장음표시 사용
201쪽
patientia amat sostedii.Nautia amica,Cliti. uerba Suri obleuioni tradiderat. Apus patre. Obseruabo id qae me admonuisti.ZAt nunc interimo hosted id mi amantismi sit, sine antetim paulisper in amica ludere. Nihilo inna vult Sutus esi perpetuo modessetne si intepetit,no potastabis stinere. et pre uidete. o.
in distice Istae, CLIT. Laudabes. Suide sis. CL et tutemet mirabere. iure aibeas i, dis
sius Laestorea me ha CLIT. Scio,apud patrem at nune interim. S.nihilo magis. ad istie iuste Cinia isbedimbi Us erit. M. CLIT. Sine. s. non sina inquam. CLIT. quaeso paulisper. s. ueto. ciet s. S manebit i. uide sis.i, si uis. Ost. cLPr. Saltem salutare. s.abeas si sapia. C LI T eo. remanebit. no discea Tute et mirabere ovidistier xmanebit. CLYT.oholam selle . s ambula. det Oatio boam Mimeas rones me hiadi. 2 'a cei dito hose l. LII. sv.Sed q i. quantsici plamsi sellae setaeatio mulieres eo ere, sint. it.ibi impatientia amatis oste ellataea.SRambula.i.ingredere uiatae neruuis inuitus. HLUbi sunt mulier sicut retines ea ecplinis nos plagipis CS E D esto posta praeparatum estiqualiter sit recipie Sin. sentia delectari.Snlam nae haec Bacchis no est tua amica. .Restat ut ueniat.Eoa.discedo istaeidest Uinia.
mea Anti. eoditione meretricia exprimere,q p ea quq meretrix eet: qin nomini meretricio lauetes alibi remedant me
expetit te sibiluculapithere te in uxoreresi talibus sius moistibus sis ut unifidare uelis. Expetimua ADT POL te mea Antiphila laudo, fortunata iudico. enim bona MN hos Id eum studuisti formae mores ut eo miles forent, nesta. nas oro tua. . Ac Tvs s TCUNntis CENA Q v A R T A. Trochaici otio raratissiti permixti Dinb ei quadrati, aratalectitis. Porro sprarii quinque.RACCuis, AN Tr pH rLA, CLrNIA, STRUM
ninie sita me Dii amet; miror, si te sibi usui experit. Simo AB iis retrires nihil aliud ex Ncim mihi quale ingenium haberes. fuit indicic opago
amore adolescetuqre . Et pauca uerba o more acio e certi ore letone dixerat oratio
8 3 phetitist tam so Et Cani egomet nunc mmumnatam ullam tuam considero, tua filii mihi, iridie ne hie quom iothriga omnium T adeo uostrarum,uolpus quae abs se segregant renitii a pometo spnoiam tig par mio sana Et vos esse istiusmodi,de nos non esse haud mirabile est. Nostetani qua evitissime exprima. Ae Nam expedit bonas esse oohia nos obu cu est re,. non sinunt' penista, qualenam,
Ippe forma impulsi nostra,nos amatores colunt. hra
sti hes, taesitis . H*cubi immutata est ili suum anamum alio conserunt' in uio tisictitiss aer sti Erme mores ut a'nim 'vadeo l. certe d3 cosseos se. More .n pudici,natiores esse solet in pulchro eor deto uiuola Dfarti uti similisi iuuerelamin iuuere, sepore. r Gratior Ac pulchro uenies e corpe dinus. Ibi pretarii. parantesiciet ab sci.a suo resertio ae resis ludi Expers u i exp. stecte expetitere ea a pudicitia comedet Edipetio ne.usalpias i motommultitudine neqrmis ne quousqr rimus.n tin ea ' honesta sunt, I plane bona.unde, de rebus cmisit Haud.i.no.est mirabile ae uos este injusmodi i. tale expetedis a philosephis script6M scilicet peti debetur o quales estis A nos non eme si es DFi Nam ei Na expedit i. decete cotua Quod dixeris,esi tino isella aetate traducere. Antiq et moesi elutile e nobisee bonas. ubi iaciada e he stri 'Drat ei bis pauea uerba eratione dixerfit.ZNa expedit horas et uo.) Mihi expedii te bolassiae mihi expeditee bono. ut Quinti. hho gQuia esi cilci uiuitiq.Nee pol eeneras amor,nis iter duos Cui ee diserto uacetalli sep.amatores ubiasse. cfis . res qui sibi inulee fide seriti mi via illud. Nec regna, nee taedae est nobis.i re ub'h miis reseti psueindine S copia nti talissetist pari ualet. Quippe ser iiti. Et hie amor epra volu Scimus.sue ed 'hem comercissita coicatione no snsita. pratis tm.Etbn impuls Na ha eoia,no irinsi amoro se no paticinosee tales des estis. pe qa certe ubi qrre rodseetiaob impulsioisine die uni eo a ratiocinatioisur Amao sne relativo ae sinere pissimoe amatores ipulsi i ille hi intores e lunt. Ria amatorea. Amator. fingi potesimas uere ducti.nsa serma i pulchritudie.cessit.i.freqntat nos Ubi. . amat.*Colae Colere est inseriorix psente ad Epioremon posta iric formansa e stris iidctore sessi amisi & nitor salinudis ino oris ad iseriore vita. Posthabita coluisse Samo. amatores psersitatu Raealto Lad alia amica seu ad r3 alis. Edepol m. ev meretrice optime reditio me Nepos gantiphila sopius satis dictis Suri es pretistia exprimitifimidam amatium cegressio sis medata sit flete eomeda strat uerbis Ebethidistana istimer. Di.Barici depol Euistise aduer ut desderatius ab amirereripiati-descriptio D ibae qs p aede Polluci .pet Castora se pollutem Esra ut mi amicae in hae setnayprieondit Ba chis apud uetustis imas mulieres iurabat. o mea Antiphi.i. ami plana meretricis tenetrae Antiphile amice lepitime oneni ea mea lando te. q dixisti te uelle tradueere uites ae uno scio erat divisent picina utriussamici siri' de Impta iusti stiset re diret sertunataci filice etam sudoisti id q- sequi . de reptiore uti se amicie exeqret. Induci ergo Barahis Studeo interdsi iurisit dio.eum spitat laesibo interdsi ara ita laudas Antiphilli.Aedepol S CNolam nFant. .cosi tintensa liuoim sanat magno sudio aliud conaristit hie e stia quae septet e ab si uulgus. multitudine holum: hieoi hoduisti.i.eonata es Did ieet ut mores laret confim 'ehim, nasiae nos n5 re haud mirabile. Na expedit i. ntile evehis firmes assi sermat Lmae tienustati. Nam in pulchro eome ee boas qppetuos amatores hisq.Sed nobis no snfit rem pudici morerum pratiores esse seret viet ratior ae pulchro nasiphre 'en is reseca no sti amatore metui Ediu.iae.u.ta ita Dii amet mera aestatio re iurameto.minime et ibi sppe amatores mulsiodiu sinit usa sema eolriinos.
202쪽
IS Ii spe. prospicimus futura. iudieamus psentia.
ncidere possit ca.)In eunucho,Nri fundi calamitas. Proprie calamitate rudici tradine diesit, o cominuat e rufi, hoe est cullam ac segete descio alias.)Uerba mulseris eo mendatis se a fide in uit5. ah. )Iamosa interiecto Mein loco ad gaudium spectat.Neepotuit uodi accomodarior dari amatora prae nimio amore firme is mecsamenti ad primo est
lietibus Epit in exclama ne inung.Uahqitetiectio elamo se hic ad paudiuspectatae o.q d. Ege aliter est a suspicabat ut uideo.O Antiphila tu nuc sola lacti me reducet uertete uolume post uana petieulaeq iubilesido in Asia aeredesido.Na,ut Serusus inut,reduces Enrpprie,et pericula Redu euadet.Facis ita; me reduce aereinctu periculistreuerteis ces
te in pria. Nadu abis Nisi pro ectum interea aliquid nobis est,desertae uiuimus. eo e tum avsvobi, eum uno simul ubi aetatem agere dehctu est vim, ire , hiere mihi te, 'indoas iis, tiS Cuius mos maxime e cosimilis uostria, hi se ad uos applicat' u siau. iiii iasse loco motietatam Hoc beneficio utriss ab utrisq; uero deuincimini tali et Se sperando det uerbis clitiplici, ut nunquam ulla amori uestro incidere possit calamitas. , , te reuiuiscere si . Siqui si loquebat, A, Nescio a ia .ine scio quidem semper fecis e sedulo ut som*- pterqΣ. nisi careu Ex illius comoeosmeum copararem eomodu. Q TIN vah. est erat tus. ut qui
di evitatem saniae arata. Na du abs te absum,oes mihi labores fuere quoa coepi eues, si eredo qddi se ee Praeterss tui caredo P erat. S.credo. CLIN.Are,uix suffero. ita ut essetis. Cliti oHocine me miserum non licere meo modo ingenio fruit Are uix.s dissicut , sis s. Immo ut patre tuu uidi esse habitum, diu etiam dura, dabit. ter. sufferoci iussi A. Quis na hie adiaeties mu iturinos AN. retine me obsecro, . te. si esuriistia. Amabo, qd tibi et A N.dii ris B A. perii misera, stupes mihi meo noti ii Antiphilal re videon Clint an nos BA.que uidest Senarii cerat utilaeio.Ho,
Antiphila,ma meantino exoptat meo DE set et
stinarum pFigeonfiasti s. Ite intro nam iam iamdudum expectat senex. troc anilichtha.d esse libit
vidi ee habiae. Vario reo holis halatiate3 affect ee pnti frui inuenio meo L Nexioe mea delectatuq e vina semeli iugenist
nticui.vix Priamqtanti, tota* Troia filii. citius, Nervix carcere dignus.
alias suppono.T Imuhus Academiras aliud alip aliud uidet ZEtiadu dao Subintelliatasi e ties lites Despician Eunucho,Duras partes statrix micas. Et pies durassus chelhia ab aes h seenteis.Z Ah retine me. Antiphilae prae nimia laetitia,uiso Ciniassio male eeccepit.Na he aius una eci corpore n3nucde inimici moerore fiere iterdu nimio gaudio. p video Clinian nos Tata laetitia erat Antiphisae, ut Re s amatoremnos cretide eo in dubitaret. B Ne mi. Mollis oratio, flesceminea multis implieata Hadimentis Mi uim bladimenti hetina Agnifieat meus p Clinia salue illa ad maiorestram, amate porto note appellauit.Salue, mo admiratis interie ctio est. Teneo ne te prae nimio amicae desiderio,ccidubitatioeloqtur.Sunt qui legat, teneone telut reserat ad G dem ita ut dubitet an a se alienata sitian in fide persistat.
est rumspeream l.Duisium nobisiutputa si novspeximus notas e arando ab illis pecunias uiuimus i. Ista astimus de serta .i,derelieri ed abiectis Oibus. Decreae est uobis via, tuistis deliberastis decreuistis aetate agere aradueere uitae oestrae t . simul laenas seu pariter esi uno uiro . cuius uiri mos i.niuedi modus est maxime .in primisi pume5smitiga. Ermis.morbus uestigerum moribus uris sevi antivlos placuitimores uestistes mores uehimiriectiori plari .. cet hi.ias uiri. applicant se. adhibet alas ad nos. uer a. sed.utriqraa uilia uxordeuincimini.i. chlipamini ab utriscue i ultro citro* hoc bnficio.s seruandi mutuo fideqΣ.se ambo oblisatig uos mutuo reficio intemeratae fidei seruudae 3e hoe dictae illis e late tit missit mrdi: tibi Laure.eEfirmat ab oratorib' potius esse die si utemi alteri e cor
moso illius q d.ecimodu ei' e mihi rere nS minori,u messennium ita pluadeo ex eius opportunitate mihi opportunitate eo pericli. inia hoe audiesi quis aiaduetius a muraenoscere patretusi habitu i affecto disposita. dabit tibi duras lites hipaei des.i.dabit tibi aspera osticia. onera fieoenouerit te adhuc amanta udedis dabit illa pies.s aut lites Batona.iuus est hie adolescensi sintne ii spicit novi An.Percipies Antiphila esse amiesi inur. Ah interiectio do icti, obstero te Bacchis tetine merne eada e5sternata adeo amore amici repete prepti sum pressa. Bac.amaboi pticula
bsadictis Oropo te pamore ad est Quum hes Anti. Eo misera dispersuptae nimio amore tota sum attonita se dies Dii re impos.Eaeto Antiphi.q1i.tur stupe .lata stupisa es, Aera Stupere
sternaris Anii. videon.i.urid uideo Clinia an noetBaetine uides. in.o tu Antiphilamia d.i cuius amore totos uersat aius meus salueanti.O mi Clania expediate. i.diu demderate Elue. OLutuales .qliter te habes. Antumi, eo te aduenisse saluaecho Anti.mallime evectata.i.desidera, laetio meo. ne.i. utiti teneo tedrarisi es adhuc meai minio fide adhueintemerata edseruas M.tte intro in domu Chremetiti eam senex iamdudum expectat uostut taenetur.
mul est uno uiro Se re tali uiro. mos euius steEsimilis ueo sertauestro; momasichi se applieant ad uosmi perpetuo uos heant Nita hoc bnficio ireutuo amore urem deuincimini ab utrimi insipabili rapula dilectidis. Notam hi Plu tale rediri ad singulate.suno,ua uno est ibi qsi rellectussi Nes et et Antiphila more simplicisn5 uituperas alsas ut ex illis comodsi med p.eae ut a d est ei horum Se mihi. vati ergo, saaudio m scut me diligis ergo rei metu hoem erat ea.tuitu est ita adiectio Silahica. O Sure hocine iti
enio.s decet.*d.an deretro licere frui hoe inpenicis mica mea ita ingeniose i ta ta bene morigerata. meo modo Irm uolsitate mea. di suffero hemimo adhueoportet te otitimultatut uidi i inquIt uidi. rusi .esse herediatii ea adhue dabit.Durasilite est substatiusi durast Re sanat o nag. Retine me hie describit amatem Disperii. . per Deos perii.ULLqualiter uales Ita ualeo:quis aeuum 3 . Terentius rus
203쪽
ii delatove i amici osseisi puleherrime a Te
Gli retici in hae frena exprimihin qua amicus a mi eo simul, gaudii insperati, maximo cum asse s ictu nundd,si consilium affert. a iustassare dr,id est tardare ad alivd celeriter perapendu Uirgi. - - . ,sis Reuehit defitium tophis ipse filius abesta abus est latonia desiderio.i.eius desiderio teneor. re. i mearegum Erasii.extra doma.ibo ad efffama alloquari.ut mone laeta et eo. o Menedeme salue. apporto tibin Gqet Ar nouo.Nuncius dr,qnsivit re res ruciata.*i re et ne
cata nuncium in neutro re saeuiuisndeii.maxime. .maximopere eupis. te fieri patTERTrt sc ENA PRIMA. t scpem . te illo impartiti
vieinhprimum ex me ut sciat sibi filium a Redisse et si adolescente hoc nolle intellego.
sequi. Juxta illud prouer Eius abiti celem tam insperatum gaudium . prione Chre
bidustatissmum, Pares' Cum illi nihil petiei ex indieso fictg- , -- metis iuua Menedemta si paribui toti me Haud faciam uim quod potero,adsutabo senem. Dd n Chremediaborati egregatur. Naturaliterem . .. ' stituere filis sud Mened
adolestente, adole reti, ita meum amicoHx aequali suo moestirado altera ipse deo hu , ne, ureo sedi po. video inseruire,ec locium esse in negociis heipit. Decipitin. Sutuam,tius inseruiet Se obsequβ Nos quo ue senes est aequum senibus obsequi. I sum duob' modis s. se ut iur.ZAut ego Pstisse est M. Autem pinsecto ingenio egregie ad motiam senex credat Bacchide ege
ra hii duobus nhesse est miti sum tui illud oliuae est quod uolgo citidio amica clinis no clitipho
tin esse uere. Iedie. - . .. S. . .L nis. NAntiphIla esse pl
Diri. DIEM ADr MI RE mistudinem hominibus, an ratam Baereidi. Deee alterum tib esse uera nex ex nimio filii desde rio dubitat de eo qare, bus approbatissimum e.
In SE Ingenio. Hoc est natu Nam mihi quidem quotidie augescit magi De filio aegritudo di quanto diutius
Abest, magi, cupio tanto. de magis desdem. c. Sed Ipsum foras egressum nideo adsbo,alloquar.
g mrghε , ' Menedeme salue nuntium apporto tibi,
exercebat. Ingenia quos C MS im xl me te fieri participem rapis. ueteres dixerunt. eae sua M. Nunquid nam de gnato meo audisti Chreme
sponte uel natura. ULGeorgilitati.Nunc heus aru et ingeniis quc robora cuiqu
egregie,ualde nimis.Non est eruo ad laude postg. Diem adimere a m hiabus.Seruius sul ad Gereonti Nullus dolor est,quem non longinquitas tos minuat ales molliati Nexu TNuntis apporto tibi. Nuntius A res ipsi de nuntius d=. Iecuius maxime. Bene maxime. usm. nuntius illi gratior ae remoratio Clitiphonis sippomet ualet ad opportum esse poterat,a filii 'Nun na de enato meo. auia his it ratem deeeptioni Moralitate struat sensi hic Tere, Ninu.Iius solicitudo circa filium erat,iccirco statim de eo iuspica Pridi Ga limi dante limae affecta benignitatis ostendutux est.nondum ficta mentione.
I. Ucelat m. Hie ueri amici offkill in hae serea
pulcherrime exprimitiin q amicus amico gauis dii insperati maximo csi effectu nuntia Se eos ligasseri Chre lucescit i.ludi Rithoe est diea adplici ista ptim tedit ad Me. Cui iubstruit maior pars comoediae. Dum rei simularet Bata amica Cliniae retinetura ea Clinivpud matrem.Quod est ca recognitiois esus:qffs peritet de Baechide simulatior periret aede Antiphila temo enitio. iapa dereptionis tendit ad Clitipho et est secunda i rg comoediae.Quod enim eredit Antiphisa Baestidios pigneraramalet ad extrahedum argentum ad opus Cliti phoni .prius defetibit Chremesiqualiter decipia . curans alienatae intendens iuuare Menedemsi.& hoe apii latum do in haeserea Deinde induci .q eum tale decipiat Syrus: poti,sed ieiuni dant restimae asiecta Moenitalia ostendit
eum dicit Lucescit flee i diescit.Adolescentem s.clini&hae. nepe adolescens adem nolletista ideo in non caelabo.Tum m senex Seum cruciatrium inadolescens nullum danum incurritiae hoe est sed cum uideam aec. Abi tu .dsse oneeus Ita ut filitataee his sinifieat remeti esse deceptum de amica natiequa credit ee Cliniae. Aut ego adducto Chreuenitieudi uale.ia eaeo. . tardo pultare hoehostiss uicini R imes.sMenedemirut ipse sciat primu ex me .a me.filium re mete:q coiulat aereid fractat Menedem si inducit ipse Menenige sibi t. ad sufi aDdist.& s.f. uis.itHlim adolescenitis. demus: cui costae dei qm in uerbis suis apparet esse deicia... , ' tum se circa stipsum disiungete. Aut ego. q.d. multi hole sint notati naturaliter, ut si mo miseria ae labore patiatum
N illis tostudo togn5 rot auferre illa genitudinem.Item sint alii q n5 iunt nati ad miseria patienda Susauserti iam,si cotineat diuturnitas Ulai re ici alio ho; nem est in
me. ia aut ego sum natus Ammatus naturaliter ad miseriam patienda Ac hoc egresse.i.plusil alius homoi re hoc ingeniosi natus sum. Atiis eao non sum ominatus ad ma feriam patienda aes miseria non inest mihi naturaliteri viserum est tunc fissum est illud rumuertati quod dicit via
tequum est Mustum est.nos senes obses i. ineruite senibus. teaie Me.s Io. .certe.aut ego Menes.sum egregie i. ualde ni' niis nati,scingenio.i natura mea ad misma.i ad in licitate
abii augescit.a.ierescitrahis magis quotidie. uto diuti' i. Ideo mihi uidetur esse filium.Non mihi quotidie reoc valet
204쪽
VI. cvALE Tani utaraprothystereti in sitis, estgi enim
valet,necessario uiuitino si uiuit alet.Ergo uiuitae uatit, dieredum erretabit utrunm iunxit. Na multi uiuunt, sed non bene ualet Meus gnatus. Magis cum admiratione urem interrogatioe leaedum.ZGinia meus uenit8 Addidit re nome nil fieri rasueuit in his quos diu optauimus,tanodfi uenisse eredimus.WDiis
i et e , , tetradit Meu uenati eaei L Meamus,sic me ad eu obsecro. sum ostendete me illi animo
simhutiliat e Diaei. His c. Non volt te scire se redisse etiam&tuum tensae uicto. satis iam satist uerbum in fine additit, suo Conspectum morat,propter precatu tu e mei Me replicatio magnam het periora eonfirmat.& esto Ne tua duntia illa antiqua, clam adaucta siti uehemetiaN.d. se ultra qsa, prium his qui perorauerit M. Flo tu ei divisti ut essem Qvid. M.quctobre Chremes riserat sese patrem duriL
Menedemo. Etiliae tua Si te millimi' uicto e animo ostendenS manus.chre alaim ectio e5speeiss iustitati: plu, hst M. Non possum satiS iam,satis pater durus fui. Vah, dolentino Menedeme, nis fugit. Et fugitat dixit, ut
ostenderet filium uehemevehemens in utranoe Partem Menedeme es ramis vehe
ut erat gesta Quia peia sim istuci) ssium 'e parentibus cibus 8e filiis salubressatres.n.nimia largitate re clementia liberos eorrumpunt.Is si uero,nimia licentia deteriores mitti,pa
triti' diceroti, sta uero detrimeto sunt. Non pos in est animi uicti,ae elementis. Interdum ad nimiam indignatione spei tentaIlud satyrici. Non possum terrequirites Graeram urbe. uehemeso
Benedixit uehemensede eo quino seruaret modum. Ue.D. particula,scuti quaedasia,tum intentane,tum minutiones nificat Ergo uehemenso metigui ais impetu diei .sr in eandem haude Fraus; dolo ae poena ab antiquis accipie bat mulierculaaMinus est q si diaeres,aut musserem,aut meretrice,utpote quae erat eotera paruo. Coacta ingra.)ingratis me est invita.Ethene coacta re inpratis. Na alias ingratis dicit aliud lacere, qui inuitus re coactus pnter uoluntatem lacitis pestillaecepit uictum uolgoqrere. sic in Andria. Lana re tela uictum quaeritas. Et rectensisto, re no cibum protulit. us est enim qui deliratis praehela eius, in paruis aridiserum alimoniis est eostitutus. rei. ictum infitiem haeras lapidolacrum corna.ZQuaerere Melius dixisset quaeriotare. xtit n. qui ad plenum ae perpetuum renonit. Suctatrio ritae qui uix quotidie incredo uisum inuenit. post illa.)mentsi Antiquum est non ad dicimias postea. Sine magno inter Interiri trimeto. Idendano Detrimetum, Uarrentia detritu dithenisi citiue ea quae trita sunt,minritis pretii sint. Intertrimeia ab Intenti, eo in duo quq inter se trita N d minuta. A quo et intertrigopo diiqn. Quid uis dare die) Ethoe est nimiae lamitatiq.GvL CC H R. letii. nus est aterum uiuit.Me. Eubina t. i e Chr.est hic apud me domi meae. . a mirabundus Mediis est.mens anatus i.meus filius est,nqua apud te. Chr. se est
Cinin meus .meus mina uenite didiae Lia sutis dixi eum uenisse rumpterea tio me ulterius obtundas talibus inuncta tionibus.divi aute est uerbum apici perorantibus.i.fine oradi secieribus.Me ramis ad eum s. obsecro clue me ad eum.
chre.non uolt te scire imae tu scia si rediisse etiam stipitat reum Goeetiam repetim. .ntagitium suum: ua iecissem illamoti indulgendo tum l. nge. timet hoc ne i. utrum tua duritia illa antiqua nune sit adauctaeimamctata:fiu
mis' inis uehemem miser aut mi
In eandem fraudem ex hae re.at illa incide, rudi luterins '
Priurum,olim potius,c paterere filium duiritis et uim
Commeare ad mulierculam, quae paululo rus Medis meduaestula esse Tum erat contenta,euisp erant grata omnia, indulgensi excedis id quoa Proterruisti hine ea coacta ingratis . est satis. incides in eade hau
Post illa coepit uictum uolgo quaereret i et hi, Nune cum sine magno intertrimento n*n potest Testa aettare di idest
Habeti,quiduis dare cupis.nam ut tu MaS, dulgentia: aut ex niuria par am ea nuneinstructa pulchre ad perniciem set. smonia. tenacitate ae duritia primcta in primis. olime
idest multo ante tempore perterruisti filium L incust sti filio
terrore potius,q paterere epotius pmitteres eum comem coetea re.i.se eotare,seu transfirre,aut traducere si ad mulieretio relam quae tumidest tune erat contenta. paululo.i. uictu adis modum tenui uel pretio admodum partici.Wcni mulierculae omnia eratarata.i omnia placebat quae illi dabanLhine idest ex eo tempore ea muliercula coacta inpratis Linustat praeter uoluntatem alius inaratus dici aliqd lacere inuit Dona qui inuitus ae coactus praeter noluntate ficiliubi inis tus uua gratis diei tuetustes tanqua laret tertiae inflexionis. re ita. uitus
incepit post illa.i.postea aperterruisti filium ab ea querere aere idea quaeritarena quinit qui ad plenum 5 perpetuum reis re deponit. qtitat, qui uiae quotidie inquirendo uictum inuenit. inare
coepit ergo querere uulgo. .passim,3 in eoi siti in medium B in publiciam aut inspatulo uictum. .alimonia. unde ui
delicet posset inopem delandere vitaiuibus delicati merer murae uisus in parui aridiset alimoniis est restitum . nune iden uictushoe tepore cum illa mulierculan5p5t haberi sine tuo ma ano detrimento. danotac dispedio. alii hab tintertrimeret quod ide redit Detrimentum, ut Varro ait, dicit a detri, Urere tuina ea quae sunt detrita minotis lunepretii similiter intre mentutrimentum dicit ab eo diduo inter se trita sntae diminuta. eum ergo nune non possit habeti fine detrimento. cupit dare quiduigridest quidlibet siti quod petaret. nam ut scias qpulchre adest nitide. ea sediret mulieretila. runestistructaridae apparatas reata ad peritiem. Edamnum tuum,dimi filii ae tui destruestionem.
CV dest qualiter emiscilla in gurusinon possum SER. talitat aliud pareo in ometa uelpat inde parsmonia. In
eandem fraudem ideste smilem. iuspa i in domum misi tui ere in utre, pereastiequia primum olim rumpier m. Omnia erant ei grata cremagna' parua hoe dicit de Batona putabat Anamica tantaeaeuie snestq perterrui .ems laetamira eoofa.lagratita uersitatibus.Postillas.t pcreviere non sine ma no G.nIut tu M. Terentius
205쪽
O RIM UM,Eaneillarum.) Re hoe est sensi illa phe instra ditendo hoe quod sequi etesimo G pater hoc uinum est
icta ad expiladum amatores s atrapes. Satrapes a graecis aspeφ.iaa5 suaue sui. Aliud uirge leniusa silauiost mira Buinciae inctus dLDNedum tu pos Nessi, hoc loco nega tiusedulcius. sodes i. si audes:uox est hortantis ait Dona. ut tiue pomhut Non credere tibi obolum,nedu D te effundete amabor rogo.vel dantia mi uult Seruius dfasit colunt tisanguine Ia Chre. Bacchide credit Cliniae esse amita. Et ob, sodes apud comicta rum si audesiui sis rum suis eapsis rum ea sertia Teresiana c5suetudine,q inducit nihil iape eos qui fit si uisaeeuidia .ed sidera qet dicturus sum releui i persera iunLBSens. Hoe cd dolo te dicere solemus in his in ohus detrimetum inaes passistimus p istum set )Acta est di de ea re de qua iam latast seia .Et est uethd despee ramis sitigando mo. Benepitigando. Et reseui do, ita a Na pitigar poeia
parce uinu gustare, quasi tetandi gratia. Tale est uerbuquo plautus utit, evatim, tale est de erat. o. pitissam do dest expressis labris ex puedo .dsi Eapore uinivitate Sae hoe dices, aspeo Id est austerd.Secundsi Psinis tria viris intere rasuseirum,dul
Primum iam ancillas secum adduxit plus decim; perseratio fieti no poterat Oneratas ue auro. satrapes fi siet
Amator,nunquam iugerre eius sumptus queat, aut pixi aut resinae aut is Nedum tu possis. M .estne ea intust insit rogasi plus quibus linebant dolia Sensimam es unam coenam, at eius comitibus ae picabantur seu an rusta.
Dedi si iterum mihi fit danda actum siet, hant Linire enim est picare rinite Nam ut alia omittam pitissando modo mihi .i.pice aliquid liniret seu uti Relim Pater Me est,aliud lenius sodes uide, quid si perdue rei ut varie Releui dolia omnia,Omnes ferias j telinimus calcetautavpsor MI solicitos habui alui hin una nox, idest incrustamus. dolium Quid te futurum censes quem assidue exedenti l imus pice: aut argalai id Ita me Dii amabunt,ut tuarum misertum est nimias obturamus
Menedeme fortunarum. M lactat quodlibet. euestre, si et: ' Teriti
idest inerustamus. dolium Iinimus pice: aut argillat id est ei' rimulas obturamus bitumine aliquo,queadmodum tegeres at operire, Telethre retegere senat eontra. Retetevt invi Plinius,in Italia resina urino tondendo ma me p. tium .stime auferresses inires at qae dirassest. linire ali rebatur Brutia circa Alpes lianeis uasa redunt,eireulis 3 ein quo bitumine re relinire fidat eouaristhoe est latu me deogunt picantur aute protinus a canis ortui dehinc petii)nda tergere seu amouere quo alio prius liniis eradiae ita releo turmatina aqua aut salsa,ac leui cinere sarmenii aspergum us dolia ola senat abstersi lutum e uel terra tenace abo naturdum igitur uina aperiunt dolia relinuntur. Oes stro dolii tui in ea coena uinii uarid apponere sp erasit Micta Setia, dolium ae sprie uas fictile de limo oblon est persus, signifieatione linire sanat et deturpare Inde litora rara.de. Et e s sub rastro crepet algeti seria dextro Hereule. Sol. turpatio Picta attrameto dueedo lines p EIScripta mi fi licitos habuia tua esstiis re ministeriis distractos nihil si ri solet.teleui in I ora setiam uasa fit lada Ous uinum enimantius dicere potuit. id.n.aliud est felicitare,a suo assere alma ante usum dolioφtquae lignea sent ad uina eo se eo mouete solum asit quin senifieet locum, v dubitate seruanda uaci utebant fictilibus quae sitiae diceban . Inde cum exules quoqi dicantur silo patriae suae pulsi. Sollicitos seriola re persus. Seriolae ueteris metu eorum detradere limst Seriolaimi habuit omnes domestires,qui hine ae inde ad ministran diem: Os sub rastro ereperet argenti seria dextro Hercule. eum destinabant f Quem exedent.) plus dixit,q s, cuius ubi persus eapit sens s uast fictili repleto arpeio ae tetrares,didi isset. Sieme Dii amabunt pro amet. BUt me tua in m .Est. n. seria,ut uolunt alia, uas fictile de limo oblonrum misertum est. Bene misertum. Nam sim nonnullos, rei pum.habui oes senios meos sostolos i uariis ossietis: aedis serati est flere ae lamentari Misereti uero iserationes alie steris distractos Se occupatos. Festos noe, Elicitare eeat nis casibus exhibere eo suo mouere.a sol 5 Elhqa tetra senifieatiae lore ae cito ORIM U M i.in primis ita adduxit se eum ancillas plus as quod est moueo es. Ates hec una .i unica re sola nox fuit decem. i. plus qderem. queadmodum dicimus adduxit sere supN l. ad secissem s sejunda nocte mihi palaedi fuisset.qdreagis dece holesii Ous dictis inuis re plus adverbia sinti censes te futuφ. i. ad putas m tu eris. q.d inops ae miser eua st . alioquin diceretur adduxit secum magis deram,fle n5 plus. des quem .ste raedent ab ex re edo es. eorrodent tua sub LMqqsosemus in saepius apponere q. ut Adduxit secum plus qan statis Si bene uiuedi ficultates absumeddit c ac tua exedeteissas decedi uel magis qdete ancillas v aucto3etulus sem dixit a si dixistet exedent tuas res aut tuas opes. O Abnedeest sequendus adduxit inqancillas plus dece ornatas uestea. m perii. amabunt B ament me fiet ut . scuti me disserisset uestimetis. atqa auro i.monilibus aureis utroni seseu cingv. idest ut misericordiason miseratione motus sum tuase ser est sequendus adduxit in ancillas plus dece ornatas uestea. uessimetis. atqa auro i.monilibus aureis utroniseseu cingulis lintibus aureas fibulas i. aut a firmaeula.s satrapes. diei rena Miseret ius serit misertum est fui taedet inaesumtur et satrapa s eodem dicto est persea senificans psema est.Menetlaciat filius.s meus. quodlibet. i. quod ex sua erittit ait Tortet. si eruo citrapexi praesectu spuinciae cui sunt libidinei etiam ex sua inordinata noluntate.
unde pecuniae: sit amator eius pucllae non quaeratri dest CSAT R A p E S lingua Syros dieitur prinem, .Pitissan SER
possit sufferre ae sustineresti tus.i.impendia eius. neddd. do quas potistando a poto potas.vel translatum est a graesolum au no in qua possis sufferre eius sumptus dumenta eo. Dicunt eni praeei pit o. Nos afit pilae . detii. . aperis est a maiori ad minus .s no possit maior, ide nec minorMe. remouedo ab illis cortice couentinata csi piaei 3 inde dFreline. utrum .ea puella est intus e re repasci. petia an stinis ni reiqs retro linire sinas i olla ausa sertatim disponian . . tus esens t. satis hepi eam ee intus apud me. na dedi ei, atqi CPITISSANDO modo quid uiniussu reost e lim, A comitibus eius.i.ancillis pedissem unam ecena. .i.sed . s ite pst in qua Baechis sim ea ramis uteredebat Chremes eum rum etenti si danda actum siet. hoedi esti semp in mala pie tamen Oiti Ohonis es et num ut de Clitiphone intellipasino rapituri dr ante de ea reide qua iam si lata sententiae N est procedit. no etenim uenfiniae est Chremetem illum seis aeuerhum desperatis.Cee. Actum est de tet nisi idemna ut patrem latum filio indulsisse.'xterea uultrumbare se sensi omitta alia i.ptatur aha,quae impense sunt. modo .i. paulo se illa esse intumi domi suae. ypterea vim vini assumpserit ante quid uini i. quantum uinitfilius meus stipabsumpst. i. Nee obstat q, pater divit Id enim ueneratio in ea patri semio absorpsti siue exhausti mihi i .in meum detrimetri pili senis lias ab olaua die bat potes et no incoe ne illud. e se die,
do . stando nam piligo as seni Mat parce uinum pustor sie astrueret Pater hoe uing Ut mo gustaui est aspem uidet. astentandi gratia.absumpstereo multum uini dicensa. pro me perquire sodes.illud lenius de Cumat
206쪽
hoemeidulgetior med octoginta librisiu eo inea.&minu g* eostat ex sexagim e cotingere lolet des unacus e gnatus. R Sumat. Accipiat. ta. melius est igit te hoe m 5 odere talento Audere minavi.li, Alias lumere e eligere ballu.m Iugur.Sumat alsque rapplo Ha.illo mini.temdedo sitae tua illi dulgetia ondedo. nta. i. pecunia sit. perdato ae maius estiae qae fine cen in hac pleno rgita nStruitutide pecum au. de qualitate pelumem netiterio loco posuit. Peras id queuis ut des o ct cunia ed illud tracta prefi demus id de datur'es adolesceialuunua Aeptu paretibus dari poteNullaaeae adolescites tulo. fisio tuo.mmimo piculoa. eo rad quo minime vergat
in eius mici mas semel itel mat,consumat perdat,decretum est pati, leverit fili tuus tu desuma. Dum illum modo habes meeti. C. fi retetim est tibi tua uoluntatem:Did duet te magis corrumpunt, drimia patetum idulgetia. 'Tethonis. Id est filiariis. Subsens.)Bn labians. NI suh.est te peram etsi plempnficiatiois, ut subtristis.suhridet, n5 ad
psenfiitistis,aut ridet. Et est M. Quid faciat et quid ola potius d quod crumitas, Per alium quemvis ut des fialli te sinas Terenis per seruulum etsi subsens id quous, Illo, ibi esse, &Id agere inter se clanculum.
rus eum illo uestro consusurrat eonserunt Sie facere, illud permagni referre arbitror, ut nescientem sentiat te id sibi date.
stis re auditus, quos nos magi, sensibiles hemus ii peco ra. e. NE*lguidea, et audia. Duabus ergo re scimusrautroneaut sensitio maxime pstamus coetis alalibus. Erpo senex dicit se sensu sensisse seruulos fraudem Amino parare. a abs te adiit, Dimit, tere filium.)Amittas, pro dito mittas dixit. nam quod nos
dicimus dimitteret antiqui eam diectant amittere fragili. Quitis es.amissos hineia obliuiscere Graios. Salsu. Paetioe amissa publico eonis Nestia silio .r Ad Maa Bn de ado, leseere equitia dixit.nestiaeni est luxus uit digus a vi effusurum. Jd Neauitia estas teno sinite e sene. Na deti
ueines. ae deteriore senantissim tulit. deterioresae. holes licetia a hono ad rea'si uer Peius, tunt. Est .n.peius a malo,*t in usa est,re ereberrime freque weteri tat interius ueroa honor ut minoris fit meriti q placet. hiare viet iii geo Deterior donec paulati ac decolor aetas. Pumputa tabit.: putamus in statia,Reputamus plerita. Putare, riere purgare e re arbores aeuitas dic 'putare hie putare e cogitarer cogitata sus ameterreedimus. Est in putares'
u simplicitate pectora aberrauit. eCNE nutauit lapsus e Gui. CSyMAT i. pote capiatae cisi nos et c3sumat.iobiumatim pedalimat.id Liebus re eis no sed uta fled et iteressabuo prius mitti3tuita tuam. re
tiana note pecuni odi diuit, senificanto clamitotas. i.dimittas: seu eliciausi, Vimitte Iisi abs te. Antiq.n. ubi nune dicimus dimittasin re amittas dicebat. U.Quisus es amissos hic obliuistere Graios. q illic amitas possit in
temtari iregina eos a mi nratia es deseruetat. Husi interiectio idipnatim ara senestra.i.c magni aditum. pateficerisa. patete tam thoe est apueris ad neutia.Liuilae libidinem.BLn .reutia luxus uitendi fiami es iustis. Ouid. Neutia est, q te eoo snit esse ser ei a fit i sessi
fieret, finesta ad nequitia. titii cnno fit tibi fuaupimo acerbii uiuere. na oes stim deterioresui ut Seruius iterpretat,minus boniania . ni
reia libertate. esea ad libetheet. Iniadr Hunitas ea impune Sciretis vad libremulsa secuta rephes, .nidetur in deletior itercis et pis peior Oead Caninissime aio qui sunt deteriores,set rogati quis Se illierum minus bono sumi possit lilius tuus Dolet q&us.l.oe qcticiderit in mente ne putabit i.n5 c5siderabidinon mente uoluptabit an id die in mete ueniensi prauh.i. di risitae auia remisse deviast an sit recta. cii uirtute reosio Braddria,ut in ut Cice ad He
an .i utae id qd petet si prauum an rest mist mori 'ocis
Constia adolescentes ae tibi perdere Talentum his pacto satius est ri illimsa. m. Non nunc pecunia agitur sed illud, quomodo Minimo perieulo id demus adolescentu o. Nam si semei tuum animum intest edierit, Pisus proditurum te tuam ullam, fle prius Peransam omnem, V abs te amittas filium hul. Quantam senestram ad nequitiam patefeceris Tibi autem porro ut non sit suave oluere. NAM DAT TRlOR E S omnes sumus licentia. Duodetinuit derit in mentem uolet nec id
Putabit prauu .an rectu siet.Quod ri heret uo irm rem perire, Se salam Non Poteriae pari
tare denegabis , ibit ad illud ilico, Quo maxime apud te se ualere sentiet ,
.utge id qdpetensi pravum,an rectum ut non mole cimpedatimat.la Llehua re eis no sed utat sed et heredabuis pati rem tua. tua substatia,& tua bona S illum filium horitat eis re uidelicet ess seuesu demendo decret si O.costitui ae re .i. pdure in pnitiem ruere.si denegaris. i. dentositiorem decreui .patis serie illud.sti quo aio. damo heamus illsi filici re quod petetisslsco ibit ad illum,qui sentiet se maximinii med mere. r. serere e tibi .eostituisti ire decreuisti iacere te .i habere maximam authoritatem antist . sivi ut dieis arbitror istud si uni reserre . tibi re filio maxi CE T s dico ut sinas te Esli: quis subsensitit d reit a. meee utile. N multu adre tua ita illius spectarei ut sentiat. i. Iosibi eae in machinatioe fallacte.Na si &e.uer iudieet te nesiete qsides pia serui diffrix dare sibi id ita, tuUS ex hac a semere ibi cerasione neothe.Nam seri ista indulgetia i ta datum te dicis.Me. fucia Chr.petis lap. pientes deteriores sumus heretiae sanie euid postasirenti
laciesiae q usa ede glacia, sisp. quid uis. i. quodlibet po habuerit,inriderit in mete ualet, nsi putabili cieroetet . antius. Uid queogitas Scelei Didelicet ut des illi eae dare uis. st prausican sit re M. Potes legi caeno si uniuersis iis seia palsci queuixis quelibeti seu quectis nolueris. Sinas i.ratia Sed de filio dici: tcuis de semia amiciei itin ment(. R dis te filii.Ldeludi die is i. Silaciis p seruuld tuum.LEts. i. lius uolet de poscet a te:& in praedo no putata fietari s qui g. quom i N.thsensi. alioulatrio epila qae qua mi, prauum an rectum.Seredum alios libros legi et eundi . ii, deliret illos. .smosiae filios esse ibid. domi mea .sibsens in de solo filio legat. Medis iciderit Uio irecte in ratis .
te diuuet et que lentiat filivsaeualete apud terae tune dire in ii
ta Et latius es . . melius e tibi merea. admittere talentsi .i.ta
207쪽
CAL. O IN A RITU R 3Mina et filius pathii dum se carum
Gaduertit,ae discessum simulat. Qui . Quomo.& est serismo comicus. p Restituere. Reddit eupientibus, ut Eno seruus .Restituit cupies,ut patrii ciuis. Et reddista restituit eupiens cupietibus mi patii filius rehedendus. In Andria, Tuus pater modo me apprehedit. Me coepere arbitrio.
Arbiter Arbiter dabat his adesint,
. qet hastare dF de praes me ude domo mea .coetae. . eon mser te. ia. dehinci ex hoc loco. md i in dom5. ne sim tiat.i pes at nosco uere.i uenire. Nnaedf facere serma c A. aeractu inter nos. hoc paululu negoci .i. alivd panaae cotto reuersae q sequit uicinos obstat mihi.i.medit me: quominus tam si ea cillud aut nepecti hoc est Syrus re Crito nieini est appositive dictu .ambigesebus regedi Sambigerent.Df Abitura se abs te esse illim minabitur. I iuisiti tur idest dubitat hac de finibus rei arbiter iudex:* totius M videre uerum alui ita uti res est dicere. Aci, i iis veta
in .H Alienamhhua ui ut, c. Somnum heme ego hac nocte oculis non vidi meis, ea durum evilio fore,.cteredeant,ae iudieret Istas Dum id quaero,tibi qui filium restituerem. rsit ergo me arbitrβ.i .mdia Huie illud Gemhiui. o ei. M. Cedo dexteram, porro te idem oro ut facias Chreme. rei ut totiug negotii habeapirarium est, Estn difficilis C. Paratu, sum. M. Sesti quId nune te laeete uolol arsi uisi re facultate. Arbi Id ut maturent sacere cupio illi dare tonpc dare opera his .i. Quod uolt eupio ipsum Iam uidere. c. opera dabo, n5 posse uacare suis nego e s est prehendendusiaturum adhortandus mihi. ciis hodie uti.scui. dixera A me nescio quis exit concede hine domum, a.gmisera .me datum ope. Ne nos inter nos conetuere sentiant. ram eis a sicut emisera re
Paululum negoti mihi obstat Symus,& Crito Them I et
nota, laesita diu, vicini nostri hic ambigunt de finibus sto te hie Me.qse i rogo CILICO minabit ahi Me cepere arbitrum ibo ae dicam,ut dixeram, tuφ esse.u se esse discessuist operam daturum me,hodie non posse his dare. Continuo liae adero. M.tta quaeso Di vostra fidem rYAN .eOMPARATAM Asra HOMINUM natura
A iena me ius ut uideanta iudicent. coeum, ita reparata .chstituta tutouam sua an eo fit, quia in re nostra aut gaudio uideant holis mella, alie Sumus praepediti nimio aut ratitudine
Hie mihi quanto nune plus sapit,q egomet mi
ei nihil a se alienti putet. in qa mavis ea pim'atis entimus, q nobis ipsis aut
longo interuallo interiecto videmus aliter de illis,ae de
nobis iudicamus. abs te a tua secietate. Meuidere.i uideris dicere u t. atquid. eadmodsi res esta.res se hel.Ch. hercleriura tis est. Co nouidi somnum hac nocte oculis meis. dfi.i quadae. qm.i. inuro. quid.uhadss statim. deinde abis eunte Chreme sere Mene, demus dicit.Dii uestia etinploro. s. itan.Litane. est restituerea. reddere. reddit
enim re restitui , ut ait Do. do de rapies rapiet utppi filius: ut hic. . redod da. dextram . cedite manum tua .Cedo .n.uerba desectiu3 duas ire plana hahens secundatila sneusari numeroi ta in plurali his imperativis delicet cedo re eeditetist Sive salvete. Cedo agi sies enifieat die uel dat recedite dicite uel date. O sprifieri daud dare,pbat No.nites dicto En.cuius haec uerba simi et
dite manus uestrasemea mi accipitea.date manus uestras: Naecipite manus meastut iunctis mani cofirme laedus.qctexempld es aditis posset adduci illo. Cedo imi dextra . nos .n. aut oraturiiret coismaturi qm alicui estis dextera poscere solemus.porr i. d.o chrint serias ide. i. restituas mihi Glisi ahq uia. ruum paratus Me scin i sci neiod uolo nune te secere licue tu fietas. r. die. Me .i. sa sensisti.i. episti illos uesse scipere sellere me,uolo inqua te efficeret ut maturenti.fistinet. eret serere id irae decipere pio dare illi 'dunttia cupio uidere es. r dabo opam ut maturet, re filiutilaeas.Surus est apprehedendus.Leouen laus,re eopellenodum mi ipse est mihi adhortadustutis dedurat Elth ad tediae effetat ut eius piitia reficiaris.nescio qs exit.i. Credita merna.i. DCoeia aliorum, At iudicent, q uideant N iudieret sua. An fita .retingit uel etificitur eo. quia i deos et itimus prepediti . . impediti equo minus recte iudicemus. in re nostra . in nostra cat aut negocioraut nimio patidio aut nimia aenitudine, est dolore nimio moerore. Nam egritudo est stentis: aegrotatio corporis. Hic Chremes quanto plus. q.d molio plus sapit mi, hi. isto utilitate mea sapienter loqtuna egomet sapia mi hiridest pro mea utilitate. re iam rediit Chremes, dici sic.OMenededissilui.Lexpedivitexoluti eripui me ab illis.ccvusci citoreoparativum P positiuolut darem operam tiata id est tuis rebus incumberem.
CEDO dextra i. ad pignus auxilii. Nin suo etiario te. SER. Paulum hoc negocium ut ostedat Chremete os ualde sesi, citum ea Me. yponit quodda negocium qit ipse init cailliu . t uestra fide.Inducii Menedemus p se loquest ut itelliges Chremete expectare.pterea in uerbis tuis ondit talis qChremetem sapientem iudicet. ae cuius rasilio acquiescere omnino paratus.Ethoe serit ponedo uniuersitem sentitis. Dissolui ossedit Chremete ualde solstitum elata Menedemti
ut eum adeo in aheni negociis citudinest posituside amita filii non praecogitans a Syro secilius decipiatur.
i Aeaeae ciri cunturta i Iuctauser- ror,in quo herus in seruo decipi , quem eredit alteri EL
A c illae citrecursa,inueniendu est tamen Sestarii
luciam inradere dum sestenditur.& sic eum greditur de sellacia in alterum ZIntendenda. Uerbsi a uenatoribus trasiarem qui retia intendunt ad seras capie ax ia ergo petistat senem Ellertiintende da Aixit. uel a sigittis ais arcu. In senem. Cum stomacho seruili, senem dixit In Andria, Quantum intellexi modo sedissententiam.
Argentum intendenda in senem saltaria. hi, ikemme
cia intendere dum sibi tenditurire se ae aegredii de sellacia
208쪽
nem intelligit Chremetem.sed Chremes intelligit eum dira Hemirsidendi modus indiatiligo. reo tu isticlarissum
te de Menedemo.Intendere rie dicuntur uenatores, cum uel aliqd tale G e erectendit nihil mali. o remetetia stris capiendis intedunt aut cum tendunt arcus. demimnde augeth.te surrexisse suo. tu mane. u.s tu unde inmitiam illae. M Chremetem ostendit ege intentu biberis heri. Ch.nihil nimis fio.sues nihil .i. non bibi sim ni Vcitia aliena sollicitudine animii quomodo filium misa narras i dicis nihil te ficisse nimis.uero ista.in te sestium Menetestimate in ad fuit qda oppora nectua aquilae uise .utis plus bibetis a comedetis.quem
tunitas sella admoduaala annosa. qet Aquilaesae. Inducit Syrus coue o. Num reo fefellit hosce id struere uidelicet
'maeripla d mm Fis: ille Cliniae fidus tardiusculus
Iecitra hute nostro tradita est prouIncia dum illian hoe fuit opes
portunitas tua senex - - . . . ,
alienis negotii, Mi ., 3. QVS hic loquit: perli,nu nahaee audiusti C. re. s.hem. haustiis parum praeca c. Id tu istici S. recte sequidem te demiror Chreme uebat. In hac scenatatu Tam mane, qui here tantum hiberis. C. nihil nimisi f
mtedii dei mone s I lihil narra ginta uero est,quod dici solet, is tam Aquilae senectus. c. ea. b. mulier commosi,5
de teddassumatiae in Faceta haec est meretriae. Vsane idem ulla est mihi. deest occisio: qnare ais S. Et quidem hercle forma luculenta. Qta satis. pratiar animus Syri ad s. Ita non ut olim,sed uti nunc sane bona decipiadum .promiserat Minime* miror,Clinia hane si deperit.
AI AIT im Sed habet patrem quendam auidum mise*, ama aridum.
Dromone ad sellaciam vicinum hunc nosti at quasi is non diuitiis ML Neere Syrus offer Abundet, gnatus eius profugit inopia.
tute que oret Chremes ut deeipiat Meunde mapis auges aius Suro ad ipsum Chridecipien .Haculacrotandit uolsitate Ee machinatione seris uidum seram indueitur loqueso A. modo eitcsictim deo ambula de hae pri ae illae.in inuenie dsi 8 .ae ideo late enda est fullacia in sine diim meum Chre. non qn Chremes audiuerat nominari finem putabat eue Surus de Me.hoedieraret se ideo diei non fi lii m. M. Maesa in fine.um Q.
cA L. CN v M me sesellit. Idem superiti Et si subsens id quo pillos ibi inesse Et hie est error eredi fine Menedem5,dfisu nouina re de Chremete ipso int Isigit. rouincia. Onias dicitur a relusibet rei gere . Na aequillae hello sonae ab Italia re,
pione prouincire didis sunt,aporro, uelaycus uineen ead quas Praetoressa eum ossicio mittebant ossicia quos BDincite nominantur. ZRee eo eo uult Syrus deflectere orationem in aliud,&subterimere heri reprehensionem. Aquilae senectus. Plinius lib. Diuinist de aquis, haee restri, petunt nS senici,nee eptitudine,sed se me, in ranis tum superiore accrescente rostro, ut aduncitas aperiri non queatagitur aquila,tantum in senectute bibl.uel de uerrea
sanauine sumti ex quo puerbium in fines qui pluu bfit q
nem senifieatis Mulier eomoda. Ae5mendatione meretricis incipit,ut melius persuadeat Cinia deperire hae,eum sit Facetus timida Clitiphonis T Faceta. Rene de meretrice Ereta dixit Na Status est, qui ficit uerbis quod uult. PEt et reserri ad imam eorpori ut signifieatio uorabuli indieae Than5 ut olim. Haeterita semper praesentibus praeserunt ae magis comedant. Atidum.)Transatio a terra, q nihil pisti P promit.)Superitis,In Asij ad ream militatu abiit. Hineo profugus dictus rie et setit a sedibus suis uaga . . CC H R.N5 sesellii. i.me n5 latuit seu bene mihi in mente
mere uenit hiare seruos Magose eentes miserea. miniscit brieare machinati idihoc est ut peeunias a sene haberent. Viderieet Merie. Ieseruus Clinie LDromo est tardiusculus i. aliquato tardior meo uel aliqua aetatans resenti gaecidio noMincia i onus qredae pectinae tradita est huie nre seruo .ssim uincia dra porro: qet est petit mula A .na ora replao res loge ab Italia bello nectae amineiae ductae iunt,ad quaa reddat mappam seu omo mittehani recineretea de re pes uincia rum Oionere ponii uiuaibet rei gere os nond6 nee perat seruus hem.qs loqui hie perii. nfina t. non na cant
dici soleti. qe est prouet senecthisse cilinore populi ha
tunt no senio nee aegritudine, fime in iupiore aecrescente rostro, ut
aduncitas aperirino quae adimii la tmisin editio te hstat,uel denda semuine stipiti ex quo guere hium in senes, a plus hiabunt,et comedundi Chre. n.
nunc corripit.M. Me me tigem retrix.q est in clinia, est
mulier eo moda,opportuna, Casin5 importuna.ae Ee ra.i sestiua, re sit. mone iucundo.'ectus dicitur,qui se eittierius quod uulnuel potad sema remis reserti eleeate Chr. sene laediet is si est mihi eo moda Ne uel ui se est mihi idcsesse Recta ae eo moda. M.fg ude herclea. ae eertes Herente, est a matio cum iuramem .estina firma luculeta.M. Erma elua est suo Lucule,
ne.i.ualde bona tua usta .nd ut Nim,sed ut nune hoe dicit, tus v pterea solent pinibus magis c5mendari, qs hien3 Eest. nam eius tama piatem laudati ae minimmi. di 5 miror si Cinia deperitii. ardeter amat hac meretrice: nam amator eius amore,qua amat perire drna pditus est,sinono est raptu gamore.Inde uera est,ut diramus depereo illa. i. ardeterres patieter amo,sed Clinia het quida prem.LMenedemum auidci Laua riparcu mi Ris non audeat utiptis. at*aridum, transtatio a terravinciis Ddueit. nostin. . cognoscis ne nune utanti tures ne em d. At laeed.quas patern5 abundat diuitiis natus eiu vigini plagus fuit. Naviiugus di et viret Homa sigibus suis uagatur inopia negestate. gus
talibus non, nam putabat Chremeterem Itellexisse ut erat. Istae,in hoe lora. Tu mane.Liurrexissenihil.i n5 nimia bibi. visi e senectus tua senectus. Aquilae i.renouata ut solet re, nouari senectus. Aquit Mulier Incipit de Bacchide ut betate agimuletam stam esse Cliniae. Ita est pul lira, n5 ut olim solent eme mulieres pulchrae,sed uti nunc sunt mulieres pulchri.i. pulchritudine moderni vis. e bona est rma uel tiliter ita est sitis pulchra, Se n E ut olim fuit pulchra, qn sola pulehritudine appetebanEDeperit amado me. Sed het, est coplexione duplicis ostionis. ut ex utram re se, Hat. Ae si direret,Menedemus aut est auarus. aut est pati
Si est auatus,tunc filius eluviustrum auaritia pris,'et est uituperiti Menedemi sed sti5 est auari, imo pans,iac filius esus fugit inopia qssest item uituperisimis et adeo piger extiterat,quod nihil adipisci aliquo nepotio poterat,ae e Chabet patrem auidum .i. auarum isero v negi se rem filia honorificescurabat. eonclude extra, Ee ideo ausust filius, quod non curauit ponere,quia ista pars complexionis mais is constans erat De alia iterum assumit. diri,ca martis. At
Lusi. s his non abundet dicitur tuens. ecla aliis libris inuenit Et quas his diuitiis non abfidetvi se a est planiori . CRECTE quide demiror 3 GHic quem accipies. Reis ASC . a. pro eo quo est nihil ago .ed tune addes, reme equidem demiror tat Terentius
209쪽
CAL. O O MI N EM pistrino denum.)Ambigue an delato, aliquam mastinationem ad sciae de legum: illare ridi
mone an de Syro,a quo bene annotarent senum uitia.Et se est aute ab his,qui expugnaturi oppida machinamenta si s cum hau dixitis Sure tibi.)Et hie neum. Seruaret sene. ii ad id pr arant. Su. ipse semus est stolidus i.tores nititi. Bene seruaret dixinde eo qui penitus se perderet, Neontiis Be brutatis.n,3 quicqua habens considerationis e quali quinuis excruciaret laboribus. VEho quaeso. Eho,mε interie rarie accedat ad naturam,senium pecudae reiae ora
ctio est interrotantistasias admirantis talias ad se uorantis. tet te adsutare.i.adiuuare ea seruum causa adolescentuli sci Quia maenarum suae iscet Cim .sv eouidem
id remedaum aegritudinil Scin esse suetam ut dire= c. ide nedam lacile possum seceEL ad Hominem pistrinodionunt. s. quem: Custulerutilum dirmum ad labri,
es, tentim putati runt. Dico adolescentis. 3-Syre tibi timui male. hesudest si ui,,u i predie sinitI Bbtieuo citis C. Qui passus es ad fieri. S.quid facereti C.rogasE pis etenim calleo.Loptilatio ab his qui expugna Aliquis reperiret fingeret sallacias me scior ut qui in talib' turi oppida machiname, unde esset adolesereti amicat quod daret iam secerim calidi quota belli ad id pr parant. Atm hune diruit m inusium seruaret senem. pacto id soleat fieret.so
s et s. Garris. Q.haec lacta ab illo opportebant Syre.
etisti. e. Ei vipite stolido, S. Eho quaeso, laudas qua heros fallunt c .in loco, iuio mhlior h. i. apricit si quipxime aededit ad Ego uero laudo. a.recte sancie quippe quia seruugi a dominis scias natura sinium*pemdst. Magnatum saepe id remedium adprtudinum est mederi. Su. meum non ZCalleo. callide scio. Iam huse mansisset unietis gnato, domi. meus non est mosem a. Ioeone,an setio illite arat,nescio. meae 3 suntpartes.
Seium messidico.Chr. - ' . . . .. J ti ad me non expectat
itigiariati . est o lil reash Nis mihi quidem addit animum,quo libeat magis. seret audiat de sene vieino O C. AEAt nunc qd expectat Syregandum hinc denuo co vo D fles,
idest eur . ego nesciam. . Abeat,cum tolerare huius sumpres non queat dignando. q.daoae hoe
ignore: di ne cognosta, Nonne ad senem aliqua fabraeam fingiti a stolidu est. scio postea dicit de S uirinst N q 'ussi te adsistite et adoletantaei ro huisi uoce laole Piis
tio. quide rogii. Ee deo Caussa. s.facile esde tacere possum si lubes vrroceleus. Ab ah oh i. h. putei aed in adiitea Etenim quo pacto id fieri soleat,calleo. cimii. mine sentes Menedeapedas molas trusat est C. Tanto hercle melior. S.non est mentiti meum. reus. Q uem audiuerattit hel Gel.hoe antp dixit eoim Syrusequanis des apud se ita tame ut audiuerit seruu .Su.quem dicis esse diis pressa uotastulisset id Dromo passus est id fierii ut si sedile possum Ee Li. adiutare seruum ad fibris eam laetenda seni. si tuo hestidest si uis,uel pricipis etenim calleo.L optime scior ut qui in tali iam inerim calliit quo pacto id soleat fieret.hieant fines decipi, flessilii tetineri Chre. hercle.tato melior egi. aptior
seruus: a dominis scirem edi. Su. meum none Li. metia non est most seu meae no sunt partemti ad me non expectat menti re
um pistrino. are die des intelligo istum seruulsi ado, superet Clingar dehuisset enim decepisse Meredemum labo sentis sDromonem.SPseeum hoc susurratio Syre male trahendo quod daret Oinia .Maenatum a pritudinum vetimui ne d mali aecideret tibi ex hac terna iam mihi nescio luti Menedemo est magna a pritudo de iuga filii, quam posquid praesegiebat animus mali. Chremes.ssequitur dies si fiet Dromo ademisse, si detinuisset cliniam sellendo sitiem. suum.qu i seruusus adolescentis passus est id fieri uidelicet locum ficum diciti quolibet magis de sei.crmae e quia dii ut filius discederetines esiretinuerit.Sv. ficeretii. qcidi Chre. intendit iuuare Menedemum lasnuando Suro ut effet soletio ipse poterat.chre.roeas repperireteidest excopi decipiat dat de se ioso oecasone decipitat.Ad eum enim stolaretireministeretur aliud fingetet sellaciasvindei. quibus tum tendit deceptio ut soluat araetum Bacch. quod explitissaeus aliquid si te eret adolestantii quod daret adiicie Dromo. An expectat dumi Mea doree 8 e eum pater non Rae,ami ipse seruus seruaret senem, qui penitus si perditi queat tollerare semptustidest prodigalitatem filii sivi. ti re cotinuis evertici laboribus. M. panis . nuparis S se, eam idest sellaeam. bulas depromis. reto Syre oportebat haee secta iuste ab CITEM illud Aterum hunedifficilem inuitum seruater se. ASc Isso seruo.q.d. debebat MeAdixi lacere.su eho mo interro nem.Non interpraeteriseruaret .i. ccnseruaret sinem &e.upatis est particulatalias admirati eallax ad se uocatas.quaeso penitus se perdit die.No enim uoluit Chremes seruum sti, idest obstero laudas eos seruos qui sellunt heros idest do, relut propter filium pater ille execrucietur.Ideos interipamino Chre.uero pro certeiego laudo tales se sentes heros se.Atipseruaret.i.dolose ee eaptiose obseruaret. illum dissim loco eum est opportunum. Neiam locusi idest cie aso ae cilem inuitum senem.iadoriretur illamiami illi nactus epis portunitas postulat. sv. sane recte ficis, uel dicis. re portunitatem insdias anserendo, pecuniam laceret, quod quippe idest quia certe id Deiret seruos sellere dominos sae declarat illud Syri quod sequitur. Eho;qso laudas qui hisne est remedium magnarum iraritudinumi idest dolorum: ro fissunt Item in isto Et ne ego te si uiu ueniat 3 e mallem re mentisi re aliquando eo oris. nam medici aegrotos filo eum Calphurnio discessionem fidire S nepto ualde recipetunt.iam idest iunc se sesellisset here seruus. pnatus uniciati reiam ita interpretatii sed squid eiusmodi in filio adueneseilicet Cima mafisset domi huie seni. Menedemo i hoe est rit ut uidelitet te filii expediatiquod fieri posse probat diis in gaudium eius.Su.haec dicit apud se eommentabsidia . ne eens qui sit eius mas uides.Si vitur quid edererit ne quid scio an illh senex dieat illaeeridest illa,quae dicit ideo id per lanae mihi Reeenseasiae possim ne i. ualde maenitae cum laeum an serio idest ex animo:& quod dicunt scienter. nisi remedioloidescet magnarum aegritudinum tractare te. quidem idest terteiaddit animum, dea auget mihi animum tentia itaqi duas assertiones habe alteram negatiuami hoe quo titit magia libeati idest magis placeat heros a seruis deis piequod ut uidet, uiat in meiae me in pistrinu dedat. Ch. i ne quid laceensear ulteram affirmativa ut possit ualde magnifice senem tractares usu uenerit stem quidem in sendi nune o Sure ud ipse seruus expectat e an expectat dum tentiam Gidoni, si in exiti no esset illudis usisieniat Naidest done quoi mi fi abeata discedat hine denuo idest quiposset dicere q, uellet se non posse senem magnifice tra/iterum.cum filius non queatidae non ponat tollerare sum. elate si uiuueniatiatim praesertim id laudauerit senex. Ad uises plus huius meresecis nonne ipst innut fineit i.c3minisci t quod sensim dicit non procederemini renita uidetur. diola excostat aliqua se eam aliqua astutiami aliqua technae rit enim Aurus Nes eo nunc dico:sed quid dixit.
210쪽
CATHeus tu aram prouidet Essariae,quam mente eoee peradiquo semiiux mereatur ueniam,si quid struxerit in herum. Sed squid equid. time Is it quasi dicat isdenenerit o uae eius aetas,uid exo Quae amori est obnoxia.HEt ne. pro nalde magnifice.)Bene magnufice dixit, memor uerbore Chremes, a supra dixit. Heros fallia struis, aliquando esse reme
tudin5. DTractat. Superius , Quo pacte alid fieri,soleat, ea eo. 'Quisnam a nobis epreditur maras p) ns, imis alterius scenati
diturdium magnairum agri, C. Fae ergo. Sat heus tu facitoraueade hin meminetis, d elisaedi' - Si quid huius simile sone aliquando euenerit, vi sunt humana tuus ut faciat filius C. Non usus ueniet spero. s. spero herHe ego quos, Necue eo nunc dico q, quidquam ill um s. nserim Sed siquid, ne quid quae sit eius aetas uides. Et ne ego te si usus uenia Cmagnifice Chreme, Tractare possim . C des e cum usus uenetit, videbimus quid opus sit nunc istue age . . heusia monenis s. Nunquam commodius unquam herum audiui loqui, eis hie est heus tu E. Nee eo malefacere eredere mihi imponius Piraeeleug.M.ti. cito t. dato opam. dd Deere quisnam a nobis egreditur foras
. . donee meminerishme eademiq spraecipis me latere fias i. s aliqdihoe est state euenerit asim ut ius uti uel quemadmodum. huma, na sim t.i. se tintihoe est more humanitalis re humane sta pisitorix ut filius uias faciatas, et simile huius.i. smile huiesie in Cliniatina illis Be dativo iuna ire ae satino. . Spero sap non uiuueniet.i m no eueniet a in usu uenire sisynsficat eueniremi sere licet nideri in Episto. Ciceronianis. v mo quoqi hercle spero non usu uenturiit neg d eo osse ora, senserim qui in illum .i pereeperim aliquid erga illi sed dido in neud i ut noviiquid mihi dieas iun.si quid a e re t sim smile huius. hie enim e aposiopesiti uides nugsit mactas quas dicat amoti est ol noxia dira inqhoeti . re admoneo de filio animaeodaliut eau ames p uideas Rhlio tuoiae eum obseruesine si opus ut te sullam e re te mais enisee tractem ned ut non possim tractarea ut n3 habeam occasionem tractandi te magmaemi excellenter sellandi tet ut illi de pecuniis pus deatur neu uideo qua rene hae ne ea piatur pro ualde cci senses no procedat inem ipse ordo struis urat pati uideaturint liquet subtiliter inspicieti si ossis ueniatii. si accidate uel f sit opum . debimus Iaecisiderabismus quid opus sit de istoea de ista rer quatimes euenire filiolastum uenerit s.ct aeci, derit. nune age istiae
diui heru madest do, m num loqui comis diu i id est opportuni u G nfiet nec credete mihi licere impunius ab impune i cum maiori impunitate eum mel elacerem .i re aliis quid mali molirer natune homines impunitatem se consecuturos sperant Ionee maiorem.qeffectu eonsequantur. Quisnam ridest qui egreditur id est exit Era a nobis radest quod barbare diei silet de penes nos: siue de domo nolaa. est hic parasceve. s. pratis paratio alterius erat.
CF ACITO dum quasi ut memiseris haec eadem se et rem allacia est in patrem tendenda propter filium. fi uti quid sis mile huius rei evenerit in filio i. de amore.cui faciat smile idest amet. Sed si quid nequii faceret quo abstinere te posse. ab amore memineris illa quae iubes fieri pro Cliti Neis mi reri si ueniat quod uides quae si aetas eius. CNE M P E tu Se to eodem hase memineri eqbus uerbis AS cc non nititur suadet ut eaurat senex ne decipiatur sed ut ma pnifiee possit ille imponere si usu ueneritis iure satis.
r istici quadrati .s rarius unus.Fragmentum tinum.
tum fiet ad editor quendum argetum an citis distiates Uide
rat Chremes fisiesu, dentem eum Bacchide, quam Cliniae esse eredebat.Et bene exis praesit obiureatione paternam sepe repetendo THuic mere mes ) plus in ulit, qti divisset mulieri. V Acta haec res uverhum desperantis . Greebat. n. Surus ne ob hoc ullacia eius detegeretur. V Mene)More fit oro . quod commiserat, patri audacter negat.R Fatis adeo indipne illi iniuria.) Bene pater post Ohiurga tionem ad admonitionem transtiuid istiae effla haeserea Syrus hero persuadet id quod multum latitas extorquendii adrisi. remes aut incipit ab obiurgatioe filiit quem senserat sudentem cum Baestide qua Cliniae ee credebat.Chremes. o Citipho qua si quid itae quod ficiis m. sibi uus isseu sanimatiquis: id est qualis. d. turpis istieisse mos est ita ludere re meretrice ne i. utre oportet ita fieri .etit ad ego fici chre uidina uidine ego te inserere amponere manum hula meretriculcm snum M.apud se dicit hoc. hare res est de hac retquas sella fuerit illo secto obstruct aditus .petiui. perditus sum .clit me ne idest utrum die is me in tuisse maniam. Chre.
eulis. ne nega L noli neeare deo.i. certet
uel ualde. indigne Lindecenter ficis in tu riore illi Cinis. a noabst neas mansi i qui non reprimas manatuam ab attreia' oeamica illius. Nam adem .i. teriecisa est eontumeliamidelicet recipere. i. mittere d te.i in dom si tua amied tussiat* sub Subaei spirare amica eiusa essea psuetudine habere, siue ea abuti. tare Uid istue 3 e. palato Aro. 8e bene animato ad SER. decipiendum edatur ei quaeda opportunitas filis Iarie cremotio Cit a domo patris. Suanim dium tiusta taetrea amicam uersari liceret. lneontinetia eius pater lallaciam de amica deprehenderet. Est autem oceaso inuenta: qua re moueaturiquia pater eum eum illa ludentem inuenerati quam non dubitabat amidum esse Clu ista res est. pater persensit amitam esse nati.Illhcch. Subagitareaaatentet subtrahere.
UID itae quaeso qui istie mos est Citiphontane fieri oportet Quid ego secis C .uidine ego te modo manum in
sinum huic meretriclinsereres s .aehahaia res est,petii. CLI menes C hisce oralis, ne nega. Facis adeo indigne iniuriam illI, qui no abstineas manum. Nam istaec quidem contumelia est Homine amicu recipere ad te,atiue eius amica subagitare.