장음표시 사용
42쪽
44쪽
45쪽
The disisions ossau an charaeter of ita inhabitanis.
GALLI os omni diris in artes tres, quariun unam incolunt Bolgas, aliam Aquitani, fortiam qui ipsorum lingua Collas, nostra Galli appollantur. Hi omnos lingua, institutis logibus intor o dissor-unt. Gallos ab Aquitani Garumna flumen, a Bolgis Matrona o Soquana dividit. Horum omnium fortissimi Sunt Bolgas, propterea quod a cultu atquo humanitato Provincia longissimo
absunt, minimeque ad eo mercatore Sases Commeant, atque a quae ad offeminando animo Io
pertinent important proximiquo sunt Germanis qui trans Rhonum incolunt, quibuscum continenter holium omnis qua se causa Helvoti quoquo re-
46쪽
liquos Gallos virtuto praseodunt, quod fore coti-1 dianis proseliis cum Gormanis contondunt, Cum aut suis finibus os prohibont, aut ipsi in sorum finibus bellum gerunt Eorum una pars, quam Gallos obtinor dictum ost initium capit a flumino hodanos continotur Garumna flumino. coano finibus a Belgarum attingit otiam ab Soquanis si Holustiis flumen Rhonum orgit ad soptontrionos Bolgas ab Oxtromis Gallia finibus oriunturi portinent ad inferior m parto flumini. Ehoni spectant in Septentrionem odi Oriontom sol m. Aquitania in a Garumna flumino ad Pyronaeos montos et eam parto Mesani quam os ad mispaniam portitist Spoeta inter occasum Soli et Soptentriones. II.
Apud Holvotio longo nobilissimus nut o ditissimus Orgotorix. Is M. Mossala o M. Pisono consulibus segni cupiditato inductu coniurationsem nobilitatis scit, o civitati orsuasit ut d finibus
sui cum omnibus copii exirent : portaedo osse, cum Virtut Omnibus pra Ataront, totius Gallias
imporio potiri. Id hoc facilius sis persuasit quod undiquo loci natura H lvoti continontur: una ex parto flumino hono latissimo atque altisSimo, qui I agrum Holustium a Gormanis dividit altor
47쪽
LIB. I. CAP. I. III 33 parto monto Iura altissimo, qui os intor sequanos si Holvotios tortia lacu Lomanno ot flumino Rhodano, qui proVinciam nostram ab Holustiis dividit. His robus obat ut o minus lato vagarentur et minus facito finitimis ollum inforro OSSent; Ua 5ox parto hominos bollandi cupidi magno dolor afficiobantur. Pro multitudino aut m hominum o pro gloria bolli atquo fortitudinis angusto Sosinos aboro arbitrabantur, qui in longitudin minitia pasAuum CCXL, in latitudinem CLXXX patobant. O
The mineti si essire t stant casticus the Sequanian and Duninoriae the Aeduan, o gain the, private end8, promise Ometoriae unori.
His robus adducti si auctoritato Orgotorigis
permoti, constituorunt a qua ad proficiscondum pertinorent compararo, iumentori an et carrorum
maximas adoro ut in itinoro opia frumenti Suppe 5 teros, eum proximis civitatibus aeom o amicitiam eonfirmaro. Ad eas ros consolondas hi nnium sibi Satis osso uxoriant in tortium annum profoetionomlogo confirmant. Ad a ros conficiondas OrgotoriXdoligitur. Is sibi togation m ad civitato Suscosit. o In se itinoro porsuado Castico, Catamantalo dissilio, sequano, cuius pator regnum in sequaniS multo annos obtinuorat olla senatu populi Romani amicus appollutus orat, Ut rognum in iVitato Sua
48쪽
Dumnorigi Aoduo, fratri Divitiaci, qui co tomporo principatum in civitato obtinobat ac maximo plobi
acceptu orat, Ut idom conarotur orSuadet, eique
filiam suam in matrimonium dat Portaedo factudio AS illis robat conata perficero, proptero quod ipso sua civitatis imporium obtonturus SAOD; non osso dubium quin totius Gallia plurimum Holvotii POSS0nt; Se Sui copiis Suoquo Xorcitu illis r gna conciliaturum confirmat Hac iration adducti dis intor so fido se iusiurandum dant o regno Oeeupato per tres potontiSsimo ac firmissimos populos totius Gallias Seso potiri DOSSe Sperant.1V.
Ea se ost Holvotiis por indicium nuntiata. Moribus sui Orgotorigona o vinculi causam dicoro coegerunt damnatum Oonam sequi portobat ut igni romarotur. Di conStituta causa dictionis Orgotori ad iudicium omn0m suam familiam ad hominum milia oeo undiquo coogit, o omneS
dic ros o oripuit. Cum civitas Ob am rom inci-1o lata armi ius Suum XSoqui conarotur, multitudi-nomque hominum o agri magiStratu cogorent, Orgotori mortuus Si nequo aboSi uisicio, ut Holvoti arbitrantur, quin ipso sibi mortem On-Scivserit.
49쪽
The Helnetii, preparatori to stari insi burn their villasses,ano iii luce their ne igh bours tofolloto the in aeremfle.
Post ius morioni nihilo minus Holvoti id quod con Stituorant acoro conantiare, ut o finibus suis X ant. Ubi iam se ad eam rem parato OSSO arbitrati sunt, oppida sua Omnia numero ad duodecim, Vico ad quadringentOS, reliqua priVata a dificia incondunt, rumontum Omne raptor quod Soeum portatur orant comburunt, Ut domum roditionis spo sublata paratioro ad omnia oricula Subeunda Sssent; trium monsum molita cibaria sibi quomquo domo offorro iub0nt. PorSuadent io Rauricis ot Tulingis o Latobrigis finitimis uti sodom Si consilio, oppidi Suis ieiSquo exustis una cum is proficiscantur Boiosquo, qui tranSRhonum incoluorant f in agrum Noricum transi- orant Noreiamque Oppugnarant, recepto ad Se 5 socios sibi adsciscunt. H.
50쪽
5 altissimus impondobat ut laedo serpauci prohiboro
facilius atquo Xpoditius, propior a quod intorinos Holvotiorum ot Allobrogum, qui nuper pacati erant, Rhodanus fluit isquo nonnullis locis ad tranSTtur. I EX tromum oppidum Allobrogum os proximumque Holustiorum finibus G nava. EX O oppido onSad Holvo os portiti t. Allobrogibus os Vol omSURSurOS, quod nondum Ono animo in populum Romanum Vidorontur, oXistimabant, Vol Vi coac- I turo ut por Suo sine oos rotatorsentur. Omnibus robus ad pro elion m comparati diem dicunt, qua dis ad ripam Rhodani omno convoniant i di Aorat a. d. V. Kal. Apr. L. Pisone, A. Gabini consulibUS.
Caesar hastens o Genera embasu froni the Heli etii; Caesar defers givingin ariSweV.
Cassari cum id nuntiatum SSol, eo Per Pro-Vinciam nostram iter facero conari, maturat ab urbo
proficisci ot quam maximis potos itinoribus in Galliam ultori oro conisendit o ad Gonmam por- vonit. Provincia toti quam maXimum potost militum numorum imporat orat omnino in Gallia ultorior logio una ponto qui orat ad Gonavam ivbs roseindi. Ubi do ius advontum lustii cortioros facti sunt, togatos adium mittunt nobilissimos Io civitatis, cuius logationis Nammotus o Voruelootius principem locum obtinobant qui dicoroni, ibi SSo