De initiis et originibus religionum in oriente dispersarum quae differunt a religione christiana liber : e codice manu scripto arabico Bibliothecae Universitatis Litterarum Regiae Gottingensis

21쪽

nuria laborabat δ' terra, ad uberes 'o ki regiones t. ria tractus sese recipiebant, ubi hiemabant, tomiaporis molestiam tolerantes. Et quod ad religiones o rum attinet, erant illae diversae. Hometrenses et Ke n nita es colobant . Solom iunam Rh; Haimen

tasse tempus utrumque, et vernuin et autumnale, significet. 11 - Aenuria laborabat. Haec nostri os libri manu scripti lectio, aut parum accurate cripta pro ' Ria f., quam formam IV. h. i. habet ABG'LFARAGII Us , an prima lina

vertit herbis nudata est terra, significatione pellica eutein d 'traxit, decorticavit, se A. SCHULTENSI EXcerpta ex Amadoddini Is ahanensis HiStor eaepugnat Hierosol ad Vitam Sala lini Lugd. Batav. 1752, P. O. id mirius TobaVerimus, quum tempore hiemali in Oriente non ridentur agri, ut apud nos , sed potius pluvia secundentur CasTALLV in Leaic hept. p. 475 interpretatus est corruptus , Penuriosus fuit, eaque hic lenonda significatio, ut sensus Sistat consumto pabulo et

propter frigus alio migrant.

. UI , colebant Hometrenses Solem et en initae Lunain,

ita ut hi populi non utrumque corpus coeleste simul, sed,

22쪽

s8s a 'Eddehoran iachmenses et Giddmenses Io quod magis probandum , singuli singula coIuerint cilavero libelli nostri auctor scribit pro quod certe Grammatio iubent, e vulgari dialecto, eaque est caussa, cur semininum vocis omniumque nominum appellativorum in hoc libro duobus suis puriclis constanter caret Haud enim o illud uti e pronuntiatur in sermone vulgari Cis. De OMBA Grammat. sng. auri Arabicae etc. Vindob 1goo, P. . . De ac Grammatre Arabe . . p. 25. o. 50 Quod reliquum est, de noto Arabum ante u hammedem astrorum cultu id quae disseruit ocooκrus in suis ad Speo.

vora est, iribiis, Pro qua ABG'LFari. h. l. habet . - . Misines vel, ut ococκ scribit, Misam, tribum non minus, quam illa, ignotam quam ob em ipso Pococκ in notis a Deo. I. p. 13a Iectionem uam, etsi in duobus exemplaribus eam invenerit, sanam esse Valde dubitat, et similia tribuum alia-xum nominR AM , - , , , et Proponit, o quibus nostri nominis ductibus imillimum est i . . do

pellantur quum omnes illae diVersae magnitudinis stellae, quae in capite Tauri Videntur, dictae sidus Parilicium v. tr- mr hist nat L. VIII., c. 26.J, a Graecis 'Υαδες, ab mi luere, indeque a noatri Hyaden, tum κατ' Oχ:1 magna a

23쪽

rubicundulaque et lucida fella, quae ad oculum auri est australem, indeque saepius etiam id oeulus Tauri nominatur Alia indita huic stellae sunt nomina: )

propellens Pleiades. quod quidem Pleiades sequiiux DoLλJJr j dl; et rom I, quae Vota, a Gonro , spatha, ignum

capite fere trilatero vel multilatero, quo lisanam cum humore aliave re miscent subiguntque Xplicata, ad stollarum, quae Hyades dicuntur, guram referenda esse videtur, et a seis' eamelus magnus spro riuo Poco CKr s l. l. P. 15β. eamelus grandis et praepinguis, Disi legendum est RJ IJ, dum reliquae, quae eam circumdant, Stellae vel Hyadest Lia20 1. o. ameli iuvenci appellantur fr. Μ ΗΑΜΜEDrs

24쪽

etiam nomina in I fortuna maior, dum emu

PTOPellens noctem. Cfr. Poco κ. I. I. p. 1O7 15 et 155. NIEB ER. l. l. et GALEAE. I. I. p. 15 et 10 16 γ λθ - Canopum. Suhei commune, ii videtur, lucidarum omnium coeli australis stellarum nomen, hac tamen differentia, ut simplicile positum Canopum denolet,

et reliqua cilellaes opithesis quibusdam , ut e ad , .h. A l

'Eschyotilire . Eschsohsir insolita forma e potius scripta secundum sermonem vulgarem pro ras ,1 'Esch achur Sirius, ut in ur ni Sur. LIII. , Abinfar. h. I. I. haud dubie Ria mutis crinibus praeditus fuit, unde '-Rad Vol

25쪽

se domum in suprema palmae ' parte, appel-

pilos , mutiis longisque crinibus praedita, ursutis, qu0- modo fortasso app Itala sit ab Arabibus magna hac o lucida in ore Canis maioris stella ob in siguom radiorum fulgorem. Solomno eius epitheton est . . Am 'e abur ita os vulgo, . c. in Ευ ' LPan. . . D AIU c si, Ut Siriuo transitionis dicatur, quod ros orcialibus Arabibus , inde accepisse fertur, Doniam orbem lacleum austrum orsus transi rit. uiam occasus huius stella ad plagam emaneris em esse vidcatur, eam etiam IJ Ri es Siriurus emclnensem Vocant. Cfr. Poco cae l. l. p. 156. LACH. l. I. p. 600 sq. et I DELER. I. I. p. do sq. et P. 25 sqq. Ceterum quod deest in libro nostro

rari qui transire facit canem Orionis ad orbes suos Ic-giantur, id tribuendum est Uctoris studio, Verba, quae os sontobscuriora, aliis Xplicandi. in quibus hic certo nes linguae Arabicae quidem salis Harum es praestitit, quum scripserit

26쪽

ctionem Crederent. Quod vero ad artes, quae inter eos, non erant iis praeter carminum compositionem et orationum iuncturam Gaudebant praeterea no- Dunliando permutatur. Sic regni aroccani incolae pronari fiant , illi vero regni Fossani is, et a auris Da odoras, modo i pronuntiatur. N. De Domna l. l. . . sto Q palmae. Ita omnino interpretandum, neque cum Pocooκ. I. I. . . Nachiae. et 1 VI Alidi. Iura in reni hir. LIII et LXX recen- sonlur, quae Arabes Venerati sunt, idola, inter quae eliam nostrum MLI , a Talii sensibus Thajes feminin , ii videtur, Homine ullum, memoratur. Quamvis vero in deducendo explicandoque hoc nomino viri docti minime consentiani, quum alii illud petant flexit, inclinavit, incurvavit, alii a movendo miscuit, alii denique a tectus, velatus et altus fuit, eminuit, unde diu Deus , et nostra seminina forma IJ Dear in eorum lamen sententiam omnino disceden

dum , qui ut formam femininam nominis das cona

scant, ut o positum sit loco . Loquitur do hoc idolomnoso aetas L. III. c. s. o Oυομα ουm δε του με Δίουυσου Ου- ροταλ, την δε υραυίη ' r. versum os illud Μu hammedis iussu anno fugae nono. Celerum plura de Arabum idolis et idololatria vid in Pococκr notis ad Dec. h. r. P. O-116 D. AGNI EA L l. p. o. 68 et 126 sq. 22 LIIa praeis etc. , i. e. praeler poesin orationisque ornandae studium. , Solaque apud Arabes ante u ham me dona,

27쪽

tati temporum ortus et occasus Siderum, et cognitione stellarum earumque in officienda pluvia vim 3), matenus ea assequuti erant Ximio studio

ac Ionga experientia quippe opus iis erat haec notitia

propter victum J, non veritates Cognoscendi via Philosophiae cognitionis autem nihil omnino iis conces-

scribit TYDsΜaseus in Conspectu Per. Ibn Chalicani P. , ,Vigebat oesis, linguae Arabicae Acultriκ historiarum conservatrix gloriae atque honoris in foro cacili nobilis altrix Reliquae fore omnes discipIinae et artos in tenebris iacebant, tamque pauci erant, qui scribendi aul certe legendi artem callerent, ut, est Chalicano , quum iam Vulgari coepisset uranus, in tota regione emanensi on repexiretur, qui eius artis esset peritus Cis Pococκ. Dec. I p. 6 eta 55 163. ERPENTI Grammat Arab. d. A. GHULTEN Praef. p. XXVIII sqq. ErcΗΗORNI Monumenta antiquissimae hist. Arabum p. 6 sqq. rLLMETI Orat de Arabum meritis in iit. nedio aevo instaurandis . 25. , TYDEMAN. l. l. P. 2 sqq. et Thehistor of the Mahometa empire in Dain etc., designe a cuintroduction to the Arabian antiquities of Dain, X JANE CAUaava MVRPHY , London 1816. P. O8. 23 Gaudebant - - earumque in

efffcienda pluvia vim. Haec Verha nimis libere interpretatus est PococKTU I. I. . . ,,Noti etiam illis orant stellarum ortus , et occasus, item quaenam e illis ita opposita sint, ut oriente hac, illa occidat, quamque in pluviis excitandis vim habeant.

28쪽

serat Deus, nec parata ad 1aec studia eorum erat natura *J .

Post a orta est inter illos religio principum 'Isinmismi, qui regionibus Rumae Τ , Arabiae atque Persiae imperarunt. Rosur iudem gago, filius 'A ΗΜΕDri, Hispanus des origines Ma ham modis, anno inlexandri inso q)u nee arata elo. Arabum vero a turam ad philosophiae studium omnitio fuisse aptam, id tempora post tu ianam dona satis dilucide docuerunt, et mallem auctor noster tibi in iratura, scd in vita, cultu et moribus Arabum istius emporis caussam quaesiViSSCf. 25 Ruinae. -J proprie significat Asiam omnianam, quam O minorem dicimus, deinde, ut h. l. totum Roma

norum impertu N.

Dosti ac si acra Vol 573, Vol 570 demtis enirn ab annorum opochao Alcesandri vel recti ris Seleucidarum umero annis i 1 v I i , ostrae aurae annus Procedit. Cfr. TYcuss&1r Comment. IV. de Humis eter Per Sar in Comment. SOC. v. scient. Gotting. recentior class. 1ist et philol. Tom. III. Gottira g. 1915, p. d. cd variant scriptorcs in ita dicendo, quo natus sit ita an rimedes, lino. EG 'LUAR . annum eiusdem aera habet Ada Histor Sarac. 8a, et ABG L FAD 331 q. e. deductis 12. annis a Chr. 60 Poco cad. Dcc. . . . t 175. AGNI EIt.

29쪽

mortuum esse 'Abd 'allah, patrem Mura ammodis , prophetae Is lamismi. Ac tradunt genea Og sti ius adscendere usquct ad Ismaelem , fili iam Abrahami, quem peperit ipsi Hagar, serva Sarae XOris eius. Natus autem 1ic est ulli amni sedes biennio ante obitum parentis sui p), ac remansit apud matrem suam 'Ami nam, filiam Vahebi, o annos Cuius post obitum, quum ipse Clennis esset , avus eius Abd 'elmuthaleb eum recepit sibique adiunxit, et cum eo non eius aetatis anno profectus est in Syriam ' .

I. . . . . et AB LDAD. Anu Musi. P. I. p. d. Quum ero, additis illis 3 annis , qui inter Mu'ham medis natales , Arabum pochae, more dictae, initium interfuisse seruntur, e nostri tholli auctoris indicio primus egjrae annus fuerit necesse sit a Chr. 31 vel 5a, et ex illo ABI AFADI 62a: hunc melius omnino computasse luculenter apparet. ar das d I. . Natus autem Parentis ius. Idem a lasan. . . tradidit, En As ' LFgna est mons es duos natus vel adeo adhuc in matris utero fuit quum ipsius

Haec auctoris narratio accurationis nolam non habet. Omisit Abiu Thcllebum , quocum , non cum V Abd 'elmuthaleb , u- 'hanimedes in Syriam pro seclus est am mortua matre

30쪽

- 18

Dicit pator sapion doctissimus, aevi a temporis sui phoenix, Dominus GREGORIUs '), Metroseolita Mia lathiae in libro suo descrotionis D Hastiarum φ), eum, cum avo patruo suo in Syriam proficiscentem, urbem Bos gram) transiisse, quae est in regione Hau

'Amina pueri curam primus sus copi palernus avus Abd elinu- rhaleb. Postquam vero allex arino post, nepotis aetatis clavo, etiam is diem supremum obicrat, factum est, u in ' Abia Thil Iebi, Iii 'Abm lmuthnlebi, patrui sui tutelam transiret ΛIH-ham medes et cum hoc in Syriam proficisceretur nono, oliYeferunt BU'LFAn et auctor noster, decimo tertio, uti ABD 'L-FAD , Vilae suae anno. Celerum quod scripsit noster, u-ham medem patra mortuo apud matrem suam se annos marisisses, id , quamquam BD 'LPAR. idem Ostatur, Propterea, quae diκimus, ullo pacto prohandum, of ABU 'I, FEDAE Telationi, qua Amina sexto filii olatis anno vita decessit, iure posthabendum. D. Anu' L PED. ΠΠ. . l. P. 13. O. et GAONIER. I. I. . O.

p. X XIII. 31 d Az, Bosariam. Antiqua Arabiae urbs, trans Ior-