De initiis et originibus religionum in oriente dispersarum quae differunt a religione christiana liber : e codice manu scripto arabico Bibliothecae Universitatis Litterarum Regiae Gottingensis

11쪽

Sotius litterae o omnino respondet Gemmariorum ergo Latinorum Ss; sed scribere et eam ob caussam praeopta imus, ne, ubi plures, Concurrant, as nimium accumularentur, e C. in kaSSSSaSS, quamquam pronuntiatio set multis aspera videatur. O efferendum sCribendumque est et, quo disseratis o s. parum vel vix parum distata , quaΓΟΜΕΝINSKIV utramque hanc litteram per reddidit nosque per, et pro h expressimus, quo dignosceretur et Littera deniquet Arabum est g pronuntiandaque ut Italorum gi et Anglorum cingeretius, ita ut sonus eius ferme Conveniat Cum Germanorum Sch, quomodo haeClittera etiam a viris doctis in Germania plerumque redditur. Noluimus tamen id imitari, tum quod nemo, qui linguae Arabicae haud gnarus sit, Arabum cindsc latere suspicabitur, tum quod pro

una littera Arabica quatuor Latinas Ponere maxime taeduit.

12쪽

Quod reliquum est, quod litterae Ara-hicae in hoc libello non ita ubique, ut

debent, inter se cohaerent, imprimisque lineolae, quibus litterae o Cum ΓROCC- dentibus coniunguntur, interdum enitus abesse videntur, id non nostra Culpa factum est, sed vitio typorum, hebetiam partim usuque detritorum. Atque ogmonemuS, He Ui forte sit, qui negligentiae aut levitatis in corrigendo hoc libro nos accuset. Nam quamquam ena, ubi is excusus est, satis remoti esSOmIIS, CorreCtoris tamen munus ipsi subire CoaCti fuimus, quum nemo in urbe illa reperiretur, qui linguae Arabicae Syria-Caeque ita SSet peritus ut sine libelli detrimento id munia reCipere OSSet.

Scribeb. Berolini die XXVII mensis Augusti anni S. n. DCCCXVI

13쪽

I NITIIS ET ORIGINIBUS RELIGIONUM

IN ORIENTE DISPERSARI

QUAE DIFFERUNT A RELIGIO:ΝE CHRISTIANA

15쪽

Nomine Dei visentis, aeterni, Ser Piterni in quo siducia et Sye IH a.

De initiis et originibus religionum in Oriente dis Persarum, quaeclis erunt a religione

Christico a.

s. num sanctissimus sculi sui, beatissimus ), Cupi

dus doctrinarum Et eruditionis , Dominus meus, O minus Dominus CHRYSANTHUs ), Patriarcha Hiero.

beatissimus optatus, OnIιτ rei status, feIicitas, ergo totus optatus status, totus felicitas . i. e. felicissimus, beatissimus. Ila apa sanetissimus dicitur in libell Sanctissimi Domini nostri Pii Papae sexti divina providentia allocutio ad Emos et Rmor

Domino S. R. F. Cardinales etc., Romae DCCXCVL p. XXII et XXXV. a L. Chrysanthus Patriarcha Hierosolymitanus CXXIII. cognomine No Raras Peloponnesius, Dosithei, o

16쪽

solymitanus, cognitionem sibi parar optaverit initiorum et originum religionum inter popuIos disper-Palxui sui, succossor vir intor Graocos sapientiae, sagacitatis atque prudentia laudibus et eoor, qui juvenis omnem sere Europam peragravit Dositheometropolita Caesarea efPalaestina Exarchus primum constitutus mox illo OF- tuo, atriarcha renuntiatus si di VIII obruarii anni s Π.17O7 Librum scripsit Ιερὶ rae e r tintiaeu, de officiis ecclesiae Orientalis, ex rino praecipuam cam partem, qua Orientalis ecclesiae, pro 'insulis jocentioris emporis patriar

Chalibus, status accuratissimus exhibetur, excerpsisse se ratus profitetur e ora in libro: Oriens Christianus . III. P. 526, et auctor est introductionis in Geographiam. UterquΘ , Iiber vulgari Grascorum vocontium dialecto conscriptus, ille quo Bucures ii in Valachia hic Parisii typis oricus us est. Laudatu praeterea etiam a Ios. TM. AsssMINro in. Bibi Orient.

Hierosolymitani epistola ad suos dioccesanos de impressione libri continentis homilia 66. Athanasii atriarchae HierosoI., et Joa Chrysostomi homiliam do Pasphale resurrectionis. Anno s. . 722. interfuit Chrysanthus Consilio habito a Patriarchis ter mi Constantinopolitano Athanasi Antioche no ef duodecim Archiepiscopis et apiscopis, Videturque, quamVis, quo obierit anno, accurat dici nox possit, usque R annum s. n. 730 6 1 m viXisse. Plura . a IIca

17쪽

sarum, qui in Arabum terris insint, eorum quidem religionis, ritus et sectarum quantum fiori possit: dicemus ad chron ologos rabum quum Muste minorum, tum Christianorum.

Arabum in rogi ono Higida et praefecturis ejustria fuerunt genera inees Ys ), a thdn, et Ad id quorum status celeber fuit inter populos robore et potentia ), fuit ius regnum obrum apud tribus a 'htha -ο 'Amo. a '8AI orbiti quidem reἶigionis

et sectari in religio ita dissor ria, secti, o illud sit genus, hoc species. Quod clare patet ex orbis illis:

mus , et secta mea ianuifica. Agri' LUADa Annaias Mus-lem P. II, p. 266. o t. ta serio S i. e. q. serias secta, eamdemque formam habes 'MECLDAD. I. I. P. III. P. 162. est quum observaritia, ritus, ut ostro loco, tum studium religionis, ietas, ut ira TYDEMAN libro Conspectus operis DuChalicani, Lugd. At 18OO, P. 1. 5 Io, inedis. Pro .A, O Si , ignoto illo Domino, quod inmodice nostri, rescripsimus in soria Lapsus est scriba in similibus ductibus , antiquae Arabum tri-

6 DL a potentia. IIaec , quam recepimus , lectio At IBI LUARAGIII L ., tanto magis Probalada, in uani in optio v

18쪽

Griorum, et paeaecipui regum prosapia apud Hometren-Ses: liquo erant principes potentes, ibi succedentes ), quorum nota est historia. Reliqui Arabes duorum

erant ordinum, Oppidani et Nomades ) Quod qui-

h. I. ostra utilita Celorum testamus ara jedss, i lectio vera, ures hic possit adnumerari a lithan et Ad Mario , quum tribus ista inter eas referatur, quae pridem e xieria ii, quarum quo certis prorsus destituimur memoriis. Cn. Pocoor a Dec. hist. r. p. 2 et P. 5 sqq. Princisees sibi succedentes i. e.

continia successione gaudentes. ro corria plo illo eth Lia , quod irae, in libro manu scripto nostro, posuimus XR, Avit , forna. III, quae eclio Pocooκr L I. Δ tb X form. VI,

omnino Probator. Sed minus acclaras in torpretatus est

, anni et Tobbai quum sibi velint: e quibus fuerunt reges, Principes potentes, sibi succedentes.

ordines, in quos omnes totius peninsulae Arabica habitato

res se ipsi dividunt, in Atata I λ opulum oppidorum

et pagorum a s 2 habitaculum siXum, urbanum in chraco. Tum X Genes XXV, 16. Psal. X B. Jes XLII, 11, et in q, J λ populum pilorum, qui sunt Scenitae, Nomades, atique ira appellati, quod in lentoriis. ex pilis camelinis t

19쪽

dem attinet ad Apidanos, illi in oppictis Abitabant

et victum sibi parabant tum sation et palmis et e Core, tum te a merCnturne Rus Sa ex agrando. Et quod ad Nomades, desertorum ' erant incolao, et caprinis confεclis habitans, testantibiis Isau 'EL Arss. λα

pellatio a pilis eam elarum , quoniam domos sibi eae his confiaciunt, et L rNromist nato L. VI c. 23- ,,Nomados indo post Palmyrenas solitudines in assatoresque Chaldaeorum, copilae, ut diximus claudunt et ipsi agi, sed a labornaculis cognominali, quae ciliciis melanlur, ubi libuit. CD. Cant.

oppidoriam et pagorum , quod ut aedificia exstruuntiar, dicti occurrunt hi a Solitudo , populus solitudinis deSerti, ori populit Iapidis , petrae Utrique, iam Oppidani trim Nomades , Arahes nominantur, sed ita, ut illi RII 'elis, eb, hi OI ccili orarn audiant, iique qui in urbibus pagisque habitant chagros colunt a conitis Vel Nomadibus, qui se Arabo habent genuinos patribusque suis simillimos Vehementor spernuritur. Cfr. Poco CKI . . r. p. 83 - . MENINsaar Thes. L. O. T. A. P. s. h. V. et FABER Arehaeologia derHebraei T. I. p. 54 qi e P. 1O5. o j x J desertorum ABD 'LFaa. h. l. V. Hi St. Dyri P.

20쪽

1acto Carn1bus su camelorum vivebant, pabulum in locis herbosis, aquam e locis, ubi pluvia Confluxerat, quaerentes. Hic Considebant, quam diu juvaret eos PYo Ventu a praesto esso pascuum dein do alio tendebant ad qua rendas herbas et aquam petendam. Ea que eorum erat Consuetudo tempore aestivo et autum

nali Simili atque enim hiems adveniebat ac pe-

pro escribas Est enim, quamvis ob parum diversam harum litterarum loquialion om una facillimo possit a scriba curia altera commulari, hoc apud quosdam Arabum populos, 1it, quod praesertim in scriptis reconlioribus, alleram eam litteram pro iter subsilinant. - , II parot memo scribit De Sac iri Grammatre Arabe, aris. 131D. P. I P. O. O. 50. quo 'articulation de ces eu Jelire a ouvent te conson-due: car on volt dans es nolo marginales des uel que Al-

a licia ducita, dans e modis murasile. 10 32 5 1 autumnali Poco oKrs I. I. verno, sed aptius omnino . I. tempus autumnale est emi lum ver, tum