장음표시 사용
221쪽
ed mles. Hic est de quo superius Syrus, Na misere quenda isendi i hi milite eius noctem orante.tare arte tractabat uire .p Mitat Dion v fia. Aliter agitat accipitur ae dicimus. aestat eouiuia S: Donusare aliter re dicimus pitat uitia. Iuue. H ego non ante TQ uid inceptate Tatiqua de magno lacinore dixit. na
.non eat illi equo iussa estaeae a .diseede plaudat o
te iussi.Sy.una quinimmo. genre es para g. Bae ut aia quinimmo ego maneo hae q.d. Quid dici, ut maneam: noui des me manere.& ide uerre. sqn. repetiit more iratoruo S arva sed certeia i. statim. dabitur tibi Maenae .s Batavi lubet. i. eiam si tu uisederat nec ne non euro amphus
ti mete suspiooti erum aliquo pam uerba his me daturam esse, re uentura. s si itide, quid latia .setuarie ut illud vini, S. Perii hercle Baeeliis mane mane, quo mittis istanc quaesos Bae in id fiet a. .M. lianti. Quod superest Iube maneat .R.abi. s. unest paratu ametu. R. qn ego maneo. Est tibi trasenndEi. te
magna trepidationi in tibi dem. idica trideo statim dear A. Etiane tem hic res mihi esti egere mentione ficit, in n. Eatur. s. sequere hae eua Diomo. D. quis me uolt s. SP leste sed uocauit nom3 quo sis omnis pende tu . D. quid est thil ne umi ut elus sinpro
raroe Ab bet s. Ancillas omnels Bacchidis traduce huc ad uos propere, tivi sinu avidi,
dioinde loco ponitur. D. Qua rem 8.ne quaeras di ferant quae secum huc attulerat' tisi re id diei, M. To niti' et tBae, Sperabit sumptum sibi senex leuatum esse harum abstu. Eo cndo .i extorque chia Suti uerbum, ut A Nae ille haud scit Me paulululueti, quanto es dant apportet. argentum a peremer
mos est irarQxq.: Na Tu nesci, quod M, Dromo. si sapiea. D. mutum dieem quasi si ego rubricare
ma opere eurare ut habeat araenissi queadmodE ficiunt git ut argentum dum imprimitur. quod areetum demi idest hi a de fissi sunt diu petendo aliquid. Sodes 3 Blandientis adverbiu. 'Qua rem apisse suae In Andria, Ubi est illic fielua Et ad int edici, non ad uerba redigiturina flescelus relestus intepigitur.3 plus dixit sceleste ut i, nihil nisi sis
pientia ea Martialis,Non uitiosus homo es Zoile,sed uitiss. go 'Ridietile additum ut sit Eo oci adverbi si . Argen re eugo. Ioeulariter dixit. ditur enim pecunia dum im primitur. Quam illudas ran Andria, Adeone nobi uide mut esse idoneae in quibus se illudatis illudo in te,septimo eas uiae illudo te aereiativo dicimus dicitur quora illud o teae tibi. Z Non est temere. se dicitur 'ii aliquid fi non sne magna ratione. Imqn hac re,ut ad Menedema traduratre est eum interrogatione legendum,ita ut ne tro uensile ea pratia.ZEatur Cito flectitur.5 quia mulier, A mete, mx,quae trahitur minimo lueello. R Quaobrem. Utpote tardiustulus non intelliait Suri tonsilist de eo sive ius, BleCliniae semita tardiu ulus e TDamnum. Mamnθ, esti Malum uero,hominis Persoluet Chremes araenae ex sella ela Smequod erit maius damnsi, etsi pmansitet meretrim
TTu ne eig qaescie Dromo. In Eunucho, Tu pol s sapi qet scia nesse.NE possumit nescire quod scimugi sed ita, utraneordia ditiora. rg. Sequitur* sequentem. Fescis q3sci .me est me dicitur, ed scis nescis.prouectiale est, remuitsi apud dialecticos tractat liut serio n5 faeto,ae amieus iure aeno sum ae audio re non audio.&e huiusmodi.c B A C. percurre uualde eurre.'irricillo . . celerrimet ita ut fit adverbi*uel fit illaes a eurrieulfi et, euis, .nfital NAne is eurriculo re osed petis. ideo elegateit dicimus uenit ad me eurrietisci. i. nae dici solet toto cursia Miles,de quo prius dicta est,u nocte unam Baechidis crabat: agitatui. celebrat. onusa. i.orgia Bacchi hoe est fista Bacchi *Baethanalia et dar. apud eum holam cs demonstrauit uillam.Sv. Quid
e Rae hix ineeptat.i. de nouo molitur ae parat. Baedicrae esse hiem Tinima.detineri res.spitiose obseruari die. oppido .ualde inuita. .male contenta 3 contra uoluntate. uerram .i. ed. diem ene daturam uerba his a. decepturam hosiqbie metim aliquo pacto. aliquo mo . Ndie me uenis turam .Lituram ad Q. S pii hercleto Baechis mane maner
o mittis istam Phrugiam.quaeso iube cps apsa maneat
tradam tibi.Bae.putas me esse dignam,quam illudas r id est irrideas.Dicimus autem illudo te,& tibi, re in te. tam in a culativo,n in ablativo. Sucio e quod molies.sno est temere . non paratur intonsiste: sed ingeniose.Bac. etiamne i uri ires est mihi tecum hiet.habeo hie tecum negocii qui . M. nain ea non habes ne ocium metu mi sed reddo tibi tuffa.quod tibi est promissum.BMIatur Hie est eostris o Baechidis ut ad Menedem g eat Eatu in , personaliterq. - a me Nam eis ancilis eatur eo.Sv. sequere me Bacchis Metheus motatis particulam Dromo serve Dro. Quis nult me .i.quis me petit.Sv. Surus est qui te uult.Dro.quid rei estiq res de nouo obtigit. M.traduce pro tradu e. proper .i. stinanter hine ad uos oh.i.omnes aneislas Baechidis Dro qobrem i quare tradueam. M. nequcras . noli quererere ipsae ancillae strant l. vi erant ea qua attulerunt hue secum senex Chremes sperabit sumntum .i. impendium esse leuatsi fi .i.diminutum. itu i discessu hare muliercularum Na ierite ale senex haudd. non set quantum damni hoe pati mium lucri apportet .a erat Areu Dromo nescis id.Lacta non aduertig ad illud quod stigii quod mente tua tenem namulta scite nox experimur ad quae non omni tempore ad uertimus, sed illo t admoniti paululsi lacile recordamursi aries d. aeris sepiens mel sapieter ages.Bro .m diem me remuissiadeo lum tacitumst nequeethcR qcqua em: gorum C Ap UD eum his est Catintimi nit nomen uilsae tam sne minis ipfitie uillat.Dicis quin est paratum argentum aequin ego. Ut lubet: quia ego non et olei angitur Syrus phane ambitionem ut certiorem eam ficiat de arpento Etiane quas dirat promis quidem me uenturam ad domum Chremetis. Sed hie icin domo Menedemi est mihi regi id
eouentio terernt tecti hoc pepuissem Senex.i. remexabit .i. aditione ha .nei .eerte.Haud scit hie paululum.Iu seditiessione quantum d metu nescis quod Qxsdicas te ni hil id de scire aeque omnia taeeas.
C Tillud Tu nesci id et a sos Dromo imalle se intenta A ri ut uulgo diei soletin5 me tit uidisti Dro.tu nescisci. geras te taciturne pinde Merum nes s qet scisibin e dissimulato qaescitina quod acto n5 aiaduerterit satis absurde hssimitur. Cfima e memore ee expediat eum,qui callide dissimulat.
222쪽
i me amabundi Mie est transacta Ars fili meast ita uidie ieret ulcissiacta,re tande extorquetur araenaei 3 idem est .a sua me misitet tre mal deuensiae ad emul rara m ramiua chremesu fuit in rea comoediat ne misere sit aliena Illatine utru opportet lup. aut necet Iedleu opus itur enim Menedemi ae eius uice dolet, eredem est alere illan cotepiam odis dicit pilla tulere incedidenaeehidem amica tan ae esse Cantu maloproprius dixis reissa Boetha.ies tato comitatu ancillarmix dia vis ero vs Edarentinis adaegritudine animi restram Uluone mu.3 Medenedemusno sentiet onus urus hosce aliquot dies Smee iupta dixi, ista nota afferre ecit tae Aeodiff. illa laota stomacho dixit. id cit superius fidite Surus popa pellauit Z in mala in) Vix in primis exple. c. hisedesvdem illius reie adiu optauimus: sed eius postea in dies paulatim nos satietas capit.
Nee fieri mo 3 Quod plus est' ad ydigalita tem aeredit. RHedo in Andria, is erecludeo.Superius dixi, ecae, ella resolui p adverbia, non pernotat sta in tam
CHREMES, SYRUS. Ta me Di amabuntit nae Menedemi ulces Miseret me tantu devenisse ad eum mali , Illa e mulierem alere cum illa tamilia Ris,scio,holae aliquot dies non senuet, Ita magno desmetio fuit et idiu, verum tibi uidebit tantos fila sumptus domi
Te mihi Ipsum iamdudum exoptabam dati. hishsic Chremetem. M
ietasi pturbati. r. ad estu aliquot dies preos. ita.i. adeo filius fies ei magno desiderio . adeo desiderauit filici. Mere i. M. ubidinnuiderit latea sumptus quotidianos i messis quotidie secedas. Redi sibi domivire uidebit m da mnem fieri. rursum denudi optabiti ut filius abeat L discedat ab MLqctes ineopte penes se. Sed te
teres iaetsit. Semel fit De illo quod durere dictum ae factum letales. pq apertius solaterae c. Bonane fides s. na hercle. C.non possum pati n*t me uelis, fle gaude, effareellidi c. ohsse Quin tibi eaput demesciam acrede huc Syre, as mea Quin tibi eaput demulceam acrede hue Syre Faciam hora tibi aliquid pro mare,aelutans,
Andria, Ut me impis: i. At si 'tareis
adoririe otias de imo ratum nsse adortus et C. Uah gloriare e uenissere Mitentia Adoriri dici , a ex isd g s. Non hercle uero,verum dira. c.ssi quidesta repente invadit.diela ab L Tui Clitiphonis esse amiram hanc Bacchidem eo p corpora aggredien Menedemo dixit Clitua Se ea gratia ' ti
m stet et Sectini addoristidie in id persed merae,
lectio loralias premati. re mihi ipsum Eduda. Tauretius valla, uir citum tisae astatis eruditissmus,dicit. 85 Se Edudfide paruo me dieitinius horae aut semihortauiduam horarum clas si difi qtuor. Donatus illud te anci expone ,Iadudfi aetate inter rex fieri litetisse inat, et uia iugudsi infinitae morat C dit aetate ut olidat multa abiisse trist 3e fictu est, Iaduuareate,s ldginquo me.Lucibus,m multd,me Nidiras,nSati aetate. Aetate diu topinquom ipe ac livo ut est pag. 3iqnquunt. Videre epissecolligit hoe exuerela Ari, a quo exoptarer.eredebaim. ex se a fetu 5 optari,nisi asa fullaciae in Menedemum. Aesti e te didi. Securemiam inmuti ena audacia*hlleiatiae plua est a direret fiet TCaput decere ea . muleea. mpni Hadimeti senti,ner fit quotiens in re opta, as mea praesentia. Suavi ductilaneo ante me excipestate dati Logem eis uium mihi. r. videre uuiderit. eraseristindiearin osse. nam rescio quid ea sene Menedemo eum Aetiriendo, ut ego postolaueis
rariv.dissime e ne alias de illod.de illa re uidelices de eo de te . qIduda. SauloanduHRm Donatum onae ante Ahaudi miratietamus:uel aliquid tale.tam hie est istingued3.D inde subde. Reddidi diesci ac fictuma vi dixi ae fici uel lat dixi se e . R de ei Reddere ire aliquid dira est illud dictem e redderes rectum est laeere.Solemus erim se diteret metasi die semtiada.i hcie a me tali dieset, Iona Lbona refige .uere nedici ena fides est,ut Ckerendit ictorumconoentor aeonstantia At veritas.sv.hercle dieo sup hedia fideificii, an Fides do diffieoprobat. LNon possum patiinohyossum Gradito seruusex sententia Ohsequi . T Boni aliquid. Non dicit quiditie eum laetiorem ria aliae in sperenni boni detineat.THercle uero. Adverbia iunt confirmativa. Non
hercle uero uerum dim N acie si aleriari ae si uer ire mis eiuruit hi ire magna peracta fingoni se non plo timisit maioris fidei authoritati . Tui Citiphonis.) me est quod superius Surus Quod uim tantam in me repol
salem habeam tantae astutiae, laeta direndo ut eos ambos Silare . Infitiua Chremes non eredes Menedemo Bacchi dem Citio visae, amicam.
a me Dii ametat dite me suti Ellacia sici seni
rer eges aescia a Chremete extorque arge escis Uliamet mella tme miseret .mmeri
ordia mouear utre Mene aere serium Me redemi.uel potius useere Menedemici Ioco Menedemi. Eod gerere diridi V.titi ad Lentu.NFam,inm iee ultus est
tinere u i.q, non demulceam.s.suauiter attrectem tita eas. putio Syre aecede huc ad metui tibi eaput demtileeamisere aliquo munere donem.ficia tibi aliquid boni pista re t.' ista filiamiae subens t.bono animo M ah.i. sed. s scias q.i. quantum. te. i.puschre ingeniose subtiliter uenerit mihi in mentem illud. quod postea est dictura . nam interrupit sermonem Chremes. Luaharridentis interiectio est hiet sed tamen ioeo eum illudit non serio gloriare Letoria te extollis euenisse relata.i.q, euenerit tibi ut uolebam vi uero .Lsed hercle non glorions ieci nerum .ueritatem. equid est M. Clinia dixit Menedemo hanc Bacchidem essea eam citiphonia filii tuit Re divit in si Cliniam adde
xisse seram eam ea pratiat dest ea cause ne Lut non per istisceres id, est ut non perciperes Nam a persentio tis age meo fit persentit quod repitaceu satinum ut suum uerbumrouia etiam pro primitii oditi ponitdiri
mentumvisee qa modo in uice sua, ut ego Petras Isacine.soportebit. dete i. uiderit di
dia Meldaeis hoc Aes diectet est uera quod eis.N Iherea alatior.Sed ueritatem die.
223쪽
et L. Erra Mo ste satis.)ssessivit, ut qui suspiraretur a Chre mete disci nimia inquam,non sitio, sed io,.r Tua uidis, lattasse i possibile est me esse tardi3.Svaraenae daret es cite -st chremes, da matio in ablatauo.iquo argento.eopareta. atrat aurea..ia etiae obtusis ingenio: ime rapere non potem Chri
antidos aure temerass aurea posuit tantst haleras diis dieitur quas porro uersasma prorsum est porro uersum, id est an uerium. hine ae prosa ora, tio,qua non inflevit cantaea rini. Interiecto mirantis ae hoe ee aestu ' russi,de leuiori peth. c . rvise filiam. )Nem hoe Menedemo crediturus est chremes, peto dicet insediti, Et illdaiunt uelle uxore. ZIubebit posci. Id Posco est peti Petimus aliquid precario,poscimus imperiose,pois tralato ut dicuntia a quo coparet uestei.indumenta ad nu cstulo stulamus lutes Prorsus nihil intelligo. Prorsus pro eo O ptias honeste celebraudas.coparata emat sibi talia. nihil imes omnino. Sunt a coiti pedio quid ad me. v.idipetione uelint. vel proris c. Plobe. s die sodes. Oilmsum inqua. s. immota satis. sum est sup consentiendo
Esus ubi complacitam formam ostquam avexerit, ch.at.i s .ego Chremes Hanc sempere incire c.modo quae inuenta est S.eam. ne*d res bEdeoa. v. Et quide lubebit posci.)C.quaobres e Syres , k uidi mitto iugula sportam A Nam pro a trahit intellego.5s.vah,tardus ea. m. q. isse s argentum dabitur es ad nuptias, die reprae difff. M. Aurum sat uestem,qui tenes nes C. comparet uenia dabitur.) sest et s. id ipsum sciat illi ego ne re nee despondeo a Menedemo inferius S. Non qua remi c. quamobrem me rogasi homini sui Chremes no immem r gitiuo dabolis ut Iubae
Non ego metita illan illi dares,
uHle motaeut eum de sponderim, des quiauis se
rum,ae uestem. at,3 alia Teon' eus daturus non .ut ei despondeam
Spondet pater puella, Eo ccept. e.credo. Saemes eqde imae telae Despondet pater adole. Aequi boni acio. C.atqui tum maxime sere In Andria,Placuit volo te dare operam ut fianirerum alia via.
Filii . de odi. TFuginuo da s. Fiat quaeratur aliud sed illud quod tibi Non ego metuo diceba ut illamilli dares, verum ut simulares. c. n meainfimustam et u et stipitiui serui ptim ti
c Ita tu istaec tua misceto. ne me admiseras. sv.fiesup. ut iubet.
na suastiui proprie sit. Id a Miradendum est illiniso scillaes
ui unde in edicto aedilium eurulium, titulus est seruorum fugitiuorum, Si quis fugitivus, erioue si noxave solutus non sit. Non ego perpetuo. Uirgilius. conubio iungam Oro, uti marte, exiuit.'Tua misceto. )verba probi viliam mea illi Cliniae. Su
non dicis te non spondeo reuelle illi. admirat hoe svrus deinde interrogatis rem.Lquare non sp5 dea Ch interrogas me et obrem non spondea dare illam filiam meam timoit inore
nodiesta ut tu dares ea illi perpetuo .i. ut totam nitam eum eo exigeret. verumd.sed.dicebam ut smulares te illam dare in .smulatio. fictio. nomea est.iaon me decet, quit grauis sum. tu misce to.I.cofundito ist(ci. nastestna, sellarias ita ne .Lut non admisceag mcur qui non uult adhaerere ransilio alterim in re non proba,
daturua non fim. Areumentum ab equo. Non aequum non leges psae edcedunt,ut quis pater filium alieui spondeat deinde deneget. Istuc Chreme. In re non pro habili uult inire opinionem optimi servi qui domino bona fide morem gerat,aepto uiribus obsequatur. iat quera. ut aliud.)Astute Neallide nomnibus entitur,tosquia iam lenibus uerbis extorquebit argentum. CCHRE.probe.i recte exemitata est. aut aliquid tale. MDie sodes Lsi audes blandientis particula. d.sed dies, ne fisione recinquaa.dico tibi * nimium nutimsi uel ualde probe actum est.sv mmo t. sed. satis probe se amesi.sed porro aedeinde.postea ausculta id sup.lallaciatiquod superest.i.quod restatiquod reliquum est ipse Clinia dicit sis..i.seipsum uidisse tuam filiam Antiphilam. dicit etiam Ermam. .pulchritudinem eius comp aettsi esset. raptaresse ataviam eomphere in praeterito ficit remplamim remptiis citus tum plo eodem sensu. diret etia sempere hane filiam
tuam uxorem.i uxore suasostquam aspexerit eam choeest se uelleeam uxote habere ex quo eam aspexit Ch o.Lutrure diei flum cupere hanc filiam qmodo.i. paulo ante inuenta estg .eam dira sq inuenta est uel eam repit. ae sdem .se etiam. uel certe iubebit poscidoetiui. et ut trum e V hi sis. aliquos a te petatur. r.quaobtei.quare o Arediris sit istud nam prorsus i. omnino niar lintellipo i. non bene ea,
pio morium spectent tua uerba aut O shiu latvressi aeteriectio indignantis Syri rudi n5 iu3 intelligere,ea tardus ut non me interponas, seu irasoluat uis suppleut desponadeare filiam meam stip.et Uinistrat ego non sim daturus quas ditat non ficiam.M.credebam te uelle id lacere. r. minimeridest non volo.supillud.S ad sup*oterat fieri scitendest putefirmae inuenioscere quas scienter. Nam scire dirimi qui laena estineto coepi idest inermi hoc propos, tum ae Meuadimittim eotidest ideo quiadndum tu iussi eas idest uolueras tItopere uti scilicet simulationem aliqua
amare iacia inuenirem, qua deciperetur Menede. Clite credo te id accipisse eam h remiquia tantopere iusseram, M. ea tertim.i.s .equidem.iaeerte Seio istud aequiae bo
ni i lacte istud bona equitateriana bonus seruus dominoi omnibus gerens morem Dicimus autem istud aequi ae M. vitae Tro eo quod est Reio istudaequum re honum ut dieimus istud rei fieisino lacis istam rem inam molae honi die ut substantiua in neutro genere capi debent. Chre.aritidest sed certe tum: est deinde consequenter maxime nolo te dare operammi simulatio aedilla ia fiat in Mened reum. uerumdest sed.uolo id fieri alia uia id si alia ratione, siue alio modo. v.fiatalia uia se iret epo iure eontentus.sed ali Lusius modus miratorvdest excogitetur, de aptus inueniatur sed illud quod dixi tibi de argento quod ista i tua filia debet Baechidiim uidelicet ab anu eotimiua, quae reor tua est, ta illi fuit pignori id arerere nuneest reddeda tibi
.a te tute opportet reddere neci scilicetii.cert A
OIC sodes ferarum, Immo sitiano nimium. ro diere tit perpetuo daresilia ad hora rummitteres. Ne est mea simul cnon pertinet tali homini simulare ae m ntiti. Tibi est maleste graue. uerum .i.sed ego 'cio istud aequi &henii*re clo ae bono.Recta constructio est Atquia emereum madiime, quia est a ovum de bonum . volo te date operam ut fiat.sed alia uiail me intermis endo.
224쪽
tur latis more tibi in nollere dipterea iv ora ho sputata reputant te ecta in parte holam lautadapsedida.& bn.Lualide aucta uirtutibus. re uita philatetqueadmodu dicimus macte tigrinterqsi magis aucte uirinimis uirtute remelius au icta legitu acta de ita imulii eodicibus fas e iuenire. Ch. v.i.vim .sad fici omet defita deceminas ad ea Baestides cito pshasis e plodit
ca L. CEo nune resu. 3 est ad rationet ca stati eallide subiicit
magna uisepsuasionis: no pus amovemus eaqis respoderet a quo aliud petimus: Meseu pin Mec D Chremete essent,' iure no teneret reddere id ardissis In lauta. Non deeri esi a lautae uitae fit A sssedissi in cibus iura rigorem obseruare.na uadun eius seruantas id ille re tenaoces multis uidenE meti )Seneae gloriae cupi Eo nune confugies quid mea num mihi datum estidus adeo flectitur uerbis reum iustilaum illa oppignerare filiam
irest hii duri, O Meam me inuito potuit uerum illud Chreme filiae desere illud sud ti
imul e same heri Uicut. rv a s v M Muri inpe suma'malina e ciniuria erete qa suspicio imotiso reficia ponti quo lapi, C. Haud faciam. Sammo aliis filicet tibi non licet' est lictae allide filiu tutatis i hae significatione ci Omnes te in latitase bene aucta patre durant. u putas a Menedemo ee
uissimi, uulneribus o eu Transtata amoris. C quid tumi s. Nuia videbitur syla,sv qa magia ueri, huerunt. ceto in Catili Magis uerisimile id esse eum hic illi dabit smileuidebit id esse l. etina . Gladiatoti illiconis Et simul eonficiam facilius ego quod volo. amare ea re . .hic fili' - '. . Ipse adeo adest, abi,effer argentum. c. serta dabit illi Baethidiarpen
o Chreme abi. uade milesca rave chr. affero argere aenei effero.iaeduco ex eapse ut seraturiquus extra sero. CEO a ad idem,ut dicas. Quod reli dis ipsi aeeomodauidi SE R. arpentθ Num. i.nunquid mihi fuit datum illud argento. naiussi ut daret.hocpodes dicere.verum.i.s .illud dicit uulog Summiama. totum ius fisum exequi. est.i. reputatura. .non enim respicit ad causa misia ad fictum.
cilis res ruiei exprimitur: amatia esista C. tia,qui ob nimis amore Syro im re sua uastitutide ne paulo momento. Cetus Irrr. CLITIIIIo, set g NA ut reptae&od dixi .regio
v L r A est tu sacilis remqn dimetis, set, Stis ii re Gillo tuo ieeptos psi am inuitus facis, uA me litie deambulatio 'sini getnstituto vindi
Huic illud eon rari se tam te omnes equidem Di,deae*,quantum est Syre hiadae esse hoi uolenti. Cum istoc inuenio,cum p incepto petasunt h vel, mo Huiusmodi mihi reil semper comminis
no et disiune sua rasum iacmo,sed * et posita ut apud UirgUel Priamo misera a manus Zine deambii.)Quc Scitis aeno laboriose. ra deum,hulatio,hoi potius uolnplatea sabore affert. t te ora uis de Di. Jreprouidus adolescegnon eosderat qs a Syro in re sua peraesci sit sed ola ad uoluptate fida resera. Eiocinum rat tu ami odio hinynunciant. 'uo istoc inuento,aem inccepto. Quasi dρ maeno in ore na intrenae,ae seceptare,ae temere magnoiae latinorum .' perditit.) Et antiquutiae Plautinu. Coministere. Pro raminiseetis id fingis. hinc commento.alibi, mi ipsis heeeommentsi pla Tli Ulla sce Hie apparet amatig incostatiatu obni is misi mole svroi re sua irasci id de paulo mo i meto illa muleet Cli nulla e res tESeilinqua
Det i et die deambulatiori solet afferre Nereatione.qi. uissinS laboriose.Ln5Ms labor dedit me ad laetiore Lad molesi a re tedici e moerere nee Me metuo uri L aliqd magis. q
contuberatum Decim ae Dearsi mant te rem tuo incepto hec.*d.oes Dii ae Deae quotquot sunt te aditu eominisceris.iau finpigrexcogitasea inuenis serephmoi.i tales res.
- iusius sitisset misius deam latss. ikentius tractaretur deceptio. M peracta est redis Aheng. Nullatae.uelii est etiam .hiretidest a domo patris ODii Utsi Deci
eum est. mmmiseriis:idest commentaris o-
Iin illoides me hase deambulatio duae dici labo A S et Eriosa ad langorem dedit melior est lectio eomisi mentariistit sitqnon laborioserpatet apud mis- sum interpretatici. At s utplurimi legum nolaboriosa S e.nos quom leperimus se astruemus cum talis murata.UAd.ethaee deambulatio G deambulatio no est lahoriosa si no inuitu, supple ambules dedit me ad laborem ua inuitus ambulaui.Audiui tertia lectione no mintis bona in qua non erat illud methoe modo:Uel ham deambulatio qtiberiola non dedit ad laborem meum.q.d.nuisa no d dite hoe est omnia laboriosa dedit A e. Stetit apud vite. in Ru haec eadem uitaret, nE Sciebat Amint sis in illo Aen. Quem non intulauiamens heiumre,deerum*.
225쪽
Excarni crucies.Excarnificare deductu ea carnifice. Carni ma ear te uel ualde. aude me a diuitie ex tetrum ab imimia eouitia ficare nes ex hole lac na caro dicta e eo q, careat aia.de carospite . . sa haberes amethlia dare tibi uescta. Clit. taliud ius tota es mortuoφ. Vir. Et corra luce eareae. uel caro sit ducta qst ut dieti tibi aliud a dixi:eu no dederis mihi occasione olifix eado. Utra Bellog caduci Dardanidae. qctias. sine ala sit Ac ter dierat na itus.iauisti ad Bacchideadduxisti mihi amira caro radat I tu hinc.Et hie secure exclamatiqE ia extorserit ar Bacchi qua noliceat tuere sv.ridibundus estino simili Protet, uerum . proteruatag. Im edi es, m T iratus. sed scin . scis ne ubi
tunitas commelia Procacitas, ina, V - . . - . dr penes nos no recte nare
ras me. Meteius ad bonum 3e Nae me istuc ex te prius audisse gaudeo, SH noe incaps te. Lubi petulan mald. Et mereri Nymereri Quam argentum haberes, quod daturus iam sui. e ergoAv.ea clima. Cli.
tia epstate bia u. Ust. Q uis C. Quid igitur diram tibi ui abiisti, mihi pilaa mali qd suspicatur. Da Mereri is memores ali Sines me Amiram adduxti, quam non Ileeat tandiere. aetati oia sunt issere' iam non tam iratus sed scin ubi nunc si tibi Define priua a eo Sie fingimii, uti Tua Bac s. c. apud nos. 3 non. c.ub agitur. s. aeq8 diei solet, fieta botist
Delatet sumti, collaturi blimius in iapud Cliniam, Apud redundat in metro. uultd ia .ialati. deseres arpe Garrire iusque. 3c sca audimus hi C. Perii. S.hono animo es in argetum ad eam deseres, iii ad eatqst arget si polliciis no placet, nec in nos infiti, Quod ei pollicitus. c.garris unde id ns .a tuo patre. tus es, i.yma sila ei. i. armius reddat. Noli ta. Nies e L .. -st e si eo. h. si . . eis. iviugaris: inaniter loque
Non pol pne nimia laetitia Sed pater egreditur caue quidquam admiratus sies.s inqua a pye tuo. Cli. sertasse diutius reticere t ficerit. Quod imperabit, facito. loquitor paueti a. si ludis.i.detides me. Su. ex ZIratus. Iratus e ex ca,ha, obesiani R expireae ipsaesidus ex motibus. Schubin sic stae te iterrogatio pau .a ipse egeetii Cl. ne taeerteius ualde. sum lio Erinatus i. detis eae cui ola ex noto successerint praeni.) Hee uox est amatis alio mali fissiparatis. Ia arp. Ia,nimia uelocitatem sanat. D Destresa In alia semma toeaecipis illud Olympiadis ad Alexadre, Amabo.instimi fili vescas,n i deseras me. Hine delator. Garris. Tanu anisvinde garrulus. Et garrite is dr qui inaniter loquiLF perihere. Antiquu est: nos dicimus expetiere Iuum Expiar O cocedat in illis,aee. CNae ego.)Ne id est valde. Deamo te M.)ld est ualde amo. De, e loco augetialias diminuit. Qua ea u.id h. Ut argentsi habeamus it ad Baereide deseras. fiaedato in sino.3 seca Obsidiandaee,estola ad alterius nutum facete.' Loquitor
dare pauopaucula dixit, no paveaiae se maiore uim admonitio ista habitura estina paucula cors patre soatur Clitipho GVI, CU B I. i. abiimaduereth noli excarnifices.i.exerucies asaigas me. Exeareificare dicimus adhue ut die. Se ex earnificari ut sit depones uerlici uel coetui priscisnut Sc fit a carni fixeia: v scdf q, ex hole carne laciatm caro rie e mortuosaedi
i mala re ut memisti.q i. th.pene i. maduerbist tua sternitas Liua ortunita sitis a petulatia missita destruxit tuas auit me ut dices. i. hercle uelle Edid et tui.s mea rumictuitas te adidisset ut ais.ita. i deo.uel sic metitus rid dignus est ulla.o Sute deamo. i.ualde amorea hic de auget)teΣv. rapiere in a. itam. est repete&:ut uideat Suri sermo eo tinuati se, explere re ipsa qua ca. i.pp qua cam ig fiatim heamus argema me mortiti est mihi obteperesuo subdit obseredato t. fucito ad nutu med in loco. i qii sorex.i. occasio, seu opportunitas postulabit. na obiectaare est oia ad alterius nuta lacere. io Deus siesidat transasty efiicit: ut tiris optatis Hideant. hic ergo Oh secedato eomenta mea sis i .accomoda, siue firma te meis laetionibus subit ae loeus et it tuna egrediticaue abitatus sis ac iuuide ne qcq csi admiratioe laudetine dephedatis amas.dicimus asst caue sis admiratuasne nepatio e. dea uehe sis admiratus re nepatio e in eunde
sensi,m peditias ut raue cadas dicit. id sup qct imperabit
loquere i dieire .paucula. Ladmodum pauca uerba.
uit metione de araeto poenitetiae moderatius loquitiis post Surus uide esi poeniterermoderat in sui. q.d.recta qrimonia secastye i5 ja no firmit cotra te.vhi nunest tua Baechia.
per hoe dedit itelligere,o ret domo in is ea dimisitat. sed
ne reterreret dicit tibi tis.i .ad titiduhic isteares ire eludisDeamo te.i. ualde amo teantesiud e de. Qua ea dicis iv me amasino.Tu ergo obsecro ariopeiato mihi alivoretribu edo merit1 q ca stit remunerea id seruit id m5 fiati
caue ne sis attonitus qn pr dabit tibi areetsi quas admirati
Chr. re argeto egrediit re Su. Clitiphone adis monet ud debeat riideppar arpentum. ac de r. s. hei ciuid stas latis ii, et III. fCENA Urr.
subiicit uerba Clitiphoni qmiriideat. r Inque.Raro e C. Cape eam utar, L S. hei, quid stas lapis seeeum hic tibi.
mo posta est loco Adiectiora uero, aut in prima parte orationis aut in ultima adiiciuntur. cedo plarass,exabianis
dantia positum est. nia nee ario additum in ultimo medit interea loci,interibi.ZQuid sta sapis ) Hoc dictum in ianauum alla uero,eaudedissime sirus in stultum. adsum stip. hie tibii hoe est hie adsum tibi more petere paratus. Chr.distini urisidiaei sti huie filio meo Nd rei.i.q res eras quapropter mittere hoc repere. SPdixi pleta 3 olairaeram absidat uti Andria et dein est Additiones intera grumpentini ut hic interdsi postponunttit iterea lorelateribi. t trapetae areetu aede, ad Baestidem.
226쪽
thoes uumtilla uero caudexsaepesia sinus dicuntur in stultum.
sER. ae mm Bidicis.posta instructus est a Suro filius,a sine
ita admirati5tiae callide ius m Marpere a me, qui tradat filio stoi ut deserat Se Syro. inad. die ei. dixi plura imo homnia etiam scut sunt. Quin aeripis CLLeedo sane. s. seve hac me s.cAL. Co UIN. Procur non . . Ibi lue ad una eximus interea opperibere
C iappenine fraxi Nam nihil est illic quod moremur diutius. militi uenaedus Oibus re Minas quidem iam decem habet a me filia,
dictas dece ornamentis. i.indumenti porrod.deindelitia. hae minat s ieri pro alimetis Nornamelis adposcenti. adsciscentisve adiument sibi duo taleiad duo talia podera de ussupius dictu est.dotis.l. rum dote itam dotis regi3 ab illo acto talenta.taleig. n. dotis rected a.quaig multa iniusta ac praua i no rectassiunt motibus.i p mores Se consuetudines holm ales sunt tales perassiare e5sumptio est libetis de educa distaeolloeadia Halae orinamentis consequentur alterae. Porto haec talenta dotis apposient duo Quam multa iniusta epraua sunt motibus Mihi nune relictis omnibus,inueniendus est Aliquis labore inuenta mea cui dem bona.A Pest,fient experiberer Mi t qdem. laducis tenax sic estra retallicitus,seon queritur de dano mi illi ae erat desueta filia. pro ali. 3 Na crediderat an si illa oppignorasse filiam Bacthidi. Alteraeo Is est totide. 'portoam adurebiti ordinis alias tos. lv apposcent.)Haec pluraliter B M In Eunueho,Continuo me adornat ut lauet. In Phormione. Haec illae erant itiones. F Taleta duo. In siqntibus dieet, Duo taleia pro re nostra estode, cretii esse satis. Relictis omnibus. positia omnibus aliis cibi negociis, Labore inuenta. roprie parta.' CC LIT sane.Leerte.cedo .uado uel obsequor. Sy.sta quere me hae nunc Oevus . cito.c arativum propostsuo. Tu Chreme interea. LM ibimus opperiberetuetusterum opes perieris nox.Lexpectabis nos hinc.dss. i. quamdiu eximumi. redimur laturi argentu ad Baechidem.na nihil est 'ad.- quod moremur istae tibi est Bacchia.diutius.i. multum diu. .apud se Chremes numerat sumptustrum filia: Ee is fictos repost futita .ad i. eerte.iam filia het a me decem minas Mece libras. quas minas duco.i puto nsie esse datas pro asimetis unummetas. altera deceminae aesiquent hasimi. haa est mihi inentedus cibus rehus i.ola' sit negociis reis lictis eui.sgenero dem boam ea inuenta.ivita labore. i. opera corporis mesiae industria mentis . G
ce qua mira praua oenissi ex malis mori .serat ista q mihi cotti sit malis mori uxoris mee. Qui quoda noluit pater meo Mepto.relictis didicis state soli rei me oportebit hederetiat qta aliqueteui de bona mea re filia. Desseribit illax uerbis alia ,.de dolete depecsita sty filia dilata lintrato si bellas eaddet Oi. Otii no multae pectit ed ea postulabit. Ethaee uerba sui a t5moditas si titis Act'.preterea ad Eualet v solus loatiui sciam' ipm expectare Me.uemere ad eu.CU B I. go sanemo itelligo cedo .i.discedo uel uador sed ASCEM Metus gut moriae,pemnia a Chriaeceperati propteream Clit.nimisi rectabat)dixerat quin accipis.Dixit Chiad Drum cedodaea:porripe sancq d.sne ista obiurgatione.
vlto olam mensic. Hie est iureta expositio erroris senis de M.
e si e obiurgatorisi: Ohois mutis U L T C dium nue me fortunatissimu S M. es poetempta dicimus es Factum puto esse ei palmeum te intellego bo esse . sed potatio Resipisse. C. ut errati M. te ipm vrea Chte ut quis tityii.TRlid. 3Filae pus Serua suod in te est, filium, dc me oe familiam. me n5 dubita, post thi ut filiuminauit,in quo dia ei tam c3 Cedo, quid uis faciam g M. inuenisti hodie filiam. despondeam uni iugitiuo tris erat. Quaeso. Modo C. Quid tum g re hane sibi u orem dari uolt Clinia. Be qui amicam habeat Bae' umto isset, c. Quaeso ed tutiois ess M.quidi c. lamne oblitus es, nam Chremes illam
ut ea uia abs te argentum auferretur g M.tiio Nue inqua ornati est Scire
os couenit aerecto cuius fitiitere alio, no e e cotumeliosumaei s ditas, is hie ho e si adt i obliquoi olepiasianificari ut, id hoe e homini eo mulierisesdomatus. G DL Ulto dce Hielae da rapositio erroris senis eoni tin is Mene eredit respiresim decipi3. . o nate.i.o fili. Lputo me sed si esse nune multo Uiurtunatissim fici seliessiimu olum holumiae epointellisto. i.e notio te resipuisse.i i bona uiuedi uita red isse, Ad, qae dici solente emendasse uiuendi rone. Respiscere enim est ad priore metis stat6,uel ad meliore radite. nut.Lquaifferrat Lquare se thhq est putat respuisse e. O .Rreham. i.peteba. te ipsumi. temet strua me patre ae filium . Miam si a litota dom si meae ut uxore re se multa. qes s. nos seruare est in te Lin tua prate.na fi dederis filia tua filici meo re eum mihi retinebis ire mea eruciatu liberabis rem,
milia Suebis integra quam fm dissipaturus si item abeat filius. .eedoui te. us uis ut SP secia.Mehodie inuenisti filiam. quid iaci d inde sinuenerim tuis ut sequa mputat esse ipsus amica M
petis q8 hois sm quas indignatus se ita uerbis a Chremete deprimi. . ne i utratu oblitus es ad si didiet iter nos de sellacia Bethda. p serus ut argentsi auserret abs te. Meacio O st die ci de sellacia. to-In hac scena erasi,matio totius deeeptim SER. . nia ChrTEn machinatione N ealliditate Surii deceptus erederet Bae. e amita talis Anti .eel et oppignerata istis et eade deceptione araenins sitisset ostenditur hie quam ex illis Oibus deceptus sit.t in miluttid ibi si m5 illo errorest implicatumsed et Menea
ueritate qua adhue tenebatiretrahens e Me errore credendθ inducatilla duci ergo Mene.portans sere ueritate. credebat.n sicut Clit. nihil esse auerat illa Bacchi egeamsea CLae Anti.exueritat filiI Ch unde dicit filio iuo Oi. qui ed ro
CIB IiQuaeso quid homidis ex dicit id quidem Chre. per A ME.
contemptum iurandum d non eo miniuste filio fiastitio uxorem Mene petiuera Nam postea dicturarum est Chre generum sibi platere sed e ita inconsiderate petierat quire
227쪽
qui meminisse debebat quid de sellaesa actum esset,la cuius dimisse illa sellam assuere serat Lmo et egigenheri me
res memoria paulisper rediens Medicit.Quili. - quid ro hato aio strat Chr.times sup.ne qgre serat o Me nimisi.i.uigilas quid hola sim.de Chr.la ne aec. Illud uero tametsi non tra V satis Lindulges.l smittis illi qctis uult.Mmsnei. pate laevi multu adlatam laetaonon tacebo plusculis locis in comenta reipmitte.inec tu e i.ia inccepi idolueret uel ia a tela tu e te mitis sui,& iuus,de non reciproce posita. In quibus uelim te, mihi iuueri. .psicen mihi spetuo aduertisu .ptinue, ut olea esse eautiores ut hoc loco: ubi dicitur. inceptu essto. Ddicilli te couenisse Luel allocutu ee me C E A res nune agitur iup.uei c&easse meesi. die
ipsa. 3 Et ex hoc credit C. Ea res nunc agitur ipsa. M.quid diaeti Chremel inate Q;.i. ficisse menem iter se sim isse miri et i Erra lares actae. M.quata spe decidit E Gai r urum xiQue de issp uenire e.
t .Et haed ade, re eonte M ita aiunt C .ec tu crediag mola. uersum preces no.ithida signat allectu piis interlopat. nam ae et 'talluasi uelle uxore, ut cu despciderim, dentem. te eEuenire cupio tallov. hoc fict5ee credit. Cha Deae qui aurinae ueste,atq; alia, quae opus sunt charet, interdsi synat catu iueni, aiunt, Ita aiunt,de redi M. Id est profecto id amicae dabitur. C. illectes relut ad L. e G cfiis oce
Finpit se eredete amito Quiduas tamen iam malo,u hune amittere. que fidum cognouerat. Quid nunc renuntiem abs te responsum Chreme, BGauisus.) En de filio gentiat me sensae. at aegre serati pauisus dixit.qa Gaudet c. Re rei nimium illi Menedeme indulges. M. sine
I s .etu: In tum est tritae hoc mihi perpetuo Chreme.
est cui animae miseriae. C. Dic conuenissedgisse te de nuptiis. Oesit eseapte dimit M. Dicani quid deinde c.me facturum esse omnia' erat tu)uderereri. 'uas tere more antiquo. Generum facere postremo etiam si uoles, saniseantiarum rum to mTAeereelic dili ingue Desponsam quom esse dicito. M hem istuc uolueram. hic aute elige tibi quelim
uenit iternosi de hoe in tet nos nulla est cotrouersa.Ite dicere solemus, cade hoe nepoeio deliber remus lade reuenita. plaeuit deliberalibus Eutres in erasi inci delatret. Alias
amoey evide .cuplo ' , ram. Udae me et uacut istam rem ulcto stius obsaty ere. ruola.dic regimi; mari' et naestu propediem deinde.i postea addi, Sed ham ita ut sunt cautim N paulatim dabis, tum fis plaeete mihi. uel Si sanes. M.faciam. Cabi introivide quid postulent viae re essessessio pene Esto domi ero si me uoles. M.fane uolo' 'ihi. Postremo etia si uoi Nam te sciente taciam quidquid egero. h.ZDespolam.) Ethoe est qet inu mapis placiturum est. sam in matrimonium sta ades deor ri, passivo fit despo
Hem.)Mo iteriectio ictatis an irascetis. r Tato Oevus.) sus se sum participi5. . hemihiel tantiq est interiectio.uci Quia si adimit filiusdespotata Anti. quaprima exposectar lueram Loptaueram.ut dueere istud. s filia tua esse desponpitsi ad ornameta memeda. Nae, pro ualder re hoc sprie iam sibi.Chrelateisti ista ut tam oculis .uelorius: e lius poTerentiand estnpropedieriis aduectici,fle senat cito. fiat te ametum.s Mut des illi inussime.iaetissime idateis D saturabere. Id est nimili de filio rapies latietatem. qae eupigdar MVeupio reuera dare q3 poscet. h. .i. est remoti ad alam tran stulit re sic plus hoc utilo intulit eerte Dei ualde tu obsaturabere usa erigi ues desessuq eris
postili si inuenisset proprium uel m. cistulenti Tanqvires quia iure aliquid postulamus me sciente Recte sciente. nam sciens est qui alicuius indicio rem cognoscit, udens aiores ventia sua aliquid sentitiergo scies est per alios. CC H R Nune ea ipsa res a i i. tractate hoe est ullaeta ita tram squa tu putas iare seria Me o Chreme ad divisti piseus sus est die o Ch.q dieat em et fulsaria id alaai ad extor
runt ad nuptia . .phela.i.res ita se hexida aenisi dabit amicae.icilli restis amore tene .qae putat nae esse Pae. .ca certe credas sumesi datuia amicidi Me ualdihetieelio stri dentis seipm.q no potuerit sua sponte tale aiaduertere sella parare lingua quorundam est emere idem orofisci det dris. tune id aridabitur a Su daturum Bae hi re Iuse hoe sit sellacia quiduia tamen Et eum hoe se sellacia quid nune ren.&e ideo aliquid est renuntiandum ne sentiat me sensis, si sellacia ae postea a re serat ne ee hoe i audieid ut coepisti.perpetuo.i assidue ubi opus fuerit mih Desponsam .pmissam erita conuentione dotis Ideci e uigui tanto ori u te poscatine eerterutrem uideo.ste esse laressi de profusum
istius.s filii tui. Quid postulent ad nuptias. Si quid me.Nee enim aliqi id agebat sti e stio istius Chremetis. et asciria.ipii ego miser stula a uisus stim et putati filiarespuis CDICITO Sia esse desponsum.Lymigam in matrimonia
se inta malo amittere Mere nil uisci. quatDire.uel rem a sibi, irerem e i. ipsi aut omittere aut ceraedicitofilio fiat libet et a mittere hunc filist o. r.udnune renunesem. .reo filiam meam desponsam sibismiliter insequenti, ut diectesttam insum esse abs te . ne sentiatii.percipiat me sensifled. istud taliam esse desponsam sibidicerem ego ipsi.
228쪽
tu me.vt insultat senex,dum alterini stultitiam se dicta.Chre. elint tetio est satietatem usis ad fissidium tarditatem Iudibrio habet IrNon tam actutum. Haec iam designans. te. uxorem alloquitur tactu scibus Deos obhonis iniusdam species eminecte se non assutum, dum uia tundentem ob inuenta filiam uxor Sostrata iam desine ob det alterum stultior . - Adiutor. Cum risu tot haec pronuncianda Adiutor proprie in re
sdipuli tana, Impullar in reis hala. Caudex, ui
pego Ista iniuriose diis euntur in stultisae, hiscitis inerati hominemquemadmodum ignauum lapidem appellamus . quavis laismen idem fili sed hoe tundere a.molestia as
ac Tus ovi NTt se EN a partia fices Deos toties gra, tias repetendor tatu Hebdiei ti drari e .lectici, se atrii Iombiti. Iando ipsa Ditii idest MENEDEMvs, CAREMai. tu aratias illis agedo uel appIaudendo illia
tor Chremes, tareatangsertur auteme mihi praestat in me qui is harum rerum conuenit, adsenserandd mole Quae sunt daera in stultum, audex, stipes.agnus, plumbeus dia ineuteret retrata In illum nes pote aviti exuperat rius militea,haec omni mea idem siti sed hoe QDat sunt dicta in stultum caudex,stipes.asinu plumbeus stia in teret Bendia
Pira MInter I illum nes potest nam exuperat clus stultitia his omini in nimii dii
g s. Tobtutu es, Tuam est inuria gnatam nisi illos ex tuo ingenio lassicas, A . se
brandii qui tapere ut nihil credas intelligere,visi idem letum est centies. hiis. quive repetillhetendo aliquid diciti tundendo a pereulitar Obtundere.Est tralatio a labris,qui serer phrentium do aliquid malleo nis iudieas idae censes issos Deos ex thodendo alio malleo ae idem obtundunt de hebetant. invenio laestra tua natura.ut idest ita.* ereda eos intelliis me diem detegitur per Menede sellaesar peremis idem si di numi idest his eadem res dieatur retiem
ut Antimila Chlipho despondeatur ubi senes numerum finitum pro numero inhilo. se mutuis ludibriis illit ultro,citi ire uspi ii remi GoNitipatio dium supradictorum in hoc ut
donee aperte loquens Mehedmostendit Baem. e Giam eam non Ch ne egocyro certe. io id quod sequiturauid acti me non esse tam astutum, idest eautumitidio aetis e cimth t enim Clinia amiram ius filia Chremetis qua e stabat. Re Oitipho di missa meretrice ducita iami ut se am patris eallidum.se perspicacem Liubtilemiquas dicat 'me non reciperet sed quia Chremes nunquam daret Sin, filiam e multum astutum re subtilemaeam intridum tam fleti se suamidum eum meretricio amoreoecupatum crederet.Nee paratimi est ubi sta non eorrespondentitabent signifiea. Menedemum elatetiui ad eortipedum filium Eum de Baetaerent tionem uehementis mi Laurentius asti eo modo recte tam Hide iuuaterutpote eum,quem immunem illa stultitia puis sto multum hie rapi potestinam non uult Reere si non esse tabat.Ideo neematium erat ut ueritas alio modo detegere eam astutuma Chr.quem dicturus est longe aestiorem sei tur.propterea inuenta oreastone ageti talia signa Mene eis quia dieit te eo prestare stat sed intelligimus id diis anus per quae Chremeti uetita omnimodo innoteseat. Cae um esse per quandam iactationemleum tamen contraria enim ipse,ut inscius, a non intelligat acturrites Chremetet intellipaLSed hie Chreiadiutor meuasdest suumn re moni tit quid dieant sana ei sed ereo uia prorsus iud in eis in is a o mc-telliges .mmittit,aepti se dici reoti idest tuaser. e primo strator idest qui mini lutura pn telligebat Et erit in hae priori tena prima rempositio de monstrat de filio.praestat mihi hoeridest haere hoe est excet Clinia tam a suam sevi Chremes sepius a uetitate Me Tlo iit mela hoe.Dicimus enim praesto tibi inuenitatuminemel nedemum distraxeratis Menedem die Chremetea demptaesto te aramine inpenitudea exedio. dicit ergo se excelli. stione ad ueritatem deducti Non tamen q, ueritatem ipse chrean hoe quod sequitur. nam in se tanquam in stultum adhue se sed de ueritate sermocinando eum Chremete multa uerba diripossunt sed in chre nihil illorum recte dia Apiet chremes ueritatem in uerbis eius./Esto scio me oraci potest eum longe in eum aeerbiora uerearentitri debeo mutum,ut est hic mens M. Meepod. prouidentem. Et rent. Hoc autem totum dicit de se per iactationem contrai, ideo de omnibus necessariis reoartendum est ad issum quiarium uolens intelli Quid uigildestquilibet harum rerum nonoogum astutia mea intelligere q video illos mathina qui sequunturieonuenit idest congruit diei iupple. in me. . Praestati per me in hoe stati est praeualet mihi.No dire se eontra me quae dictaridiam uocabula suntlidest eoiacius pientia, quae maxima est.sed et stultitia exonerat hie olafut
emptima rempositio derat. n stultum idest inlaeon elatum, uel quae Mileti rea e quast possint dici in eff.sstultitia eius ualet lamentia muliunt dicta .i.suntquaedam transtatiore modi direndi in stia tore. die effertur Chremeaeaeana evibat de domo fisaea
der durusvit plumbum.Caude uel codra mam au diphthonMupes pus e mutaturino utplaustreplostrum dicitiam ut nudi Mevia tam Seruiu a Festus,tabula re quidem crassior,seu mauis
Rincipium huius uenae sane inaeditan latera Asci.
pretatur Culpta. Ut enim inquit) laiultat se nex dum alterius restitiam aera i item lud brio habet miti imia multuest pronunciano io Inde publicae tabulae codices dicuntur. Inde etiam da suntiae cum stomaeho in Chremet Quocirca sse quinde laeti per diminutionemidemstua sonea ea in late ciuis interpretari libeat. Ego ereto tio me non esse eam.i. ueheis caudi ii mentio. udieatiae etiam naues dieuntur ex tabulis erasi menteri uel multum astutum N perspiracemi sed hie adiu maena seribus si me Dicit etiam Sen ut Semreserti antiquos eau tor:& moritonaepra monstrator re. Brassat i. praeter ea dicem appellasse eontextum plurium tabularum. A quibus suis, proministrat mihi hoc: uidelicit esse astutum re perdam etiam ea ex dieitur traneus arboris:aut eius eras tot spicaeem q.aper me quidem hebes sumtis per monitore ramus. est enim Gellitia Protagoram interdum rana ha, fio perspiram quod irriserie dicitur entet ex sequenti uera
lutum caudices lignorum sinit Diearearum illi, Esdreali bo potetit insintentia auctor gnosti eo totas.
229쪽
ir Noes s. didicis i.interelatissae statur. . et ratus assimulata Anait se esse ipsi. .iaedico.s,Meatidema. similitet istud quod dirametat mihi in mete se dicit mede est quosque uiata seruo suo dee re. .ueterator.L M. est iup. v v. in assutia inueteratus.qitate de erit. Mendi magis putes to
id quod ficit. Laio CESSAT&m Ino 3Bene degat, tanquam desidio
sis. nam Cessant desidiosi, equietiunt de i. Ehem Menedeme aduenis iste tanquam expectatusiae Aduentus BDe expectatorum,nee sariorum 3 dicitur.'Quad aeuispiunt. 3In Andria,lta tum discedo ala eo,ut qui se neget filia daturum. Iraho h uox nimii rachinni ire Meommodata
quas clua, h h c. Quid alti regaudere adeo occepsi,quasi u cupiunt nuptias. stanea taedi nolinat hemi qui passus est se c. Ha ha hae. M.quid risistis c serui uenere in metem Syri rate quod ueliis prius agere a seruo decipi.'in, Calliditateis. Matanes C.uoltus quoq; hominu fingit sessus . expeto scire hoc. qctgit, Format: si tristes, Gnatu, O se assimulat Iletu id diei l e.M. N. de imie mihi Mideris: uidelicet adiisnt attos reddit Fingere proprie est figulis formas ducit ex sumto. R Se assimulato Relati ad M. Uustus Enait hominem.s Uenit in mentem.3 me di . venirin mente. C.uetemor M.magis 'magis noris,inues Ita re esse. C.ain tui M.qn tu ausculta. c.mane hoc prius sciri lio Sid meam sup. eQuid perdideris ita ubi desponsam nuciam filio, creexpeto despcisiam d. nmissam Continuo inierisse verba tibi Dromone scissensionis uestem,aurum ancillas, iis esse argentu ut dares.cit, quia sue ab illo 38 M Non, c quid nost M non inquam. c.ne ipse gnatusa M. egrum Chremetem. nihil prorsus Querae. v tet, meterator.)ritus E Magis unu etiam instare,ut hodie eonficerentur nuptiae. tot in astutia. prata rem C. Mira narras quid Syrus meus ne is ude quidquag M.nihil.
sipDr. serusi filii tui. eotinuoasilico. inierisse tibi uerba i. dixisse tibi haee sequentia .copus esse Legenerastetit daresnestem sponesse.)vultuost m. c. Quamobrema M nescio equidem, sed te miret. qui agia tam is filiae desponsatae fi
ratorem appellatet. ut ne paululum quidem arboleat esse amicam hane insati mane. Dereptus C. lavis M.tatio ia osculari,at amplexari id nihil puto.
temes iter perciis pit uerba Menedemi, quae ipse loquaret, re ab illos modera eluditur. TNonamdieulanetatio. illa uero virgilia naamara, No,uerum Aegonis T Quid non )Cum admiratione repetit Non.smodie confictrentur nuptiae. In iet paulatim detessellatimnah, o num est Cliniam no fisso uelle Antiphilam. Neu quide quid )ὰrudem minit admirantis hoc magis mirum uidetur, o nec Syrus uerba interiecerit ad extorquidum argentETAlia tam plane scia .sul reta ironia in est quideemius fit. Ille tuus quoin svrux. - Finxit misi. Restitur ad
mem tanta ueteratote putas. Finxit filid. id quod Chremes supra dixit, vultus quou homine fingi, Delas. Suboleatura nil a sensu odorandi. rQuid aia ,
Nonnunqua perturbati intercessoris est ditate . quid agi Esed hoe loco metuentis est,non interrogantis. TMitto iam osculari.)Color theto leus. Oseulari.Haec est quarta amoris linea.na sint quin*,prima uisi Secunda loqui, Tertia tactus, arta Oseuli Quinta editus. Ud nihil puto.) ve dicimus v hahemtigaliud malus ad eonfirmandum
lio tuo ae ut dares aurumiancillamadenti Me. non insedit mihi talia uerba. Chtiquida. cur dicis no. q. cur negas. .non inqua daterum dico,ae eonfirmo tibi eum non iniecisse uerba ta hi reaaed ipse natus iniecit inqua Me o Chr.nihil prora suspetiit magis i potius.instare. .instabalsurpebat, ut ho die nuptiae eonficerentur.i agerendine ebrarentiar. Clamnarias mira. Emodus interrogandita metis seruux ne qdema nee etiam is petiit inquam sequam.i. etliquid. Menis hil petiit. . . Mem. quare nihil petiit Mente em nestio quare Sed miror te nescire ludi quisitas tam plane. . tam clare alia.i.alias res sed ille idem assemet tuus S mire i. mirabiliter.finxit id thauit filium meum.ut ne quides. nec etiam paulaiff.i.parum.suboleat.i.ut nee etiam pauxilitum appareat.uel paululum sentiatur id quod sequitu et ui Dacesse amicam Cli quod suboleataedii id fra Menedite Mene.incipit alloc .ut fallacia detegat. o Chr. Og hoies ais euelaret.moraritae eedesdiosos. rhemephieula dens gaudisi de aduentulo Mene.aduenise die mi, hi nunciasti necli. O ,quae dixi Me.nundavi omnia quae di alio xisti. Chre. Quid ait CL sciliret Menede. ecterit idest imiaqua emit adeo dest tantum uel ualde predere quas idest tamquam illi stipple.qui cupiunt nuptiastiden dueete uxorem. re. Mina, hae. uox est nimii caehinni elux, qui eredebat delicet hane Bacesse amicam Cli quod suu stum esse a sensu odorandi.q.d. ne minimus quidem odor amoris G, Bae in m sum potuit emergere Chre.ciuid ais pereulso illo deo Chrancidit in timorem de filio suo MC
plexatunihil puto iremto. .f. eulari de amplexari in eo, paratione eiu quod sequitur. T Ane1uenere.Ideo uenere,quia uultus. . quomodo SE; at disi simulent. iam cs fingit uultus 3 hoe dicis tu ideon, mesinatum m.Magis putes esse ita rem.upuram uerita remiquod simulantis magis notis eas adeo smulat. in tu ita eos e fide smulare Qui perdiderita. quantum. Sed te demiter nescire.illud nescioised Mescio m Syrus mire filo boleat i.appareat.set, nee etiam olere potest. Qi LLvo ueroaedille tuti, quo, Sutua idem miteM AIL Mene.decipi in filio , tanquam qui ficte peteret uxorem. iusto Menede.quid idest eur risisti Chimealliditates idest astutiae Syri serus meisquas exercui distet in te.uenerunt in men tem.ae propterea tisi. Menedia ne esti sciliret ut e liditates suas in me exercuere quas noni immo potius in te exereuit Chr.quo P. .etrahitutis.stonafas estis holum, re ficies. e. Enait i dis viatilamat seclus Nam ut ait taee.in eptarinxit filium Neaon intelliges de Clinia loeutum. aliter einepte postea labium e Ciniae nam debuisset dixisse eius uel ipsus ordo ergo meliore Ide ille tuus Arus. quo et finxit idnae uitilestruxit filium tufi Cit mire ut ne paululaquigem sol bat mihi si,hi.percipiatur a me hanet de Bae. loquitum eamiram Cliniae.Quia palam primissi Bae. QClit.dormire uidente Menedemo.Quod uero his uultdiiserae Menedemussateliquia interimatus
230쪽
Coeda Est autem conclaue separatior locus in interioribus tectis iue uel o intra eum loca multa ae cubicula clausa sint adligentia triclinio. Solao et magisci argumentu quintae is nec ,
Fame o sola re lata fuerit. F Quid me Quid nises Familia Hoeiarci iore pro re familiari poemur. dein iud:cid uenit de lite fiscundae miliae Hercisisidae, id est hiriditatis. Cicero c. infid est.qd amplius simul eis M. h. c. ud et M audi modo' labb. de oratore, lae Est mihi ultimis conclaue in aedibus quoddam retro' Hue est hum latus lectus, vestimentis stratus est.
'Operam dat 3 Hee c. Quid postq hoc est factus M dictu factu hue abist Clitipho.
te dictum a sene. TSi c. Soluas M. Eius. C.timeo. M. Baechis consecuta est ilico datin Suspendendum. C. Solat M. la. C. ni. M ubi abiere intro, peruer ostiu. cIam
die aes ahq-d ne Clinias the feri uigebati M.quid ira reum una simul. hi iugaci reddit C. Dillest amica Bacclius Menedeme occidi. M .rii Lae iri messe esse deceptum. M. Quamobrem C decem dierum Fix mihi est familia. Non tibi ego exempli satis sum g C prvi iracundia
ZA ea patiai s. a. 3 M. Quid istuc times, ville operam mire dat suos Subaudi, subagitari. c. Immo q, amice M.fidat. C. an dubium id tibi est de si honesta sua de Quequam animo tam cymmuni esse aut leni putas.
niopto syhte Quidni, quo uerba taciliu dentur mihi
verba,nprie sunt deri C. Derides merito mihi nune ego suecenseo dentis.WNi essem lag., c. tot res dedere. tibi possem persentiscere,pis.)Supra us,Na exu essem lapis, quae uidi vi misero mihi,
At nvi illud haud inultum .ii uiuo, serent, deae,stives asti. NE Nam iam . M.non in te cohibeasnon te res cis
uenae est ad oscula,&leuug.Na a di sunt amoris sine imma uisus, serenda tolloquiuitertia tactus quarta osculat quinta exitus in opus Me. ah interiectio irridentia: Chre. quid est .Me.modo quodda radaue. i. qda ea mera iecretior retro .icin quodda see L. in ultimis aedibus in fine, seu in ultima die domus. Cosauee5 auis neutra senifieat seere liore locum in interioribus terest uelm intra en multa io, Fessui ea clausa lunt uel cubilia adhaerentia triclini Festus asit ait te mesaula diei loca,quae una claue claudunt.Oee. adtin orat. rapit coZaueptricliniorin quo epulaban coulac loquea de Simorare esset euoratus a duobus iuuenibus ad ianuam interea coriave no,in quo epulaba Seopas, sup eonuiuas valeti' eoituit.Uale agi uoeat illsi lora triclinium i re de eo de Sim. teret sermone in rapite de miraeulis. lectus intro latus est .lectus portatus est intra illud radaue . ille lema sitatus h.Lparares ornatus uestimetis. re. semia est lup postil
ac ficta aeque esto se essi est hoe.acissicut dictd. &hoe iermone eeleta ritas ficti idieat. st 'Eadt hoe litipho ab Li. secessit. hue .Limoneaue. Uel intelliae sie diriss alium .i qit dies uulpo soletis alim die 5,statim fum Clitipho abiit hue an cocta, timillud adt ditendi genus die si ae factu uim het enlusiam
aut ad uerbuiaut interiereonis id me s. mptum est a rei loquedi mommi adhiberi debet veredi qm eo addito uim sua perdere uides mHius estigii ut pro adverbio antiteri dilane sam aliut Me miscvi. ut proh Deum atqi holom fide ut malum.ut alia multa. Dabiit inqua Elias. .sians abiit Chri timeo ne ad mali fit. .Baechis eontemta est ed dira. r. sola te est resecuta8Me. Ela est iaserata. r. peti Linditus sim Neaebii. M abiere intro adntroieret. operuere. . clauserunt hostium E ab obs ado En setit aperio tanat recludo mihie. tinem inditieis indignatiscit . uidebathee fieri ab eis. s introireae eperire hodie e. i. curn Suidigetiuidebat aequa talia una simul merem. tina res mulio is es dicati sed ponit altera eas particula; adoris natum ut sonotior redda . . so. .ci Menedeme naeetae est amica filii Clitiphoni, , idi .i. Die media breuit ab obre cado cadu.Me. quaeri8 i. areo disti. . uix familia ratidia .res fumiliaris deridiem his , a lux habeo fiampitis Benenum, leu mauis*u onbutita aerarum decem diebus. Ese
esse exhaustu ae perentis a filiolae sumptibus a puellis quae multa i pederae apud
dum capit pro h reditate. Inde in iures pefit metio de iudicio familiae hereiseundae. i. haereditatis diuid do Interdu eomple latur omnes domesticolae pes e seruos mancilias alio i in eade do, sto contentos iubeo de patre familiast ut si heros inde filiva semisiaa appellat filius adishue in patris plate resedes. Me ad i. cur ii
mea istud quod sequitur uidet et Olle dat
hi timeati deditu si amico suo Sinit. Claimmo timeo v amiet
dat opera.sBacchidi. Me sdat. i. sestu eae et, det operam amicae m. d. no satis esteretum. rean id sieum incumbere a mi est dubium tibistitas quem a talique esse aio ta coi utareo dedito omnibus.&leni. sumi patienti. si sit remicintellige poni pro beniano re manldetotam comes homines dicuntur,qui errantibus uiam indunt benigneae non eras uati .Putas ergo aliquem Me animum ita tenemiae eo media
qui patiarer amicam suam seduci sup.uel aliquid tale. se ui dente.ian con peela suo.est autem honesta rasa ire turpi Me Ushie quasi videntis est pallicula quidni laurno id fiat ab his quodae tuerba dentur mihi laedius.i. ut ficilius decipiar. r.derides. .nu elusistae ludibrio tibi sum. meri,
o. non invitia. suecenseo .i. irascor mihi nune. quot res.Lquot argumenta, ae sena huius mali dedere. i. tribuerunt mihi.ubhicin queo postem persentiscere. i. pereea,quae uidi. quinium si spectarent,nis essem lapis.i. durug intelle, eiurae non sedile intelligens prope manifesta. at ne L erete. haud i. non serent illud ficinus inustum .i.no punitum monti inditatum si uiuo .na iam apo sopesspinterruptione eo loquentis ficta q.d nam iam.i.ex hoe tepore exhaeredo egraut aliud tale.nem est multum euradum et i uoluerit dicere. .m no eohibes emi.tu n5 reprimis alam rerumn i teperat siti non tibi moderarismon respicis te. .non habe grEne tute prudentiae,re honestatis. ego non siim satis exemplici.
CAMPLIUS qamplexus. Nostula. Dictum est iter eos SE R.
nescio qdire tanti una mere simul uidebat. Cum ita multa ponant insimul ad eande eoiuncti e s Eeada. Sicut estiuna merem simul ad maiore expressone eoniunctionis siti quia notatae in eodem me re eode lora aes milia. Dat opera amicta ratiam Cinia i ta bene simulat illa esse amicam Pam s dat.gopera ami,uffc debes timere. Quid L quareficeret aeremi ppterea quo uerba m. M5 me derides. D senex ille direbat ex fimplicitate.Nae ego lactenseo Me mihil reprehedo indica multa possem coperiretae hoc est , res mihi dedere opportunitate.ubliin qui quar.i. quanta