M. Val. Martialis Epigrammata, cum notis Th. Farnabii

461쪽

4ύο M. VAL. MARTIALis Candelabrum ligneum. X L I v. 13 Ardeme 1 Ue vides lignum : ferves nisi lumina, se .l XI S is eandistibro magna H lucerna tibi.

Pila paganica. X L U.

H e qua dissicilis turget paganica pluma, 3 Frile minus laxa est, er minus arcta pila. Pila 3 trigonalis. X L VI. SI me 3 nobilibus seis expulsire sinistris , Sum tua: si nescis, ' rustice, redde pilam.

ν Follis. XLVII.

Te procul iuvenes: mitis mihi convenit atau ets Fosie decet pueros ludere. fuge senet.

sed mitiore, qui vento distentus uitatur factu inauuis

4 Harpasta. XLVIII. I Ec rapit 7 sntai velox in pumere 7 drauem,

s Epigr. 19ι. q, uum. Σ 7. Palaestri. tes, studiosus Palaestrae qua

Gramia qui vano talia laborefacit.

claruit Ant,us. epigr. to , lib. 9, nitin. 3. At Turnebus lib. 9, cap. 22su intulis verecundo intelligi vult, atque alterum distichi versum ad eundein draucum refert, qui cum mollis sit, fortis videri cn it, vano labore Antaei cer-Vices a Quare conatus. ut satis 3 Iuveual. Q. S . sed poteris vaομνι expuuere raro inimilem , .ut sequent. epigrant .s Halteres. XLIX.

OV pereunt stus fortes baltera lacerti r

exercet melius vinea fossa viros. Galericulum. L.

462쪽

Inventae iii Per l gaino Asiae opp. vel inde allatae sunt strigiles. Imperativ. passivum. xs Miuus indigebis opera fullovis ad eluenda lintea, quo magis sordes distri uxeris strigilibus iubataei .

Guttus corneus. LII. i. Estavit modo fronte me juvencim a nerum rhinocerota me putabis.l detur tamen e naso rhinocerotis factus, quo in balneis utuntur tantiores oleo superlaudendi. magno clun rhinocerote lavari Qui solet. Iuvenal. sat. 7. s. Ia9.

bovis est hie

Rhinoceros. L III.

in . Ausonia dom:ni spectatus arena Hie erit ille tibi, cui pila taurud erat. Guttus his

est e eomii seu irasci rhinocerotis , qualem

vidi nus nuper in Amphitheatro jactantem tauros quasi Pilaa. epigraui . s. libro Spectaculorum.

HAEc quatiat tenera garrula ''sistra manu. t ι'r' ''Crepitacillum. LIV.

Flagellum. LV.

es, hoe cadas licet usi Si tibi purpureo de grege curru equuου,

nim di tardia pedes mur, nec assiduo

flagello provocantur equi purpureae factionis. quod de Veuetis dixit epigr. νώ, lib. 6.

Dentifricium. L VI. Onid mecum est tibi ' me puelti fumat.

pDi non fleo polire dentes.

at PulvIs hic candefacit puellarum n rivos dcntes et a vetularum dc edeurularum ad ios ex ebore.

463쪽

m M. VA L. MARTIALIs

Myrobalanum. LVII. Orid nec Virgilius, nec carmine dixit inmeruo. Hoc ex unguento constat, o ex balario.

concurrunt

si Ilabae bre- ves, ut quod de Fouotutis dixit Horatius) motu disere non sit. Imo ad quoa respicere videtur poeta uoster , dc quod idem observat ad Iliad. q. Eustathius, nec tu toto opere vocem usurpavit Homerus, uti nec unguentum Virgis.lius. Est vero Myrobalauum unguentum e glande arboris Myrobalaui. .

Aphronitrum. LVIII. iiii mi Iudi,.lα3D Vpicure/ῖ nescis quid Graeο n sne d ari

opobalsama. LIX. ἰ a'ne rapiunt hae sunt unguenta Pisoru m.

3 Deserim Nini vos rectiste nurus.

a Ita sane L

tonia apud Iuvenalein, sal.

3' Unguenta seu amomum Assyrium. ut lib. 8, epigr. 77. Nians vero rex si Assyriorum. Alii legunt Hini. Gruterus, comi. 4 Rugoso 3c

Lomentum. L X. Ratum munus erit, qsiisse nee inutile ventri, Si elara 6 Stephani balnea luce pereet.

tu cornu conclusus, ut I

quitur Mercurius Plautinus

Dra laterna via clausifferor aurea famias, Et tuta est gremio parva lucerna meo.

v Neqne potest obvius inispiam me

corura disceruere.

Laterna ex vesica. L XII. orneas non si , numquid sumsessior p aut ni Hesecam contra qua venit esse putat rFistula. LXIII. 9 Quae fertur Iorid me compactum coris, ct aruisine rides

r primum extructa est Dula, talia eran

Tibiae:

464쪽

EPIGRAM M. LIB. XIV. Tibiae. L X I V.

i)HBria nos madidis rumpit Q tibistra bureis r Saepe dura pariter, saepe monautin habet.

io Conviviis adhibita qua

tibiis caneret Plutarch. Problem. 8, lib. symeos. ii Nodo geminas pariter instat dextram ec si, uitam, modo simplicem dc unicam.

Soleae lanatae. LXV.

uerit si forte puer, sole que libebit Sumere: pro puero per erit ipsistat. Nam illare. LXVI.

sa 'Aurino poteras pectus constringere ter o rdi i peissis mammas non capit ista tuas.

i ad

is Muscaria pavonina. L X v II. . . .

. t ad abigendas

Ambere qua turpes prohibet tua prandia musas , t e p/i Alitis eximia cauda superba fu r. lyQR - i.

Copta Rhodia. L X VIII.

Eecantis famuli pugno ne percute iciara Rhodos,raptam, quam tiCopia fuit

nucleis,

passulis, 3te. RhodIam tamen adeo duram esse iocatur poeta , ut colaphi vice Porrigatur servis mandenda , quo pugnis suis parcat dominus. simulque ludit in Parouoinasia τύ κράδυ, dc copia.

e dentes: l is Cotibi misit, edat. l datis, I

7 Priapus siligineus. LXIX. SI vii esse satur, nostrum potes eqse Priapum r

13 Ore non hine impuriore. quod τεις μυγρουσω accidit.

Porcus. L X X. tibi faeiet' bona Saturnalia porcus, 1 diter sptimautes δ* ilice pastus apros.

ιina Satarnalia. epigr. 2. I. D, uum. s. 19 Solemnis acclamatio in Saturnalibus, Iδ Satia inalia, leto Glande iligna.

3 Muscata il

465쪽

nti pavonis , modo epigr. 6 , ad muscas.

η4s M. v A i. MARTIALI s 3 Muscarium bubulum. LXXI. Sordida si πο fuerit tibi pulvere vestis.

Colligat hunc tenui verbere cauda 3- oris.

Botulus. LXXII.

a Qui inlisus est tibi in Sa

turnalibus ,

mihi misita si s iste Saturnalia. quorum legitimi erant dies s adstititii sessi.

venis 33 butilus medio tibi tempore bruma , - Saturni septem venerat ante dies.

a Naturae instinctu, quae 'numina adoraada docet. . sau orie.

Psittacus. L X XIII. Sittaeus a vobis aliorum nomina disiam rHoe didici per me dicere . cisar, aue. Corvus. LXXIV. Corve 3 salutarer, quare 'fellator haberis ρει caput intravit motu a missa tuum. 3 Alludit ad

imberio. Plinius lib. Io, cap. x2. Sed Aristoteles uegat de deridet hoc ab Auaxagora proditum. lib. de Animalib.

Luscinia. LXXV.

pueris uota ex

Cr Let Philomela nefas incesti Tereos, O quais Muta puella fuit, garrulafertur aυM. Pica. LXXVI.

Ica uax eerta dominum te voce salutor 2 7 Si me non υideas, es negabis avem.

a. 7, uum. 9.

Cavea eborea. L X X V II. SI tibi talis erit, qualem dilecta Catulla Lesbia plorabat, hie habitare potest.

bat ι α ipse Catullus a carin. 3 In hac cavea eborea.

466쪽

Mis . ebur messica 30 narthecia cernis habere ' Philippus

Iegla : Ariis ebire metiea naintheeia eonir, habebis Misera, dcc. Alii legant ---. cernis f habebis Mun. ere. io Pyxidem eburneam quae dc Naνι hecium dicitur , id est , repositorium medicamentorum e ferula lolitum fieri. Cic. de fiu. a. in Nescio quis lautus, vel medicus.

Flagra. LXXIX. Isidite laseisi, sed tantum ludite fervi: Hae 30'nata H mihi xs quinque diebus erunt.

Ferula . LXXX. I sa nimium pueris, grataque magistris, o clara Prometheo munere ligna sumus.

in in ferula

Prometheum IoVi surre-Ptum ignem aetulisse canit Heliodus. dc Ule aeud reschylum.

Pera. L X X X I, 'T E mendira ferat i barbati prandia nudi, I x rura red

Cynicum, cujus mendicata frusta cogatur ferre , Sc pulvini osticium dormienti Pra stare. is Cyuici. qui βαnis3, lib. q. uum. s. Cynici. qui βα. v et γωνα κη πιμνον pastat

Scopae. L X X X II. pretiosiopai testatur palma fuisse :

ε dominii quam lenti 19 EP.

Sed pretium scopis nunc anaocta dabunt.

quiariam copia ex hodierno luxu augebunt pretium scopis.

ro scopae olim e palma

facta is

Scalptorium. L X X X III. DEfendet yy manus hae scapucti mordente molesto Pulice, vel asi quid pulice sordidiui. 33 Ipsi me

tum , quod , iquo mauus a non Pettingebat , manus vicem suppIebat ad pruritum scapularum fricaudum atque Ralpeu vin. 23 Pediculus.

Manuale. L XXXIV. E toga barbatos faciat, vel paenula libros, IN Bae abies chartis tempora longa dabit.

ta fibri maua vel veste Iectoris attriti, tegantur tabula abierna.

467쪽

M. VAL. MARTIALIs Lectus pavoninus. L X X X v. oes h ina dat θ da pictis pulcherrima pennis

pavonis plu- λ 3 Nunc Iunonis aυis: sed prius Argus imis quibus ornatur. Sunt tamen qui et treum inteli unt. Tabulae eniin citreae undatim e m pae erint, dc majore in gratia , si pavonum caudae oculos imitarentur. Plae. Lb. i3, cap. Is. 3 Fabula ex Ovidii Hetam. r. nota.

bis, frondibus seu floribus stipatus. 1 razuos Reposito- .rium in quo l

Tragula succincri venator sume s veredi r Nam 'et a nudo surgere si ficus equo.

6 Ulcus quam συκωσιν vocant.

et Stibadia. LXXXVII. Acei lunata seriptum testudine Ugna r

2ο capit: veniat, qui ura amicus erat

9 Gustatorium. LXXX v III. gustus seu imi φ I ,'Oemineam nobis chersen si eredis inesse ;

io Ex persona gustarem. Non exoruor vilioribus putaminibus testudinum Re minarum ac χερ νων, id est, terrestrium. Pitu. lib. 9, c. Io. sed mascularum dc fulgeatium ex Iudico mari. Pliv. l. 9, c. II.

N ensa citrea. L X X XIX.

mensas ex At- laute monte Mauritauia .

Accipe felicei Atlantica munera βmia r urea qui dederit dona, minora dabit.

epigr. 63 , l. a. num. s. 3c epigr. 6 , lib. ra. ta si ex auro puro pulsoeret meusa, minoris inmea esset pretii quam citrea.

Mensa acerna. X C. onsum 3 crispa quidem , nee oma filia Maura e Sed norunt Latra mea ligna dapes. Dentes eborei. X CI. Randia taurorum portant qui corpora, quaris

468쪽

EPIGRAM M. LIB. XIV. 4s rQuincupedat. X C II.

cta notis ilex, ct actita cuspide clausa, Saepe 39 redemptoris δ* prodere furta solet.

is AI. .eundi eupeda. i Distincta pedibus, Palin, digitis, tui distingui videmus fabrorum regulas. t 3 Amussis ex Ilice. is Cui locantur pretio aedificia extruenda. ao Deprehendere fraudes. IPocula archetypa. X CIII. et efii ista recens, nee nostra gloria ly rPrimm in his Mentor, dum facit ilia, bibit.

non sunt elaborata a nobili aliquo ar- itfice nostri temporis, sed ab Ipso Mentore. epigr. I, lib. t. dc e pleram. eto. lib. q, uum. a. aa Stili iculptorii. x h

heia toreum

a 'r On stimus audacis plebeia toreumata vitrarint a Nostra nee ardenti gemma feris r Og in non sumus

ex eo vitro unde audaces fiunt calices, qui Crystallinorum aemuli se PE styptiis istis conferre audent. epigr. s, I. I a. a Fictilia tomo facta, sed dc vitra torno etiam fiebant. 3 Neque uos, ut crystalliva illa, rumpimur calida aqua. epigr. 7s, i. I 2, uum. 6.

Phiala aurea caelata. X C v. Eamυis Cassiaco rubeam generosa metasio, . Α ΗΥpan Gloraer arte magis : nam s Myos iste labor. lnum. r. s Nobilis artificis. ut lib. 3, epigr. si .

VInia sutoris si calicem monumenta Hatita s. Al. e.incer

Accipe ; sed nasus longior ilis fuit. et Ita

siitore Bene ventano cujus invetitnm suere; vel ut alii volunt in ad enius prominentis nasi sinitii tuditiem eiungebamur isti calices quatuor nasos habentes. An itaque simpliciter dicit, Vatiniiun habuisse longiorem uasum an ingenio fuit se acriori quod hos invenerit λ au derisorem deridet An denique , quod sagax fuit ii quisitor criminatorque, postquam ad tantas opes perveuisset, ut munus ederox x hilla. in Nerone.

s Lautas la ces seu patinas non nisi lauti deceat pisces.

469쪽

M. V A L. MARTIALISVasa Aretina. XCVIII. Epigr- s , is Retina nimis ne spemad sua monemus r,o 'χἡk'siri, l ri ' Lautus erat Tusu Porsena fictilibus.

Rotum. ut 3c reges Roin. erant aeque lauti capedinibus de urnulis fictilibus, atque nostri hodie filicatis pateris.

,a Epigr. s , t Arbara de pictis veni bascauda Britannis :

tiae.

fuisti Veronae. epigramin. 8, lib. I, uum. 3.

, servio coliculis.

nomen

a boletis gr. s. l. I3. Iis Qui adhuc teneri succiduntur caulibus, epigr. 3,l. IO, uum. 2I.

Calices Surrentini. CII. Accipe non Diti calices de pumere natos et

Sed 37 Surrentina leve toreuma rotais

guli politum, ex terra Surrentiva. Vide epigramin. IIo, l. 13.

l O a Pauperiore mero tingere tina pote . 19 vilius vinum sacco linteo araxa Calorem lis C Dinos moneo nostra nive frange trient

optimorum visorum tem-IPvsa . trans-lmittendo per colum nivibus distentum. teuuabis, ut seq. epigrammo

Saccus nivarius. CI V.

Praecedent. . c

a. num. q.

o A Ttenuare ni dies norunt O lintea nostra eLA Frigidior colo non salit unda tuo.

470쪽

EPIGRAM M. L IB. XIV. Vrceoli ministratorii. C v.

ei r ri tati non desit, non deerit calda petenti: ν Sed tu morsa ludere parce siti. l si modo

suppetat aqua arie frigefacta epigr. xi Se vis, Infra; aifatim erit calidae ad temperaudum viuuta. ai Dissicili & delicata nimis.

urceus fictilis. C VI.

Ie tibi donatur panda ruber urceus anser Meseus hoc gelidam Fronto 3 petebat aquam si A terra. met

itui. a Et ipse Stoicus movμ

batur hujus eoIore. qui tamen se moveri negat.

Calathi. CVII.

gilis ecl. s. ubi in sacris Bacchi adhibebantnr calathi. s Vino, ut ferunt, cicurata e re Bacchi currum trahem. 6 Bacchi, vel magistri. γ Epig. 18 lib. spect.

Calices Saguntini. C VIII.

Ta s non solicitus teneat, fervetque minister Same Saguntino pocula ficta talo.

s 4ecurus de damno. si cadant, frangantisrque. mox epigr. Hi,

Calices gemmati. CI X.

aureum ..

Ampulla potoria. CX. Ac lisa in 'uemma , quaser i nomina cisti, i is Amphila

dc epipr. 8 I, l. 3. num. 23.., Invaluit Iuxnria ut unguenta biberentur. μυραι ρι ιον μιροωες λως . et redv. AElian. var. hist. lib. ia, c. 31. Foliatum au in erat e foliis Nardi, costi, dic. Plin. l. 13, G s.