장음표시 사용
131쪽
urati id est intendat iramuraiuel amore. Thra sentio id intelligo. a. haec res sola idest unica est remedio idest ad remedium. ne laciat id i idest ne laudet phaedriam ei ualem. Ubi locum ae tempus senificati sed cape hie pro DONA. CfCi Namnentis est diere sino et scito.TSiquando Si an illa mentionema Siquando Sestima syllaba acui potest redo media.tamen uariat sententiam. Id ut ne fiat.)Modo Ne non significat Time res sola est remeaeoasi te suspieetur amate Pamphilam. binominabit.)Etio eum de temo purum Agnificat tibi. Z Tu Pamphilam continuoa Hie mis
Terentius praepa , Sciae si quando illa mentionem Phaedriaeratquemadmodum Facit . aut si laudat te ut male urati T. sentio.
ria et es Q. Mut ne fiat, haec res sola est remedio
- - hi nominabit Phaedriana,tu Pamphilam Continuo. siquando illa diret, Phaedriam in
Tromittamus comessatum ' tu, Pamphilam Cantatum prouoremus . si Iauuabit lime illius formam 'tu huius contra . deni ,
Par pari referto,quod eam mordeat. Drepsinia .s h philam eantatum si T. Si Ade me amaret,iu istucydesset Gnatho. gassar se pari, avitioremu .3 Eleeano C. Quado illud qd tu das, expectat atq; amat' par mox pari, conbter, quia ille aeristi Iadudum amat teladudum illi facile fit flat in itum. haec intus: illum inis Quod doleat . metuet semue,que ipsa nunc capit arcumera Fructum,ne quando iratus tu alio conseras. Vestino ibi, poetasT. Bene dixti. at mihi istuc non in mentem uenerat.
permana proprie es G. Ridiculum, non enim cogitatas caeterum es. nec
coni , ras e Tu huius co Idem hoe tute melius quanto inuenisses Thrasolita)Hie contra, usu Gnatone per duas partes serpat ista Iae. Et bene Conti,nuo utitelligat meretrix n5 tam pamphilam amariri sibi
ee significat. TQ aram mordeat.)Quod par.Aut absolute Quod,quae res.T Si quidem me amaret, tum istud prodesset Gnatho. His uerseulis persenam militis de Gnathonis eontinentio hus dis almo uti inducitur, o uerisimile sit hcile milia tem fine posse anteponishi Phaedriam, qui se semper in tellexerit non amati nam si hoc tollasi aut excludendus est phaedita, aut ex dolore militis in hae fibula fit exitus
tragicus Et Me miles,ut sipiens oculus est. Ergo memiis nisse conuenit ridiculas personas non omnino stultas ae exeordes inducia poetis comicis nam nulla delectatio est,
ubi omnino,qui deluditur, nihil sepit. Stultitia autem est
in his quatuor modis aut non uenire in mentem quod oportetia ut si uenerit, non tenerer aut honum e filium amitteret aut malum admittere. Ud ergo, ut hoe quod commode miles uiderat,non tenuerit citums amiserit.
His autem idcirco interposuit Poeta, ut ostenderet quid ueneni haberet astentatio i per quam non modo errantes decipiuntur,ae praeeipites euntiuerum etiam sementes in terdum,ianim euertuntur. V Quando illud quod tu da expectat.)Hae sententia tollitur militi , quod et e storat: nec persuaderet tamen q, ametur ab amica.TIamdu, dum te amat. Uel nimium, ae ualde, uel iampridem .
Z Quod doleat. 3 Hoe ad illud resertur quod iupra dixit,
Par pati reserto.quod eam mordeat. T Nequando iratus tu alio conseras. I Et hic soram pro persena posuit et ut ne direret ad aliam. At mihi istue non in mentem uenerat.
Sie pronunciandum est, quas militi monstris leuidemtur, sapiens dictum alii prius uenisse in mentem. st shi. ZRidiculum.) vel hominem. uel dieitim sanifieamus. Caetetum hoc tute melius Quanto inuenisses Thraso Seisieet,s eoastasses. C SCINi idae stiantiae monentis est. Siquandoridest sistet uel f aliquando i es tune est notabulum composio tum habens aetentum in prima. nam si sint duae partieuolae solitas habent senifieationes fisast N Esitos accentus.s quando ergo illa Thais ficit mentionem Phaedi ita est sermonem de phaerea: aut si laudat Phaedriami ut male
quando. Thais nominabit Phaedriam . eontinuo, idest j
eo nominato: iupple Pamphilam illam puellam. Si quando idest siserte dia
idest introducamus re admittamus P hqream eo messatum imod si sit eomessatum additur unum
s. nam a comedo is remetum fit reme,
Comessatum ergo ridest ad eo meden adum . nam intromitto est uerbum moestum ad locum dedarans. tu dieito sup. prouocemus: asilatas uocemus pisphilam. cantatum ridest ad eantadum.
St. hin Thais lauo dabit Elmam,idest pulchritudinem it .lsug.tu emtratidest ediuellatinniremi uicissim laudate luppletarmam huius scilicet Pamphilae.Denique idestre plura persequar. resertoridest reddito par patii idest iniuriam
iniuriae accommodato. quod .sreserae par pati mordeat idest laedatio fendat: re tangat seu puneat eam Thaidem Thra si quidem fidest si certe amaret me istud quod dicis ae mones tu Gnato prodesset hoc dicto ostenditur non
protius fidietita Lisse persona militis. aestusta. Stultitia
autem est in his quatuor modisiaut non uenire in metem, quod oportetraut si uenerit nonteneret aut horam con silium amittetera ut malum admittere. a. andor idest
quia hau expectat: idest desiderat. ut Expectate uenis idest desderaterais vando amat illud: quod tu das iam dudumtuel iampridem lues nimiai ant valde amat te lamis dudum id est statim uelle illim . ut Iamdudum sumite ranas melle fit illi Thaidi aliquid quod doleataeiste dicimus enim doleo hane re doleo hae rei re hae e res dolet mihi. Thais mettiet semper ne quando ridest ne seriei ues ne aliquando.tu iratus,eonseras alior uerbium loci pro nomine personam serificanter hoc est ne conuertas ad aliam amicam eum hui'urendest eam rem moditatem:quere ipse nune rapit sibaudi abs te Thra. dixti bene ii idest sed istud non uenerat mihi in mentem: idest non animaduerateram illud uel non illud cogitaueram. Gna ridiculum:dio citur per indipnationemridest o ridendum homineme quies ineo deratus . vel ridiculum neutri generis i re ea si gnominandi intridiculum est iuppletidest tea ridenda di quasi diem non est ueris aer c, tu non cogitauerasi uel potest esse caius uorandi, aut aera dii ut sit senssis Otidieulum: idest aliquid dianum risii. enim idest tam
temon regitarastidia dicis V non cogitaueras . caetere me
id est sed.o Thiala quanto meliu ut dest tu ipsi. intimnisses idest exeogitasses heside quod scilicet inueni si hcte se eo itasses. ET eum te amat iamdudum se esse fit: idest fieri potist
quod doleat.Non cogitaraseritum et idest sed es eo itasses quanto melius. Audire
132쪽
vdite voeemia sum modo militis. Hie inducitur multiplex metirius dissimilium plana 3tire in uirtute re eo lio poetae discretarti ut confusio nulla si lam sermonisi simul et pro se
euis accomodata mire representat oratio ' Audire nece
ad , cuius nomen honestae, sicut orator, philosophus. equaedam, cuius no, men offensum e , ut miles,lanarius. TMeum suauium.I, Ttia sunt osculano cutu die aenera, incussis Easum hasium, ae suauisi. Suavia Oseula officient latet Hasa,pudicovi affectuum Mausa ibi divisi uel amorum.
'Meum suavid. m os larem dixit 'Quid agi q) Ethoe blandimenti enus est post oseustii sed duri est ae apte
Eequid stis: insert enim. Eequid nos amas. Et Eeqs,aliquatulae nesgnifieat re ideo illa Plotimum recitat Cicero in Catio lina, est.Emd attendis e uidanimaduertis hoW steri De lium TDe fidicina istae. De,m te ut fit. propter fidicinam.Et vide non puella,sed fidicina, quasi ab amatore di Ha re eo amatore qui quas memor stariis qua det misturr&m puella sit aemula meretrieisina meretrieti l fidicinam enae. Qua uenuste quod dedit principia. Bere reprehendit Parmeno na in heneficiis debet ebliuisci Di declinae meminisse qui aecepit Et est gratiis evix es,o tiam
uenuste. plotimu merito tuo. Facete meretrix amorem
Dum non ad auaritia retulit,sed ad ossessi.Et cum de figi cina inviae amem.praecipue metito tuo.Alii sic respondeor intellisunt,ut ipsa de tantina gratias agat , nam cuille
dixerit,mquid nos amas Illa respodit, titiis O uod aumetitu tem de fidicina hae dixit ille,subiecit haee,merito tuo, idest
quonia mereris,dado eam. Sed melius est, ut iner munus meritum dixeritequana multi munus meritum intellistant ut est illud Virgilii, Qui* sui memores sim ficere merendo,id est prates sibi reddidere munerando. atrius ergo ad coenam.)Decuit parasitsi de coena et importune admo Tere,cum quadam iret rei uelut maenae rei.ZHem alte rum. Bene alterum,qDia duo sunt. Hem alterum. hie reprehendatur miles,alterci die ui s parastus, altersi homini .uult enim Parmeno separasto euersutior aede, het esse, eum peiorix conditionis st.' Ex hole hsse natum dieas.)Recte reprehendit Parmeno duos,ouohetinos beaeneficium Thaidi exprobrato ter pro beneficio etera cistodit rata ad eam currida sit.nam hoe Agni an id stas quasi sit caula properandi. Tubiuis non moror.) Talamna ad remam, tuis retuliti ad quid stas. Non moror.o uas nune exeam. 'Mire,nunc exeam,quippe qui iamdudum Deus steteritis Hem altera )Alrent,non respective sed absolutelae si dixisset,aliud dictities alterum stultum. Titura ne Thais quopia eri, Ut experiator Thaidis ML diffingit nescire quo eat THem parmeno.)vide de eis hensem meretricem uelle blandimetis sitis lacere Parmeo
doni. eneficisti. Quid here ficit parmeno Ean quasi perturbata haeeta rum, de nihilo blandiens utpote meretriae reficeta illuserit eotiuitio T E se. Dulciter additum hodie, quas eum radeptione: quo se significat
non perpetuo obsecutura militi re ut quae promiserit biis
duum tantsi absumtes phratiam. Q uid hune no uideae
Siddierit militem, dit presentem si amicu laedit Parmela nonei,siremit pno, men lumine idem di me taedet. Opportune Parmeno sate odium militis, utre,
dona adsunt tibi. Nil potuit exitiosius militi eo tingere et ut cotinuo riualis miti rei munus, ae post rior, ae coram ipso.
Dona adsunt tibi a Phaedria. Cum illa
sibi otiose efflauerit Atepectu. salue mi Thrase. THR.o Thais mea. Meum suauium,quid agitur ecquid nos amaste fidicina istaei P. quentistesquod dedit
Principium adueniens. THA. plurimum merito tuo. et Eamus ergo ad coenan quid stas D.hem alterum. Ex homine hunc natum dicas. THA.ula uis non moror.P. Adibo,atus adsimulabo quasi nunc exeam. Iturane Thais quopiam ess T H Aciem Parmeno, Bene fecisti hodie stura. s. quo T HA. quid. hunc non nomen militis,exa uide, In quia, gitur a te Parmeno pronun
P. video,& me taedet ' ula uis dona adsunt tibi etqui ham ouis A Phaedria. m H R. quid stamus cur nonimus hanc; - 2 hsi e
non imus hinet) Ubi serutia riualis est parmeno. Quid stamus His uerbis mile, lassista dolere se indicat. ire uocem Ne e inducit multiplis edeur UULsu dissimilisipsonare in uirtute Neostio poete discretarum. ala.uila fiam.i. ense audite.
ecce hic reici mi Thraso fiame.Thr o Thais mea amata. scilieet Aeinde re oscular dixit meum suauissii metam ha
sitim Oscula sunt officiorum basia pudire t suauia tibi inci
Tha hem Parmeno pol.i per pollucem bene fecisti. quoauialao diri talemm habes bonam eam, seu ronem petedinde hoe bene repo secisti petedo. an quopia sup. sim itura
hodie par. o. quare Mites. uel repetit interrogas quo eat.Tha. modus iterio didie re stomaeho. W5 vides hsic.Lmilite. Pariuideo ed caeme teget uiderea effudinis .i.ubi lihe Z qnui . dona adsunt . rumpe sunt tibi a Phatadria.Thra.s .i cur stamus i non tanget titerat ditemcur non imustanetlax hoe loe .par ercle.i. Per Herculem. - - , ire uocem. Data omnimoda opportunit te ducendi Chaeream aduestur Thaige eui munera offerantur coram ulla plurimum.s te
mo hem alterum ex hoeipso nomine hfiem, sum natum putare potes: Vim prius parastus esset adu ardo iam paneo eratas Lud festinando.
133쪽
Beditio Conuentio Collae, quium
C p A CF quod fiat tua. paee,aut eratia, aut uoluntate. madeo tacere hoc,uelqsi laudis argumetsi est. qa supra haae deest e5.8e sicloeutua est. usi bellti hia uerbis omnibus rete uituperauiuio de ipse sic ait,Quid tu ais Gnathognti. indixerit Zpace quod fiat tua, Dare hola quae uolumus, ud habes qet cotemnas Tarent satis laudant. El.Quid tu couenare Sc collo proprierua pax,datio, deditioseonum Thraso )Quia supra cotepserat puella. p ae picti' in liutio dolioquiff. militi uerba sunt de inuidiose sic ait quassu telis,lae in palestrasin musicis. Sitora singulariter dicitet,esinci accspere liceat dona Thaidem. Et se pronuntiandii ere . i cum x,latera,palla sua inunca. Quae libere ut iobaudiat vel ut
si uel dare,uel coue P. Quaeso herese ut lictat, pare quod fiat tua,
rem g Dare huic quae uolumus, conuenire & colloqui.
lustiurum Quemesai THR. Perpulchra credo dona, haud nothns similia. couentio e no mitis P. Res indicabit.heus iubete istos foras
Ex Aethiopia est us* haee. TH R. hie sunt tres minae. x. P. Des tu es Dore accede hue em Eunuchum tibi Quam liberali facie, q aetate integra sint. Et alibi, Cuius
Ollo militibus praeso, eorruptio tacta paucorsisse exercit' Sylle dat' eco THA. Ita me Di amentinonestus est. P quid tu ais Gnathog
Nunquid habes quod contemnas quid tu autem Thrase Tarent ' satis laudant. fac perietum in litteris. Fae in palaestra,in Musess quae liberum Scire aequum est adolescentem olertem dabo.
H e singula d iuidia pnuntiada sunt puer khra credodoa. Hemisiae de fiducia pulchrae uirginis. Neissimi. Et his sim ia,Scho; smilia dicitatis Res indi. s it eunuchi nome posse cotemni:de so uideri uult potiuga sperati mu,nera sua dest Chaerea. lubete istos stras eiure, quos iuss,oevus.) fiducia fle alto uultu imuntiatae fistinat, neo inpet miles prius abire, quideat. Et est ordo, ocvus exiesre. to de tu huc.)Bn procede divit no accede,aut uelani ut appareat dignitas in incessu. Et callidere inseriore incipit munere,hoc est a esla ad Chaerea ueturusi simul ut a uero mancipio in mae ad filium sne suspicide trafiret. Ex Aethiopia est tis 3 haec. Quod Thais cupiehat, na suo pra Nonne ubi disti cupere te ex Aethiopia ancillaia. qi addit ut loginquitarum mostraretur. 8d hoc est qa secit Munus nostre ornato uerbis,cue potens.ZHie sunt tres minco Callide munus ad pretiu reuocauit:ut ad auaritiam coum teret meretricvine officio donantis, ec gratia Ieniretur. Acio no dixit vibus minis ualet, sed,hic sunt tres minaerqnao
si is uendenda st prux Aethiopia est timi. ZHie ondit udst ex Aethiopias endo Us si ex Io inquitate digniotas muneris pondereturae erit iam criminis in colore, quipse dicere gloriatur unde sit Et mire ab infitiore eo, pit,ut is hilae doni sereret in Chaerea: re turpi plateiaeno te leno es niuc Sparat seraturo pulchro. v 3. md aduerhae de loco est ut,Siculo prospexit ah us p pachinno. Tinx.)vix aut difficile sanifieatiaut non,ut fit,nec hoc. Lucilius. Carceris, eareere dignum ubi tu es Dores Tanquam quaerat en ut nomen indiceti quo audito magis dissimulet Chaeream. IR Ae de hue. Uultu eo dicis,quo debuit die reae dicto aemulorum lcius Se fidentia destitutus uelut in eo dumtaxat cospectu Chaereae eofidens. 'lem Eunuasi tibi.)Mire, posta dixit,Eunuchsi ueste dixti te, qa sola
utuntur his regin Repeti. IT a liberali laeiee: No narratives audat,seit Qua aetate in Ares integer aeui ut no amore phedris, sed ueritate regi ad laudandu uideatur cora milite B Honestos. pulcher. rp. Et istos omissis amarat honores. Honestus Hic subdidit,qet in ancilla
termisit,aa Aethiopissa honesta dies no potuit. TNuna
bes Habes pro inuenisti. Quod cotemnas 3 Plus est edtemnae,q uituperes 3 deest,in homi sit, ni ad hahesqqin hoc cotemnaeest Tarent sitis laudati Taciturnitae,
eo sessionis genus est psertim eoua aduerlatii interrogatio scire equci est.)Qucida liberi pueri his artibus erudiebant.Ete figura ur de est.n. His. F Solerate.)id est disertum. Ultu haee solertet ut Horatius, Doeic sermones utriusq sin euae. An assumenda est His extrinsecus. Solerte Deest his Solera, si totus ex Selei arte cos stes, ut o Me si qd satinis uerbis ;qs solus in arte
pace tu a.i. fa fle uolutate:& qs pus captata ueniat 3Z, qaedici uulgo telet seq displierat tibim ita pmittetiit sine tua molestia fiat.Thaeredo te datum sup.ppulchra .ualde pul
pia.i. Mauritatassistasit Aethiopia duplex una adorid Elis altera ad octast.umimo adverbisi e us 33c Me de loco.utuit.Siculo rumspexit ab uis pastino posuit asit tis ut logi
Tha.ita Dii amet me iuratis eis id dictu etsi pratis ita s. amaria Ditis ut illa cae sevi i eae aio dictura sThais. deide subdit honessus e.isulcher na hono pulchritud apud Virduena.utriatos oculis afflarat honores. par o Gn. O
il ei palestra At i masca Solers EF qii totus iarte cosstes dicims abolon 'de totfiipeari atti jqsi totus iarte. Da, ne ait Festussio siqua os vi sanat toidiit ne uel Esidci. In Restas de teia diar tali serrea .i.tera , serro. soleri totus iarte. Oloa UAE hereses earon quolum .s upire Aeecillo SER. u. diceret Dauus illi i eolloco curauerit si irascaris. Detae ad Aethiopissa dicit uis ex Aethiopia iteriori me eus pasti misi de loco picti iti t. expimethique se eostru dabo adolescete solerte in his cibus,q est aequo scite liberix addidit.
134쪽
o A. CE GO illum Eunuch si set is uel labrius Moe ut
militare est ta importuno praesente Thaidetextra qua nutes,si saperet,nihil amatone templari debuit Sed de hoea edit ad eius odisi: praetera m iam in suspitione est amicet suae, q, fidicina magis diligat. Et hoc mire, nemo prior Eunuchsi re aere q mites, reddite adeo stultus et nolesso appellauit Sed stati stulte miles: primo ude TDn. Ego illum Funuctum ii set opus uel sobrius.
emitast ipsi eunucho B b. At* his qui misit, non tibi soli postulat
Te uiuere,idi sua caussa excludi cineros' Nech pugnas narrat, eos cicatrices suas
Ostentat neci tibi obstat, quod quidam facit. verum ubi molestum non erit, ubi in uoles, ubi tempus tib erit, sat habet si tum recipitur. Ridest de preptate se egestate Da ne imus 3 id param notas,distomachu militis ista idieat fistinatio.S: Ia erepatio morie. post hue eo exeo. Legit ae postea, re nomulsit post,i, postea qdoppostremo post.CTR. EGO indigne iactate su istu eun ured si sit opus. Gu Luela. ei. -usa.ieiunusiae stest aposiope m. terra U, Morio scedissimu dictu eratae semindipnisi audire Socitan quo potia I deriamica dinde attestat Edicto pulehritudine huius muneris. idiotrumfieit satis asst iocula,
re es cogites grea esu hie de se audiat, Se tanestarias de re mulieris piitia .ut ii Nouimus Se et te. Et ipse in Heautont. Qui se uidete amica patiatis.Hoeen miles coactus a Par
a Miseri . C. nam hercle nemo posset,sat scio, Qui haberet qui pararet alium,hunc perpeti.
P. The tu quem ego esse puto infra omnes infimos Homines nam qui huiu animum assentari induxeris,m mi es mactus a Par E flamma te petere ethum posse arbitror menone dicit,sa retheo Tm. Iamne imus THA hos prius introducti, di quae uolosus e tacuisse. Atoliae Simul imperabo. postea continuo exeo. post hue u mi. 3 id est Tanta munera. hoc.D. e fiat. No h. s. .)Hoee Istfi lald potes, ipse pellito. Sua ea emete. Nihil potuit dici tuidiosus. No.n dixit phae. sed egieres,quas latori amatores Dissent,nis mettieret ex Id phard R. Trumpia .ran Descriptio militissim exemto note ZNecp eiea. Insigne laeditatis. Na apud meretricem aliud cieatrices ualete Narica
tines res sim enosi sint.no tri et apud meretrices, Ous postptifi firma placetvit Salu .dumi fitet, ine Ent uirtutis isaniatdeho ameto in re remi maxiel tabat. ITNmit M. Qui a te repellat amatores tuos. Vae q. se. Quia da recteaea re figurare,fle apis silchre cot preti athoeti est . Ubi mo .n5 er.) Ad sipiora retulit clit nhe dicit. s. ad,Nos bi soli postulat te uiuere, ae Ra es excludi terosin i pugnas narrat.m. Ubi molesttino erit, tibi tu voles. ri
ad,N a tibi obstat Ubit tibi erit,Et mire oerepat alam rumpieres iviseris partio colentus fit. .herese L pHercumeretrici eci illa huius muliu iducit laeei stud dure se eit te. sat scio. Stis mihi costat lap.nemorosetheti ivia radi dedo phratia Hiemitu scit epta de litificiis aestima ti uel tolerare huc sertio .et heredi sciret uia re rone remo-brius eleganter po Epieiuno misi diram meso illi latae diecte ues ob iust ubi es totus ieiunum et dici soleti hestibi istius dimi hoc e serio tibi dirui sciens aeuolensintillo me eo gente pore.Par. at,3 is, qui misit harei. rata mune,
ra.s. Non postulat te uiuere tali sibi. i. ut illum soldamesi de illi soli in dulgeas. 3en5 postulat
cludia.Hici. Saraa. - .negi ipse Phe.narrati idest recitat poenasedeo seriptio est militisaee postentat. .h ueter ostenditiae qaia stitat si a seicatrices .i.uulnerti uestiata A laicia. nem obstat isti id est non tibi iustat ut amatores tuos repellatiqet .i. qua re tota plata Mere rum Utemptu hoe nemo raptimitur,ae indissipit miles. a imi Scitideqet milege ficit: in ius o roLuere uia. i. qn .molestaei res molesta re taedia, siue molestia a feres tibi no erit effr. hic molestsi nix neutri Ues pEt itelligi ubi Phae tremi no erit molestu tibici.nio his tibi afferret taeditatem molestu tibi.i qnnoseg.uhid.qfi
ee dni paupis ae miseri.i spectare a diam paupere, 'e miserss. i.mi sedia alici officctu Nealamitosem. non .n. s pano sit assus cotinuo emiser.qpanca.n.potud po det paup emAdiuuitellipit orator i utra repte dius a vita. vete ubi mo vire tibi molestu an aliise sed aliis, illaturus e. Ubi t tibi erit reo amatori Etstatu nos i nci ut isse in milite pateris. Ubi t tibi erit sat het si tu recipit His dictis de milite repulit ab ala meretrie, Neomedauit adoses etet et
placit ne thiuria Dideat apud Thaide qd spore ius emit Phidria. Apparet sentisiedni ee pau.)Tristiores n.sunt serui paupem de ob hoc im nequiores N hoe melius erat quis illud aliter parastus exponat. ni panorum Miseri Iere ditsi misertiva no eotinuo pauo et misere Na Her. ne. illud, it aloe approbat parastus 'et miles dixit. t est ordo.Nahe elati scio.nemo possethge pneti qui heret u pareret alia serti si V Na her.nescis Alia eam Abii Induis liciti assignat parasitus ua dixerat miles Qui ha qpa.)Mima prius hui,i,nome: seque*,adverbissi Q ue ego esse puto
insta ora infi.ho. Mulia dixit infra infimos cies holam nam haesita uult illsi holem seruis et repeioresua re seruus,hotit in Phormione, Serufi holem eam orare lepra dici sensit. Qui hutiani. recindis. Prome,na aitia inducit adtierium obiectas disserestates. TEM. tepe . car. vn sine dano aut malo nihil me auferri. Rama. Hoe intelligit,r5 ex meo. ex medio igni H laedio sume. Na antiquuti ered e petere si essima mordem utilip simule ut ne, tam qne pelas Dit D patierit. io ne is me,ntit ilhus ima nitate tir tapine. Et simul uidh eouitis redditsi vii eoiectadss. q. i q uia quo paelata rondiues m 5.pararet iam araret sibi astu strusi. Parao Gn.taee querae puma. existimo re ista oesholas Emosa que existimo e e Dilioris eoditionis mss fetui .na arbitror te posse petere ἔ.i. alimentu .ex flama Lex semis ieedicis, et in tartassero inepte dici quavis D ndo eat:piata te ita ligurioneiuora rei seu epulo, aut eomedontiat et ex medio ignitant ex medio aestu ollae bullientis educere seu decerpe sino dubitaresi adeo uetri deditus es tam stareae uel ardoris molestia preti norenueresedcim 5 gulae tuae inseruires. Arbitror ergo te posse petere si essima sinduxeris aliam. .c laseeues, uelim An tiperaueris tibi replua singi assentari. i. adulari. uerbis tuis indue huie militi Thra .hie stomacham .i Mignatio militis olidii
tis ne rectamumus,et mox imus.Thasus.Laiis te rami, ter introduca .in domu dura hos. s. Eunuchsita Aethiopissem. sed in hae Horatio e maseuhnfi moderauit heminino.
Ee smul.i.& et pus merabo.t pcipiam uolo fieri s. sed potius supprimit q eaeprimui. Postea. i. post illa secta q diri me
secturae tinno talisto exeo ut te sequar ad errem quam mihi apud te dare eupi . raaedio affectus miles irat L THA ego Lamaho issci eunuchu.ssset ita opus iuvis, SER. etrauehus iste. . t ualeat in itis:& caeteris. uel f minurum omleat in elaus illi, si item fit seditius an5 tractavit no temeratius. In aliis libris habetur si sciet opus illudi quod dicis
135쪽
eum lare. apparet milesimorem ostenditasotiosivi despicit Par. qui tam humiliter locutus est: nemo posset hune D ti,qui haberetiquid. o diligentere ca, Thais remouetegi quae da ancillae dominam sequuntur est maxima c5mo , ditas rei Chaereaelut ea quae intendit parate possit eum domos istisrecedentibus nunc evacuetur.
sequens erat ut offende THR. Ego hinc abeo tu istane operire. P haud conuenitritur miles tam dilagen una ire amiea cum,imperatorem in usa
ter ualis munus lusi I , , . q.
piete meretrice. Tvm THR. N id tibi ego multa dicam domini similis eae. ire amica cu imperato, G. Ha ha hae. THR.quid rides hi eqerdititi modo esse dicebat. Curate diligenter ista uirgine. Haee res est q
Et illud de Rhodio dictum rem in mentem uenit. Sed Thais exit. THR. abi,ptieeurre,ut sint donat Parata. C. fiat. THA.diligenter Pythias Fac rares,si Chremes huc sorte aduenerit, ut orex,primum ut maneat 3 s id non eomodum est,
ut redeat sid non poterit ad me adducito' si ipse sit, sub quo est. rv. Ita faciam. T II A. quidlquid aliud uolui direre
de hie seruat Parmeno Hem, State istam diligenter uirginem' i
rem in uia.) Uidem idiae omisis laturae litis inter Thaide re milite. um amica Mitifice
tricem. Imperatore in uia. Congrue in milite ness,aut e rufi impat reti. eu, a militea sub se
habet ire .i. iter secere. unaa. smul cum amica in uia. Thra. ud.i. curi
mutat nemina,hinead honoreolae ad inuidia. Hane. non meretrice, ed amicam dixit:hunc non militem, se imperatotem V Quid isti eao multa dieamq) Non habuit aliud miles stultustae redit ad illa quae supra dixit Domini pauesperis miseris. TDomini similis es. )Inepres iocus, in quo seruus iniuriae uice domino comparatur. Toniis ride Et hoe eo uulto diciequas sibi e scius sit miles fidite dio icti conuicii. nano m nesciat causiam risus eo interrogat udisseritised ideo,ut ceruolaudet. ZEt illud de R hodio di eici.)Hoe est illudaeoru ingenia admiror simul. Et huic, ud apparet fit amiciorelo fucilius ab amica,q a parasito siparae bitur. Abi, ure ut snt domi parata ola. )No dixit Ut vi intelligitur.ZFiat. Faciam,vel fiet, diceret seruus. Luber uere,fiat tanqua tam iubeat sibi. Domi ut sit parata osa. tem p. rgis, qua plus uultu senificatur, q uerius si Chremes hue serie ad me uenerit. ore ivitiae ad litem latura,ed exud Bhnis Et hoc tio audit miles,ra si audire .nimis irasceret V Ad me adducito. ME ubi sum sanificat. Quid,quid aliud uolui dicere Tro,, allade hine est illud Ciceronis, e quenae recte admones. Polyclere
.i.i memoria sed Thais editt. .eetedii a domo suasut te seqturi domu tua tranatura.Thr. ab i.discede doressp nrre .annos curre.titola sint parata domi. .fiatm5 dixit se Fatidiciatues fietme uideat eius sere' sed sat divitetaa liberi s uel Sahi pestat.Thuo puthia sec. i. da opera ut cures.i.cur hos dita disiteteri studio .s Erte . tu aliquo Chremes aduenetita.accesse thucaeiares sit ut ores eg priresti. in primis
daeivitiimus opportunst ei.ores inqua ut redeat s id non potest fieriutffaedeat adducito ad ni Pythias ita ficia ni pasti Tha Ad aliud uolui dicere O res no uerit in me, te.hoe mete uolutans' memoria repetens qae erat oblita imitto eo q3 qrebat:erupit In hanc uocula.Hem.q.d.redi
itin memoriaris quas alio indienationis illa uocula indiscat an indi eE Thais sere illud esse obsitum nee spera .
eurare diligethrisia uirginea di peteretira habeatis huius uirginis tacite . efficite, ut iup ad sitis i. pntes stis domi, nee illi uos moneatis.Thra. eamus ad coenaa. in domum meametha uos puellie,sedasseque sequimini me.
pimi cogito.)Haee pnna apud Menam dici, adolescentis ru
lae . . . est rustici euius orae
Ita me uideo ab ea asine labefactarier ineos sede erustici essita inconsequens oratio esti sed conceditur secum secum loquentibus multa transcendere: qua taciti intelliis loquentibus multa transiendete quae taciti intelligunt est guntchre.Prosectotidest certe.quando emitoi idest menenim integrum hoc modo,Prosecto quato magis mapistrum te uoluto . magis mas ridest intensos. Nimirum i est cogito,nimirum intelligo uel inuenio, o dabit haec Thais certemes sne dubio inuenio sis te ues intellipo o supplem hi magnum malum.potest autem Nimirum ae pro confirmatione aecipi,ut nihil destiui fit nim itum sine dubio, Nimitu prcitatio. Nimirum,dahit haec Thais mihi malum.)Sol De Nimirum ae lacnon est mirum restatim eos. ensedit per D subsuob tota sententia, quasi dixerit, non est mirumtye si ibdistinctione interposita mox intulerit, Dabit haec Thais mihi m anum mastim.nani,ne senificat: Nne, no. Ni oro nerula Lethi discrimine paruo,dii teneant. Ne pronone ut s-Ne Dult,inquit,pro non uult. TNimirum dabit hare Thais mihi maenum malum.His uerbis intelligi se sentite paulatim labi in amorem metetticis, quamuis inuitum,& adhuc retinentem mentem. haec Thais dabit mihi magnum malum.his uerbis intelli, aliut se sentire paulatim labi in amorem meretricis quamuis inutiuna re adhue retinentem mentem. Nimire dicitur quasi non mirum.interdum enim in capitur pro non. Italidest eo pacto uel ideo.uidredi est intelligo me labeficta iter parae e Silam perturbatileommoueti tuis titula tionibus malisis eorrupti cu prius mahi bona meus esset.
as ut ei est eallide ab ea Thaide. Rosectoalia eommoditas a timetim edi SENThais supius dixisset Chreme fratrem pu laeuentutu possit uideri noluisse aene presentia eius ideo inducitur tatu ut remoueaturiae etiam
136쪽
etiam pythias gratias eiust qui eum remoueat.s faciet eti ei ad domu Thratanis ad Thaidai re se magis domus euacuabitur:uenit ergo Chremes admirans secum e quare toties mandetur a meretrice Thaidei times se decipi ab ea ut ex his uerbis ostendat se minus uelle apud eam remanere. lahelaetitier idest decipi.
eum via' prius intulit, qtterrogauit. Ut ibi maone. Manere m5, non dormire,sed temanete sanificat.R Et re seria uelle agere mere. Scilicet q no possetnsie agi, reop An resedia magis ageda mepti tabat,m rem diuina ficis
Doloes Delare Modr , ae dolones tela vida bellieaiae dolare fibri, liensi est ascia dere. o et
aut addidit malor aut die, xvisust est ua sic in duo diam tabulis a ueterib'setintfi Waut diis obdoli est perpetvst,aut diastole est, u e re honus, quo a medentibus filii queos, non itidems, Lucretius tertia hoe nome aecipiebatimaxime si aduerius hoste attoneueas machinat. Dicata hiat vult Donatus,vel a dollido .i inuedomesal dedo a dolus graece laesio es latine. aedolones tela quaedam bellicitae dolare liensi estis rideaaseia scindere. Dicit it dolus malusisa est re honust quo a medentibus filli aegros non decipi Lucre.poeta testat ipsa Thais accumb ere L aeccisam tum eum primum iussit me ad se accerser
Roget quis,quid tibi cum illa die nora quidem .subi ueni, uitam ut ibi manerem, re erit. Ait rem diuinam fecisse,&tem seriam, velle agere mecum .iam tum erat suspitio Dolo malo ham eo omnia ipsa accumbere Mecum mihi sese dare sermonem quaerere ubi friget,hue euasit, u pridem pater Mihi , mater monui essent dico iam diu.Rus Sunii ecquod habeam,&elonge a mari. Credo ei plarere hoe sperat se a me avellere. Postremo,ecqua inde parua Derisset soror Fcquis eum ea una quidhabuitiet eum perit Eequis eam posset nocere hameur quaeritet: Nisi illa sorte, quae olim periit parti a Soror,hane se intendit esse,ut est audacia. avertim ea si uiuit,annos nata est sedecim, Non maior Thais,ego illam, maiuscula est. Misit circi orare ut uertarem serio
hebata.ad epulas.ssum das mecu.uel more epulistici iuria me sedebat.darer
idest dabat sese i. seipsem mihi abus significa fuse
petulantia. qrere .qrebat sermoni. q.d. luitabat me adludemut loqndi materia inueniretvibi. i. . seu peti. cessat nee suppetiates uerbatut solebant. euasit huc .ihaee uerba erupitisue hue puereti siue eo Deessit,ut peteret quamderidest qQ mis esset. ex quo pater ae mater essent mortui mihi. Lad med in mod rite seri mihi ad patreae matre. d. pr meus remater mea.dico . i. responis
deo ia diu paretes meC s.cesse mortuos. ipsa Thala spat. i.ereditsse posse auel. Iere.i.extorqueret abstra, Mecum poeta testat Acthhere meae. Mecum, penes me sanat . here a me tanquam plinaciter retinente hoc Lae trus. i.
mihi dare sese. No pol magis sanificari rumfusa petulatia
Sermone qrere.)sermone quaerimus,'ntia sold O ducamus qrimus,uersi et qsio alter nobis redeat, ae obloquatur uta re deficietibus sirino adi ratis quota sit horare sitis recte us ualuerit,dontamur. T ODa pruna. ms.aemaemones tomen aetate puellae inusitss e Tine etiastumanu impudenter Gre erit ad hac inustione. TIamdiu )Ia olims Et Iope a mari. Hoeio meretrix inqsuit, ut sciret unt rapina monibus fuisses,quippe ad me iterranes Ioch qui actaeus esse potuit piratisqSed in non abhorret a sospitide huius meretricis. Bescire uellet cuius preta unda heat Chremes,hoc e qamoenum diei qmaritimst. Sperat se a me avellere 3 Bono uius en ueesbo auellere, tanq a ptinaciter retinete TQuid hassipeo Csi,pqmatat, I eum periret. Tme cur tetula pestis, ae uulto id qaereoras iunt audacia mulieres rima. d. ea sorors niuste natastat ostendi ima deest, nescio. Hae se integit ege. Proprie sedeci an otichet segeti a nos uel ematig sed reianore no elateder intedete est crimen in aduerseriss iacere. V Maiiaseula est.) sup es .i maioris iratis.Th.e maiuscula. Lpaulo maior Diminutive dixit tutostenderet utram me primeua Z ego sum. luscul' la lil a maius ediminutilassi retinetis
sit porro oraret porro pro postea. inuenirem sino.3 -nsem n et CP - -- --
virum,ut uenirem serio,an orare serio G H. C IA MN.i ia ex eo ire. Eo qn prim si iussita. epidi uel uoluit. me accerser. i ateris hoe e appellari: voearidomsi .uadremd sua .asci ali .mpet i. interroget. ad tibi euilla intercedit supinei est.q.d.q3 comercii hestiae coluetudinisae illa uel O eges eius oratires css tibi eslla opus,e qde une et Lora .imouera illa su p. q.d. modo nihil mihi est edulaque fundu Sunii habea re q i.quatililonge.i procul a mari habra illud uel sit. Sunissasit est ymontorisi Atheniense mineo ret si uaenali si emporisi est hie asit Sunii ieemtiuo
adverbialiter poni recte potest credo. .puto rus stod sup placere ei.LThaidi re propterea ita de isto onctari. po stremo .i.randeaperat inqua se posse avellere haec squae sequum uidelicet In a die .i quo tepore piisset.i pdita milietire et pierat supiare emuelas erat ca ea una . smus. hoe haei sperat posse avellere.ud habuisset t. posseAisset. caei. m. Mitii mala fuitnus possit noscere ea i agnoscer. na a no Aguo, scimus ueternicognoscimus noua. Nescio lupaeor mitet. i. stare repeoctet lice nisi tarte illa paruula Erorq osi piit stedit. D eogno ponitdnititondere se eehaeiqe apud Thaide.Intedere pro fiereprie e trimet aduertarisi iacere ut audacia e muliere sup. prius structu id sinem Ondit agi Chremes utrasee primetia porrod postea na porro signat sed logei tertetnostrat ultra.Tha.mist oraremisit ad me ora sinat uenire ad ea serioMΣ.yre seriaret prius diverat. Est si serio aduetbifferet' e5tratisi eiore urresert serio ad orasM.1 mist orare serio i. cosulto dedita o tot semoto iore ut uenire ad se. AM tu e fi prius cicii repeta ante ait se sed Tere diuL SER. na . na Nutacsia, serere illius qui erattreio re. s 8 Via sed nee eli ade non erat est iussi me acteis ad se dom fi vhia. iasadstebat nescio quare uelle apere mecum semiliariter
postu ueni repperit eam a.occasione ot manere.i. remane
rem. Ubici domi sitae ait.i.dixit se serissere diuina.i.seseos is se se ficisi,seu seciduae ait inqua se uelle opere. i. lauiae edra ira municare diere restricta magni pS erigi iocularia.iatfis. - . d.ex re me suspitio Lopinio ae eoiectura erat mihi. limem ela fi dolo malo .i .mas, e liditate.na dolus malus tLabeo altaefois calliditas Ellatiae machinatio ad cictaeuenietam EslMS-d-cipi siue altera adhibitE nec fine ea dolus
maus dici solet: Deteres et dola hora diestate res se
137쪽
CAUT dieat qd uultoproca uelitan evra, Ac uidea quid aliqs est hic qui hostifi pulset. . ego sum Chremex
immerito aegritudo haee odit mihi abs te sostrata.' Aut Puae capitula.i. paruli eaput diminutivum sectu blandia mosesta ne sietaAut hoc moraliter na cuida, imperatn menti gratia lepidissimu a lacetiginiti uel iuredissimur qua aut cum quo e miti Heus heus,hie qs este)Haec sepa, si cuius aduentus plurimu sit opatus. indiear o acre is ratim rumnuncianda simi.na apparet inter haec uerba pussala tivo iunctu notativo uel uocativor qui capituluillic loratam ianuam pellanar . Ego sum Chrea Vide quanta di trium casuum esse potest. Chte ego dico insdaas i. prodi, stet,ac uaria iit huius tu, tiones de haudes re circii
Picitas, Ego sum chre, a Aut dieat quid uolt aut molesta ne siee uentionem fieri imbi, Fu
h set m Non hercle ueniam tertio heus heus. P.hic quis est
Nilaetisti um essest ies C. Ego sum Chremes. P. O capstaeum lepidissimum. ki uel stiaulatiteri uel magis apparebit, tibi dia c. Dico ego mihi insidias fieri. P.Thais maximo uehementet i ut redites
xedit, us eo: ecdico ego Te orabat opere ut cras redires. c. rus eo. eras Chre eorusci. ad
mihi ansidias fieri. Blandi P. Fae amabo. C.no possu in P.at apst nos hie mane. negocian et de operandamentum riisticus insidias Dii redeat tala. et nihil minus. Paeur,mi Chremess in agrum ut nixu lim C. Mala in re rubis hines Paristuc ita certii est tita
t oren ociorus polust -- , Dor amantas Echiadsentis
Ee maloe negatio est,st si Amabo,ut illuc transeas ubi illa est, c.eo. est interiectio domicis ualdiectet,Non hue uenio. P. Abi Dorias,cito hunc deduce ad militem. de semiliaris.q.d. rho te ZNon possum inqua.) per amorei Se qae petoae. Plus est,u nolo.ZDs redeat ipsa. Ipsi,uel domina,vel ista eras redi. te.inqua .daeotis in5 possum redire. P aut de qua apit. Nihil minus.)Deest laetam. sare hine tu mane apud nos. m i quovis ipsa Thais uel domina abis. Hoc adverbialiter dixit:queadmodum dicimus do, reum ahi Et apparet illum manu tacta esse qui sic irascit, ua dixit pythias Cur mi Chremes 'quasi dieat,Cur meuse e indignatus est adolescens.nam ab eo qae est meus, uocativus mi ficit 'Amabo ut illuc transeas ubi ea est. Uide
non egeoetolum,q, oia praetenta suntpotius,q res importuna fieret,ut ad militis doress Chremes deduceretneq.n. redeat. Chre.nihil minus ficiam istip. maneam,puc mi Chreme, turnis minus ficiest Nintelligimus eum manu a Pythia tactum.uelopterea id uocatus sit mi Chremes irascentem ea rumpier subdidiChte.ahia.discede.hinc La me in mala remi qoas in mala sertuna.&,quod dici solet adein fibrim quartana.quidam codices hahet ibi quasi ea a se reiicies dicat ibis in mala rem Donatus lepitabis in malam lioc c5ueniebat persenae bacthialis aut inlacete N prae re uultiphoe adverbialiter diei. pns istud.i.n5 redire.tet usum aut portunum: io hoc ipsum Doriae pncepit. est iam tibi certu.ieonstitutii.amabo particula blandietige ut claue iraseas tibi ea est.Ut breue uia dem5straret. n5eas,sed transeas dixit. Amabo, interiecto est amantis: Querbum lanat. E A U T dieat O uult rum uelit. aut ne. no.phibentis est. st molesta.i.no me molestia afficiat hercle non uenia teristior e diei silet tertia uice rasi aduethes uocatis.5 hoedieens pulsat ianuam.PY.hoc audiens Py.dicit ecasa nunquas rogo te per amoresut non transeasa. per eam breue uiam te trans ras illuc i.in domu militis: ubi illa Thais e dixit autem traseas BZ n3 eas ut breue uiam demsistraret chre. .i.uado illi .Pv.o Doria serua dedue esto lita ad militem.i.ad domum misitis ubi est Thais.
CAUT dieat 3 et edico M uocauerat ess lepidissimum SER. eo libenter ad eam. AC Tvs III. se ENA I I r Leomederemus . de
i E R I aliquot adolescetoli mimus iri Moga.tit meat . quoq; nostro. Quid In hunc diem ut de symbolis essemu, Chaerecim ei rei adi sit umbolum sa
lotheeiuge mi- Praeserimus.dati annuli locus,tempus constitutum est. I serti, um, Praeteriit tempus quo in loco dictum est, parati nihil est. Him Chaerea ei rei rea, ut a se post sed Homo ipse nusquam est in scio quid dicam,aut coniectem. .Lut temus de symnam facta sunt. Fit aut hoc populi ea ut spectator auribus aecipiat es subitiere oculis poeta no potuit TCoimus. Coimus,cosensim' aepepigimus ne sit soloecismus. in potato, pro in pisaest. Tinti aliquot adolescivii Bene inueta plana est cui narret Chaereatne unus diu laeuahut apud onagr5. Ut de sumbolis essemus. Plautus in Menechmis, Minere nunqsui dispedio. Sed mesius Essemus,producti e litera. praeficimus, idestiti, dies mixe, inimns. atiannusi . VNihil iterim de scorto apparetae. hebosee.rpraeteriit te.)Cuiatm eostitutu est. Quo in looQuia loeus c5stitutus est.THomo ipse. Quia Chaerea ei rei praeficimus.
Peius esticulnarraturus e C haereat q a se posti. ii retro se a sed a sunt.fit alit hoc populi catulti spectator auribus accipiaticae subi ere oeulis poeta no potuit. liquot adolescetoli coimus . sensimus:pepigimus couenimus fle drmimus B eoinimus Heri in pyraeo Lin urbe Atticae regionis e qetat portus Atheniensu cosensimus lac inhoneae ut essemusrabedo ea.i. holis.q.s colligeret symbolaeollata a singulis.annuli dati sint rum sumboli seca deerat peculam ut nobiles adolescetes secere laserit desciete pecunia socus iastitutus est e destinatus ubi coena pa, randa eratam erat c5stitutd i. determinat6 t pteriit.).lapsum est Nihil est paratici nihil e apparatus in eo loco stip. in quo loco dieisi esti.constitnisi est eoena uel stadisi Er . ipse homo. . erea nun est l.non apparet nusqua offert oeulis nesseio qnid dicam:aut quid coniecte i. quid posi
sm eoniectura consequie3 cogitare.
di- Eti aliquot. Incipit tertius actus de ficto crem qualiter fit e nito inducit mi ipse Chremes Cherea refirens totSqae, ecqualiter egit - cum puella nulla enim aptior plana ad ereserendo adduci posset,il illavi citum cEscia eratista qa erate5uenies ut hi lati resertet.iduis et alia plana idonea suda soci'illi' semisiati .aut edi ordietoisi diratis . aeq deca Ohui'ueniret pus ondit hoemE.heri aliquot coimus ad laetosi iter nos reuiuinassemus iaeomederemtisannul i.
138쪽
mitatio detistitu commutato, et uix aenitus Chaerea.Z Quid hoe hominis est ea videan longam narrationem possit audire, qui nondum amico narrat re iam affectus pendet. Is est, an non siis est. de an potuerit mete, trirem ignotam hoe habitu vis ornatu Mere,qui ab Antiophone uix aenosciis
tur.ZQuid hoe hominis est e Quod a Thaide Ephrebus exit. Toui hieor natusDQuia e uehi ueste indutus est. id illud ma. Ii est 3 Quod timidus egreditur. Quid si sciscitatio Seios irati est o ulta magis se secretiora rimariae uelle cognoseete .ut, Suspens Eutypilum scitatum oraeula Phoebi Mittimus.c NUNC rediti adiae emuli dederunt mihi hoe ne, pocii idest hancretam:hane prouinciam. ut quaeram illsit idestinuestigemabo ad clam uitam idest uidebo interdum ibo ad uisendumst est domi. se quishami idest quis exit. hines idest ex hoe loco.a Thaide: idest a domo Thaidis. iaest filicti Chaerea: an non est. ita uolutat fit Chaerea ne ne, quem uidem deinde eo attentius perspecto eonfirmati
ipsi, est idest est ipse Chaerea. Quid e hominia est idest dilati quis hic homo est.3 bene hoe hominisiquas dieatiqui no hola est dum pubest sed eis Nunc mihi hoe negoti ceteri dedere ut illum quaerami phebus: de iam a
Idus adeo uisam si domi est' quisnam hine a Thaide eoti Thaide meretrire Is est,an no estvsus est quid hoc homirasi qui hic ornatus esti Mihi istimet. iid illud mali estinequeo satis mirari, coniicere, iusmodi est hieor. Nisi quidquid est,proeul hine libet prius quid sit sciscitari. natus quia hie eis
nurei ueste induistus est quid illud malitiquia f. timidus egredituri nequeo satis miraruidest tantum mirari quin adhue sit mirandum. nes possum sup contieerer idest coniectura satis percipere quid sit. nis quiequid est: idest quicquid si mali. promihine idest longe a mei quas dicat sibi totum nihil mihi lolibetudia uelim prius sciscitari: idest inquirere tavam nouum quid fit. scitati est occulta magis, de secretiora diu Seis ratari, ae uelle e noscere. ria Crus III. s CENA v. uiso subivnputremo homo Ei.nuliscu AERE A. ANTIPHO. lus homo est. neue
UNQ vrs hie es inemo est.nunquis hine me sequi lae mo enim iunctimmo homo est. Trochoiei t trametri e istocliti cum homo ide est, Iamne erumpere hoc licet mihi Mucium pro Iuppiterdiunc est profecto, interfici cu perpeti me possum. Iabici teir.carat. idhst nullum. Dein Nee hoc gaudium eontaminet uita temtudine agiqua. de ostendit se euis Sed nemine ne euriosum interuenire siue mihi senarii orat lectici pere iij mmopere Qui me sequae quoquo ea rogitado obtudat enecet, at quiquis iis litum Raudium ali
sed neminem interuenire uidet, eui narret.Nelidae utra siret mihi iami idest nunearumperetidea exprimere emitterermani starer picidere meum gaudiumiquod coepi in illa suppositione eum scilicet rum eunucto fui suppositus. Vel f nis capere. ut Do
at natus ait,erumpere neutraliter pro exstet rei esse astrue
esto a inuis per nemo,homo intelligatur: tame addidit Licet ne iam hoclidest meum gaudium.erumperetidest exi homo, at ueteres solent, Tm maiarum imum Erumpere. reiprodirerelabiteuadere thi desta mereanifestadoi scili rem me erumpere,pro emittere posuit An erumperes eri alteri Dicimus enim erupit in hane uocem laetae uox exclamareret erumpere uocem dicitur,qui exclamat nam ex eius pectore erupiti quas rasuit.proh Iuppiteri ut ait proh Iupto Iuppiter, dicturus est. D Nune est prosecto tempus. Seruius in tertio Aene Irascentis exclamatio .prosector nitet ita deae sensus hie est. Nune est prosecto tempus eum per idest proculdubio nunc tempus est.eum:idest quandor uel stentia peti me possum inter Moe autem euripe dixerit,statim in quo tempore t Semne adverbium ponitur pro nomiis
re . a d ne ut sepe fit. possum perpetit idest ferre me interminer
idia uinon hoe eaudium quod coepi.eontaminet destinis quineti se et uitam meam . aliqua aegritudine: id alia quo edimine e passione. Nam crimen est animi aegritudor Crimis quemadmodum re omnis animi pastici. Sed neminem uia repassio deo nsse interraeire idest interea uenire. mihi: idest ad me. rariosum,dest minutis a Dcque exquirentem. et nimia enim eura curiosus dicitur:quoties plus diligentis,u opor oleat impendimus rebos uel nostrisi uel alieni a. quit scilicet sua ratiosus homo iequatur me. N iam obtundati idest insteterepetat:molestus,ta taediosus strepitando aequi inquam enecet ridest suis quaestionibus, quasi me moti ficiati ut uulgo dici soleti cum aliquis est nimis taedaosum mori me copis taedio,aequas enerasi qui ergo enecet res subaudi. Unquis introducto conuenietiaudito dest SER Chaere qui libenter uult retare gaudes lamma de deside perpetrato dieres.Ni isquistidest nunquid est alma hie, qui me uideat exire qui me sequatutudia instet quaerendo Lena, uerba gestum uultumqueindieant exeuntis ecus obuia
elateribus aesta narrabiantur. V Numqui hie est nemo e Nunquis hine me sequituri Duo metuit,ne quis obuius ramprehensor oererratiae ne quis Siperseeutor existat. Iamne erepere hoeliere mihi pauesum e Erumpere quas actuum uerbE osuit pro neutralimisit, licetne mihi erumpere hoe gaudies Aut erumpere,quas exire Mihi,pro a me. Nemo homo Dibsicit eausam. TCum perpeti me postum. Animadueris tendum est *s Cum, coniuncte legeris, quado signifieate fi separatim,dum hesseati Nunc est piose sto. Figura, reae coniunctelege sine disiunctione. Contaminet uita aegritudine aliqua. 3 Mire uitae crimen ostendit uelut misse si eampua, possessioque sertunae instabilis uariorum. Sed neminem ratiosum' - Apparaturum ad intentaeanem fisturae narrationis dicitur. T oui me sequatur. id rapit gaudens, quod tristibus molestum est. nam eontra Menedemus grauatur narrare quae dolet. Tobtundat. Odiose instet, ae repetati molestus fle odiosus sit. I Eneisere.) hestiis-,q enicet.
voquis e caetera. In hae serea uerba gemam,
uultum* indicant exeuntisimi obuia persena obiicitur,sub cuina oceanoe spectatoribus geosta narrabuntur. cmNunquisi idest nunquis aliquis est hie apud me: liere qui mihi comprehensor orarerrat.Deinde nemine uita subdit 3 nemo est. Nunquis seoquitur me hii qui me scilicet persequaturi postea nemine
139쪽
et Q UID gestiam.)Deest quaerersmisit,rogitando obotundat,aeen et quaerens quid gestiam.Gestire, est motu corporis monstrare quid sentias.Constat autem ape diis
hus ad homines iae translatum. BQuid gestia. Gestire Dprie est sensum eo oris gestu inditate qae magis brutoruest animalium .vire Et studio in cassum uideas gestire lauadi. Autus ictus.
ae bene ueluti inlustris Be inhonestis loeis. Cieero. An ne rerum quidem emerii
Emerge Propter quid, Quid gestia aut ad sanus sim quo pergam unde emerges ubi sem lutulente: qu h
ti eis uati, ait id A. Adibo at ab eo gratia hac, quam indeo uelle, insta. Cmlecticus utillia mala,
honestis locis, utpo Chaerea, qd est quod se gestisiquidue sibi hic uestitus quaeriti idest iuuene mcisse
honestis locis, utpo Chaereaiud est quod se gestisiquidue sibiliue uestitus quaeriti te meretricis domo. Quid est quod laetis, sis quid tibi uissatine sanus quid me Cicero, At ne tum Aspecta, quid taeest Cis festus dies hominis,amice
quidem emersisti tu salve.nemo est quem ego magis nune cuperem uider te.
idestinuene mcita uestitui idest talem
rens inquam quid qturae tuae idibu,s A. Narra istuc quaeso quid fiet. c. immo ego te obseero hercle ut r*m mibin fidest quid
rvestitum hunen, audiaS. Ac ralecticui stulem quinens in cras.) Bene nactus Nostin hane, quam amat stater A. noui, nempe opinor quam an sm sinuae dixit ut qui non suis Thaidem Teoth t iram tistiust. idest mentis comes
instegratiam hola mi ah eo pratiam. Senius ae ordo hie est,adiboam ab eo gratia hane inibo.Gratia inire est dare beneficissiae per Me alicuius inire gratiam,id est amititiam. sed his est eloeutio. pratiam ab eo inibo, pro eius gratiam merebor. Nam ab eo amat Terentius pro Eius ponere, ut in Andria. Haec primum anumaduertenda ab eo iniuria est id est eius iniuria. Inste aulatem gratiam, est mereti eratiam. Plautus. Iniet tamen sciislidam aegrandem pratiim. Quid est quod se gestu bFacete repetit uerba eius interrosationisi ut sciat filamo utre seniami idest despiam. sim in sonus ae mente raptus. An.adibo remiscilicet am inibo hane gratiam ab eotidest dabo illi hoe beneficium quam iliret pratiam his est quod beneficae uideo eum supi uelle si dieat offeram me illi: Ninterrogabo eum ut possit suum gaudium erumpere: quod habiturus est benificii lora. Gratia enim inferdum capitur pro beneficio. de telardi atiami est beneficium Ompensere alio beneficio.Interdum pratia dicitur amicitiarunde inire pratiam alimius est mereri amicitiam eius proatione hen intumiae ita tantidem esse praesentem. R id ubi hie uestitus qui me tia acquiritur per gratiam idest amicitiam:per beneficium Faeete di figurate dictum est se realibi, ut pernoscatis inibo ergo eratiam ab eo pro eius hoeest merebor amici
quid sibi Eunuehus uelit.Z Quid est quod laeturum sise vi de aliud esse gestire, aliud laetum esse. Quid tibi uistres: ete Quid mihi uelim. Satin sanusq)megsra,Sanus sm, an insaniam. Quid me aspectas e quid hae seu His duabus interrogatiunculis deseripsit uultum dicturi. ZOfistus dies hominis.amire Elue)Deeeta silutatione incopere luculente dicturum:lllud autem uetismile est ae percussum renoua,ae audiendi cupidum immemorem editi
se salutandi. O Mugdies.Utrum quia emisia est fisti aeiviti diei e An quia ipse tantus sit quantua est fistus dies ZO fistus dies hominis. Pro,homo fila diei. Se dicitur
etiam scelus homo.Ennius O pietas animi. Z Quem eponunc magis. Bene additum magis ut his amicis se animo stum intelligatiquos eum optet uidere Chaerea,tamen ea magis adeo ut aliis amicis antepositum neminem eupit. Immo ego te obsecto hercle ut audiam )Bonum evenis dium ne multa diaeret ad commendandum.ut solet, narrationem fitutam.primmo te obficto hercle ut audias. Erane eontulit uerbae ut eae his appareat quid agere uelit. Ille dixit quaeso:hie obncto. Nostin, hane quam amat se tere)Quaelitur an uerisimile sit Antiphoni nota esse Thaidem,quam frater ipsi nesciuerit. Sed intepviere Rebemus modo notitiam non uultus, sed Eme postam esset quam fimam potuit ex Phaedria re antipho scire. At uero aliam notitiam neaauerat Chaerea sibi fuisse eum Thaide. hoe est uilias,uultus otis,ae corporis. 'Noui, nempe opinor Thaidem. Verisimile est haee fore Antiphonem, qui adeost semiliaris Chae. Et est ordo hie, Noui, nempe opinor Thaidem. Opinor Thaidem Optime ae ab illo tacitumae ab hoe nomen oblatum estiui appareat et nouerit, re qpossit assequi quae dicentur.
CQUID gestiamtidest O motu corporis ostendam. Nagestire proprie est sensumadest sententiam di eupiditatemtiam eius hoe bene tum illi praestando. Ter. autem saepe amat ponere ab eo pro eius e ut satis prius dictum est. OChaereaaepetit Antipho uerba interrogationisi ut chae
rea sciat eum iam pridem esse presentemi quid est quod se pestistidest quod pestum corporis ostendimaut quid hic uestitus quaerit sibi idest quid sibi uult tale indumentum si ue quid signifieatiquid est quod idest propter quod sis lae tus. latitavistidest quod inepte diei solet quid oportet tibi satis re dest utrum es siti sinuati est sitis bone mentis.quidridestrer aspectas me.quid idest eurtares. .o se sua dies hoministidest secundum Do homo sesti dies i idest qui est eause fissiae laeti diei uel qui sit tantua nuantus est fistus dies. posset etiam tite diei a Chaerea de stips, o his stus dies homini euidelicti mihi quasi dirato dies mihi heres istius hominis aduentur mihi amici.& admirative diis istum est hoeu a eclamatium amice Antipho silue, idests, Glauti nemo omnium: idest nullus ex omnibus este quem ego nune magis cuperem uidere, quam te antipho ousarem. M.quaesolidest rogo. narra. idest recita quid istud fleo bfiti quod Gheet pestis: ae quod laetus es die. Chaere. Mismo idest fidia potius ego te ob idest per secta tegetque plus est , quam quaeso. hercle. idest per Hereffere iuranotis adverbium tot audias ridest ausultes die a mea. nos alat idest regnoscisne hane meretrieemiquam fratre phaedria amat. An. nemperidest rete. noui. ut opinor, amat inquam Thaidem. Chae.istam ipsemtidestitammet amati comes licet An. se idest eo modo. eommeminetam: idest reis misi cordabarae memoria tenebam. mhodie quaedam uirispo est data ei dono. rcg.co v A E R E N S quid aestiameidest seciam hol aestus se
corporis. Festus ex nimio paudio non potuit eum Eliata
rei sed praemisitio Antipho hodie est dilauitas Chaerem postea reuertitur ad tautationem. Oaciem
140쪽
Laudar dictala tot deogus Submo
C FACIEM praedice aut lau. praedicamus,utres lanti torrirmami. ciere.e,otus sim. .asseei ipmo aspei lar Laudamus extolledo. Uel Dicamus uoce, Laudamus aris Edprio motu invasit me titillatio mimae Humseu incitat pumetis. Uta Hepans sermarsi spectator sem. Elegas sum i hae.s uirgine.An.aina is ne tu te e cfimotu i lar spectitor est,q si eunctantis, re fastidios iudicii e cui non die ea ee ista firma. eicio o dicis ea ege prima.i.pstanis ud plaeet facile TQuid epo eius tibi Ordo hic esse debet. dissima sematae uineente eaeteras si uidetis eam. O multa Quid esto eius tibi nune ficiemue,aut laude Antiphoe in uerba inculco.suel ad pluratvel ad uerbis opus est:q uer Quid
hae remotus ium, is poni soletnihi O plura in re me ipsam noris a virgo ego es tibi nue facie Diee,aut laude Aodmo,et . . . mpude uenit iubes culmeetan 'rmam spe Cii ipsum me notis,et elegans tamaarum spectator siems Disi . . . g ia, F i amne In hae comotus sum. A ain tui e primam dices scio si uideris. this et ii, stim
id multa uerba amare coepi forte fortuna domi . eomouemur deinde grat quidam eunuchus, quem mercatus fuerat frater Thalla amamus. Erte laris di pertinet ad uersum praecido tem ttaciaease quodat ut
Ne is deductus et ture ad ea sommonuit me Parmeno dici sole' aduerbia
- ut uestem eum eo mutem,Sc pro illo iubeam me illuc ducie tris me eunuchti ENo e efisequensi eae A. Pro eunuchon g et .sic e. A.sdna ex ea re rade ut capes conrodit mereaturum iuerat .Lam,si diceret, in hae C. Rogas uiderem,audire, em una qua eum cupieba Antipho. emerat.Thaidi.igymmotum me scias. parua eausa aut parua ratio est raditus sum mulieri. Thaide.n 3 tuma.
me accepit, laeta uero ad se abducit domum. 2jetet e
m dia . fiau. Comedat uirginem. A. illabines Cimini, A.satis tuto tamen. de ita. iae: patrescia eliantiae, ae de C. Edicit,ne uir quisq ad eam adeat &mihi ne abscedam,imperat eo seruus iubmo Suomoalienis oeulis iudica In inutiore parte ut maneam solus cum sola'adnuo, nulla. laeter fle latere, Quid mutueri Terra intue, modeste. A.miser. C.ego inquit ad coena hinc eo rere triscuist finissus, in hae comotussimus e. . q, ut scis, mas solet repereae Eladiso metito. Spectato probator.uiperanis spe ictatores dicuntur. n hae eom.1ma- nere alimonuit me
Abducit secum ancillas paucae, quae Ircum Illamesint,manent
reinde amare Et bene nS ante dieit ud appressus fuerit, nisamong mentide plata quo emere nihil est inseraticupi thum Submontist.)Leuiter monuit, flere fle,sa Arripui die urus est.Et reae optimema uinci erat boni adolestentis hac techna replaeisse ab illo reperta,fuit plane ueri amatoris arripe aestus citius audies.sIn oratione hiemus eorripere extra ordine prentantes. Et tin celeditate smisit artis re uersutiatiqdmo arripui .celeriter ipso innito rapuit re mihi uedie LM.q8 id est Chaerea se tacitus.i.nosi interi ere stimo.neraudara citius hoe dictite eorripilao Antiphone v sermone iterrent.Subiungit demsi sim seu ordine. Submonuit inqua me ut muti ueste euillo eunucho.&ut iubea i ut piscipia fimo Parmenoni me deducier.i. deduci. p par me illuci d Thaide , issociathus loco. An B earnuchod. leseo qua ficile ten auditor.Et mare,ianu sola iterrogatio mo eunuchi. ae se est. . tandesti tande hei urgens ud
inter honesta sit tuti est. 3c turpe laedi plermi pseu rante impudentia rege g. Quid ex ea re itide ransta reprehesione se ad eam ipsius Ere. Nuparua causa aut parua ro est Vie sata interrogatio est, quasi ad hane annuere re uultu consentire Antipho sit maeretis Laeta uero ad abducitdomss.comendat uirgineo a mire, clina,* abducit,*domem comedat uirgine Specta singuia,S mirare uirtute Poetae hic n. comtandus est laeus erreti initificetinti apud Thaide. eEuitici mihi ne )No interrogat,sed mirat. Satis tuto m. Quid laeficit Tamesinia Me,etsi meretrixan satis rem agite An eis Chaeremiatis tuto iniqa nullus actedet aliusE T Ediis
citoEdicimus, mhemusiuel inre dicti mus edielmn. patoris sunt. Et mihi ne absce.meo rte nullus uir aeeedit. V Manea A. Remanea, perseuere in heo.aep hoe sim Miserrutpote dono datus,ta seruiens meretrici.N Heth. . meto inut. Id rectam hinc eo. ad inrudelia mulieris exprimedat ne hoe die edit secura de eustode eunucho. Ahducit siet ancillaesas moriterma dixerat abiens, a me seumini. Paucae quae cirra illa essent.)Relii Et nonulli ut lanari possit ea uirgo qsubuitii huius oecasione nuptura est.ilaeae. tore se induci, in Poetam eti5 abhorreata legitimis nuptiis in ea psertim quae uxor latura est Tmnet. pro remanet, ociae esset. C A N.Ouid i e. ontamice. narreaut laude iacmmedetiis ea. orma de spem eius siti figura.pridieamus rerunt sint dicit Dosaudamus uero re edit inruat uel odicamus uoce flaudamus argumetis. id ergo tibi Dici eun g. .noue, hoe est regnoscas sit.quaiffsm elegansui. aprumccomotatus Haedas latream speetatria phaeamdem
ducit me demd ad sed quod uiueo dEsed non rein penes
Mnam ad se hie illud senat.eomendat .traditimihi. fides meae.uirginem. puellam. aut eommendat uirgine simnmi.uttumiihi. .mihi c5mendat inqua. . in latis tu ita satis sine periculo tibi remittiteam.q.d perieulas i metae Mep ironia divitiud satis tuto dicitae nullus te pii te si aetegiarus alius presertim esi illius fit satis mitire, id licitus.chae. Icit .iubet. na edicimusa iubemus ae iure dicimus.edieta enim imperatoris sint,nec usqua uir .aliis quis ni adeata.inerediatur ad eam mellami ae imperat mihi LThais posta iussit omnibus mihi pue imperauit. ne abscedama discedam ab ea mperati mihil ut manea .i.remaneamiperseuerem in eo lora talus relata. Annuo . oda seno ostendo me uelle intuens. aspiciens modeste eum bono modo terram. .miser eras iup. utpote dono datus A seruiens meretrici. .inat Thais ego eo hine v.ex hoe Ioco ad coena aestilitei dum secti ancillas. paue, puellis nouitiae.ia uenouae,ae rudes, de impetitaei qessent circa illI. uirgine seruandam manentisamanent.
C AIN Gipiam ita esse pulchram sorte ita tali sortet mmrtuna Mid bonus metus eductus teram quod st hoarripui.i inpiendo M.quidaetu ficissimi aliquid eomo dilade caperes.sed ut quid eommodi inde raperegificisti citia desilatie Espeelans quaedam commoditas.