De bello Gallico liber primus;

71쪽

LIB. d. CAP. XXV

quattuor Voteranorum Sed in summo iugo dua legioneS, quaS in Gallia citorior proXim Con- SeripSerat et Omnia auXilia collocari, ac totum monto hominibus complori et interea Sarein cio in unum locum conferri, Deum

ab his, qui in Suporior Reio conStilorant, muniri iussit Hol- voti cum omnibus Sui CarriSsocuti impodimonta in Unum 15 locum contuloravit; ipsi On- fortissima acio, rotoet noStro equitatu, phalango facta sub

XXV.

72쪽

CAESAR, DE BELLO GALLICO langem perfregorunt. Ea disi et a gladiis ostrietis

in os impotum Deorunt. Galli magno adio pugnam erat impedimento, quod pluribu oorum Acutis uno ictu pilorum transfixis ot colligatis, cumforrum o infleXisSet, neque Vellero sequo Sinistra

impodita Satis commodo pugnaro potorant, multi ut diu laetato brachio praeoptaroni Seuthm manua Domitior o nudo corpor pugnare. Tandem Vul-noribus of SSi t edom referro et, quod monSSuborat circiter millo aSSuum, O SQ reeiPOTO COOPE-

73쪽

LIB. I. CAP. XXVI 59runt. Capto monto ot Succodontibus nostris Boiici Tulingi, qui hominum 1ilibus iretior XV agmen hostium claudobant o novissimis rasesidio orant, oo itinoro nostro latsero aperto aggreSSi cireum-Vontro, set id conspicati Holvotii, qui in mont m

SeSQ receperant, Ursu in Stare et proselium rodint0grare coeperunt Romani eonVorsa igna bipartito intulorunt: prima ac Secunda acio ut Vieti ae 5 summotis rosisteret, torti ut senionio AuStinorol.

XXVI.

Ita ancipiti proselio diu atque aeriter pugnatum

OSt. Diutius cum sustinor nostrorum impetu non ΡOSSent, alteri se, ut coeperant, in montem re esserunt, altori ad impodimonia o carro SUOS SQ Ontulorunt: nam hoc toto roselio, cum ab hora 5 Septima ad VeSporum pugnatum sit, aVorsum hoStomVidoro nomo potuit. Ad multam nocto otiam ad impodimonia pugnatum est, propterea quod pro Vult carros oblocorant, De loeo Superior in OS-tro Vonionto tota coniiciebant, o nonnulhi intor oCRrro rotaSquo matara ac tragula subiici bant noStrosque vulnerabant. Diu eum QSSet pugnatum,

impodimonii castrisquo nostri potiti sunt. Ibi Orgotorigis filia atquo unus o filiis captu est. EX

o proselio circitor hominum milia XXX SUPΘΓ 15 fuerunt eaque tota nocte continontor serunt nullam

74쪽

partom noctis itinor informisso in fino Lingonum die quarto orVonerunt, cum o Propter Vulnerumilitum os proptor opulturam ociSOrum OStria triduum morati Os sequi non potuiSSent. CaeSara Lingona littora nuntiosquo misit, ne O seu mento novo alia r iuvaroni qui Si iuVissent, Soeodo loco, quo Holvotios habiturum. Ipso triduo intermiSs eum omnibus copii QOS sequi coopit.

XXVII.

Aner three days' est, Caesar goes in puxsuit. The Helvetii Seud ennsymio Sue for peuce Caesar demansis hostasses and the surrender of their arm 6, 000 of then tr to et e to the mone.

Holvoti omnium rorum inopia adducti logatos do odition ad sum misserunt Qui cum tu in

75쪽

XXVIII.

Theseire ro)tyh bach and ut to desith; Re res admitte ito temns. The Helvetii sent ac to their own territorν, and ordere to rebulli their foris and illasses. The Boii setfled amon the Aedui.

Quod ubi Cassar rosciit, quorum o sine ierant, his uti conquiroron o roducoroni, si sibi purgati QSA Volloni, impormit roduetOS in hostium num rohabuit roliquos omno obsidibuS, armiS, perfugis traditis in oditioncm socopii Holvetios, Tulingos, Latovico in sinos suos undo orant profocti, ovorti iussit, o quod omnibus frugibus amissis domi nihil orat quo famom Oloraront, Allobrogibus imporavit ut is humonti copiam acersent: pSo Oppida VieOSque, quo cinconderant, rostituor iussit. Id ro

76쪽

6 CAESAR, DE HELLO GALLICO

maximo ration iacit, quod noluit oum locum,undo Holvoti discossorant, Vacare, ne TOPter bonitato agrorum Gormani, qui trans Rhenum incolunt o suis finibus in Holvotiorum fino trans-

1 irontis finitimi Gallia provincia Allobrogibusquo QSSont. Boios potontibus Aeduis, quod egregia Virtut orant cogniti, ut in finibus suis collocaronteoneossit; quibus illi agros oderunt, quoSque posto in pars iuris libortatiAquo condicionem,

XXIX.

Die ni niber of the Heli et ii and their allies ho migrated, and of those ho reti rned home.

In eastris Holvotiorum tabula repertae sunt. littoris Gra eis conlaetao, set ad CaeSaro relatae, quibus in tabuli nominatim ratio confecta erat, qui num rus domo OXisso oorum, qui arma orre possoni, et item Separatim pueri Sene muliereSque. Quarum Omnium rerum Summa erat, capitum Hol-votiorum milia CCLXIII Tulingorum milia XXXVI, Latovicorum XIV, aurieorum XXIII, Boiorum XXXII. Q his rivi arma fores posson ad miliai XCII. Summa omnium uorunt ad milia CCCLXVIII. Eorum qui domum odiorunt censu habito, ut CaeSar imporaVorat, oportus Si umorus milium

77쪽

LIB. I. CAP. XXIX. XXX 63 XXX.

Bollo Holvotiorum consecto totius sors Gallia togati, principe eiVitatum, ad Cae Sarom gratulatum conVenorunt Intellogoro Seso, amotSi pro Votoribus Holustiorum iniuriis populi Romani ab his o nas

torra Gallia quam populi Romani accidiSSO, Prop- toro quod o consilio orsentissimi robus domos sua Holvotii oliquissoni, uti toti Gallias silum inforroni imporioquo potirontur locumquo domicilio e magna copia doligeront, quom o omni Galliario Opportunissimum ae fructuosisSimum iudicassent, roliquasquo civitatos stipondiaria habor ni Potiorunt uti sibi onoilium totius Gallia in diomcortam indie ro, idquo Casesaris Voluntato a corolicerot Sos haboro quaSdam DS, qua e communici 5 eonSonSu ab se potero Vellent. Ea ro pormissa di m concilio Onestituorunt, o iuroiurando se quiSonuntiaret, nisi quibus communi consilio mandatum

78쪽

64 CAESAR, ME RELLO GALLICO XXXI.

Diritiaeus e lains the disastro us resilit ichich hare followed the eullin in by the Arverni os Germon mercenaries;

Eo constitio dimisso idom principse civitatum, qui anto fuserant, ad CaeSarem ovortorunt, petierunt- quo uti sibi Socroto do sua omnium quo Salute cum agoro dicoros Ea res impotrata rasse omn0As sonto Cassari ad pedes proi0corunt: Non minusso id contondoro et laboraro, ne ea, quae disiSSent, enuntiarsentiar, quam Uti a qua Vellent, impotrarent propterea quod, Si nuntiatum Sset, Summum in cruciatum o Vonturos id ront Locutus 1 os pro his Diriliacus Aoduu Gallia totius faetion Aisso duas harum altorius principatum tener Aoduos, alterius Arvernos. Hi eum tantoporodo potoniatu inter o multo anno contenderent, factum Aso uti ab Arvornis Sequanisquo Gormani I mereed areoSSerentur. Horiim primo circitor milia XV Rhonum tranSiSS ΡΟStoaquam agro se cultumst copias Gallorum hominos fori ac barbari adamas--nt, tradueto phares: nunc Ss in Gallia ad contum set XX milium numorum Cum his A duos

79쪽

LIB. I. CAP. XXXI 65

Quibus pro liis calamitatibusque fractos, qui tsua virtut si populi Romani hospitio atquo amici a 5tia plurimum anto in Gallia potuissoni, coactos osso sequanis obsido daro nobilissimos civitatis

porpotu sub illorum dicion atquo imperio Asont. Unum SQ osso o omni ciVitato Aeduorum, qui adduci non potu rit ut iuraro aut liboro Suos obsidos darot ob eam rom so o civitato profugissos Romam ad sonatum veni SA auXilium pOStulatum, 35 quod solusi quo iureiurando noquo obsidibus tono. rotur. Sod potus victoribus squanis quam Aoduis victis accidisSo; proptoro quod AriOViStus, roXGormanorum in Orum finibus consedisso tortiamque partem agri sequani, qui osso optimus totius o Galliso occupavisso ot nunc do aliora parto tortia Soquano docodero iuberet, propterea quod paucis monsibus ant Harudum milia hominum XXI ad

Futurum pSSo pauci annis, uti omnos e Gallias 5 finibus pollorontur atqu0 omno Gomani honum transirent; noquo enim conforondum osso Gallicum

eum Gormanorum agro, neque hane confusetudinem

80쪽

66 CAESAR, DE RELLO GALLICO

victus eum illa Omparandam. ArioVistum autom, 3 ut sonio Gallorum copia proselio vicorit, quod proselium factum sit Admagotobrigao, Suporbo terud litor imporaro, obsido nobilissimi cuiusquo

liboro poscor o in OS Omnia Xompla crueiatus-qUe odere, Si qua re non ad nutum aut ad volunta-33 i m ius facta sit. Ominom SSo barbarum, iracundi a temorarium ; non OSSO Oiu importa

diutius sustinoro. Nisi quid in Capsar populoque Romano sit auxilii omnibus Gallis idom osso sobondum, quod Helvoti lacorint, ut domo migront,6 aliud domicilium, alia Sodos, romota a GermaniS, potant fortunamqIle qua secunquo aecidat, OXPerian tur. Has si nuntiata Ariovisto sint, non dul)itar quin do omnibus obsidibus, qui apud olim Sint, gravissimum supplicium sumat Cassarom Vol63 auctoritato Sua atqu0-Xpretius, Volci conti Victoria, vol nomino populi Romani detorror posSem maior multitudo Gormanorum honum traducatur, Gallianiquo innom ab Ariovisti iniuria posso dolandore.

XXXII.

Hac orations ab Divitiae, habita. Omnos qui adorant magno sotu auxilium a Capsar petere Oe-porunt Animadvortit Cassar uno mc omnibuSSoquanos nihil larum rorum daeoro qua motori lacoroni, sed tristo capit domisso torram intuori.