장음표시 사용
231쪽
CAD m Ene istud laquae mi. Mene inteste desstere uicta. se dicastSiriam suppeditare illi filio.i. inserulaei indulgere
ZAhigeonsilium dare. Hineillud Servii Sulpitii ad Secto illi sumptihusdadis. suel simptibus.ivi sumptumaequantu nem, Deni*nolite obliuisti Cicerone esse Nessu aliis eosue ad sumptus spectatililata quas illassiate res.Lissa neecssitas xlagitia uetis pete ae dare eonsiliu ZHagitissi)Facinus.Rapitis, tegit mihi ad rastros sexercedoxi.ad rem rustica agitanda.more militari. dicitur res flagitatione, hoe est increpatioe di md id qet tu absentia filii exercebas:hoe epo inopia Meeteia.ni flagitare,est planare inde flamma demuella: o his eman .Quot incomoda .d. multas molestias rapies.LPetao non fit sine sonitu flecrepitu. 5nmoabe, Menedeme,non sum apud me. M.tene istuc loquitat. 3 me terribiliter si Nonne id flagitium in t ualia eo lium dare, ri patri, Totiouisae c. Quid faciams M.ta quod me fecisse aiebas parum lium. Gentium, in G, Fac te esse patrem sentiat sae ut audeat ne superflua adiunctio Tibi credere omnia, s te petere,&poscere, mut interea loes. dat Ne quam aliam quaerat copiam, ac te deserat. in quandast inis pro e. Immo abeat potius multo quovis gentium.
- Quam hic per flagitiu'ad inopiam redigat pati .re,estite. Tvete adra diam si illi per am suppeditare lampubes
hos.) Quas dirat, Id Menedeme,mihi illaecuere ad rastro; res redit. Vqst tu Menedeme abra M. Quot incomoditates hae re accipies,nisi caues sintia filii exercebas, Dissicilem ostendis te esse Scimo es tamen
is timet, Z' Potaec id ingratum. C. plegis udo eam. M.ut lubet.
Quot incomo ita. Quid hoc,quod rogo ut illa nubat nostra nisi quid est satis comide dixit. nu Quod mavis. C.immo & gener de amnes placent. - hoe nomi eue qdda si M. Quid dotis diram te di isse filios enifieadiut i Eunucho, Quid obticui et c.dotist Muta dico. C. . M.Chreme,
rum Nequid uereare si minus est,nihil dos mouet
sunt die a palmetio. C. Duo talet a P re nra ego esse decreui satis' Troc .rata, gadrati mota, interrog2divit TCapies.)lhi,inimici, Sed ita dictu opus est,si me uix saluu esse.& rem,&filium, sepe in epistolis Ciceotias caperem, Capere Me mea omnia hona doti dixisse illi. M.quam rem avis ronianis. hoc qit uolo proprie dicimus eum .sut illa filia tua nubat id quod in nobis est,assumimus. unde rapere pro eligere po .i.eedalilaeoniugium nostro filio. fiat subaudie aut aliquid iumes tihimet iunge tibi eum incomoda e ita ut quot substantiue capiaturiae incommoda adiectum Quot ergo hommoda tibi sumes inhaer nisi emesa.nis tibi eosulis. olidis te esse dissicilem i.mor ae ... sum in filisi. Ninevota
liviostsaduertaua. p stra. ye id I. ignoscere post erit ingratum .i. molestum. . titeriectio dolentis. ne sq,i.quantu doleasi. dolore sim affectus. Metui lubet.). quatum uis doleas in ignoscas.Deinde covertit Menede mus sermone ad coluissum ficiendu Clinis ae Antiphilae. Quid enitur. VNisi quid est oneste petit quod offetum estpro
Cogna, hi ae modesti viri. Et affineso Uxoris,cognati suntia nesmariti.unde multi eradus simi,ae ueluti rami,propinquitatis in affinitate fle eo ationedispesti. TQuid obtinuistinsie divit quas puderet Chremete dieree m parua dos uideo
ta misi quid.i.aliquid est quod tu manis .i. potius uis.q.d. honeste peto noles impedite quin alteri tradasis uideas te melius filiae tuae eonfisiturum. re. tam vied. de penermiutus s. inia N agines . paretes eius seu cognatii a sunt et 'r - vht affines fili se Na affinis est propinquus in ptadun nuptiarum. retur na Taeemus e filia: etieemugdolores obticemus Placet mihi. sunt mihi ex animisela.Mene.ad dotisa.dona Des Eouora nos pudet Tinore a. 3 citerem sua extenuat. tionis pro uxorearam dos ab uxore datur uiror sicut cona dotalia Z Quam rem uis )Hoe est quasi perturbati interressioris. donatio is nuptias fit a uiro in uxore quaereo dotem di propiet Co M Ened me no sum apud mea.non sum mei e osm5 eam filio meo te dixisse .destinasse ordinasse. Deinde esita, dispialfacio de me qae uolo ut diei solet.pretractata. adeo sum ira ectet Chremes labiungit quid.i.eur. licuistietaeemias coiamotus.Metne i utrum decet supplete lauistud.*d. n. filiaeretiremus doloresto, emus quorsi nos pudet Chres Nonne id quod sequitiat est sequium a. papilione hoe est megpetis quid dotis diems filia.Menedico ita. remes.inervatione diensim id stet te dare rasiliu aliis. 8d te in sa elateriectio dolentis re exclamantis.Menedemus nequid perti, e sapientcsetisdiapud alios. rensi posse auxiliati nereare.cne aliquatenus,seu aliquatulla timeas.si minus Lithi Ltibi cotulere ae moderati. t. laeta Meilae supple sno dederis dotemaeeis minus dotis dederi thoe est sparid qcta hami die as me pare fecissea. qc dieebas me non uulam et dixeris dotem.dos nihil.i.nullatenus mouet.uta suffcieteris Te s filisi laeo iupple sentiat te esse patriisve cit nos ut dicishIN.Chr ergo detrenui costitui duo talenta utaudeat crederea e5mittere tibi ola sua. . rasilia hoe est idest duo talia ponderatde quibus dictum est esse setistidest ut audeat eosderate tibi de Oibus sui, e filiis desee inqua sufficerepro te nostra.i pro sucultate nostraiseu pro ratio, ut audeat petere abs te.petere inqua re humilitate peposce ne rei familiaris nostrae. Sed suis me esse saluum. s uis in re quod F sit honestfisae in Ene qrat qua l. aliqua aliam quam remi idest substantiam meam esse saluam e re filium copiam .fictiliatelopportunitate fumiliaritate. Na interdu meum esse taluum. opus est dictu idest necesse est, ut d a.
- - - u. - . . - C tui filio me dixisset.destinasse illi filii doti. i.pro dote omnia bona mea Me. quam rem agis.
CT E Nmscilicet decet loqui petere ex debitoiposcerem SE; praeibus ulto malotidest magis uolo illaec res idest ilippeditare sumptum.Uere redit id i illesime redite ad ra. Ideo dicit uereiquia Menedemus non uere: idest arpter ino piam redactus est. Sed fine ex duro inuenio ad laboremeeidetiscillare filio in eum eriti idest sine pratibus. Modo se ut lubet sed quid de hoe quod uolo Ne.dieo m nolo nias quod est quod ma scilicet g meliorem quaeras gratia Ditisse, stille date siclinimiseere rapia sui est qfi se umiliare exhiheret&pntiam sitamno denegare interea spnifieat coeedere saeuitatessiae ergo neqrat alia semiliaritate ac deseratii.derelinquat te. Dim
disredatiquo uigaret d. oesis uolet:3 redigat i. dedueat patre sMe.ad incidia.i.pauperiem pihailist.i pneatiam seu libidinem fila flagitione digna.Na o Menedeme s mam .i.phierem suppeditarea subministraretiumptus iii emdia ad soluenda meretrie Dicimus enim elegantetin5 pos tum tibi diu sumptus suppeditare uadministrare ea qimpe
232쪽
1D CILLUM rogitato. pule a admonitio. ut perteiren. . Clitipho, parent maret se ad respondendllsup hsea anciat filium misssuit. persus,Diffluis amens P id vis 3 te metui atqufi est ausae liberos resp5dere Sp. parentibu Ais dicimus,de ii a uana loquantvir putat. 3 cesso itati ipse filius coaetabitura.Quinemur dietis .ptisi .non adtaduersi pertinace m Sut5 3 ὰ thaei rex is .f. puniam. uerberhuslut seruus.sed Syrum puma lap. aposiopesit Dietis.) Quia liberi uethis obiurgandi sunt e serui uero piat iraeundia.Me dem usinterrogandi ed punies sum uerberibos punitateAdeo deper . . Hoc verniliter more Chr.petissup.nea. utru ego puniam Sp. eum.q.d. rogitas.fendiratoru lege ae ibi Deide subiunait adithge miransi. O idine et Id mirari te simulato,&illum rogitato simul, mationem.s uiuo damu m. Ba Psona abie Q obtela faciae M onexo uero quaobte id facias, nescio. bo,i reddam ea Sura
Atuaesito orbata. Diinuit, retundam, redivam, ut quo se vortat nesciat. ci solet.&adeo .s. itaculis C CHR. Simulato .i. M. Quid aisi Cmitte ae fine mei hac re gerer mlla more.mino, depere .i. edpQq.d. fingito te mirari id millud:qct dixerim illi doti
Hic, ta uiliberos est aequum,dictis eo utabitur 'am,atq traham: ues Srium. Adeo depextim,ulax ut dum uiuat,meminent semper mei uat se rerum meminerit Qui sibi me pro ridieulo, ae delectamento putat. d. recordabitur mei. Non ita me Di ament auderet haec facere uiduae mulieri, u Syrus putati.repit
utra dicis te nesciterer ego lacia lacio sup ut retunda.iae, ae delectam O. . putat me esse holam aeque videatiseu illuptima alam illius filii:s nee diffluit. italu tu, est luxuria. daridi in quo miledo delectep Dii ita meament ut dieci iti re lasciuia.Lpetulantia.Luxuria a luxu. svreuitate de ais ners. empturandi modus. ipse Surus non auderet secere uitur Lasciuia Ut designat quada petusantict Niportunitate duae mulieri,qui se ulcisci n5 potest.h idest hasillusones,
motione dignamimis exultado re desectando in sua turpitudine.hatem differetiano obseruatur sed indissereter illis duobus utimur predesignifieato.& ego serio id inq ut rediga.i. durare in esistare Sp.ut.iq, nileiae. o. in qua parte uertat se.Me o Chreme ad agis iud istis. uel soquetis
macteriuri iubeatradu et evare sibilae eligat uxore quae ficitu est exercuit in meridest eremueleontra me. CSIM Ulato rara filio meo te .ide re laeta hoe.&rogi S Emtato.i iterrogato earsa id ta a ominabile iesilas ci q reud pectauit immem ne quare hie i Citipho refutabituri
Co v I D Aas respondet Mitto iam os latim Illud in E ASC
ne ipsuaseamae. Age iam uxorem ut aeretiat preparet scide
Cinia dictum Dolone sequens de Clit. Illud in ramentariis .q d.adeo ecimam suam depectam maene dubio tranfitiabentium uitio inversum est.Nam tria auctorem non dixisseram expresse suam pro eius uel ipsur. im ne tan, AC Tvs Q vi N Tr sc TNA sECUNDA. Nita se tutatur alieno late rerum CLITrPHO, MENRDIMUR CHREMEs, s VR v x titait Cice inept. Me Oium Ut Oitipho uer, rari n-;2. , scio hoe qae fecit pF ed
hi patri, piam ii. . in i TE T A F E tandem quaeso Menedeme.ut pater musto a lux .moti
uia re ranae uaerite du, at Tain breui spacio oem de me elerent anims prist laus, dum dasperi eat. tane. De incipit, adna ob facinus qd ego im laeseris admisi miseri usi acerbius tibi cliti
ut q ie a patre abdie in volgo id faciis. M scio tibi esse hoe grauitia multo. aeduitu, cui tibi fit illud: qm
etiet in cui fit uerum ego haud minus aegre patior id qui nescio
.eio induta tandem Nec rationem capio si tibi bene ex animo uolo .i sed sonatiora fero
abutere Catilina pati lanea Alias ponit rum intut,la quaei id me est tibi pr=and Ln5 minus aerei. no minus mese, Admit , nitate tande arbitrare te uiuere Nonuriquarum salte. Admitere fit. Sit ensius est admittere,u lacere. Alibi Haec admitvulgo tereidiem. Uusao fies.)Adpudiatione pectati,s nihil ali
uunt od habemus,ar timetsi ahex sci ali os sumimus, uidestis editaneret sed multo mae, natet,si ab exulo olam sums .
laeurore durat. Relatu asit Menedemi se a prelestia traici putatiae se inci Cit o Menedeme se hadethcepticula hetalio urges.& aceelerat.q.d. paucis radetae si erat ultima uerbame me longis exores detineto. neci uirge ita ut Meseeerit oem alam Nixi.oem uolenistia paterea.de me La me.qui est ita auerterit a me sua uolentia in ta breui patioci ta paeuo me ch qet na Sei, nuga. qd Esdre dira auertit uolentia a meret me steisue no minus dissicultenet tu.sego inqua,unescio id, qae secit re uno rapio iston intelliso ronei. m d laesedit aut oeeason seu no rapio r5ne aliti serendi moleste, niserta uolo tibi i opto tibi multa bona.& e exaltat nE S . Tane.Dare est Antiphila numiuiris ditionis SER. eghane habuisset chremes oceas et a meretricio amore mundfi es intellexerat typterea mitem,ut fili fi sistim corriperet, libentius seriti ae se ficta illa eo stloe de Cinialten ait ad radiositione tipho ut dimissa meretneeppamptis aestate dueedo alis uxorem.Modo prius inupta cierasone eorrectionis terre etendus estrat correctione reia libertius recipiat. Eret inducit talis et nuncio Menedemi se corti patiator antequa a M. nis patris se explem Adimittat.Utilpo.i. usualiter Resunthoe aluiuuenes.i amat seut ego Scio Stigim tibi eui fitast diearet.Lprinareth reditate ad im sceler qatam graue prauius umidiises di ego haud minus alete patior quanta eius epo miser i.in iv.admis i. misi raeie iuuenes stip. ego glao h nescio,nee capio:*edoleam mai. ,.qa. quic
233쪽
TO UID me incissam.)Bene inrufatica filio maior est . Disperii. Luario mo sum mitus luatas tur Mya. qua in mi
Quicqd ego huius fies. Huius absolutei ut per itipodi, haliones ego scelestu&i.malus cocluia cocitaulatomoul. modest rei. In inevia.Ne ud sit huiu, osci. Nihi, Nihil me isti scenti per imprudentiam Dicitur asit concaeo cocies hcsi, Cotisus lactu3t patri. Ego huius fici. Semper elatii, incoepto dat infleditonuities a cocio is quartae: quae ambo ide spreta Crationic,quae exordisi sumit agniae. Animo omisso oNe canti i. pio emori.i morsie nihil addit ad senificatione. sipeti. Alibi, At rei metuas ne ab re sint omissioressatilo. requiso .obficio.prius disce O si uiuere reiane1.5: Et suauia quq essent cis uirtute ubi.i. postqprima habere. Sallusi. CIT. Hle patre astate aleba,i Maectu. Cu od me testas itipho scies ud sit uiuere si
ad laude; rid ad oeditie . ubi te uidi animo esse omisso,&suauia in praesentia Ore uti tot istbe Ossa re pretine . In Eunu. Cum essent Drima habere,neq; consulere in longitudinem' qua tibi reliqui tu his prius nes latiturum. 'i de tam rati omni ut ne F eperes necis ut haec postas pota , equae uestitu fle te
Z Ad imos. Bn ad vis, ut deeuit primo ibi non laeuit perie mihi dare, o apud sorore. SRPrimo , ad quo Ora Abii adsumo, tibi qui erantes commisit dieredidi, o re audiae ne Libi tuae stulistiae temperent praesaeum Clitipho. utrumdicetii mittit
frequelativo ullis est, cH. Satius est,s te ipso haerede haec poludere Uaereidem no raro,sed frequen s. Disperis,scelestus quantas turbas concivi insciens M . - .
ter poterit se recipere. chir. Fmoti rapio. CR prius quaeso disee quid sit uiuerer . ' oqu(re YN i,quari
ne. Que ego uiderim i Ne te admisce nemo accusat syte te nec tu aram tibi idest insania. id obes, uita optimum id est in ' sei. q, id obst i. no, actu se morib' mucista est prauitas, )Deriuatio criminis erat huic filio quod ego Surus peccant i admis.chris ceti in se est Et bene optimi fitui iungit ossicio.Z picet.) Ilieet simp finem rei sanificat, ut actum est. Ilicet per syncopen, quod nifieat ireticet.Sic iudicis de eonflio dimittebant suprema dictaeum preeosnuntiast Vlicet.Ergo incre
patio est,quia intelloquedo impedit Chremete narratem. CCLIT. Atehag.Ldie ampatrem mea adstaret. De e. Meaeceu .ecce hie es. Chr.o Clitipho fisi. ad i.eur.incusas me. mores meosiae meci ficiendi modsi tephendis. Na, ut uult tau .ineusare est mores alicuius repliedere. qeo huius a.qcud huius rei na hie huius est neutrients.ficia.effeci ospexi laecisului: puidi tibi Se tuae stultitiaea ineosderationi.tibi t.postq.nidi te esse aio omina.negligeti hoc est eum uidite aium negligetemrae omittete lacere, q debebas. 8e ubi uidi te here i reputare prima.i. spuat re in primo loco. ea sup q egent suauiad.dulcia tibi. in pntia urum me praestiniae. voluptates q heri in praesentia snt suaves simp in sere iunctam habet penitentia. Se ubi uidi te no eosulere.i.puidere. in longitudinem.Lin tepus iuru33 longe.cepi rEnem i. iniuidiam inuenim si ut i.*.nmitu egeres Lindiperes necessariis re ut non posses mermi duapidare alienare. haec t. mea natabus te priuaui seu abditaui. iv.possa uel qn. priodio.i.in principio no Ilauit m sp ted tu no p sisti tuis moribus obsistetibus uel tui mores no postusarunt me dare tibi bona mea.s cui stibi. decuit.i. ivstfi fini me dares bona meaica iure debebas mihi fuerederemis obstitissent mores. ita.me reuerti adyximos tibiipula ad sororeiae futurum eius marit6.s erant i s extabant.& hoe dicitis filiam,quae extabat adhuciqua in parentes putabant nouiueres seu n5 extare.e5mis i.eomendaui fidei, credidi.i.cum figuria tradidi bona mea, seisi et eis proximix tuis. ibii idest apud eos proximox o Citipho praesidium: idest adiumentiam 3 prois
tectio pulso quaedam, aequas *fiuid tuae stultitiae semperit illieuit dicta est apud eorum.ossedit deind/ qet sit istud padium stu litiae sulcto .i alimonia ad uita sustetanda. N u nitus iaeu tu siue ornatus ad tepedu eo ux.quo. .nel utities in que infla ceptra ted.freniseter recipias cuiaut dices,
retrahns te in tedisi iandom ellis,ae quas hocnitidi Oi hei mihi .dolor mihi inest Chr. satius est l. melius e me.s dispoita de meis boninu Baechidem pri ideret e bona teipso laetiae is tu esses heretinam ola illi esses daturus. Su. idest ire litet defies utim uerbumire simp finem rei demonstratisicut actum est. si asit de eonsilio iudiere dimittebant eum Mosnunciasset ilicet hic ergo hoe uerbo. Chreaelieit Syrsiiq se istere uolebatiui a fisio crime depelleret dites.
Potes hene tacere r. in uansi loqueris iam enim ad si ested codamatu na efficere no potetigini filius non sit abdita tumne admiscete i.noli te interponere in hoc nepotio mihi cum filio eos. nee pararis p paraueri .L noli parare tibi ara
sup qua mes funda scut fundunt Deo super aras. MIS N cii laxo animo.quem.Lnon reserenda bis. Ad SBLpessa uidi te habere prima gracipua.& maxime amare qessent suauia.In praesentia. in pnsenti temporem eluti scortari pereare comi M.tavi dira ratione sibi.i.postqnon ti, it mihi dare tibiieui primo Lmaxime desulture de hoc de non limitauit per te.i per tuam culpam. Tu cupis mori ut dicisised prius diste ad si uiueredhona uita agere quod talum uiuere licit dicere pauca qnae est: Seruus cum uiderat tantu malu ex fraude luapeae Ad uult in si retorquere cubram: ut minori malo suo maius masci iuuenis Clitipho di, sturbaret Dignius enim erat ut seruus recipiedo relaphum per se fictum esse diceretia innenia tanta ita patrix sentiret. ilicet.q.d. nodum modo te in cauis. postea dicit situm nee tu nihil. q.d. neutram modo reprehendo: Re furio libitum meumrquia dono hona mea eniuolai de qua nihil ad uos. Et quod Sestis non reprehendam.
TILL U D. Ubi euidemst mimoisse intelliguntiv idae 3
posteaquam non licuit mihi per te i. propter incis mores: idare tibi necessaria atqi quibus egeres tibi inqua rei primo idest precipuo.decuit me dare tit te filio familias. abii ad proximos Ne.Ego uero potius dixero. Ubi non limit mihi dare ita mi primo de lamertii. sne alterius intere si mne.abii ad proximos Ne.Illud autem, priux quaeso d se si uiuere Ne.se intelligendum sane puto, Oitipho prius ciemori cupiis disce quid si uiuere cuiuere enim dicitur quitiirtutem se honestatem ampleis itur.Nam improbovi uita quas mera est ditie ergo quid si uiuere ae obici post s. scies as uita i modus N ad us uiuedi re i tunc utitor istiret quod dicis te rapere emori.q d.s lares uiuere, no eriperes mori. Neguero predere uidetur quod eomen arid habet.
234쪽
um intem Na. CN EI precatorem pararis.)Ahbs,ad preeatorem abeam. tur.LBest sermonem theum.& quantum ego pressam preca, Et precari aliquado ide*t demerari,hoe est a se instra de gere.deinde interrupit silmonem .dicem, v ' Iter pellere.Hinc de atio.Z Nihil succenseo. Deeesere iser, et diceris. ia divisit marrula potes intelialere 3 Pero precari in amare debeat laesus irascitur. Ut periculae et Eme mihi ficit quod diecte ite erat. ter non alaminem Ud amens Sucem sit Surae)Quod e extremum eria Etiti semei fames apud erit longiusa diutiti mel minus longe ala eica Psaemulauit se abseedereiae relinquete proximis fila olano erit absens diu. hec enim fi
antiquissimos in quintade natione nomi uadiabatum,
riuus caius et quia C. Ne p preeatorem paratis. s. quid agi,g m. nihil lactenseo istio eu ut depei risCaesar in lib. de alta me tibi nee bule nee ties est utiqd Dei reihi. Didi a J'
tat. s.lsua. iustiqueis Ita nos abalienavit tala Iaee ad sorore Itellego. Iabi quadrate promis quod id se,. tha, uiae de ima para eLr. Adeone re rediiis ut periculu et tame mihi si fines est s Sm se est.i. ita fieri die reliqua. vel sit s. Modo liceat uiuere est spes. CLI dies X moc utituros satis. res heli ut sum dictu, septimu3 casu . ZEsii cra. Irrides in te tanta,nem meQuidquam eoniis adiuua,t rus,athitror teno effe
moeret ii Dum istis fuisti talus,dum nulla alia deIeetallo, vipit isti id quod e rara
iui,sci is es amitti Quae propior esset te indulgebant tibi dabant nunc Hia Asra i reuolue mas
ratio adolesctnmptu uaestinuenta uer II Uenta est causa.qua te rapelleret. Meosdera an uerum
denti se parti provido mi Est uerisimile is an tu ob pereatu hoc esse illum ira tu putas fit quod dica. dumito statim subiicit, Est Cis. Non arbitroris nune aliud specta Matre, omne filii, quamdiu Histi solus ratum Sinus si qee mentes la da o si. ccc edim diri , quidem ' Hunc Syre diuitur, illa sella d
aliqua relathgitu, ira Faciamg Suffumitione ista ex illis quaere rem profer palam hescitio illi qjed hos istin Iracundus, ex e 'e ctatio esset propior raritati l nulla cautaria non fit 3 Mater titis nou est adiu id inropinquior, st delectatio quam de te eapiebant. inis
tripita hoc prope vensimilium dulgebant: ae ficiles erant tibi promittentea multa quae CNEM pares tibi pratorem.i deprecatorem p teis hin. nolebas. dabant idest dona fisciebant tibi. nunc postquam tercesso et ite eripiat a poeni r qm nullis pcidiis sum ideo filia estinuenta ueta causa.i de aso est inuentat qua uideliar uri vel dicitiaeen est optinui qras depcatorsi om ni cet causa expellerent .eiicerent tecit.id. ouod di is est uehiltiles didoised abseedo Uarelinques. Su us hi m hi is O risimile.i probabile S imminem quadam habet ueritatis. Maad in nullo succenseo i iratior quavis in laesus sm) nec Su.an putas ills patre esse iratum tibi ob peceatum hoeulis tibi, nec laute Citipho Lnee in ranu. .iussu utarem mare fi desieet cy Baechidem sciuit te amareqCir non athitror eumue are uitio mihi id qRiseio. uel fo , uos lacere mihi esse ob id iratum s nune specta.i considerat animaduerte qae ficio mihi. v. remes abiit i.discedit relinques ola sua aliud.omnes matres solent esse adiutrices filiis sisti in peeta hona sorori tum uellem ropage.i interrogasse reus. Cliti.ud to laetim filii errauerunt vita inqua matres solent esse suxi uelles rogasti. .uelle interrogasse est unde.ua quo petere Iio.i.selent ere auxilium filiis in iniuria pateraad.quando mihi cibum Lus mihi esset Asci suppeditaturusi ess tu solus pater est niurio fide non edaeqilitate apit in filios. id non
rumgrius autem dicebat efi dixisse ali uerismiaeo sute ergo eum ita expellariquid metam.Sy.ve ex illimi. perennis stare ab illis parentibus istam suspitionem . istam opinione quae tiarbat tuam mentemiuidelicet an meorum filina nee ne proserpalam.i.d e illis plane rem totam ut eaei.tuam suspitionem re quare adductus ssin eam opinionem.
CN EC est j quum nos id quod serio mihi L succenserea. SER.
ut me uituperetis inde Abiit perterresecto Clitiphone inueniendum inconsiliam ouomodo teracilietur patri Et sint adhoc conuenientes personae suras,qui detransilium ,Citipho,rei detur ahidesperantis est querere an ab eo unum amplius mihi peterem elatim quia ita nos alienavit modo a se sed quamuis se ab eo alienatu Antellexit esse ad se. Adeo .Lad id rem istam Modo Iudit seruus ut iocusatoriis uerbia asseviret stitiam iuuenis. Immo quamnis ludo Line5filio dum.i. quamdiu loquitur pater.ve est honum consilium: hoe dicit deliberando apud serae exaltat vostra voemi Mquod fit illud aperit. Non arbitror te esse filium horum. . Chremetriae Sostrate.Nune aliud specta quod si ister est probatio huiux reliquod.snon est filius eorum. matres enistra adiutriere filii* si a in peetato solent ege auxilio in paterna inlatia sed id non fit modo. Terentius. Ohabetis Dieisi reuelatsi Se te quapud sorore tali. eo mo tiado.oia seroti.alienavit nos. me tibi:hoeest a te. na non re, liquit unde posses me sustentare. ia intelligo me esse aliena tum iu inel trantist ad sororequae olim bonostrita est riret effecta.na struialienabans, scutae res opere.Cli.adeon .i.intne uerti re adeo redisse i re de sertuna mea redacta esse in eum statum ut Sure etiam perieulum semel pro semisset mihi. Antiqui destinabam semes ei ieeundia quintaminis flexionem nos autem lames la fictu fitertiam.Insuper uelavus rustissimi gemetiuum singularem quin, interdum termina hant in es. ut Virgil rubra dies, serenim pares. dies pro diei noluit Uir laterassin e:ut ficies gra Leira laese,uel laciei.ite e lac catlann. in libro ge analogia huius die huius specie dicendum putat.Posset tame hie esse ablativus tertiae ita intuendo:ut perientum si mihi time i per lament uel de m
meum esurie ae inedia.S modo.i dummodo crat i. omittatur. a uiuere. nos uiuamus.e spes . remanet aliqua
expectatio.Ch. , spes est reliqua. Su.spes est ncia esse satis Sum ibi esuritiam .i. nos tig esuriemus. t. irrides in tanta retuso ne adiuvas me qui uam san aliquo,seu aliquantulum eo Dudum silui oer consiliomes immo.i.fed.ec nune sum ibi tanqua
235쪽
c AC CAD misericordiamaCula parentes ueri, filiis cito ignos seg.ud hoe est uox haeae timentis eaeq.d. uideo trahes Auseunt minima in spe situs etit.)Na si non esse misi credide ret Chremes exit seras ego fugio.miror esi senemia tum
tineo miserabiliot uidebitur patri: de citius ad misericordia ilico me arripi.Leeleritu coprehendi. ob hoe factsti mphi, eomouebit. Quid aut hoc Haec uox est timentis. id quod fictu est nune peream hine ad Men emcl. Patini. CSI non est uerum. .s selso suspiearis te n5 esse filiil eorae dispono,uel rapam,uel ono mihi ea scatorem i demeraeito adduees ambos patetes ad misericordia .i. ut misereant torems me Se intercessore nihil fidei habeo seni nostra.i.
sciegrantiquei euius sis filius seoget relatu.Clusu ades.i.eonsulis recte. Bela quod suades. sv. his uenit mihi in menis tela. setis recte eomendat sua inuetione. Da adolescens .iuuenis inqua.i.quanici. minima spe erit siluad eosloca, tus restitutus na hic in
Scibis euius sis. Cettrectae suades,sicia. S. sat recte hoc mihi in risu quiadhae Mente uenit naui adolesces d minima in me situs erit, Troch, ovi a D r Elies iugi SER
Tam facillime patrisparem in se a conficiet suas. euius filius us . hoc . Et iam haud scio anne uxorem ducat,ae Syro nil pratiae. eoissae hie ducitur Quid autem hoc senex exit foras esto fugio. adhue quod is, Surus loquens solum cium est. Umb. rin. LA. laudas illud resignam Mitor no iussisse in eo me attipi ad Menedemu hinc per A es titu lares e ueniti Praeeatorem mihi pato seni nostro fidei nihil habeo. mente. ncim adolescesi quata minima spe si pectitur stuc ta tum.i stuatus ta iss i tin facillime conficiet tua et, si esse filium illo Tam ficillime reficiet ipse . papace patris anibit pacem ea patricin suaS leges.i. m eas te, tris in sua seges .iuxta uoluntatem suam e qa proculdubio ges Se conditiones quas dare patri uoluerit in ea pace ineun iste mouebitur ad misericordiam. etia aliud pr*3idendst est. daviam cum pax inter aliquos coficii lex aliqua,aut raditio haud scio an Elinia uxorem ducat filia senis. Ae ita uil erit in ea ticienda ioset allegari.i adhiberi sensurum ergo illius ora gratiae.Suro.q.d stultus si,mequiano appono manus in histionis est:Filius coponet pacem re patre pro suo arbitriotta nuptiis,ut in eam pratiam Cliniae qui aduersis herum meusim eas leges, aut ditiones paci quas uoluerit.Etia haudi statum mihi sic patronus. id me aute est, Pita euas si, idest no scio anne i.utrum ipse Chre.discedens, re patriare nem.quasi dicat eum latum peccassemi miror quIre herna linquens dueat uxorem fies.sSohata Ara. d. nihil gratit iam non suspendit me. Sed ecre exit Erasrego quatiis euas.
rogite.s.sterrogem tem est. Et in quo pec
scies mali. prudes in qua re nunei Idus adeo miror,quo tu ineptu adil potuerit tibi restag.i. resistisi repu venire in metem,mi vir. C oh.pon mulset esses uisane ego enas mihi ta fiderer Re unq uolus,an tu in ea re mihi aduersatrix fueris sostiatagi,i,ig pn te Iume
In qua re nune tam confidenter restas stultas s. ego nescio. dentia asit in reatu So.
imago quaeda dissidii Linter uita re uxorem,u natura moros ansdifficiles sunt. Tu
h nditur T Uenite in C. Immolas potius.q quidem redeat ad integra Dee is evid. nescio sesepiadest ut mente. Uenirem men haec eadem ratio. Dividis modi elui .dstuo si eo . . mirarisiitelligat. Diem ueteres no recor imo. . sed potius scindationis cause tantsi,sed et remotationis considerationiam et posuerunt. Quod pectem.) Notat mulierum imprudelia Be imperitiam quae ut plurimum tenorat quae praua aut recta sunt mam eos.)Recte eo Deteraea residentia struis in mala,Fiducia uero in bona parte aecipi . sibi. O ingente eonfidentia Z Nescio.)Sie leae ut intestiva contrarium. Ne. Hie exprimi quas imasto dissidii inter uirum ae uxore et a natura morosi sunt, aediscis, Sossi per e5tepist Meostomacho ius nuntia En3 est dignata histereo uir uel cola
pro 'o nisi tueaues. .puides.coficies.i Meurabis: coparatas asius m)li gnato Lmici.LOitiphoniae adeo.i.ualde. mi, ror quo mo o mi uini o mi iux.nge redit ad lenitate distedente paulatim indignatiomutaui aliud.ta inept&i ab ola' improbasti potuerit uenire in mete tibi . oeeurere tuae uo alantati se tendum. r. h interiectio indienatis,' ndetis. pergin i psequetis ne esse mulieri mulieris pres exercere,ae ossicia,q semonu esciuiae marito repugnare.ne. .certe.ntibia reuolui unil in uita mea qn i m no tu M. Derit aduerse tris i miraria mihi in ea reiqua uoleba.ae sedes ia.i.mne. quidemiidest cerimqua.u quatum eadem oratio redeat ad
integrum idest potius se , ispius easdem orationes intuleareae peteremi more muliebri semphabeas uerba in ore, ae semper loquaris.cum enim idem firmo repetitur iteφ ad inteptum reditaeam reintegratur quod prius prolatum erat. propterea tune eadem oratio redire ad integrum dicitur. Rosecto.postquam datum est eonsilium duo. SERmodo possit Citipho ree etiari patri est ite pectum Hslii.Et prius tomouetur mater auis di a iuspitione misit ut ipse eomota patrem stangatas mi inord ami representando ei ipsem suspitionem nati sui.putabat enim mater patrem ex ueritate omnia sua bona filiae dedi'. nostea re interueniente Menedemo eius precatu es matris fiet cocordia Ohomo ad maritum loquitur. Aliquid mali quia ues aulae eleues infirmitatem inretorti ex dolore. Tam ineptum ieet ut filissexhaereditaret pergis ne . taee mulier quasi stulta. Tu modo aduetori . At R i item iam quid e quod pectem in haere Aut quare lacerem: nescit in qua re tantum mihi restas. Ae s rei in tentionem nouisses Ego nesciorquasi dicat iam uolo ut miis hi dicas.
236쪽
hi dicas.Immo cum Chreme, audiuigetissam eo sium ues inimicis nostristimpreeatio est quas dicat hoe malum apud
te scierat nequaa dicendum erat quia stulta erati uult pottius isteti eam sciret qua oporteat cle integro ei repetere re ideo dicitediis quia ne snmmo scis adest rateor te scire poestius a redeat oratio ad integrum: idest ad principium i scilicet potius q opporteat me narrare.cAL CD Ere tanta )Scisiere in periculo filii. s. Oh iniquus es,u me tacere de re tanta postules.
nonhabeat locu sed transseratur potius ad inhieon quibus ab inimicis omnia mala desiderantu neci.utrum eo fitear eum non esse filium meum qui sit meus filius. . Ometuis.i.quid times confiteri eum non esse filium metui, inquam ue nona. non conuincasu ossis probare illum esse tuum filium eum umilis M.uis sip. me no
di meam s. Facieis C. s. s.no vicis quam mali ex ea re excitest Trochaici T: uretitaeid
vis ne re est pereonta c. Coiitere tuu no esse. s. ,obsecro te istuc insmicis siet. Bend.cat. sutura. .non.i.nonnuum uerbum. Ini Egone cofitear meu no esse Ahii qui fit meust Tet Perdis isti. eam ob rem dico. sed
mim siet, Emimpa c. Quid emis ne non, m uiui manea, illum esse tuuisl dico quo i, ut id sectratio Musis at in . C.non quod magis credendum sire,
Quod est eonsimilis moribus, Dim Dr ransmilis .eonnent, Conusnees facile ex te nati natui similis est probe 'Tesosidiet enc tuis moribus.fici Nam illi nihil usui est relictum,quin id itidem sit tibi. te conuinces eum esse Tum praeterea talem nisi tu,nulla pateret filium. .,. Rnatum ex leviam ipse Sed ipse egreditur, seuerus,rem eum uidea, eens ... est similis tui proo i.
Ouidio, ut illius pro ma sitieConmces I Dum verbum iudicii est.
les sunt paretum mo tibus. Quam seu rus.) Na ficie ipse uia detur quandam probitatem ostendererre uero, alius est. CSO Ohiindignantis est.tu es hi istis.i non aequitatis raotionem habens.qui postulemi uelis me tacere de tanta reae. depericulo filii. r.no postulo.i.no peto ut taeeasfiam loqre quotlluoles nihilominus tm ego lacia hoe o institui. . eg indistrahianda repetiit uer . diuertici. fucia.uel ue Leerte fuciaeueis esset nometita intelligereturi vera dira lup. nes uerum erit m fuciam institutum Sost. nci videmi non tonsideras.qoantsi mali excites. .moueas ex ea rei qua molitigillum abducido simulate. ipse filius suspicaturii poestat se esse subditum.i non uerum filium sed im supposituret seu subdititium ut si,unt mulieres,q parere no possunt: mut placeant maritis, prauidas finpunitae aliquarum inopu mulierum filios lupponuntiaepro suis edunt. Iuue asto suppositos 3 e Ch suspicaturinil se Rubditum in tu i. dicisne Sostra.cinis uiri.eoniuxerite inqua.i diccim suspicatur iubditum. .eonfiterii.die eum non esse tuum filium L .ati interiectio dolentis.obsecro te modus blandientis flemisericordiam mouetisnstud.Lnegare propritim filium stricte. dicimus similis similis tui eum penitivo, re tui getimorum smilitudint,avidoctrinae ostendimus ted dicimus bismilis tibi eum datvid eum qualitatem similem ostendere labotamusinam nillas uitii,dest mali moris est relictum a parente illi. in ud non itidemi. smiliter sit tibi. tumi idest deinde.praeterea a praeterea,quc dicta sunt nosta mulier pateretur filium talem.i talium morere nis tu.Sed ipse Oitiopho egreditumiden exit. v i. antum seuerus i. praesi storens probitatem,Ss morum prauitatem. cum uideas rema. rei uetitatem cognostag.censeas .mne iudiees de eius mois
Dbus,quales sintinam songe alius estre ipse quultu prae se setat. nam frontis nulla fides. CS U R DI tumii.suppositum,& aliunde assumptum. nae S E R. filia ludendo cum sene hoc dicit.q.d.larsitan dicis mercise probare eum esse filium meumsper hoc filia mea est inuetatua si filiam habeo, eertum est o non sim steriissim ita poterit Bhari meusfilius non deridet eam similiter senex q.d. non dico perhoe posse probariised pro huius quo seromnia eredibile scietis.id quas per id conuinees eum natum ex te:* smisis est tuis moribus.Nulla.sscemina.
reddit. diam petit ut Parentes eomonstretire ex hoe holus peris uenitur ad tranquillitatem omnium rerE. Tua noluntate.
Quas innuit illam de industria illum uoluisACTus Q v INTI SCENA Q UARTA. uorari filium tuum. T . diei qu.grvit eis tabctiri Drmixtis Im3is aliquot. minens. rem detis CLITIPHO, s C sTRATA. CHREME s. eius temporis. at
r v N Q v A MullumItipsmr, ego uoluptati tibi te misereti mei in Fuerim,dictus filicis tuus tua uoluntate obsecro pisi idest mei a sam Eius ut memineris,at inopis nue te misereseat mel, inops,n iseli aemi Quod peto,ec uolo parentes meos ut eomonstres mihi. ser. hebeeua miseis Mileres. Ob ecto mi gnate ne istuc in animum inducas tuum, siti it misere fiebat Alfenu esse te. CLr spm. s.misera me, hocine sti obseeros in eiAἐ fiammatis
neriunmi eiusde naisturae habemus etiam persenale misereseo is.vit. stathm mmis uitam damus,ae miserescimus ultro ut ata. demonstres mihi parentes meos quod. .demonstrare mihi paretes petoa.precatio posco.& uolo taupi Sost.omi nate cibis secro.ne.i.q, non.inducas in tuum animum .no tibi persuadeas istud uideliret eue alienum.i suppostum ae non prooprium filium. t.sum alienus S .me miseramiper exclamationem prae dolore dicitur.q.d dico et uerum est me instiram esse quod dictum interiectionis uice funesttidi siem hocine Lutrum hoe quaesi .i.utrum hoc inuenistiteaeram
lassi seu somniataut dici selelmi mihi dolore ineuterem uel
Terentius o lin appellari filium. Quod peto, uolo.)Peto nquit, an precario.nam proprie aliquid pleratio, petere dicimur. T seero te mi gnate, verba proprie matris desperaratir sum.)H. e uox smplex terribiliter pronuntiarn I titist aera e filius magis reddit selicitam mmis diem postre sibi parentes monstrari quare tali ossius ad terum omnium tranquillitatem perue
nitur. t.ci mater s unquam ullum tepus fuit n. in o.ego dictus i appellatus filius tuus ua uoluntate. .te uolente me dici filium ueluti me supposite . fui tibi uoluptatici fui tibi titiae Aldelectationideum audires me
237쪽
vlpianus haus est ipse noxa. s.culpatae quas 'da maratio poenae interduet pro poena capiti iureiut ait AerususIte aestans y periculo poni inuenit ut erit illa res fraudi. pictilo. hin breuius.potata sit hic haus pro frauduloso .ut alibi scelus rum scelerato .cave sis heluo .i. Dorator insatiabilistut inqt. Servius: seu imoderate hora sua resumens: ut in ut Festus. Inde heluor aris.i.esis fundere bona tua luis esuriose ae imoderate cave sis ganeo .laseia uias meretricum secutoriae frequentator.
Super lisses mssti hoe . inuestieasti,ae inter topassi hoe ah aliquibus esses ne filius propinis no suppositus. deinde chismateum
esse filium modo iurandi antiquo parratum. Iunquam Acredit Clitipho oraturus re talis ucorrecto ne patris recipati Se hoc sitis conue ni reter postquam enim comotus aliquantulu
uitiae sexus a duri tia dictis uxoris sile. Ita mihi ato huic sis superstes, ut ex me atq; hoc natus es.
st,hr .a a. n. caue posthac si me amasound istuc uerbum ex te audiam
cibur Tim ti, o c. Legossime metuis mores caue in te esse istos sentiam. patrem no ausus est CLI. Quosl C si scire uis, ego di eam raro,iners, frati speluo, est a peredi petitist sed Ganeo damnosus .ere, Ac nostrum te esse credito. .s es nam panesi ganei, ut
matrem tala alloqui cLI. Non sunt tam lam patentis dicta. c. non si eae rapite sis meo iust Festus, antis dia 'pend 8d dis i Natua. item ut aiunt Moctuam esse ex Iove, ea causa macis xere
Panar Clitipho Mgitiis tuis me in memmi. Ormeretricii t
aee. Obsierou me, s. Di istaec prohibent. Ceseos Delao evo potero nitar setalo. herea ips antic paneo uaeris id quod habes parentes quod abest no quaeris, patri um uocarentim iter GDomodo obsequare., ut serves quod labore invenerit. ra stabdita .unde,ut Non mihi per fallacias addueere ante oculos pudet
Diem hac Maesente uerbum turpe at te id nullo modo ter mitior patre N q Facere piguit. CLLeheu st ego nunc totus displiceo mihi, adiutrix si in patero ina pudet eg quod principium inueniam ad platanta scio. nainiuria filio. Si is mis
i. o iurandiante amas.)Haec uerba,blandientis matris sunt, ae quae ualde de filio sollicita sit. Si me metuis Matti dat uerba sita uia patri uero aspera illa,inquit,s me amasthicis me metuis. Getro TGerro,iners. ra. medieuntiat in abiectgimum quenqire nullius pretii hominem. BGerre .Hinc congerroiquod aperia dicitur. nam geme,nugae iuntiatii dicunt a compedo deduci .Psaut in persa,lam pol ille hie aderit,eredo e erro meus. BHesuo.)Uorax. tu I.in Cesarem , n parum helotiatus est V neometeres ganeum, meretricum taberna dixerunt,fimo mos sti, qctis a se in terra .Hinc eaneo deduait Nonius ganeones
dicti sunt a ganeis is eui popinones a popinis iqiunt loca uinoissentatae libidini apta .raue sis danostis .iaeaeitur qui meretrices sequitur. 'Damno lag. Recte hoc postremum cum superiodibus conuenit B patentis Scilicet qfilium antei. Z Non s ex eapite se meo. ine ingenti elamore pronuntiandatae sic ostendit Chremes filium non debete ahitecte spe patris etsi ab eo uerba aspera audit. R Aiunt. Bene aiunt,de re fabulosa re ficta. meos nescio. Modus loquendi praesertim iratorum. 'Enitar. Ne infamis fiam. Vnuenerit. Id est acquisuerit. sibi, Labore inuenta mea cui dem bona. p Adducere. streo: di diu honesta inoluit direre meretricem,praesente matre.
cvi. Q T A Leo modossis superstes. superuiue ut ita diram
mihi:atqdi huic privitu.ssent natus es ex me matres atqr hoe Chremete patre.& posthaea. poster m. caue i.f ecs me amat ne sup audiam unc ex te istud uere A.istud per cotemptum dixit. i aiaduerte id e prorsus diei phaee duo dictat
caue audiam: re caue ne audiam ut idem p. caue eadas: Neaue ne eadas. .at L sed .s metuisti.times metraue ne si pse epo sentiam l. ipiam istos.q.d perditos ae malos molares esse in te.Cli quo se mores. cdicis esse in me. seu me emere ne sint in me Chre.s uis scire illos mores: ego dicam ea, uene fis petro .i nugator.ut Serui in m a perendo. Unde nugaetusus dicimus m nugas gerit.ue .ut Noniux re Festus, et aereiq. nam perrae sunt nugae re ineptis, ae conleptus sedit ei ut Festu, reserti ed Athenienses Sutaeuias obside rentiae erebro eetas posterent irridentes Sirali genas csa diabant.q petrae prius dicebantur,ut idem Festus ait erates
nimine, po Q iiij irrisonem sim torss fudisse t pertes nugis reptemptu dican . A gerro note fit copostsi raperra nigrues,ut alii et dicunt,eoget insilia signifieat est, s cci alio
perronee de exercet nugas caues iners .i otiosus lignau'sine attei'. industria uiuedi ut utili sere ccaue sa haus Aradolosus, seu fraudulentus, seu culpabilis a,ut inquit ni sta tuis parentibus agerens ut iam ficisti extorquido a me per serusi decem minas Bacehi.Crede meis pceptis Laere tote esse nostr5 Hid. .q. daantisper te mesi dici uolo duiuod te dipnsi est Boastre meis praeceptis te accommodem lit haec uralia uerba no sunt dicta parentis. non solent pcedere a uero eqalmale tuis nerbis ondis te esse mihi patremaeam uetus ps nunq tales inseri totis melias filio Chre o clitaeeo no magis patiar me fieri infame.i. infimare enominiosum malae mmae.tuis flagitii ga. parea seelera sapitio
uis. Minerua dicit dea inpeniisse artium inuent x. Item ponitu ipso ingenio. Ninnando pre natura. M Dii prohibeant iampediant isti ciuidelicet quo minus fias infimis re filii flagitia. Ch.nescio Deommodus tomedi iratorum praecipue,qDi Dei cogitationem non habent. o enitar.Lcona, hor.sedulo.i instantet uehementet attente ne fiam infimis. quod.seniti sedulo potero me ere asprae v quoad i. inaequantum poteroau quaeris id quod habes uidelicet parentis pro parentemn5 quaeris id quod abest tibiduidelicet quomodo obsequare.u complaeeas patre ad non quaeris. ut.Lqualiter. strues labori squod patet tuus, licet epo. inuenerit.iracquisierit.Jahorea. sudore corporis sui. non erubuisti supple adducere mihi Bacchi s. sed tacuit coram matre. ante oculos.i.ante cospeeisi meum. psellacias a. per astutias ducendo eam esse amicam Cinimae ficit aposior sm nidquod subditi pudet mmi. pudore affeton dicere uerbum .i. Docabulum turpe.ut putate adduxisse meretricem uel aliaud talearaear sente. i.in praesentia mattis tu . atd sed nullo modo id piauit. i. non fuit tibi molestumsue non dubitam latere id quod torpe fuit. Cli heni intellectio dolentis. ad. quantum .ego nune totus displiceo mihies i. quantum . me pudet id hei'. nem scio quod renesium incipiam ad psa eandum .i.leniendum imit sandum patrem. a
CAT ego quas dicat ipsemet moneo te, ut non diras te S B 'esse thenβ. At ego moneo hine timeaue ut re c. Gerro .i.otiosiss.fraus.l fraudulentus Heluo. i. edam heluoluis paneod. ibidinosus quia ganeae sunt niae sithterraneae meretrici euhi est seseatoribus habitant. Gueunt.t metet irem antectulos sed noluit dicere meretriremi stilicet tam turpe uerhum de hemina coram tamina. nimuero
238쪽
Nimuero. Chremes. Interuenit persona,cuius gratia pax conestetur: ita ut oia tranquilla sntreeSposta ut comoediae finis postulatir Eniuero. Nonnu principia est aliud per iram diocturi. Aceris.)Bene accersilua sprie accersitur uxor duad uirum ducitur. e M. H; timebat ne cia bona illi traderet. bH
ero. Nil sanificamtius.nam orare, estolacidos peteret ob
rogare. TSciens. Quod peius esset,ati nesciret. Rum in Em. 3 Ruius color de ruber idem est. Nepanso Hie adfirmaretaturi sed ius ad oratione
s tendered propressit edere per Me yposts. ne ficis ut te deret inere . tittibi honestum est laeete. r. adeo. . certe ficiam hora.mutabo resilium,3e illii oseam. Ieae .l.ea coditioneis ficiat id O ego censeo mqtisi e Ici usum esse hune Clit.lacere sup Cli paterficiam cita impera .pcipe mihi obsecuturo. reiurasto inqua ut ducas urorem.
nihil audio exeo C s T A A T A. . bonae tesponsionis.
Tet latos uideo. CH ehem. Menedeme curno accersi iubes meam stip. iueieta. Filiamide quod dixi doti firma set S.mi uir te obsecro uxorem ducet. hoe Ne laesas. CLr.ps obseero ut mihi ignoseas. M.da uenia Chreme dioedi genere in m
Sine te exore.CMagone mea boa ut de Bacchidi dono scies Tob. e. et ii iiij ressa.
Non facta. reat id nosno sinemus. CLLs me uiuu vis ps. D 3, Iiu semctipueram Ignosee. s.age Chreme mi. M age mago ne ta obfrma te reue m daticiismi retne. CH. Quid istuc uideo no litare ut coepera, Me medere. cme. m. h. re lacile est nemo.n. nit phna: euius era M. Facis ut te decet. CH ea lege hoetid faciam 'facit negat recipere intertia pax conciliet ita: Quod ego hunei uti censeo. C Lr pater omnia lacia Impera.
ricta, hi, ponti. Faciet, cinnihil et audio splum. CLLperii. S.an dubitas Clitiphos dis ipsum,uel nihil dii et
lae n.ptimo hoe cre Immo,utru uult. M.faciet oia. 8 haec duincipias grauia sunt, audio ipmradente. loquitur Mene. h. Dum ignores ubi cognoris,facilia. TLLsaciam pater. Clit perii. perditus
ius apud se. Enive. s. iNate mi, esto pol tibi dabo puellam lepidam, quam tu facile I '
mutem Bliam Plia eradiendi aere rulamne illam ui nem, Oirithoi vitii
nimia grauiter .nis Caesiam sparso ore adunco naso non possum poter. uult dueere uxores misaee e.adoleste CH. Da ut elegans est credas animum ibi esse. s.aliam dabo. petere debes. Men
tutum uidelicet etsi eur. Quid istic quandocidem dueeda est. egomet habeo propemoda, Sciet oia quae impetiphone 3 de cruriat Quam uolo. xntine laudo striate. eL . Ate nidi, filiam. rabis,MAcos, sepas. Perplacet. CLipfhoe nae restat, CH. eLr.Syro ignoscas uolo dere uescites siti Quae mea causa fecit. CH.fiat.uos ualete,& plaudite. ca Letorum Ius Ru CANs ut
eum nimis inhumane.i. crudeliter, seu
pacem. video ipses optime i. opportune. rthem interie ictio percipientis eum quem uolebat. o Mene. cur n5 iubes Accers filiam meam accers.Ladnotativit si tibi nurus. adires soprie uxor dum ad uitti duritiae cur inqua non firmas.i. confirmas raseMascut aiunt i dotis.istam dote. qua divid. de
stinaui filii So putat Sostrata id qd erat fie 3 esse ueremitim amr ne pater penitus edihaeredaret filium cia tribuens filiatio mitiis obsiero te neficias id.q. . ne des cita filio Gi. pater obstero ut ignoscarum mihi Mene. o Careaea ueniam.i. parce illi.sne i.permitte vexorem te tibi persuadea ut ei vinoscas. rmne.i.utrti petis sup ut ego dem dono Baechidi mea bona.& sdem sciens L n5s imprudentia. no lacia.Leon dabo sciens illi bona.Mene r i. .no snemuel. impediereu, ne detur Bae. s.pater ignoue s uisme uiuum.i rupis ut uiuam.So.o Chr.aged me quod petitur apest ad uerbium hortantis.q.dage ignosce ei.Mene. o Chre.quiso e.i lac etae peti sinosce illi, ne obfirma tua. M trii. noli oreris te tam obstinatum ostendere.qImn. disse obfirmare in aliam ne quos stomui obstinat ae pertinaciter in illo per erat lassu immobilis traneu re. qqissiaden. q.d. ad hoe sibi Dertiae vult.uideo non liecte mihi plendered recere hoc. utd.seutra et pera.i. empera.q. stuideo me no posse meere seu recte in proposito quod institueracie dicitur perledere hoe qua grauia. i. molestia i
res. idest sa ignarus matrimonii. ubici. postquam. eoeno, uetis quid sit erunt haec ota neparatio pater ficiam.i. dueam uxorem.So.omi gnate. inurantis est. dabo tibi puellam lepidam. sermone sumet tuam quam tu seciae amea: filiam phanoctatae nostra aut amicitautule ni. clitime Guttumidabia illam uirginem tulam.color rufis A rubet.ut in Gellio habetur de est dabisillam uirginem evismi. uiri,de.& talia coloris,quasis est colore i und Gellio attestanta,eaesa di species uiridia retari, quasi ci liat et, talis sit eo Iordieli dabis uirginem ore sparsha.ficie lara. uel etiam misso ore latcid. habente os sparium ae latum seu extentum rata agunco.iciabentem nassim eumff. o pater nsi possum ducere ramis. reelathortantis adverbium, , quantit, uel qualiter ipsa est elegans.liaptaimmosa. comedat eam filio Di amet eam Elepans hie resertur ad sermum: dispitia ad rationem ae uerba.eredas animum essesti.icin ea puellii. credas *het animum tande prudente.ud credas.i.reputem animum tuum esse ibi.i.in amore eius nam latis puleisa est quae plaeetire ut dici utilao soger nulli stat amorea deserames. .dabo tibi alia.Clit uditae est sup. ep tantopere la horatur ad eligendam mihi una.qulaei.certe. Udod. re quod duunt posta uxor ducenda est. egomet in ego ipse habeoasscio propemodum s. re eam Ep.quam uoli, duce
239쪽
rnate nune laudo te. Cli. habeo inquam filiam uictonidis i. illius uicinit quam .suolo So.perplaeet t. valde placet mihi: ut tu dueas illam.Cli. o pater ennaei. hoe solum restatis. reliquum est. re. Quid est quod testat Oit .uo lotiano fias ro seruo .i. remitta illi ea lap. quae ficit mea cauta.uram Ch fiat i gnoscat ei. Irae uos spectatores. N plaudite i. manus junilite smus.se poetae emptatulat tego calliopius i. poetae desensor recenset. i recognoui hanc comoediaiae iudicii meieesura adhibuitu es ut alii uolunt,recitaui. Nimuero.Inducitur Menedemusi qui ut totam
item silebat tem totam e5finxerati ponendo pas tam in odius Ne suetas de dote.Ad id nos non si
X nemus dare sBaredidi bona tuai ua eum ae seruabimus,ae corripemus. Video hie intellige ueniam re ideo dicit Mene.facis ut deeet.de hoc.Lq, das ueniam. Ad me reis k.q.1accipio eum in manumiae emam eum serere cutaliam uxorem diatat. sam.i.senticulosam. Elepana est.Lyspector mulie Ibidi in Bacehide. Quid est illude de quo
e cetramusruerte iudicabo de uoluntate mea: qn e tae.
Llud. Clitipho pater Chre, Nihil audio Ase se is eis
quoqi intellei potest mi Clitipho uoluisset dixisset pater aliud quod uis oneris imponet uel mihi spatium ae mane tempus: Dum mea me uictum doeeat sertuna dolere aut simile quodviguetbsi. Sed temes id ueritus subiungit. Nihil audio i hoe est nullam excusationem suscepturus trem ideoque Menede. atrad me recipio facietim propterea addit Chremes, Nihil etiam auddio te supplet o Menedem et sed audio ipsem Clitiphonem auscultans an promittet quae postulo. aliter enim ueniam daturus non erat. Illud uerei Ela ut elegans est: per amistam increpationem dictum intelligo et non quidem de filiai
de Clitiphone .ut sti Hai quasi dicat uidete obseero: ut est quantum .eleganti idest euriosus re desitio sua simius
meus eredas animum eius idest noluntatem esse ibi in re uidelicet uxoriae uel in uxore ducenda. quasi dieat di Sellem si exhibet,ne uxorem ducat. At ita dictio elegansi quae ut docti Gellius apud maiores nostros in resam partem accipiebatur hie quos reprehensione herameemulisi abhorret
ab illo in Eunuchoi Quam elepans spectator mima gem. FAE UIAE INTERLociv Tou EsNitio senex Aeschinus adolescens
Demea senex Ctesipho adolescens Dromo seruus
Canthara nutrix Sannio moeensetur. Potuit eam Teretius Fratres diectet sed re Graeci nominis uesci eis perderedita praeterea To pata uiderei ad summa,nS statim intelliaetei Menanis
dei esse mi Teletitis in primis lectore scire eupitimi nus existimans laudis procino NATI PROLA COMANA IN AD IL, ynos TERENTI r. Aee fabula Adelphi palliatavit ipsum indicat nomen ,ex plurali numetineum sit una: ex masculino genere,cum si ramoediareae Graeca lingua, si latina,
ivos cum haberet Demea adolescentulos.
l Dat Mitioni fratri ad ludum Aeschmum, j Sed Ctesiphonem retinet. hunc citharisteat Lepore raptum sub dum ae tristi patre
Frater celabat Aeschinus famam rei, priasseribere,qer eas iras Amorem in se transferebat 'dens Fidicinam lenoni eripuit ' uitiauerat
tum niti nomenaee id Idem Aes s ciuem Atticam paupereulam,
T Huiu, tota actio ae si Fidemus dederat,hanc sibi uxorem fore.
mixta ex utroqi genere,ut Demea iurgare, de grauiter ferre .mox tamensere Terentianae ora, pter vi uetita, patefacta est ducit Aeschinus Heautota morumenon, in vitiatam, potitui Ctesipho citharistriam
na statarios Iocos perpau, Emrno suo patre duro Demea.
cog het prodest aute, Sedelecta nactu restrio. ila hac,primae partes sint, ut quidam putat,Demee,ut qda,Syri. o uod s est ut primas Atus haheati secundae Demeae erat,tertiae Mitionis,m se deinceps. equa et fiant qui putant primas Mitioni danda, seredas Syro,tertias Demeae. Na quod ait Terentius, Senes qui prihi uenient n5 ad patres quas dicimus. sid ad ordine inet exeuntis planam Haec et, ut caetera hmoi poemata, qactus heatne esse est,ehoria diuisos a Gmeis poetis. quo
his retinest ea ia inconditi spectatoria minime distinguunt Latini comici, metuente ne as Midiosis finito actu Me lut admonitus aberataei ut eooecedit fiat tot tonae surpatim a doctis ueteribus disereti am disgeti sunt, ut mox aperiem post argumenti narrationemn hae*logus aliis quam senior inducihq mapis et in se purgare, uin aduersa: l taedis est occupatus. proasis est turbuleta. Epitas claisa catastrophe lanis. aget partium ronem diligentius in pisci opposuimus Ade Comoedia quida diceremus md isne acta est ludia secticis sinebribus L. Aemilii pauli. apetibus. L. Ambivio, de Leturpione qui re seis prepibus et tus petionati agebat. Modulata est asit tibiis dextris,idest Lydiis ob seris grauitati, qua sere in ei eo moediis utit, poeta. Me mimuis talia pserea modis, tantica mutauite qa sanat titulus scenae hus iubiectas planis litera , d. m. Ite inueris hia ab histrioribus erebro
incipit sena Adnotadfisane Urie fibula ne et, et vis mino het,hoc ephona q ad areum unihil attineat qu a sit assumpta ea trinstoma,ut e in Andria Sosia. T Haediret ex Tethsanis seefido loco acta,et throdi note poetae tam se pnhiatI, esphae Teleti, na Teret, Mesphaeter adhuemaais de fabulae note poeta,q de Poeta note itibula comedabat.In hae qde spectatur intersit inter rustica,ec urbana vitaimittem, aspe ram recelibis,3 maritimeri patris, ae per adoptionem fit uinibus; postis ad exemple,uilada perinde, tedam Terentius morianartificis poetae plora fabula obtinet lande. Ea duobus
240쪽
TX duobus Atticis stat bus alter ade Demea no
i te aus cosuit,uxore duxit filios suscepit duos, i Aeschinum Ee Ctesiphone at alter Mitic nomi - ne uxore noduxit,3 filios screare noluiti sed tibi filis staress aes hine adoptauitiatu ita indulgenter eduxit a paruulo ut ego se luxuriatus adolescens, ad postrem nouem Attica uirging uitaret,captus amo te etiam quo factore cu matre puellae pepigit nuptias eiusde qua uitianiti regre gesta ad patris,a quo adoptatus suerat,colarea,ta iam
platurus iaetipre hos Ctesiphonis fratras sui,a apud dura patre ami agrestem Demeam parcius atqr arctius haberet,apultus est,re ut ede a thone raperet meretricet quo ficto, multiplici errore copletur fabula. Na ae Demea ed hoe ista id est re Mitione litistabat tanqua in eo a correperit adolescente adoptato,in mores Milo nesciens sust sbi Sid Ctesitiphone esse corruptum .eluditur,ue a Syro de Mitione plo, tam labula Et mater puellae,ia decimo mense post rapist uirginis. sedinci credit tibiipsi rapuisse meretrice. quae pluris Datio cito in tranisti redacta est.Na re eoperta de uitio uirginis,Mitio dat ciuem Aeschino qua e&opiueratreiusqr matre ipse accipit.Deprehela uero Ctesphone in amore meretricis,primo irascitur Demea post lenitur,ami haberi eius meretricis licentia praebet. D rimus ad os haec retinet.Mi,aionis solius primo uerbatae post, eiusde 3c Demeae turpiff. serendus actus haee eotinet. Lenonis altera rixam adnerius Aeschinum B puella ieiusde apud Surum querelas laeti,tiam Ctesphonis obsessione amicae: Neiusde pratiare actiores apud Aeschinum. Tertius actus haec cotinet. I tepi, datione matris Sostratae de Canthari nutricis ob parturiente PamphilIDitiatam ab Aeschino Getam nuntiante dominae lux o errorem,ch tibi rapuerit Aeschinos meretrice reditum in uenam Demeaereiusdemmae Syro ludifieate sermocinationem interuentum Hegionisi re querela apud eunde
Demea de facto Aesthinis 3 solatio e Sostratae. Quartus actus haec chtineti Ctesphonis ea Sum colloquisi deluistionem Demeaei eius /,in scena interueniss. nig ieeundam frustrationem p Sura iactam Mitionis re Hegione sermo, ne querelam Aesinini de rehus tui si eiusdemm ae Mitione patre facitissima decertaesene: Demet redi illin scenam ex errore in quere coiecerat Surugire renouatum re fratre eius de iurgiumrprocessione in scenam temulenti Suri. Q uinores actus haeeratinet,Deprehensionem Ctesiphonis remeretrieettertium eg Mitione iurgisi Demeae, suo initae pristinae correptione:&p eum multa in comoedia noua hoe est Uandimen id orea Aeschinum,ta a fabalitate circa Getam: eonciliatione surisse uxoris eius: Se ueniam orea Ctesiphonemrpmissionem habendae meretricis. 3 Setuatur aute p t tam fata a mitis Mitto,scuus Demea,Leno auarus,callidus
Sura timidus Ctesmo iberalis Aeschinus, pauidae mulieres, rauis Hegio. Trindiuidendis actibus fibulae laeetide
meminerimus, primo papinara dinumerationen i Graeis eos diue Latinos seruasse est Hus distri hiatio huiusmodi ra, tione habeat, ut tibi attentior Dectator esse potuerit o oractos fidi ubi iustidiosior breuiorami eotractio Deinde et illud n eunde ad si posse e3nei Be tres qtuor scenas introeundisi ami exeuntist pinnare Facta adi Metina ede duahus subula Adelphis Menandri,de Comorietibus Diphili. Adelphorum Ar menti narratici.
J Ane comoedia Adelphos noctii: tres. Na Adelisiphos prcce,di se latin evire iniuria. Nain ea totii nei duo, fuisse fratres: Demea re Miliouequo, rem ulter Mitici uita elegit relin alter uero Demea duxit uxore edi q lustulit duos filiosiAesinae fi se C hesphondie abdis Ae hinct adeptauit Mitio,& desicate eduea istiti. Alterata a pre istis dure exerestatus ei ope rusticor a mediatilii quada Cithatiatia euiolati senonis a potiti suo nutu no poterat Aeschinus ast vada ciue attica pauperiesam stupratisti ea set lege, ut ea esset ducturust uxore. Hie Aes haeus fratre a m adiime poterat,mlabat. totus Elis amore i se . ouertebat me Demea pr durus i ta grauiter exea de secretetur erat ps satis acethus fratri ritas a Lenoe abstulit illa Rescina quo ea liberius potiret. ut ubi relata sunti Demea ira tus pus multas comouit eu sye turbas delae ipso placato, re Aeschinus ait a puella duxit uxore e re Cthesiis pho Hesion: hnde iniam est co secutus Est a sit hec comoedia ex utroq: De mixtati; statario remotomo: ut istis liado tostabit Ex greca aut Menadii est trassatatin qu spectati Ointeriit inter rustica,ta urbana uita:& inter asperam Sc caelibem: de inter uitam ueri psis de padoptionem ficti. Delphe voeat istaeo media:&eethd uocabu, OER. ut idi iterpretat fratres Duo .n fratres sunt pres palis psistius comoediae s. Mitiore Demea. Isti duo fratres i motibus dissentiebant valde ae dudiuersa Nola cottana si reniren qs p diuersos tramites ierrore ptipitaba .unus.n eo F s. Demendo auster', de dur' eorreeior in filios existeret. modo uti ei e Medebat. alteruero.LMitio: dsi lenis remo sis existens:qs diffine astatre studeretii moderata deuitabat molliciealse erat pF durus filios nimis pererripedo.iste erat patruus senis nimis tacite nepotibu g eodona do. dit ergo ad hune fine comoediat ut de duo Quariis.s de nimis duroire nimis molli unu med scteoteperatu de utros reddat:ut animis durua erat, Aesee edo molli mos testat re a nimis mollis eratio durescat hare fit ut u pus adeo differebat diuersa siqndoin E pueniat ad edideterminii sibi inuice obuiado Couenieterim sunt nota sortitii ut Mitto,sa mitis erat,ille voearet se ille demens, Deo meantauparet. Data eta tota comoedia ista tedit ad psonam
descriptio,.sad nimis moli ire nimis duae deseri due qaes aliud ne cisi ut de factis Aeschini ec Cihespii Sigite o naticiae fit ps molitiemel durtae describenda illa3t os amsaepem.definiui negocie planas:ut hae saepe phonare negocium cndedum mi plana Catilinii Sestostio udes, cine aetaminainflego etiam c ut tale negocis .i. coloratione ficisse eredibile uideat Funebres duriodi et fimedibux nobilitim fiebat: uel i anniuersalibus regi singulis annis restitu is ut Aeneas fecit i morte pris sui.Sarranis a rego,q eas iuenit. Argumetsi qet sequit no ivit ab auctore copo sitsse ut ipse in re o suo attest dices Ne expectetis argum etde vagi ficitiam ue apposuerit Vae latis est re adhue sub iudice lis estire no est luctu regularitet ut actus ordinaliter notisto, hie sent i alii, possit inuenire. Duos Sec.Demea iurgare de utro 3 filio Dita si de Ctesiphone latens sub spe Aeschini. CAdelphorum Argia metimet.
scentulos . i. ducis itinetes fisios . dat.i.concedit
stulti tuo Mitioni Aesthinum Alisi adoptadu.Ltissumend si in filium sed retinet Cthesphon Haltersi filium si, si Fr Aeschinus ella uita oeeultauit hge Cthesiphone. capist. i.decept si lepore i sistium preoe ee allicieti, seu et elegatia Ermae Citharistriae.i.cuiusda Fidiei re q cithara canere solebat re en agem cietati it ita e re sub Pre Demea duro i. m. ac tristi . neror austero fle ita trasserebat i Aeschinum lamam amoti, illius citharistriae Dra m eripuit fi dicinct illam citharistriam lenoni i.puellare uenditori. ide Aeschinus uitiauerat i stuprauerat elae attica paupetita. 3c dederat fide i. sancte prodiiserat hane puellam seret. suturam esse uxoresbi Demea iurante. . iurgabat Mitionem sta, item re Aeschinum filie .re ferre.i. serebat grauiter i. moleone Ed indignato animo. i m 5 i.statim uhi .i.postqvieritas est tela D. . refota fletique uicta. Aeschinus ducit uxore
.evit in uxorem uirginem ciuem atticam uitiatam .h stu
pratam a se Cthesimo potitur citharistria.i. het citharistr a tasuo arbitrio prius Demea patre suo dure exorato . i. peris Exora a suaso reducto ut darit licentiam potiundae mus. tua