Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comsdias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1588년

분량: 412페이지

출처: archive.org

분류: 문학

271쪽

TERENT IT . rete

m pittae tum cines quo magi noui, tanto sepius.. Cedo dum , en mquam muriarum audisti mi scri tam dicam p .Qui istuc p Th.quianon rete accipitri tenditur, v que miluio, Qui male faciunt nobis et illis, qui nil faciunt, teti-ditur:

uuia enim in illis fructus est, in illis opera luditur. Uti s aliunde est periclu, Mnde aliquid abradipotest : Mihi sciunt nihil esse. dices, ducent damnatum do

mum.

Alere nolunt hominem edacem: ct sapiunt mea qui . dem sententia, Pro maleficio si beneficium summum nolunt reddere. . Non pote sati pro merito ab illo tibi referri gratia . . Th. Immo enim nemo sati pro merito gratia regi refert. Te ne a Tmbolum venire, νnctum, atque lautum e. balneis,

Otiosum ab animo; cum ille di cura, ct Amptuab- . sumitur , Dum tibi sit, quod placeat: ille ringitur, tu rideas e Prior bibas, prior decumbas coena dubia apponitur e .Quid istuc verbi est h. j, dubites, quid sumas potissimum. 'Hac, quum ratione inem,quam sint suavia. ct oiami ' cara sint;

Ea qui prabet, non tu hunc habeas plane praesentem deum p . Senex adest.vide qdagauprima coitio est acerrima: Si eamsustinueris, post illa iam, ut lubet, ludas licet.

272쪽

ACTUS SECUNDI SCENA II.

Audetisfictam iniuriam, tac est mihi

Modi sua su Grimatus est. Ph. - d hoc age et, iam ego tario agitabo. pro deum immurtolium , - . riegath Ptantum esse hanc sibi cognatam Demipho Hanc Demipho negat esse cognatam s CC. go . De.Ipsium esse opinoy , de quo agebam. sequimm . . Ph. Neque eius patrem ste scire, qua fuerit 3 Ge. Negat.2 ANec Stilphonem imumscire, qui fueris G. vetat. Iris a egens relicta es misera, Custratur paralis , I. Neglegitur tot Mide, auaritia quid ficit. . disrumissimul lascua a, mesem diei.

De.O audaciam; etiam me vitro accusatum advenit.

Jhiuriam iam adoles msi nilal est quod iuccenseo',

Si inum minus norate quippe homo iamgrassii , et Emmer , cui opera Pita erat , ruti fere ine iit si tirebat: ibi agrumde uostro patre i colendum habebat, Me interea mihi fienex A. Urrabat, se hunc neglegere coguatum me cest que Rixum ' quem ego viderim m aestas tu ram. .Videas thatq; illum,aet narras.Ph.abu cru

273쪽

1 E R E IN I LI. IIgm. Tergiae hero abstenti male loqui impurissime m. Dignum autem hoc illa est . G. ala' tandem carce

M. Bonorum extortor, legum contortor. D.Geta. m. Desponde. Ge. quis homo es p ehem. D. tacesce, absenti tibi . . e Te indignas, seq; dignas contumelias unquam restauit dicere hodie. D. obe, de ne . . dolescens,primum abs te hoc bona Pentapeto,

Si tibi placere potis es, mihi vi respondeas: suem amicum tuum ais fuisse istum, explana mihi, Et qui cognatum me sibi esse diceret. Th.Proinde expiscare,quasi no nosses. D.nossem Ph.D.

De. Ego me nego: tu, qui ais, redige ad memoriam. is eth. tu sobrinum tuum non norati De. enicas: Dic nomen.Th. nomen maxume.D.quid nunc tacestri.Per, hercle,nomeperdidi. D.hem,quid ais h.Geta, si meministi id quod olim dictum est,subiice. iam , Non dico: quasi non noris, tentatum aduenis. D. hoc autem tentae G. Stilpho. N. atque adeo,quid mea)Stilpho est. D. quem dixtii N. Stilphonem inquam

noueras e

De. Neque ego illum noram , neque mihi cognatur fuit sussiquam so nomine N.ita ne non te horum pudet At hi talemum rem reliquisset decem. De. Dij tibi mala faciant. Th. primus esses memoriter . Progeniem vostram usq; ab auo atq; atauo profer ex De. Ita uel dicis. ego tum si aduenillem, qui mihi cognata ea est , dicerem: itidem tu face: P cedo,

274쪽

PHORMIO

cedo,qui est cognataeGe. heu steriremetheus tu cari. Dilucide expedivi, quibus me voravit Iudicibus et tum ,si idFalsum fuerat, filius Cur non refellit 3 De. Filium narras mihi t ius demittita dici, H dignum est i nou potest . . GN. At tu, qui sapiens es, magistratus adi, Iudicium de eadem causa iterum vi reddant tibi esuandoquidem solus regnas , Osio licet Hic de eadem causa bis iudicium adipiscier.De. Efficta mihi iniuria est, veruntamen Totius quam lites flecter, aut quam te audiais, Itidem vi cognata si sit, id quod lex iubet Dotem dare, abduce hanc, minas quinque accipe. Th. IIa, ha, ha, homosuauis. De. quide unum Imquomposeulo' An ne hoc quidem ego adipiscar, quod ius publicum

Ph. Ita ne tandem quaeso, ciuem sit abusu sis, Agercedem dare lex iubet ei, atque amittere; an, Ut ne quid turpe ciuis in se admitteret Tropter egestatem ,proxumo iussa es dari, Vt cum reo aetatem degeret; quod tu Petas e D. Ita, proximo quidem: at nos unde aut quam ob rem P. Ohe, Actum, aiunt, ne agas. D. non agam 3 immo haud desinam a Donec perfecero hoc. Ph. ineptis. De. Sine modo. N. riserem) tecum nihil rei nobis Demipho est: Tuus est damnatus gnatus, non tu: nam tua Praeterierat iam ducendi aetas. De. omnia hac

e e Pl

275쪽

l TERENT D. II

Illum putato , quae ego nunc dico, dicere: Aut quidem cum uxore hac ipsum prohibebo domo.ce. Iratus est. Ph. tute idem melius feceris. De. Ita ne es paratus facere me aduorsum omnia . . . Infelix N. metuit hic nos, tametsi sedulo Dissmulat. Ge. bene habent tibi principia. Ph. qui quod est Ferundumsta 3 tuissctis dignum feceris , Ut amici inter nos simus . De. egon' tuam expetam Amicitiam 3 aut te vi sium, aut auditum velimi Th. Si concordabis cum illa, habebis, qua tuam Senectutem oblectet et respice aetatem tuam. D. Te oblectetetibihabe.F.minue Pero iram.D.hoc agoetatis iam verborum est: nisi tu properas mulierem Abducere, ego illam ebciam: dixi Phormio.Th. Si tu istam attigeris hecus,quam dignum est liberam, Dicam impingam tibi grandem: dixi Demipho. Si quid opus fuerit, heus, domo me. Ge. intellego.

ACTUS SECUNDI SCENAHIII.

DEMIPHO, GET A, HEGIO,

i D. V A N T A me cura, o solicitudine asscit . et Gnatu , qui me oest hisce impediuit nuptiis. 3 eque mi in conspectum prodit, ut saltem sciam, seu id de hac re dicat, quid uelit fiententia. bi tu, vise redierit ne iam, an nondum, domum P et Ge.M.

276쪽

Ge. O. De. Videtis quo in loco rei haec et suid ago dic Hegio. He. ego Cratinum cesseta

o i tibi videtur. De, dic Cratine. Cra. me ne vise . ,

m. n. cra. ego, qua in rem tuam is ea Petim Acias

e sichoc viden r. quod te abiste hic fissus Egit, restitui in lutegrum aequom est, di bonum Et id impetrabis . dixi . De. dic nurum Hegio . m. Egosedula tau dixisse credo ) yerum ita est, suo: homines, tot sententia: suus cuis e mo, 'sibi ncq yidetur, quod sitfictum legibus, Rescind posse: di turpe in ptu est. D. dic Crito. in Ego amplius deliberandum ceuseo: Res magna est. He. nunquid vos misy D. fecisi probe: Inceratorsum multo, quam dudum. Ge. negauit Red spe. De. stater es expectactas mihi : is uuod mihi dederit de hac re con filium, id exequar. Percomatum ibo ad portum, quoad se recipia r. .At ego Anti bove quaera,ut,quae acta hic sunt sciat. - Sed eccum ipsum video in tempore tar se recipere.

ACTUSI SCENA PRIMA.

Ita ne hinc abiisse, di νitam tutandam dedisse alijs tuam Atlas tuan rem cretalim tuam te, animaduersu

277쪽

TERENT II. ii L

νινt erant alia, illi certe consuleres, qua nune' et tua es simi: - 2ge quid propter tuam fidem decepta pateretur mali:

cuius nunc miserae pes, opesq;sunt in te uno omnes siue . . cm. Equidem here nos iam dudum hic te aventem incu- -, qui abieris. mTe ipsum qui retam . Ge. sed ea rausi nihilo magis defecimus. n. Loquere obstereo, quonam in loco Aut res O fortuna meat .

fecit novi.. o. Tum Phormio itidem in hac re, xt is ali strenuum . hominem praebuit. it, .an. Quid is fecit . con utauit verbis admodum se

tum patrem. - . Heu Phormio. .ego, quodpotui porro. gn.mi Geli is, smnes vos amo.) m. sic seste habent principia, uel dico e adtac tranquill res est.2 Uurusq; patruum pater est , dum huc adueniat. eump Ge. aiebat, De eius consoriste sese facere , quod ad hanc rem timet.. i. Quantui metus es mihi, venire huc saluom nunc

278쪽

Nam, ut audio,per aenam eius aut Pium aut moriar sententiam. m. Phaedria tibi ades. . . ubinam Ge.eccum asia palaestra exi foras.

ACTUS TERTII SCENA II.

PHAEDRIA, DORIO, ANTIPHO,

Ph. ' O R I o, audi obsecro. Do. non audio. Ph.l parumper. Do. quiu omitte me. . inguiti, quod dicam. Do. at enim taedet iam audire eadem millies. ..At nuc dica,quod lubeter audias. O .loquere, audio. Ph. Nequeo te exorare, uel maneas triduum hoc 3 quo nunc abis e Do. Mirabar, si tu mihi quidquam a ferres nsui. gn. Hei, metuo lenonem, ne quid suo Dat capiti. Ge. idem egit metuo.

Th. Non mihi credis 3 Do. hariolare. N. fidem do. Do. fabulae.Th. Fsneratu istuc beneficium tibi pulcia dices. Do.logi, Th. Crede mihi,gaudebis facto: νerum hercle hoc est. iDo. somnium. H. Experire,no es longum.Do.cantilena eandem canis. Ph. Tu mihi cognatus, tu amicus, tu parres, Do.garris modo, Ph. Adeo ue ingenio esse duro te,atque inexorabili,' Vt veque misericordia, neque precibus molliri queast

279쪽

TERENT II. . Irsm phaleratis dictis ducas me, o mea ductragraties . . Miseritum est. Ph. hei veris vincor. Ge.qiam ialis uterque es sui pN. Neque,alia Antipho cu occupatus esse olicitudine Tum esse hoc mi obiectum malum e .ah, quid issu autem est Phaedria m. O fortuvatissime Antipho. G.ego My N.qui quod cmas, domi est; N ec cum huiu modi unquam Uus venit vi conssct

res malo.

. . Mihi domi est y immo,quod aiunt, auribus teneo i pumeriam neque, ut amittam a me, inuenio, neque, uti retineam ,scio. Do.Ipsum istuc mihi in hoc est. . eia, ne parii leno sies. iam quid hic conscit Ph.hic ciuemuod homo inhumanissimus: Tamphilam meam vendidit. m. qui Nyendidae G. diti' vendidit jPh. Vendidit . Do. quam indignum facinus, ancillami aere emptam suo. Ph.et queo exorare,ut maneat, illo cu ut mutet fide, Triduum hoc, dum id, quod spromissum, ab amicis

argentum aufero.

Si non tum dederae, ream praeterea horam ne optemtus sies. Do. Obtundis. An. haud longum est quod orat, Dorio: exoret, fine: Idem hoc tibi, quod bene promeritus fueris, conduplicauerit.

280쪽

Da. Verba istac sunt. n. Pamphilam ne hae ribra Duari Jnes e Tum tu praeterea horum amore distrahi poteriti pati pDo. PEque ego, neque tu. .dij tibi omnes id, quod est Ni dignim , duint.Do. Ego te complureis aduorsum ingenium meum men- Pollic tantem, ct ni erentem, flentem: nunc com mira. omnia et

Repperi, qui detineque lac umet:da lacu melioribus. herclestus comemini, tibiquidem est olim dies, dares huic,praestituta.Ph. Ectum.Do.vum ego illuc nego An.ramne east teriit Do.vomuerum ei hac antecessit. . u. tipudet Vanitatis e Do.minime, dum ob rem. Ge. sterquilia j -Dorio,

hane tandem facere oportet e D. sic Aur: si placeo,

n. Siccine hunc decipis p D. immo enimuero Antipho hic me decipit:. riam hic me huiusmodificibat esse:ego hunc esse aliter credidi.. iste me fefellit: ego si nihil um aliter, ac fui. Sed ut ut hae sunt, tamen hoc faciam: cras maneat gellium mihi Miles see dare dixit : si mihistrior tu attuleris Phaedria, orea lege utar , is potior sit, prior ad dandum

est. Vale.

SEARCH

MENU NAVIGATION