장음표시 사용
251쪽
CONCORD. EVANG.la ab intus procedunt. A. Haec sunt quae coinqui Efςο muni innant hominem, non talis aurem manibus manducare,non coinquinant hominem.
A is. Et egressus inde te v. 'sus,secessit in partes Tyti& Sidoni S. B. Et ingressus domum, εἰ ἡ2'.
neminem voluit lcire, & illis egressa.
non potuit laterer mulier enim statim, vi audiuit de eo,cuius filia babebat ipjritum immundum .i A. Clamauit dicens elimiserere mei Domine fili David, filia mea male a daem nio vexatur .mii non respondit etverbsi. Et accedentes discipuli eius rogabant esi
dicente4. Dimittς eam quia clamat post
252쪽
e AP v T Lxl. ν trios. ipse autem respondens ait. Non sura, missus nisi ad ovi s quae petierunt domus Israel. Attilla venit. B. 3 introiuit, & procidit ad pedes eius , erat autem mulier gentilis, Syrophenissa
A. Et adorauit eum dicens .domine adiu
B. Et rogabat cum ut daemonium ei j cereta filia eius. Qui dixit illi. sine prius satu- . - . rari filios. Non est enim ii Mori: buti iis bonum sumere panem fi-
sumere panem ἀ- Iiorum,&mittere canibus.
At illa respondit& dscitae: t. ntiam Domi illi, utique domine. Nam ne, nam & catelli & eatelli comedui sub me
se de micis puerorum. B. at ait illis. inuae cadunt de mensa dominorum suorum.
I Tunc respondens lesus ait illi. O mulier migna est fides tua, fiat tibi sicut vis. B. Propter hunc sermonem vade,exijt daemonium a filia tua . A. Et sanata est filia elus ex illa hora. B. Et cum abiisset domum, inuenit puella iacen:em supra lectu, de drmonisi exilite.
253쪽
I Eurigesistae cum faciunt mentionem domus ab lute time circumlantia loci, ferme intelistum d mum Capharnai, in quam 'Iolebat recipere, sed pesicium est, ex circunstraria,Mari hic eam domam non insesistere. a Valde verisimile est mulierem primism clamasse ante ianuam, oe excitasse turbam, deinde etiam intrasse. 3 Mar. Vtitur eodem verbo quo Mart. cum veni set, sed quia fecerat mensionem domus; interpres vertit introiuit, o verisimile est etiam introisse,
B. 7. Et iterum exiens de A. I s. Et cum tranfinibus Tyri, venit per SV ἰς usve donem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos , & addu'cunr ei surdum & mutu & deprecabantur eum, a imponat ii ii manum. Et apprehendens eum de turba seorsum, misit digitos tuos in auriculas eius, & expuens tetigit linguam eius, de suspiciens in coelum, in
gemuit , & Ait illi: Epheta quod est ad
254쪽
perire. Et itatim apertae sunt aures eius,&solutum est vinculum linguae eius , & loquebatur recte, de praecepit illis ne cui dicerent. QPanto autem eis praecipiebat, tanto magis plus praedicabant , & co amplius admirabantur,dicentes:bene cias cit:de surdos fecit audire,& mutos loqui, A. Et ascendens in montem , sedc bat ibi. Et accesserunt ad eum turbae multae, habentes secum multos coecos, claudos', debiles,& alios mu'tos,& proiecerunt eos ad pedes eius, & curauit eos , ita ut turbae miraremur, videntes mutos loquentes, claudos ambulantes, coecos videntes, &magnificabant Deum Israel.
A. r3. Iesus autem conuocatis diseipulis suis, drait; Misereor turbae, quia triduo iam persieuerant mecum, &non habent quod mandocent.
rum cum turba multa enset, nec haberet quod maducarent, conuocatis discipulis,ait illis: Misereor super turbam, quia ecce iam triduo sustinent me,
255쪽
B. Et manducaue runt , di saturati sunt, & sustulerunt ruod superfuerat, e fragmetis septespoitas ἔ erant autem qui manducauerunt quasi quatuor milia. A. Et dimissa turba, ascendit in naviculam & venit.
ti saturati sunt,& quod superfuit de fragmentis, tulerunt septe sportas ple
nas, erant autem qui manducauerunt quatuor multa hominu , extra paru los de mulieres. B. Et dimisit eos,& statim ascendens navim cadiscipulis suis venit in partes Dalmanutha.A. In partes Magedan.
B. 8, at exierunt 'I A. 36. Et accesserunt Pharisei, ad eum Pharisaei & Sadducaei, tentantes. A. st rogauerunt Ex cceperunt conquire
eum , ut si gnum de recum eo, quaerentes a coelo ostederet eis. illo signum de coelo , te tantes eum.
A. At ille respondens , ait illis , Facto v speres
256쪽
C o N C o R D. E V A N G. spere dicitis: serenum erit, cubicundum est enim coelum. Et mane, hodie tempestas, rutilat enim triste coelum. Faciem ergo coeli dijudicare nostis, sgna autem temPorum non potestis.
B. Et ingemiscens spiritu, ait ; maid generatio ista signum quaerit λ . y ae Generatio mala & adultera , signum quaerit, & signum non dabitur ei. B Amen dico vobis , si dabitur generationi isti signum. A. Ni si signum Ionae prophetae. Et relictis illis abi jt.
B. Et dimittens eos ascendit iterum n uim & abijt trans fretum.
puli eius trans stetum, obliti sunt panes accipere.
habebant secum in naui, tuemini, di cauete
& praecipiebat eis dicen i es' sita:
videte & cauete a sermen caeorum. to Pharisaeorum di Saddu caeorum,& sermento Herodis. A. At illi cogitabat inter B. Er cogitabant ad se dicentes: quia panes .ltorutrum dic es
257쪽
hemus,quo cogni-Ro , ait illis Icius; quid cogitatis qa Panes no habetis
non accepimus,sciens autem Iesus dixit: inaid cogitatis inter vos modicae udei, quia penes uon h Ibetis ξB. Nondum cognoscitis' nec intelligitis,adhuc coecatu habetis cor vestru . Oculos habetes ,
non videtis, de aures habetes non auditis. B. Nes recordami A.Neq; recordamini q
que panum & qninq; milium hominum,& quot cophinus sumpsistis)nec septem panum , & quatuor milia hominum, & quot sportas sumpsistis ξ ἰB iniando quinque panes fregi in qui que milia.& quot cophinos fragmen rora plenos sustulistis dicunt ei duodecim .iniando de septe panes in quatuor milia quot sportas fragmentorum tulistis Et dicunt ei, septena, & dicebat eis quomodo nondum intelligitis λA. Quare no intelligitis, quia non de pane dixi vobis cauete a sermento, Pharisaeorum & Sadducaeotu . Tunc intellexerunt, quiano dixerit cauendu a fermeto panu, sed a doctrina Pharisaeoru deSaduceoru .
258쪽
B. 8 Et veniunt Bethsaidam, &adduculei coecam, & rogabant eum, ut illum tangeret. Et apprenaesa manu coeet,eduxit ea extra vicum. Et expuens in oculos eius, impositis manibus suis interogauit eum, si quid videret. Et aspiciens, ait: Video homines velut arbores ambulantes. Deinde iterum imposuit manus super oculos cius & coepit videre & restitutus est, ita ut clare videret omnia, Et misit eum in domu suam dicens: Vade in domum tuam, de sim vicum introieris. nemini dixeris.
Qς. Et factum est. cum so r venit autem lus esset orans, erant cum illo&discipuli, interrogabar discin8 Et egressus est Iesus,&dilcipuli eri in patres Cae eos dicens: quem sareae Philippi,& in via in
259쪽
Prophetia de prio- esse filium hominis. At il-Alij loannem autem que me esse Baptistam. Alij autem Eli
Christum Dei. autVnum ex prophetis. Di B. vem medicat cit illis Iesus e vos autem responderunt ei, di quem me eise dicitis. Recentes : Ioannem spondens Simo a Petrusdi
si unum de prophe Dei viui .Respodes auteletis. Timc dicit allis sus dixit ei Beatus es Simesse dicitis i Respo Lar tona quia caro αἱns retrus axei; sanguis no reuelauit tibi, GAt ille inchesi , sed pater mς' qui in cilis eos, Praecepit o est Et ego dico tibi, quia
tet fili imi hominis petra aedincabo Ecelesia λ λς' mean , & portae inseri noribus & principiluis praeualebui aduerlusea. Et lacerdotum & stra tibi dabo claues regni coaxia die resiurgere. iorum, & quodcunque Η-gaueris super terram, eriς ligatum de in coelis, de quodcumq; solue ris super terram,erit solutum, dc in coelis. Tunc
260쪽
Tune praecepit discipulis suis ut nemini dicerent, quod ipse esset Iesus Christus. B. Et coimna1'e eis ne cui diceret deillo. R. Exinde coepit Iesus ostenderediicipulis suis, quia oportet filium h oporteret eu ire Hierolo- minis pati muIta,
probari a senioribus & sacerdotiin & scri
cerdotum, & Occidi, c ter surgere.
tiadie resurgere. B. Et palam verbum loquebatur;& appraehendes eum Petrus, coepit increpare eum. A. Dicens, absit a te Domine,non erit tibi hoc B. inii conuersus , & vi- A. Qui conversendens discipulos suos, comminatus est Petro dicens.
A. Vade post me satana, B. Vade retro me scandalum es mihi, quia satana, quonia non
non sapis quae Dei sunt, sed qui hominum. sed quae hominum. Tunc iesus dixit discipulis suis. A. si sis vult post y. Et conuocata 'turba ca semetiosum, & Gidisti-