Sophoclis Aiax Flagellifer, et Antigone. Eiusdem Electra. Georgio Rotallero interprete

11쪽

oculos eruit, uisum senex regno piapussibi quorere coaetus est.Neque uero 'flesolus affictus fuit, sed in uniuersam eius progeniem horribiles poenae grassatae fiunt. Mater eius Iocanta, ac eadem uxor, laqueo obfugitium quod imprudens cum ilio cam strat, se struxulauit iij de regno dimicantes mu

tuis uulneribus occubuerunt: tandem uero Anti one

m erabilisum interjt, ut late in posteriore Tragoedia exponitur: in qua quid adumbrat aliud poeta, quam praesentem esse σ Reip. ipsis principibus perniciem Amalia, ν ' Nam Creon Thebam Rex . cum pro sua libidine omnia ageret, nec sano considio

locum ullum relinquere religionem contemnere Tiresiam bene monentem reineret, ex alia in aliam praecipitatus calamitatem, grauisiimo tandem si

mali didicit sapere. Quid de Atreo Thyeste uidde miserrima Priami fortuna ' quid de adist dicam'

quorum etsi ueteres historiae meminerunt, tenacius tamen haerent, magisq; animos hominum afficiunt, quae in Tragoedist quasi coram geri uidentur. In iace autem Sophocles quid aliud sibi uia quam ex nimia ambitione hoci φιλιλκια homines de statu mentis suae deturbari, tandem in magnas cala- nnitates ruere ' ut videmus Aiacem armis Achillis frunt ratum praecipuo cuique in exercitu necem --

limSed Deus, cui principum σ Reipub.salus cui

12쪽

est, hoc impietatem, animi s ferociam retudit, ac hominem in furerem actum ad armenta conuertit: qui dum se putat flagris caedere, macta re principes,boues,arq; alia,pecora iugular: quod ad sie reuer-- cum resiluit, sibi si, doloris impatientia sμcim, manus attulit. At qM egregia ubiq; praecepta Persa fiunt, quam graues sententia de pietate erga Deum, te referenda bene meritis gratia, de obedientia magistratui protunda, te moderanda ira'Quam prudens indisses introducitur, qui inimicitiaου post

mortem prorogari impium exi Iimas, Agamen-nem cum Teucro de Aiacis cadauere digladiantem mone ut cadauer, quod fas aequums pos tulat, terrae mandari permitteret. Sed sentio me nunc epiriolae metas e edisquare ad tuam Cepitudinem uenis, sub cuius nomine hae Sophoclis duae Tragoediae, quarum altera AIAX, altera ANTIGONE inscribitur, is lucem prodeuncin quibus quidem uertendis quantum

praestiterimus, tuae Cepitudinis, sit qua is letiioni alia quid terris dare di abitur,dotiorumq; homina iu

dicium estis. Sumn o certe hoc quicquid est operae

eo libentius quod sperauimus fore, ut nostro exemplo prouocati eruditiores in huius generis occupationes plusculum laboris sint collocaturi. Nec enim ut rem

paruam alernari quiquam poterit, qui siciat olim regum hoc opus principumq; Misse: quemadmodumas is Dion

13쪽

de Diondisio Siculorum tyranno, de Oflauio Augusto, alijs m his proditum est.Quis hic ipse Sophocles unus ex principibus Atheniensis Reipubfuit, de Tragoedias, ut autor est Suidas centum uigintit res: ut aute alij uolunt multo plures edidit. cubratium culum igitur banc ceu προτελεια quaedam tibi dedi- ,consecros,illustris princeps,ut qui praeter insigne antiquamq; generis nobilitate praeter bummum diavitatisfactigium, aeter abad eximias, corporis O ingeni, dotes, quibus inter nostrae aetatis Ler semines,eo nomine uel praecipue commenderis, quia et ipse rara quadam eruditione, doctri singulari praedituri eruditis hominibus impense faueas, ac se virum te, literatorum ii assertorem egregium

fles: qua quidem laude nulla potest esse am

stris te regionibus ac Re . qAam diutissime seruet incolumem.Grani, Idib.

nato ν M. D. X L VI II.

14쪽

STEPHANI STRATII

IURE CONSUL. ANT VERPι ANIE PIsTOLA, Q. V A GEORGIUM Rotalterum ad sophoclis sui editio ' nem adhortatur,Calend. August. M. D. L.

Idei furia inoctis 4 Creonta, Dignum perpetua iaude Sophoclis opus, Iam tum ille iator,tragica peritia Mus, mulidum iussi erre patii regam. Et Telamonestum toga, nebarumά tyrannum, Non secus ac uim pallia Graeca decent.

Sis Latio retulissermone Terentia ante

suaefuerat Graise fabulascripta modis. Inuenisse quidem sed er suertisse decorum: Et peregrina,velut restituissesua. FB ade ut uarietpopuli tentia disicors,

cura an interpresstpotiore lora. Ergo tuo gemininstadio produeitur Ocio: geminus raceps insi fata, eon. Elmeritὸ.quod eni emeliasianiuerit iacia Non satis exemplo Iuppiter es putat. Fin ille Deam belli meliora monentem, Sedula cum Graecis Megide ferret opem, lappuli ad ciens etiam conmeia culpa, Se ratus inuito uincereposse Ioue. Patris Cr elusit uesiis manda superlis, Heu male em in uiribus ipse suis. Deniis uincendi quo non iam percitus oenro,

is mala lagrans ambitisne ruit' melli

15쪽

n D VIussis erit eum principe et se Occhi ,

Donec Monidis no te uiuet opus. Nam si eproceres credens iugulare Pela os, Dicitur armentis commaculasse manubia Hinc irae impatiens Graece furi ata Latine: Et documenta sui certa furoris faget. Diluit Cr iactu multograuio e moueri, Impim allecta restigione Creon. Scilice humanι Ium temerator in qui, Dum tenet Atrio rema sceptra suo, Lare mula pateris nati cum comete mora,

critigonen diconciliare piamst

raeuiuae monimenta tuae tria funera ritu,

Si nescis,adis sunt reparanda tibi. us celeris poenam, quias musicienti patriari, Is singas repetat Iuppiter i e mora Incipe mararilegem praescribere iuniam,

crior Cr vindex criminis esse tui. Planxi ει fatere nulli quos temp=re mendo nerei luctvi Graecia testis erit. Ditis Mirari nee sit componere uultu . cuti si poteras dure titare Ioui. suo fit, ut cu in etiamnu quassi π aures, Permoveas querulo carmine saepe Creon. Et qui nuper eras Grais miserandus amictu, Non minus in Latia nunc quos uente gemas. Hoc uiolata Iouis placantur numina pacto,

Hati, mali poenad exigit ira Deum. O tefabri prognatum sidere uatem, siri potes in numerui ta referret A

16쪽

Nams cothurnataesunthaec moiamenta Camaenae, Digna Sibyllaeas exuperare dies. Solus at ipsi ueta quod nec prohibere Sophocles Velle in hae caussit licet ille prire. Illius sim itfamae tua Musa Georgia suo F δεμε nupersilus hasent, Ades.

Nec tamen in tenebris optati scripta perire Inuidus, aut tineaου exaturare putres: Uregia sed inans tantum pro laude reportat, o mentari quod placuere sua.

Trudis, nrigmen uiolae testi legi Ingeniosis tensis ales tragicisi cothurnis, Quoi populi par est docta per ora uiati Dic mihi,cum Musis scribas vuline d gna,sIsi putet numeros Naso poetasuos, ore quia ιπrato proprias damnasse tabella

Et nimis ipse tibi dis licuisse sudes'

Non ita deformes M.tpia rasatus, Vovet amplexu sollicites inu. ' Hrtiter illa quidem Naturam ferre nouercam, Tu genium noui dissimulare potes' Indocton 'tifacis,inuitat Minerua, Nemo quod ingenta uincerepsit,v-'Scilicet, exciderant iuuenilisus cadare,

In quibus elucet non imitanda manu μαre peregrinumqui te non noris,M ι lis

Credulus diectis posit haleres m. Sed tua te humium manife si carmisa produnt, Vistas instea notior ungue leo.

17쪽

m mulaeseia natura parentin arte, Impulit ad cadamas eor animvmi tuum. Serdis,uera Livor,cedris Q Agna cupressi Verba nec a riam sunt aliena suis. Nunc elegos tractasse leues,modulasf PMeuei, Nunc etiam tragicum personuisse decet. Tectoris in postquam uenas inflauit OPOL, Omnia sunt numeris inferiora tuis. Quare Cinatio ter cum sis munere Diai

Cur tuorum tur laude Cama suae qui exploratis eammittito carbasa ventiti

Ipse uel hane puppim per mare Phiam aget.

mpulis tutam lethum erentiί- undus, Dirigit. Mi turn perita uor Nee ducibus tantis audes te eradere poni Imisimhic metus est ruinisu ars studor. Se ortasse tuo demus non pauca pudori, uentapoteris dignire esse tamene Nam quae te dociles enutriuere sub annos Pieride Clario numina sacra ouem,

Haud impune feres pretis stoli se laboris, Vitis sit vi tangit Cr ira deari

μή, magis cauea referain notissima toto Fante Medusaeo carmine facta breui.

Ne quia te dissicisse reor, memisvsse pigebit, Vt uelas exemplo doctior es quea Sis male quis boum rerum possulatusμε,

Consili arsequitur deteriora fere. GJus erat lyraeae uatum releberrim- artis, Incluta quas hiauit tempore Re suo.

18쪽

espiades multasilicitasse prece, Psset ut ιnterpres operasuccedere distrinu Pindaricae retinet quiam me a brae. oratin eratriisu Psis Frores, Certas Parnassus uertice a dasance nor mirum,correptus numine Celsiuae Melpomene mressunectante μή simuleae Graiumfortis ter inserituria, mutans pallia Graeca toris. re manuae a tiaula deponitur ante, Mino uam desseratum earmine claudit astu

19쪽

Quossit utilitis magnarum publica rerum, sua celud est ingens continuisse domi. δ olliciti coeunt iuuenem senesi, precisus Celsum turba fastigat inops. I e nega disserer usini disertus utrans Explicat, ut uulgi nonsit in ore frequens. Hactenus Q uema poterat quos in us haberi, Nam et hoc uitium ualdus esse bonis,

Visua lamientes ursino more reforment,

Nec nisipermittanipse duo lusfra tegi. Celsus ali is domi ea iami plaudit idem. Unios vires e recidisse sua.

Hinc - nippaeas merito querimonia tangit,

Mam plebs,quampFuia quami Senatus agit. Et sua iam Mus,sua munera Phoebus in ossicras adeo ingrati gratia nulla utra est. Denuri concilio placuit uindicta coactae Etsceleris uindex Mulciteri fuit. Namsulito mediae per cuncta entia nilias, sua positum uates part ouentopus, Occupat immeritos flamma populante penato, missi erox expiat igne nefariCelsus ut haesentit sine vi forte iacebat, Impiger extrema flumina poscit opem. uxiliami miser uicina frat ab unda, Dum noua Neptuno uota preces facit.

mussissed, mirum solutis sine uirisus unda, uanes duant fluminastonte locum.

Milicet Ocbiudum causam Neptunefoueba , Quamuis natura Mulciber hillis erat Hae

20쪽

2γνae 'reum Celsigni ed or exitus utam e bricos inter nomen sagere uerat. Neuesit ingratus posthaesine uindissitano Irritus ecce lator temporis igne pericita momentGessenia caduca poetae est, euamsi postae nere ecerati e suos. me Meet exemplo,quo non istu ius urum, utpro materia certius esse potest, tenesris monitum defenderesicripta, cupVrsies icta pudoridet quos teTametus. reste mora ΠΙ- , morae procul aflce causu quid enim frustra tempora longa teri

Nonne Mide prudens ut pullisa commoda tarda , έμα Dies ingenio demeruisse tu Diste tisi uiuus mercedemferre lagoris, Nam uenit extrMcto oriasiera rogo. e te Phorsus ametria itum tempora lauro,

AIACEM FLAGELLI FERVΜ,δc Antigonen a Georgio Rotallem Phrysio uersas, Corn ilus scribonius.

cui nuper occidissua ipsin manu Iam uester ille ax necenacul breuixit mentis ex insania

Rursum