut Baptismum administrarunt aut

etiam unctionem in fronte coram quibus peccata consessi fuerint Haec omnia gratis dicuntur: namqucatanenses non magis B ptismum habuer ut, aut unctionem in fronte, aut confessionem , quam circumcisionem. Martyr Baptismi aut unctionis aut confessionis non meminirinequesullus alius

doneus authqr queri videlim. costa qui de cribite ruinos habuisse genus quod

dam con pni e quo videndum caue lib. v. M te MaritS G

gebant a capite ad calces, ut holat cap. 26. idque t a, quia diis erat sacra Conficiebant bituminis quoddam genus quo infirmos inungebant. Eosdem quoque Mexicanos dicunt habuisse baptismi quoddam genus. Vnde si haec quoque apud Iucatanenses silere a Mexuranis accepisse planum est. Contra posteriores Scriptores Hi ani

55쪽

ι D ORIO GENTIUM rident illos qui aliqua Christianitatis vestigia hic reperta retulerant. Iucatane se enim

absurdissimi erant Idololatrae,ri homines idolis suis immolabant, eodem pene modo quo Mexi canit, ut omnino probabile sit ab iis oriundos fui Ge. Quid quod Tacerdotes suos illos habui me liquet. Quam autem vero absimile nam aut alteram Cym- Iam piscatorum ad Iucatanem delatam, omnem Peninsulam in consensum traxisse, ex piscatoribus sacerdotes facto , Sacramenta administrasse Ethnicis FrancisDcus Aluare scribit Abyssinos circium cidi, qui velint, sine ulla caeremonia mares baptizari quadragesimo post natiuitatem die, foemellas sexagesimo, non agnoscere Chrisma aut extremam unctionem. In eo non

Conuenit Iucatanensibus cum Abyssinis si baptismum administrarunt infantibus post annum tertium. Sed dicit Vir Clarissimus hunc morem esse Graecis Asiaticis quid hoc ad AEthiopas Africanos Quid multa3Reliuionem Sc ritus sensim nutari, Sc lapsu temporum multa intercidere nimis vertim est, neque ita mirurn, sed homines a Christianis oriundos intra quingentos an nos, ita religionem mutasse ut etiam homines idolis inamo irent , merito cuiuis mirum videri potest neque hoc in Dioscoti-

56쪽

LIngua autem quod nec plane, thiopica

nec plane torvuagica est in si tractu a Septentrione ad Isthmκm Panama inde euenisseis edo , quod primum permixti fuerint diuersae originis hominesse deinde quod ex iis plurimi e communi imperio vixerint Cyclopum more div πι- quoque fit in Floridas Et antesexcentos annos in exicana alii ueregionibus faιZκm est cκ consequens fuit vi

s gulae familia propria sibi finxerint voca

VNde haec permixtio linguarum eue

nerit, non satis liquet, nec pauci piscatores ex Ethiopia aduenae hoc ficere potuerunt, ut neutra lingua ibidem agnosci possit. Debuis set autem Clariss Vir vel uno vocabulo demonstrare, quod hic asserit linguam in illis partibus ex kthiopica, Not uvagica mixtam fui me aut nunc vllum vocabulum utriusque linguae adhuc comparere. Nemo autem facile intuerit numerum linguarum , non dico dialectorum nam hoc parum esset, quae in illa parte Americae usurpantur, quum ferme tot sint linguae diuersae quot populi atque ita diuersae ut nihil commune habeant, neque quid Germanici aut Norvvagici in illis deprehenda

D iij

57쪽

s G. GENTIVM M. Scio aliis multis linguis accidus ut multum mutarentur quantum ad pronuntiationem scribe.ndi modum, sed hihilo secus origo prima haud dissiculter obseruari potest, maxime in Germanica. Habemus, nobile huius rei exemplum in vicina Britannia; nam quum primi illius Insulae incolae ex Britannia Armorica originem duxerint tam longo tempore, ut eius transmi-frationis memoria perieti tamen adhuc odie Idioma suum pertinaciter seruant Cambri, ub Anglis iam olim in ultimum angulum isonia' pulsi: uti Britones illi

quo Vocant Brett*nantes in Armorica . Sive contra se res habeat, ut volunt Cambri, Armorici ab Insularibus originem

acceperint. In illis linguis, & vel marti me in Nexicana nihil ermanici inuenitur. Inter alia, nomina membrorum humani corporis

solent aliquod saltem vestigium suae originis seruare, apud exicanos tantum ablud tint a Germanicis aut NorvVagicis, quantum quae maxune. Caput ipsis dicitur Tann- reconiti, capilli toniti Dons Ixcvat Ungua Venepissi, dc sic de caeteris. Eadem quo que ratio est in numerorum nominabus, &numerandi modori eadem in temporum

mensura, aliis: de quibus dixi in Americae descriptione,&paulo post dicam. Fiat periculum etiam in aliis nationibus illius partis Americae, e quarum linguis vocabula aci

58쪽

inos peruenerunt,&idem iudicium necesse est. Hochelagensibus in Canadensi regione, ut pro indit Quarterius caput dicitur.

che, Frons Hergenta son Souri quo sis , qui his vicini sunt, Caput dicitur Menoufi, Capilli Montabon, Frons Tego eja, Linguam, nou. Sankikanis haud longe abcillis dis-stis, Caput Vf rer, Capillitissi rach, Frons Nachoironc lingua Vr eranou. Quid multa quot ferme diuersi populi, sunt autem innumeri, tot diuersae plane linguae, neque aliter fieri potuit in tanta barbarie:&vt forte concedi posset, aliquos in illa

Americae parte esse Norvvagicae originis, tamen de Mexicanis eorum vicinis neutiquam verisimile eae neque an ratione cuiquam persuaderi posse autumo , intra octingentos aut etiam mille annos, Nor-Vvagos tanto numero in illas partes venire potuisse, a quibus tanta multitudo propagari potuerit,et tam immensai mo impla-xi. Quod autem addit Vir Claris plurimos

sine communi imperio vixisse Cyclopum mores: id licet de quibusdam dici possit, tamen neqm de Floridanis,neque aliis quamplurimis dici potest; nam apud plerosque

aliqua communis imperisforma adhuc hodie manet. Sed defungamur iam Sept-- trionali Americae parte.

iiij

59쪽

Magastanteum excurrit.

mum Panamae separatio fiat: Meridio 'nales omnes alterius originis statuantumsed sequamur hanc diuisionem, & videamus an Clarissi vir melius se hic expediat Nimis autem breuiter hac parte derungitur: nam hic pars quoque amplissima est,habitaturq; ab innumeris pene gentibus de populis qui non minus quam Septe trionales diuersissi- ur nguis, moribus, institutis ruam quod mediterranea huius con tinentis nondum satis sunt cognita habet utem hic pars amplissimam basim ad mare Septentrionale, ad fretum Magallanicu desinit in obtusum veluti conum Vltra quod multae iacent insulae angustis fretis diruta. u. G σTIVS.ingua, quoslis qui ultra id stsedes habentomnes qui de eo tractuscri .re, eonsentiunt, nare cisfretavos a transfretanis ortos crιῶpars eoque magis quod Peruaκi

60쪽

Ad extremis populis hic orditur VirCl

riIΓωdicitCisfretanos a transfretanis ortos:ratio est, omnes qui de eo tractu scri Psere, consentiunt, eodem vi rosque fuisse corporum habitu, moribus ac lingua.Vt de moribus concedam furit enim utrique in cultis, feris atque adeo immanibus de corporum habitu minime consentiunt omnes qui de eo tractu scripsere uti nec delingua quae lic diuersa reperitur proPopulorum diuersitate Rationi quod additur, eoque magis a nod Peruantsemper dixerint iis

ea orbis parte homine ui seigeneris extraneos; quid sibi velit non capio utenim δc de

multis aliis qui illam partem Americae incolunt, dicere potuerunt, desquide verissime, sunt enim plurim: δί pene innumerabiles gentes etiam in illo tractii, quae nihil neque lingua neque moribus cum Peruariis habet commune, ita ut hoc de solis iis qui Fretum utrimque accolunt accipi non postat, aut ex eo concludi cis fretanos a transfretanis ortos Peruvia quoque quamuis longe lat que pateat, tamen a reliquis partibus multum superatur, neque ipsa per se cummi Dpani illam, limum adierunt ab una gente