Sophoclis Aiax Flagellifer, et Antigone. Eiusdem Electra. Georgio Rotallero interprete

41쪽

3s SOPHoc LI sDire recinum itelli extrahit unguibus. Longoq; sic tacitus resedit tempore. PUt deinde diris intonat uerbis,mihi Crudelia minatur,nisi totum ordine, Vt accidi sit bi calamitatem aperiam. Scitatur in quodnam mali inciderit genus. At ego metu perculsa rem,quantum quidem

Noram, recensi s amici,ut acta erat.

Atqui ille mox lumenta coepit tristia Pro undere, questus graues qualeis ego Nunquam antea ex illo audisignaui uiri sc mentis abiectae esse dicere solitus

Est eiulatum huiusmodi,ac si quid prim

Otia animo ora quietus ac eis messirnesibi lamentatione temperans Da sumebat,ut ferax taurus fremit. st nunc tam atrocibus obrutus malis umocila sine σ potu idere animalia Inter media prolapsius, atq; aliquid mali

Velle aggredi mihi uidetur talibus Et vocibus replet σ querelis arbor Mervmo amici,hac mota causia prodi,

Si quam potestis ferte misero ingressi opem:

mici enim secterebacile amicos silenti C n. Proles Teleutantis grauia nobis refers, Magnis uirum p rore correptum malis.

42쪽

A I A X. Hei m 1 mihi. T E G. Mox ut ui lotur Ariusimnquid, ecor, Adistis, sax quam feros edat stram A I A X. Hei mih mihi. c ii o R. fligi adhuc mi uidetur,aut ac Veteris furoris aer ritudine assici.

A I A X. Hei puer puer. T E G. Heu me miserrima Eur faces A te uocat Quid cogitas ubi es hei misi miserarimae. A I A X. Teucrum uoco. Teucer ubi na est repetuo ne

Praeda, ab iantibim agit,ac ego pereo C H o R. Iam compos esset mibi uidetur Ores lutum aperiat aliquisnam fortasse me oram ille postquam alexerit,uerebitur. TE G. En aperis,consticere fas est facinora Quae secit ac quo nunc siit assus modo.

Trochaici, Iamb. Anapaest.

A I A x. Chara mihi nautica coian

sis sili prorsus ex amicis Nunc mi bi residii,

Soli adeo rectis inhaerere Legibus comperti. Cernitis quam turbidae . Iam procella ceu nigro sequore coorta undiq;Me opprimunti

43쪽

so PHoc LIs . 'c M o. Hei ut nimis uera mihi de illo praedicas: Certaue furoris in homine aideo notas. ΑΙΑ Σ. Ο nautica auxiliaris Mihi turba,qua lentos per alta Agitastis aequora remos,

Hos si suos inqua filos mos inter proceres Mihi cons irer propitios. sipariter me dedite morti. C is o. Fausta loquere, neq; quando medicinam malo Facis mali maiora tibi cumules mula. A I. Conspicitane audacem Fortis impavidis Martist in praelist animi Inter intrepidas feras manu Strennuumthei quibus cachinnis miser,

i quibus ludibrijssium eqsitud

Quo probro me taminaui nescius' T E G. . b chare mi Aiax ne loquere talia precor. A I A X. Non te amouebutiunquid esseres pedem . , ah, ah, a C H. Asper Deos cedas malo,ad mentem redi. A I. si me miserrimum Qui manibus execrabileis

Emiserim pestris meis:

Drmentas, in boum et

44쪽

A I A X FLAGELLI FER. Gregesq; Atros irruens

trum profudi sanguinem. C Is o R. Quid te ob peracta conficis dumta ' Infectasieri rursus illa non queunt.

A I A X. Hei qui intueris omnia, O omnium semper malorum Laerte progenite organum, Veterator impuris e Exercitus,quanta haec uidere

Tibi est uoluptast quos alicubi

Nunc excitas risimi Cuo R. Deo uolente qui ue ridet re dolet. A I A X. O mihi utinam nunc liceat illum Ah icere,quamuis inuoluto Tam saeuis aerumnis. Hei mihi,hei mihi. CHOR. Cave dixeris quicquam immodentius: uides Quibus modo iaceas procellis obrutus. ΑΙΑ x. O stirpis autor Iuppiter me Dinam perempto garrulo

Mortem oppetam.

T E c. Quado tibia vias, simul etia optu ut tresi ego Moriari quid ab te mortuo uiuere iuuert

45쪽

Mutata es:ο Lxfulgidipis olim, tunc densisimam Euanida abistii in caliginem.

Tollite ueni rum tollite dominum, Abripite me,nec enim Deorum Genu aut mansiuerarum hominum Sum,int meum in auxilium contuear inuri Sed Iove nata potens Dea

Me letiferis sauciat ictibus: Qua mihi suga patet'

Quo recurrami ubi manent Hie amicis desiitutus linquor. Interjt prior,bet mih gloria: Imminentsi, alficio, simia alia.' sana in hac uenatione

Procum .iam uniuersius accurret

Exercitus telis statim erilantibus seque manu utraque ut me neci dedat. TEG. Hei mihi,uirum ne huiusmodi clamoribus Iresonare,quos nunquam edidisti antea' A I A X. Ο uasto cum murmure suujIn apertum labenteis aquor, ultra maritima, Zittorales nemus. nimium me tempore longo

46쪽

Ad Dardaniae moenia Troia Derium tu ed non amplius Me uitalibus aetheris auris Vestentem retinebitis. liqv boc,quicunque modo intelligit,

sibi perfluadeat.

O Scamandri unda propinqua Benevole Argolicis,

Me utrum non amplius tantum

sicabimini, Magna dico,quratum Troia ab Argivis proelium Non uidit oris. fretus hic nunc iaceo σ inglorius.c Η o. Quἱ te cohibeam,aut quἰsimum ictu dicere Non reperto,bis quando implicatus es malis. A I A X. AI αι,quis unquam cogitasset id meum Ita nomen esse calamitati congruum' Nune estprocliue bis ter λαον mibi, Tantis repente sum malis circundatus.

Cuius quidem pater hoc in Idaeo bolo Re fortiter claresgesta praemist Primis potitus, bilis gloria

Domum redist ornatus.atqui ego illius Proles eodem cum loci peruenerim a Iliuni,haud minore robore praeditin

47쪽

ta Et res mea inac non minus claras manu

Cumgesserim:infamis apud Argivos ita Misere pereo. Verum id mihi constat satis, Vivus si Achilles defuissententiam Dixisset armis irbiters ille potius Pristantiae uirtutis extitisset,haud mihi. rma inpraeripuisset alius. Quae quidem Nunc gemini stridae uesperi ac psim. Nomini dederunt,desticari huius uiri Virtutem σ insignia fucis a. tqui nisi oculi acies uersa alio, nisi de flatu Suo fuisset mota,non illi amplius

Talem uirum contra tubsent calculos. t indomita truciq; cae la Gorgone Iove nata Diva iam manum intentantem eu

Fefellit obiecto furere pectori

Morbos rabido,uti iugulatis pecudibus Fufio feras cruore tingerem manu . Ridere ut illis nunc libet suaviter Hinc me quidem inuitosura elapsisnam ubi obesse con tituit Deus, facile sit,ut nauus effugiat uiri fortis manus.

nunc quid incipiami Dist cum sim palam

Invisius odit me Pelasgum exercIIus: Infectas uniuersa Troia est,m etiam Haec prata.quid Omamne reperam, c nautica

48쪽

A I A N FLAGELLI FER. Hme derelicta ede' tridis narps Vada Graia Aegaei secuti q*u patrem

Fronte Telamonem contuebor aut quibuε

Mefiustinebit ille con picere oculis dum uenire,nec assequutum praemia 2 Praecipua,quorum gloriam ille adeptus est, Et nobili ornatus corona'Equidem haud queo Hac perper res non ferenda. st qaidsi ego Troianae in urbis maenia faciam impetuma Solims cum solis manus ibi conferam' o pinquam aliqua praeclara gessero oppetam' Stasic riduu grata fecero haud placet. Est tale tentandum itaque nunc mihi facinus, Quo aetate confecto queam ostendere patri Haud me ex eo degenere prognatum induci

Vlaucitatis turpe desederium est Homini malis qui dectinetur plurimis. Nam quid diei adiecta Blectabile, Quae mortis horum prorogat,dies habet' Non εὐιs equidem fecere ictiusmodi Quicunq; frustras efouetur credula.

' Sed aut honesie uiuere ut mori decet Generosii luminem animi haec mea est sententia. CHO. Nihil loquutus es modo quod, sia tuis, moribus abhorreucat istos tui animi Reprime feroces impetus:ac id ueris

49쪽

O so PHoc LIs r Concede amicis,ut animum uincant tuum, Tes his molentis libera cruciatibus. T E G. Aiax here,iaud ustum est malum paratius Maius ue fortunae necesitudine.

Siquidem ego libera satu parente opibus, Si qui uam alius inter Phrygas pollente, edi seruitutem sium redacta sic Deo sum est,tuaes maxime prae tantiae. Verἰm turi postquam tui cubilia Ingressa fium,te unice amo tuas sedasi ro.Itaque quaeso perq; Ephestium Iouem. Pers secialis iura thalam ne sinas

Me turbam apud feri Pelasgam fabulam Tristifimam,captiua si nune iactibus

Tuis fluere relicta.Nam te mortuo

statue firmiter tu eodem me die

Gnatumq; pariter hunc tuum ui rapiet,ae Demensium iniqua turba seruili cibum ves r. Compellet ore Fumere: uim ast heri libri',quibus ab tinebunt nos probris P ciri Incessere,ut acerbe loquenturhoniugem i En coniugem Aiaris uidete fortior Quo nemo erat in exercitu,quo struitio Pro uetere premitur oriareulia aliquis Iaestabit:atqui infunda tunc me calamitaue

Praecipitem eo dabit, tibis haec σ tuo

50쪽

A I A π FLAGELLIFER suditu erunt acerba generi, mrpia. Sed iam tuum reuerere patrem, quemgram Pressum reliqui ii senecta. nis matrem Reuerere multis degrauatam,quae Deos Supplix precatur saepe,ut incolumis domum, Sativis redeas:miserearis iiij O rex tui,qui destitutus nunc miser Eductione aetatis infirmae, re patre δTe orbatu ab puerile sub istoribus, Et non amicis,tempus exiget. Vide Quantum mihi pueros si mortem oppetra mulis aceruum calamitatum. Nec mihi, Te praeteris quisquam auxilia cuius petam. Tu patrias populatus es ferro domos Et morte matrem,at Parca transtulltpatrem Sedos ad inferas.quisora te,mihi Pro te patria eri,seu ue opes meae'salus In te mea Aiax tota solum repsita est. mi retineas memoriam iquidem decet

Meminisse sit quid suave contigit tibi.

Nam gratiam generare sueui ratia. Dimi nec est censendus ille nobilis, cui essuit benefici, unquam memoria.

C Η Ο. Sic te moveri, o buelim ut moue ego: Vmris hercle uerba laudares tua.

A I A x. Iaudem proficto a me assequeturis modo