Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comsdias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1588년

분량: 412페이지

출처: archive.org

분류: 문학

241쪽

Perreptaui uel; omne oppidum adpyMm,ad lacum,ctuo non, fabrica ulla erat, neque fratrem homo Vidisse aiebat quisequam . uunc Nes domi certum obsidere est aesque, donec redierit, k, i

Bo, illis dicam nuctam esse in nobis moram. Sed eccum iptum. te iam dudum quam Mitio. Mi. u Dam 3 De fero alia flagitia ad te ingentis QBona illius adolescentis: Mi. ecce autem. De. Rouc

Capitalia. i. oheg peti De. nescis qui vir A.M scio, De. Ab stulte, tu de pistria me somnias Agere hoc peccatum est iu virginem ciam. m. io. m. Eho, scis pateret M. quid vi patiat 3 D.die mihi, rim clam j non insaniri M. nov. malim quidem. De. Puer Matus est. M. dij benebriant.m. virgo nihil habet. A et vi M. Audivi. De. oe ducenda indotata ecte Mi. scilicet. De. Quid nucratum est M. id enim, quod res ipsa ferte Illinc huc transferetur virgo. D. . Iuppiter, Uoccine iacto oportet Mi. quid'iam amplius De. Quid Scias. rogitas 3 si non re ipsa tibi dolet, . Simulare certa est hominis. m. quis iam virginem tDelpondi: res composita est: fiunt nuptia :Demmmetum omnem hac magis sunt hominis. m.

ceterum

242쪽

AD TE IMI

. Mutare nunc , - Uom queo, aequo avimo fero. et earita est homiliaem, quasi cum tu as tesseris ; si illud, iuod in maxume Uu, Iatarum , NOG cadit, Illud, quod cecidit forte, id arce ni corrigras. Corrector: nempe tua arte vigintimidae

Aliquo abis cienda est, si non pretio, algratiss. Mi. 2Neque est . itaque illam sanestud o endere. De. Quid igitur facies M. domi erit. D. pro diuam s-

dem,

Meretrix, ct materfamilias xva in domo ' Mi. Cur non Det favum neu credis esse e Mi. equidem

arbitror,

De. Ita me dis ament, ri in eo ego tuam ineptiam, Facturum credo, ri habeas quicum cautites. ML Cur nove De. O vova nupta eadcm haec discet 3 Mi.

' scilicet . . . i. .

De. Tu luter eas restim ductans satiabis. Mi. probe: si tu nobiscum Pud, si opussit. m. hei mihi, En te haec pudent Mi.iam Pero omitte Demea Tuiam istanc iraeundiam, atque ita. xii decet, Hilarum, ac lubentemfic te in nati nupti s Ego hos conueniam, post huc redeo. De. . Iuppiter, mure vitam boscine mores3 havc dementiam Uxor sine dote veniet : intus psaltria est et Diuini sumptuose rado seetis luxu perditus:

Senex deliraun ipsa , si cupiat, satus se re prorsus non potes hanc familiam.

243쪽

in M

bEDEP or urificere curasti molliter, Lautem munus adminifrasti tuum se . i. se postquam. intus sum omnium rerum saltur, prodeambulare buc libitum est. D illud sis yide Exemplum disci lime. . ecceautem hic est senex Noster. quid sit quid tu es tristis De. obe scelus. D. Eho iam tu verba fundis hic sapientia m. Tun hi meus esses. D. dis quidem esses Demea,

Ac tuam rem con tabilisses. De. exemptum omvitas, curarem . vi esses. S. quamobreme quid feci3 De. r In ipsa turba, atque in peccato maxumo,suod Pisseedatum satis est, potasti scelus, crearet re bene gesta. D. sane vostem huc exitum

ACTUS QUINTI SCENA II

Eus S re,rogatu Ctesipho,ut redeas.S .abi. Quid Ctesiphonem hic narrat e S . nihil. De.

Eri Ctesipho intus3s .non est. De.cur hic nomist 3 - . Est alius quidam parasita terparuolar

244쪽

ADELPHI iv. Noli inquam. De. non manum ab lines mastigiap . An tibi mauis cerebrum dispergi hie 3 O. abiit. fedepol comessato inem hau and commodum, Praesertim clesiphoni. quid ego hoc amesilescunt turba, interea in angulum AIiqua abeam,atque edormiscam hoc villidic agam.

AC Tvs Qv INTI SCENA III.

M a T 1 o, , D E M E A. ARAT A a nobis sunt, ut dixi,so rata, mi vis. quipiam d me pepulit ramgrauia ter fores e

Hei mihi, quid faciam e quid agam 3 quid

clamem, ant Parar O coelum, o terra, b maria A eptuni. Mi.hem tibi, esciuit omnem rem: id nunc clamat: ilicet: arata lites: succurrendum est. De. eccum adest Communis corruptela nostrum liberum . Mi. Tandem reprime iracundiam, atque ad te redi. De. Represi redii , mitto maledicta omnia: Rem ipsamputemus. ductum ivter nos hoc fuit, Ex te adeo es ortum, ne tu curares Meum,. Te ue ego tuu. responde. U. Actum est,non nego. Dc. cur nunc apud te potat e cur recipis meum pCur emis amicam iuitio 3 nam qui minus

Mihi idem ius aequom est esse, quos mecum es tibi

suando ego tuum mon curo, ne cura meum .

m. 'Non aequom issicis, novi nam ritus verbum hoc quiadem est, e communia

245쪽

communia esse amicorum inter se omni De. Facete: nunc demum claec nata oratio est. vi. Fuficulta paucis, nisi molesum est, Demea.

Trincipio, si id te mordet , sumptum filiisuem faciunt, quaeso facito haec tecum cogites. Tu illos duos olim pro re tollebas tua, Hud satis putabas tua bona ambobus fore, Et metum Morem eredidissi scilicet Ducturum eandem illam rationem antiquam obtine: construa, quare, parce, fac quamplurimum Ictis relinquas:gloriam tu iram obtinert Mea, quaepraeter sipem evenere, utantur sine. De Ammanitrii decedet: quod hinc accesserit, Id de lucro putato esse. omnia si hac voles .i

In animo verd cogitare Demea,

. Et mihi, O tibi, in illis dempseris molestiam.

De. Mitto rem: consuetudinem ipsorum. M. nee Scio: istuc ibam. multa in homine Demea .

SUD insunt, ex quibu' coniectura facile fit, Duo cum idem faciunt spe . vi possis dicere. . I . Hoc licet impund Scere huic, illi non licet e

. rion quod dissimilis res sit, sted quod, qui facit:

sua ego esse in illis video: vi confidam fore ita, Ut volumus . video eos sapere, intellegere, in laco Vereri, inter se amare: sicire est liberum Ingenism, atque animum: quouis illos tu die Reducas. at enim metuas, ne ab re sint tamen Omissiores paulo . o noster Demea, Ad omnia alia state sapimus rectius et Solam reum hoc ritium adfert Mectus hominibus, i attentiores

246쪽

m IN D

Attentiores sumus ad rem omnes, quam sat est Quod illos sat aetas acuet. De.me nimium mod)M, Boxiat ista nos rationes Mitto, Et tuus ille animus aquus subvortat. Mi. tace, o fiet. mitte iam elaeot da te hodie mihi :Exporgestontem. De. scilicet, ita tempus fert, 'Faciundum esse ceterum rus crae cum filio-Cum primo lacu. M. immo de nocte censeor: Rodie modo hilarum rac te. m. isIam psaltriam sed illac mecum hinc abstraham. Mi. pugnaueris . Eo prorsus pacto illic alligaris filium. IMO αβcim,ut illa struer. De. o suc videroratque Illi silicae plena, fumi, ac pollinis Coqueno sit frio, in molendo:pra er haec, Meridie ipso, faciam, ut stipulam colligate Tam excoliam reddam, atq; atram,quam carbo est. placet . Neriunc mihi videre sapere. atque equidem filium, Tum etiam si nolit, cogas, cum illa νna cubet. De. Deridest fortunatus, qui iso animo sies: Ego sentio. Mi. ab pergis nep De. iam iam desino. Mi. I ergo intro, ct , cui opus rei est, hilarem hunc stu

' DE ME A. Deo

N quam ita quisquam bene subducta ratione

ad Pitam fuit, ..

Mia res,atas, ritus per aliquid portet noui Aliquid

247쪽

. Aliquid moneat, Pt illa, qua tescire credas,nestias,. Et, qus tibi putaris prima, inexperiundo repudies.

ini H ue-, Prope iam excurso spatio mitto Id Damobreme re ip. s. repperi .

Facilitate nihil homini esse melius ora: clem ntia. id Esse rerum, ex me, atque ex Patre cuiuis racile ess

t Uitam ille suam semper egit in otio, is conmmus Q. Clemens, placidus, vulti laedere os, arridere omnibus: ibi rixi sibi sumptu fecit:omnesbmedicis, amant. Ego ille agrestis , Muus, cristis, parcux, truculentus,

Duxi uxorem: quam ibi miseriam vidio nati filii, ta alia cura: porso autem, illis dum studeo, ri quam-

Facerem, contrivi in quarundo vitam, atque aetatem

i mesim et I

Nunc exacta aetate hocstucti pro labore ab hisfero, Odium. illa alter elabore patria potituae commoda: Ilium amant,me fugitavi: illi credunt consilia omnia: Ilia diligunt: apud illam sunt ambo, o destris sumi

Issum,Pt xivat, optavi, meam autem mortem cra ream: scilicet: Ita eos meo labore ejustos maxumo, hic fecit suos Paulo sumptu: miseriam omnem ego capio, hic potia

248쪽

c t ADELPHI, 'quoque a meis me amari, magnipendi postula.. alius dando, atq; obsequendo, nonpoclerioresfera.. Deerit:id mea minim/ refert, qvi sit natu maxumus.

e: AC TVS QVINTI SCENA v.

. SYRUS, DEMEA.

s. v et Eus Demea, rogat Scer, ne abeas longius. D.LI homo s o Ore nosser , siue, o pquid agitur e S. Recte. D. Optume est . iam nunc hac tria primum addidi Prater naturam: δ noster, quid fit Magitur 3 Seruom haud in liberalem praebes te, O tibi Lubens bene fixim. S. gratiam habeo. D. Syre Hoc verum est, er ipsa re experierepropediem .

ACTUS QSINTI, SCENA VI.

G. TT ERA , ego hinc ad hosprouisam, quam mox

Accersant . sed eccum Demeam. saluos sies. , qui vocare e G. M. D. Geta, hominem maxumi

Treti, esse hodie te iudicaui animo meo elam is mihi est pro sim struus spectatus satis. Cui dominus cura est, ita ut tibi sensi Geta:

249쪽

Et tibi ob eam rem, si quia Uus venerit, Lubens benefa m. meditor esse assabilis , Et bene procedit.G.bonus es,cum hac existumas . D. Paulatim plebem primulum facio meam.

ACTVS QVINTI SCENA VII.

. SYRus, GETA.ccidunt me,qui dum nisi sanctas nuptias student facere,in appa ado coinmut digis suid agitur eschinee se.hem pater mi, tu hic eras e 1 .rius hercle vero di animo,di natura pater, qui te plus quam oculos hosce: sed cur non domum Uxorem accersispae.cupiaeverum hoc mihi mora est Tibicina,ct hymehaum qui cantent.D.eis, . Ut tu huic seni auscultare j e. quid i D. missa hac faces Idmenaeum turbam ampadas ibicinas estque hanc in horto maceriam iube dirui suantum potest, hac transferiunam fac domum e Traduc di matrem, familiam omnem ad nos. e. placet Pater lepidissime. D. euge, iam lepidus vocor. Fratri ades sent peruia: turbam domum A dducet Arattim admittera multaequid mea p. Ego lepidus ineo gratiam.iube nunc iam sinumeret illi Bablo νiginti minas .s rea

250쪽

ore,ce Fas ire, sacer ep S. quid o D. dirum. Tu, illas,abi,di traduce. G. di tibi Demea. Iene aiasst, cum te xideo nostrae familiae Tam ex animo ractum Pelle.D ignos arbitror . mTu quid ab A e. p. vivor. D.multo rem est, . ab tam puerperasti nunc duci huc pen viam Aegrotam. Ae.nihil enim aeissi melius mi pater . D. Sic soleo :sed eccum Mitio egreditur foras.

ACTUS INTI SCENA VIII.

MITIO, DE ME A, AESCH INUS. V 3 E T Frater Ghis est Ptu iubes Me Demea et Ego vero jubeo, o in hac re, in a P om

svammaxume Puam facere nos hanc familiam . Colere,adiuuare,adiungere. Aelita quaeso pater. II. Haud aliter censeo. D. immo herile ita nobis decet. Primum huius uexoris est mater. M.est : quid postea PD. oba,ct modesta.M. ita aiunt.D. natu grandisx. II. ycio. D.parere iam diu haec per annos non potest : Fc,qui eam respiciat, quisequam est: sese est. M.qua hic rem agit p. Hanc te aequom est ducere,oe te operam, visat dare, . Me ducere aureme D. te AI. met D. te inquam. I. ineptis. D situ sis homo , Hic sciat. Ae.mi acer.ν. quidἰ tu me huic. at scultas e D. nihil agis. 3 :: Fieri

SEARCH

MENU NAVIGATION