장음표시 사용
211쪽
AD CELheti.)Ingerit aliud malilaeium iter admonitione, ut solet patres. Tut equidem metui.)v pro quanae,uel squaliter. r.ut uidi ut perii.ZAduerret grauiter. Quia iamete cia suspeela sunt.I3 Esto. Uethsi concedentis. cedas aliquo.)Ethoe quaerit situs, ut abigai Clitipho ab amica,ne Chremes eius esse animaduertat pho de me fiscio coiectura Patres
deatur.sed nostrum est. .debemusr ad nos spectati hostiae partes sunt.intelligere:idest scire.obsequi i.inseruirtute i
Syrus timens fallaciae suae apud se dicit.quid istieiidest Chremes naitat . vel si si istuc: se intellaste: quare narrat istud. Clitisini.Sno Clitipho ego: iunctus ictumi antique Dofficio. hominis fruove her in e lal cismodemissus s.se . e .uina uendest utilis, neces c. Quam modestus ut equidem ita me Di ament)metui quid futurum dent esset. pio tibi haediid Me
I Novi ego amatiu aios aduertunt grauiter q non censeat te docto suet admo
uus cir importunus, CLIT. At mihi fides apud hue est nihil me istius factum pater. idiri rediuidelicet ut distequi alteri est impedia c. Esto,at eerte conredas aliquo ab eois ore aliquantisper. das aliquo. a quo coMulta fert libido eaphibet laeere tua praesentiaiaesto tame si' longe alienus.
conani monere filios avtyprio ex lo, aut ineptus alioφ. R Ne ineptus, Protetis neptero Ineptus quoad dignitatem:Protermeto,uel sperimpotentiam metis obuia
eubito seriat, aut plumelia sibi redere cola
tua sere Ioatur, times suae lallacit. Frugi. Utilis aeneeessatis ea frugibug. quae v his fruan didri sint. In desine usae frumenoue expremereola mea oreulta Clitipho audea' i l i. reuoluitised inquit. Apud alium , plabet nitas apud aliti ipsius acti piget i tare sedes i. si aum ineptus, protervos uidear qst illum facere et sto. dea.M.setie destus nil est stelligere,utccidi a 3 ubicuus opus stae a stumine quae est:
Sed nostru est stelligere,utre di alui ubicus opus si obseci. de, recte audeo tacea
id istic narrat crapem. S. mpho haec ego pcipio tibi, 'Est
Hia frugi &teperantia iunctus Micium. Cetriace sodes. .Heior filitim nolle Aecte sane esure pudeme. eredo,neq; id iniuria' nem mihil neque tibi Quin mihi moles inest C LI. pergin hereset S.uerum credere M. credo ted co quod uidetur, , t pudere, nem id iniud
mo es a Quin petia. vin tu hoi stulto mihi auscultaret C qd facias s. ube huc cliti serere non uult. Mihi hit emphasim. Abite hine aliquo. C LI.quo ego hine abeam s. quo Iu est mihi molestum: qMihi, Ino sum pater. hera da illi, loeum. non siim pater. Clitu' per n.)Irascit Cli hercle pergini idest Deipho situst aduersus se loqui. hooHde ore admonen. sequem ne assuersum me Iovi M. dira id qit uide ueraelia est. Tria uia. Scilicet honestat nee impudiee has. Cliti nonne aecedam adillos. d Cli.& Rae. re Eho, er Actum est. Semper desperantibus hoe uerbum datur. k.hie elici admonentis est . una est uia . una est ratio grHie prius.) me secum loquitur. CV E L. etiam.q. quantum fisisti mogestu in uino potando ne ut assi hahent in eonuiuio.q d. multum fuisti immodestus sv.fictum est.s fitetur Syrtis eum suisse m destum in uinomis et rapiatur lactum est i scut actum est dendi adeotine uidelicet te immisceas mercidirem libidini, eamoriised pudice nasomnia A. haee apud se dicit iam
essedictum desperantium de re aliqua. hie sciliret Clitipho prius indieatit pro indicabit re quod dicitur ineulabiti Se Ddet se priusquam egerod.extrahodeduco:extorqueo argenui sit desperantis dictum Chre.q.i. quantum molestus suila tum a sene quod det meretriei. Deinde eouertit sermonem
sti supplei. taediolua epost interrogationem respondet tibi ad Chremetem inquiens O teme nimidest uis ne.ausculis adeo sisp.iuisti molestus.ut equidem ita me Dii amet ut iup tareiidest erederet' aures pictare mihi homini stulto Chripte dieci uetu latadi est Ac affirmadi)ut equidet utiqd quid laesam S iube hune filium abire hincqaliquot dest in dentid eget futurum . id contingeret.timeba enim ne ori aliquem locum.Cli. quotidest in quem laeum ego abeam.i. retur inter nos contentio inon est usi ut capiatur ut pro di edam hine M.abeas sup.quo lubet pro Itheti idest quore uis abire da locustiaestride paulula illis cliniere puclolis ut patri satisficias. UEL idest etiam heriammo idest incontinens fit sessi SERidest perii.molestus Cli.Ita uti idest metui quid laturum egelii est inter te Nillum scilicet ne Cli itasteretur. Aduertunt grauiterfidae aecipiunt molester quia non censuit pra, uitet accipienda esse.Esto m tibi credatitamen prohibet diopita equia aliqua per lana auctentita est, cuius maioritate reuereor,transsiridest post erit lotus. Quid istie Oi. de te quantum uel qualit,ut uult Caiphu. ego noui alam amatici. advortunt . accipiundi grauiter: idest iniquo animo aemoleste ea quae non censeas.i. non iudices eos aduertere ae suspicari. i dii.sed fides est mihi apud hunc cite adhibet mihi fidemiae fidit mihi seu ea sum authoritate apud aer ut etiam eum nihil secture istissiquod times.s re estotidest si ita lane, seu lae ita esse. at dirae. saltem.concedas .i. te e seras. aliquo iidest in aliquem lorem aliquantisperdi
multat idest multos gestus. quas dicat libido incitat amam nartatiquas dicat quid de te audiog o pnecipio admodates multa latet se ultro citroqi agitare. tua poenitentia ratis magistri ut sis iunctus Nerecte fidest sane hoe dicit Chre. het eos latere ea, quae affert libido. ego laeto coniecturam per in Me de. Etheet iuuare eum in uestis. Quaeso est in Expreis de me hodie.nemo est meorum amicosvrapud quem o Citi teriei tionaliter positum. mete pho audeam expromerer idest detegere omnia mea cieret, C IN LO Eho qumso una aeeedendi uia est neutri ramen AS. tali est mea arcana.apud aliumridest ante aliumcivinitatii. tariorum assentio.Na indipnaturum senexi m ille superbe sitis
authoritas eius prohibet ne proteruus uidear. apud alium dixerat. Nonne aecedam aci illos hoe estruisne omnino me
me piget ipssus ficti.i doleo de ipso sectorquod admisi tui siclusum a confestio ae sodalitateamieorum. Cum stoma iterine uidear ineptus aut protervus:idest petulans:&la. eho respondet.Eho quaeso est ne tinai idest Ela uia aecedeneiuuarae importunusiae impudens. quod credito illum Cli di ad amitos,qua tu aecedis.qtias dicatis et quidem aec viam fictreadest eredito dante te timet et ne proteruus viis dete sed non istae uia dimo honesta. eambulatum
212쪽
1L CD EAMBULATU quo Bene impoletia amatis dederat hiue anui mille dramas argenti. hic mille singula Misserum exprimiLnec pater,nec Syrug,nec deliberatio ante laeta re, tu est numeri,'ciuinatiuum deqno multa Gellius. iungi mouere poterat Oitiphone ab amiea.IT At istas eopromit. aut serepet genitivo vi plete qa iubi antivum elu:sed millema. Suhticet inussionemne surgat in traeirem cothurnii. adiectivum re numeri pluralis substatIue MDgit in la Hur Quid tue) Bene amato filio de lallacia erga Menedemit dine genetis rasias ta numeri Dra amat 'pondus ccissas Graea
ex si s Deillo.)Sie dicere soletiqui de re alia pauenda in, ut uult posta tribus serupulis seudece , oeso utiqs. Suo malet se la diur. Tve niitur etiam P genere aliud ex alio incidito Abi deambulatu. C r I deam Jatu, quos sitiali, desit quodamvsexmypte Multa ee fingitvitura Abi sane istae istorsu quo uis. C recte dicit ce eo. locus.
H. V pessimi hah, cxvr. Pite eradicet Syre,il me istic extrudiS. 8.at tu pol tibi istas die et o meretrix deme) C5ttarium illud Posthac comptimito manus. Troch.em .dimetir delathula uetulae muq uperius divit,Mu Treth. Censen'tierosud illum porto eredis faetiarum Chreme, tuum.i.ranoe mutuither comoda de lagra a. Nisi eum, quam Di dant tibi opiaeseruas eastiuas,monesi nulle dragmaφ arserihoelom pessimam appellat:utpote q teneat uirgine qua Surus illi id am arraboni fingit, fle hin est uales ea ad extorquiasi araenincipere tum p lamptet )Iheilaompta pere remet tare, c. Ego istuc curare. s.atqui nune here hic tibi ager uadus est. Oare. tum .i.qdinis C. Fiet. s.s sapias nam mihi ia minus mimas obtemperat. .
c. Quid tulae de ilJo,qct dudum te egi, ii in Syre aut Alia adoles et ulti ea
Rmpensti tibi quod placeat an nondum eua 's. de fallacia adoleseerela e relicta Dicis eminueui nuper quandam. C.frugi es,cedo ad em huicismeretrici arra s. ues ut aliud ex alio incidit. C.qdna Syre: s. pessima boni.i.y pignore Ar, Est meretriae. C.ita uides. Samo si scias, Sem esitis chivi
gnos e sicinos fleati octo Abih,uide qst inceptet lacinus.suit quaeda anus Corinthia hethis.s . laet
irahq relicta huie rasoni est oro illo ardento. et intellego. ide signat arra rae. ea Ilassiuae drachmas hae ameti mille dederat mutui Aa treliquum
eosdeicitae est O prius c. Quid tumi s Clinia orat sibi uti nunc det illa illi tamen , dehio quod illi retida ut reliqud redda . S . - . CA B L .uade eambulatum. .expatiatsi Gi. dicis ut abeadea bulatum quo iboae deambulaia SRusti iteriectio irridetisequasi Iocus destiquo possis deambulare senes est rimab istae .per istam partem istorsum . uersus partem istam.denu vade quouisaan quelibet lacum. re. Surus dicit recte eenseo tibi ita ficiendum. Cli. o Syre Dii eradiacent i extiment,seu finditus,ae radicitus, stirpitus te eum lant,& de medio tollantiqui rauudig.i.exturbasteticis inuitum me hine M.Atii. d.tu compromito tibi posthae istastidest tuas manusequas in sinum mulieri inseruisti. quare uenisti in suspitionem patrisiuel potius se intelliae iratui legatur ut eomprimasi quemadmodum i aliquo codice legi sic. tis At uero adest sed certeire alloquitur Chremetem. censen . ruens de quo uelit loqui.Nare statim supponit . Reee M.f. putas ne. ut i. q, comprimas tibi posthae istas manus idest aliquid episti de illo eo ioiqet eo terere aede sellaesa Dira tuas manus rem extendas aliqn eas ad filii rassipatione poris epistilaut aliqd saltem repperistitan nondum S e.Dieam is
euum dederat. Chtintellipo.3v.haee meretrix ailduvit secum hine adolestentula hue de ea adolescentula est nune ad.i apud uxore tua. quid tum.i. ad inde uis inseri M. Cinia orat i. uulto Lot illa meretrix det nune alsa adolescentuls stat in ipse Clionia pose .i Ragitat se datu uti possedare illi meretrici. DII te eradicenti hine dicedo impingitSneolaphum. At tu. 1modo eos hietasti me. At posthae eontinere manusne me ulterius fitias. Cenire uero Chte. ad iste laesi e Ideo conqueritur de illo eoram Chr. ut si asiqua o audiat pater de amore filii aliquid rebellio istius sit queda excusatio M. Quatum oderis i.utitutis. Ams dicis eurabo in futuror almiam in pnti est opus.quod tu. SAg.hoe dicit subridendo inro.i.deinde quide Chr.eredis illum ficturum ege nis eam Baseseruas:mones eum quantum operistidest Scultatis. Dudent tibi idest pro ea Reuhate quanta tibi Deus dabit. . eao eutabo Laeeurate esticiam istudeidest ut seruem emis Atqui.i,sed certeo here nunc ipse mitigest tibi adseruadus idest eustodiendus Se obseruandus. Chre fiet . obseruabitisv.fi sipias i. s sapienter agas eum adseruabis nata minus minus* obtemperat mihia.s initur eonflia mea remoniistiones. re.qd tuemodus interrogandiacud. . nunqd egisti aliquid de illo.quod dudum. paulo ante eo teremeidest te rogauituet teram stim stetitus,s esimunicaui, autrepperistia ad shp quod placeat tibi.an etiam nEdfi. .non adhue reppetisti uel egasti. vaei .idoquetis de Ellaesa seni intendenda. inuenta est Estain. nuper inueni quadam sellaciam. rumisia ita diram Li.sent aliud incidit ex aliorsa hoe eae inuenittita pendet ex alio quod fine illo non potest reserere uult eum decipere hi uare quaerit quomodo possit ei diacere Antioppigneratam esse Bace. quod est pars Ellaesaei hoepacto uult arpentum a sene eorraderesincipit hie meretrix est pessima se auara fidest nulli eredens et obolum sinetiadimonio.hoe praemittit:ut melius credat eam oppignerata immo si scia ui si scire uis hocii si pessima. Modo uide quod ineeptat larinus his dicit de illo quod negabatea dare amico tuo Ciaene pretio ut die t haeci Bacchia. Illia. Anu huiciaeacchidi re cta est./rraboni i.arreua arrabo arrabonis idem est quod area. uel arra sui honici. tuae pecu niat.Eaid est modo apud uxoremisera deseribitur eum eo mira fuerimon diem non esse illamique oppignerata estiita re es hueLLuti is, neeegarium interdum stupi dissimo, non daret argentumcin orat modo.ponil denuntiauit se
uenita egelidiaeret senex fidites esse. Innenit postea ali Isinariam ineptam iniqua didi si fictura Mere. Non.n. m. rabat quam senaciam diteret,sed inuenisse sol odo fini illud de Baest epihaderet. sclepes eram. GL rogat Baettit illa oppignerata sibi ponet,sed in quavis amieus siti qui postulat,poscetposti.ut detpostillia Baethidudestus.cedo.i diequid Lquod inuenisti.Sndieam. Uerumeidea sis ut i qualiter aliud incidit ex alio Chre. O re usnam est.i.qd est rumpier quod dicis aliud incidere ex alio. M. haee meretrix est pessima Ch uideo ita.t est pessima.M. Iremo si sciasibist mala mirareris. vide hoc lacinus quod Iaraptat incoeptat:incceptare magnovi est sed om uaedam anus.i. uetula. tinthiaa.ex Corintho urbe fuit hic. Me meretiae
213쪽
tiqus est.ZDubiu neid SD Quod meretrix auata poseat. Menedemo.i loco Menedemi. hoc mois culcmosse etes ei Hui )Et cretera limEi enis,sane sunt aduetius eos ub' ita de emeda ea dieitno emoa.nCloea mere sd agis,i Edioqa loquere.)'ta loqui iste,qui cu alio loqtur, latur an eonsilio de te
Post datus mille nisu poscit. C.deposcit quidems s. huiuulsentimu qae tui: Dubiune id est C, Duc putaui quid nuciscere cogitas
dederat ipa mutuum. s. Egone ad Mene multa dica hane esse raptam e Catia, Chr.& Oe poscet ipse Ditem,& nobilem si redimat,magnu inesse in ea suerum. Clinia.q d. poscit mul C. Erras. s. ditas C.pro Menedemo nue tibi more podeo,
tu nisi uel q tibi set eordhut dici saepe solet uel loqre e impatiuuim ideest sensust Dic ea q ego
optorre accomoda seris mones tuos meis optastis.Chr. Atu.i certe noe opus ea emere.s SD
indignatis. ne,i. Utrue sfirmauit id iurameto.
dubia *t possiet q. 3.nihil dicis ad te: ero si sinsi. Na ne, Su.miror. .i de istud diras supchre.ia.s.statim seias qremo dubitatun ipse Clinia illius adolescetulae eupidus i ae ia istud dira mane manetra siste loq re audii sediterrupit sera poscat ae poscet.heirum ae sepius ut meretrici pecunia soluari monetq, interea uidit uehemeter seres suas crepe.udes Luquo puella possit potiri nec hoe dicta Mubiune l.) qisiui, is ut ij. sic tales crepuersit.isa uersit aptae sunt grauia dere possum de meretine dici nS stellipedum est qNd dicat ter.i.uehemeter a nobis. i intdsi te de penes noseu poli'Calphurnius:qa ndeohaereret sensuat negi effantecedentei dividi od e qae lares a nobigi res tirae grauiter crepnersit. nec3 ce c5sequete. r. ego sie puta et poscat se datvix illi CRIL L E nβmss.l.nsi R. est hie tela iussi & qs uim SER. malle numst tui adolesaula possitised ad hoe ad rCud cogi reciproci het.uel aliter quis ieratis postulet Oinia ab illa: intai ficete.S ego ne,i.uttu petis ad ego spere me sed urgia poscit Elmia patre.i.smittit se eoseere patre datum sibi milDeinde subditibo ad Menedemsit dica hae adolescetula esse iensimum.no illi.i.ad opus i restim ire poscet illa aliqd ab a.diici locuplete, amico suo uel postes Clinia patre itium. id norastitas.s
he nobilii N dita mapnsiee luctu in ea si redimates.s. ae det te lacere de ista res uera eta ratius posset resedete. Optata mille nfimu His Dictis uerbcs Syrtis fingiuis se callidita Ioquere.seeund5 hoe qae res utilis estire optada. ae hoeteiqua diverat se dereptu3t Menedem noua lallacia colatat quod holas solent eupere utilia.Atqui non est epus Luti chremes Chr.Etras ita uoles esi deciperiv. ita l. cur diis te mihissam scienseoccasio quomodo separenturu
I S r me animus fallit hie profecto est anulus, quem ' et
Quid uulta remes no se loco moueat.THaee ore. Psu, Icospexeris satis.i susscseterm5.iaeunti. qct barbare dFt ut ea uerba,ueterea Mone quoqrdixeriat. ixi . inc fiere auisaueris alis aspice his ed.potet intelligimides raue ossispendet,utqnihil in hae dubitatioigheat.r AtutiathaSie tis fuerit m5 eoi plata sum eum annuisiititueritis possit te
dicimus in hia reb deabus addubitamus,aepcipue quasta stificat Nn satis pleruata sum. a teruo es cotvlor dig. Te Cotem, diu non uidimus. Contemptata. Contemplari dictu est a pasi antiq&eebat locu qui ab Oipte potaspicii uel euiugois plati teplo idia loeo qui ab omni parte aspici. uel ex quo omnis ps uideri potita iam .i nuncabi intro atqnuncia. refit mi pars uideri potestiquem antiqui replum nominabant. TSatth. Mostram,infinitum est satis uero finitum. ii Is me m. e serea Anti reeoanitione cotinetidis ex qua iter uiu re coitie altereatio otii idemsi recoeiliat)orsr rectari asta occasio extorqnli in are t&So uxor e Chremetis alloqns nutricestis agnoscedo annulo antiphilat eu quo fuerat exposta. Nis alarum lassit meipsecto hic e annulose que anula suspicor hiis illa Antiphila lauerit . di dicunt balneauerit se iam .is Incipit qrtus actus de eo uitione Hie 5e auri mli extorsor8. s mutis age de cognitioe filiae moli aevi stea qsto aure exto si a seneiunaps tedit ad Me
senederesi,quipricipale lora obtinet in e moedia. ia ad Ottis est oeddaria ps comoediae.Inducit mr Sostra taloqns re nutricatq suntc tuae plane in hac cognitio aeS .cst Chreme.Ad que fiat tuerisi eo iticis oram Chreampinor ees,p. annulus:u effi.ed quo anulo. ata.i filia mes hac nata iusserat neeur sed dii seriteti nutriri. etsi ante mea exposta dii. morti obiecta. Na opoere pueros senat Bacchis uenisset ne dinoscereiam a Clit sed Cinlaeseemissaeos morti trade ae obheest aut salte pietaso mortis eos obii est Antiphila Sohamqdd lauarii remist ansulsi Sostratoreretur se post niuiuat ut eti poni puerifiscella aliq sorum fluo que intues illa re remere esse loquii re nutrire. Ediponi meraut in nemorose aliquo scire deponi suid dirus A possiti vocat data e ad nutriendsi cuida anui:in quaspiecta a serae se de eaethria id penus exponedi ignibum .ch.Chremes 3 re quali no multd curiosa mo fideretiae d= exponi:qua audies,n qi tnaiaduersiis ab uxore alloqtur serusi ingensio si extra remo nori. At uide ut latis in uideas et scies. D. Syreiad haec ero.i.hie sermo uxorati ubi uulti signat. Si adsuuat stes Sostratae: lauolebat ne coanilio Deriret. cri uult.
214쪽
aupeo te diuitiis N p pagullitu augetis diuitiis, re diuitiae
augent tibi.So.minime. Lnsi sustuli puella .sed anus.i uetula Cerinthia erat hie haud impura a. nothonestaneis i pudica.ipums.r.dfaliquo uitio maculatus dedi taradidi ei anui Sha mea exponeea.i mortis periculo: uel et ipsi morti obiicieda Chris Iuppite ne. i.udisi decet sup .uel e ne uemur iter. pretat La uasta citia
ZEhem mi uir. A bladimeto incipit Misso uir ploramsi hiadimeti t. A uir maritti si atavim quoq),de aialibus posse dici Uis .ibue ondit is preos ipse caper.WEhem mea uoine repetitio a simili indipnatis est. primu te crea Apulsatide incipit, nemus
iter iatra edulla mari Hie sto uiae interea opperibor. sv re uolt uideas ad bellt. a.iDCtata ee in ala. timesse uideati Sia' Nesciocid tristis est Ino temere est metuo sit. C. se iris
et is mirum Q. hs Nae ista hercle magno tam conaria maginas nugas disere
re te nunqponii. Tollerei so. Ehe mi vir. C.ehe mea uxor So.te ipm qro. c. oqre sd uesses res ipsist aethri i se, nutrire iuuereollere 3 C. Primum hoc te oro Deo credas me aduersus est etiam tuum. cinerei caelatissis dulce cogitat haerede. Facere ee ausam. C. uin me istis tibi etsi aeredibile e crederes te deberet. So.perii.is Credo. sv. nescio ud pereati portet haec purgatio. T de Odd. .. p ta sid: Ad ego seci.
Malum .sti Massi uero .hoi, , , Si puella parere nolletolae C. do quid feceris. Trach. MUL etrahi. sedi id rere,in Danum p lavd uocomen f, Sustulisti. So sic est factu SY.dna ergo heras dano auctus e. istitia.i. pinudelia redatio Psonae cui data so. Minime sed hie erat anus eorinthia habitidi puta ei dedi nocesulio: aut deditae ponedam e Chre ab E ponendum. C o Iuppiter tantam ne esse in aso inscientiat opa, Cude scerte cer
tu ,e aliquo uitio ma Insciens . C. id equidem hinetiamsi tu ne S, o scio, cis a d kigi Ethaim illumae aliqfidpim Te inscientem,at 3 imprudentem dicere ac sacere omnia' inrudete .i pignoratilli,sic T O Tot pereata in hae re ostendi, nam iam pomum s meum seu sprudelia di stulti. imperium exequi uoluisses interemptam oportuit, tia, ae bosideratione. Non simulare mortem uerbis, re ipsa spem olim date. N ir,i-et . Ee qua ru
probus. ITO IuppLI Terribilis exclamatio senis,postq audiuit talia anni data exponenda . antam inesse.
ti . subauditur decet. negemq.d. et si nega,
Quam bene uero abs te prospectum est. Id uClum cogita rethulaeete olarim At id omitto misericordia animus maternus,sino
institia ratistitia g)Institia,est Uncitatia qda teN. Inscita fies.)Prustudes deg,est et intelligetia sua si sentiti scies, a alicuius inditio diciens recognoscit. Prudes,p se silues,p asios . restis eo trarissi es Insciens Nestu ignorat res .Et imprudes,u n5 delectu hei bono; aes tuis maloN. primperia exea. Prim fi ponit pecentsi cotta eductum itium ficetiti Sino.3 Concedo: quia animus materis nus plurimum ueniae meretur. V N TE R E A ops mi. expectabo hie.nimi. martisi. Sy.uxor ilip Mult te.i te qrit te petitite expectat. ubi halbas dici soleti in s te. dearum ud uelitrest tristis neseio ud. . nescio Temer sp .itelligi .n. aut Dind temere. no sed stein5icosis derateie tristis.ues,ut alii uolfit,sne ea. metuo Ost.i.ppud si tristis.Chr.Metuis ad streade tristisenti certetisse pio dignatione dicit ereledixerit. i itiiteoe Hucii dicativo.magnas nugas .ifibulas. nanaae futilia re magno conatu. ur metuo sup ne ista dixerita dicat mihi maenas&CSo.heliteriectio applaudeti re Hadietitio mi uir.q.d. tor aduetu tuo ut tibi narre qaecideret. .he mea uxor.hec tepetitio a finin ignatis inro re ipm 8c hoc vo p te hoc. r. oqre.i. die ad uelis o. pr fi lii preis oro te hocn d a. ut no credas me ep ansam serere aliud aduersis i. pira edidisi tuti. i. misti seu impi situ V.Ch. uis me credes tibi istud. v nihil fueris auia aduersum edicra mess credo i. thoe recitenero tutuolsitati ae sui quis sit teredibile te nihil ee ausum die . hic purgatio .i.hsc excusatio portat nescio qd pereati.M.meministi
. recordatis me ee grauida .i tenes moeria essenes prauida. te maximope Lmiat imodsi maxie. iterminatu eemihia. mi
nat6 e.na iterminari satiat minati faeqs minado fhiberet ut herminatus sum ne laceres. i.yhibui mina ponoo Meministi ergo test minat see si parere puella. te nolle tolli .i. Lolle tit nutriretisi ramoneres hae ud ficeti sustulistia. edurassi e5 ra itissim med puella.So.see fi e ita l. iustuli. S rodere odissife semitit dicis. si sustulisti puella. .educastio tol
dansi auffie mirerum eode.ut dicimus augeo tibi diuitiasi di prudelia . prodes est utilio sentit lis ait rumpetiti pies stes,qali rei' idiei re cognoscit.itae prudes p se esties palios. tra sprudes drqn5 heti tellectfi bonose re maleae Inscidi at dLq res ignorat,ns de heret eo nosteretolidis tot peccata l.erratai hac re na lam aptim fis uoluisses eae d.eoplere mesi impisi oportuit iter pia ea puella i. oportuit iterfici ea no ponit hiem piti meriti misy i finitiuonata tales puta iterariarum iterimi. O .n.fit in duob asiae adae Nabito. no omnia tinc finialis morte uerbis .ipue a.&dare spe niti reipa id effectu d doti idestret illi antii q poterat ea edurare,n et expoere. at.1sed omitto id uidelitet te debuisse rem impiuinius dipnus miser ordia moue .si sera si uel alas refinus edien miserieordia .mere mi sui misit eamur deuenia ps residipnuge.sno i incile patior.illud no ualde trie sero ep.sn5 exposueris erom sed et pironia. q. d pessime a temspe me Sud. idisti Prospe filla.dudo ea lenaeaspeessi et hie e ipsonale passivi no xina etiam an het absim medilitea uel ab pson capetis, re post eala sui uerbi Eode md in rans Ciaoqui .est. n. oles meis tonibus a te pedis esse stellexero iud uoluisti Reere de filia nudiatio
uini Recte meretrici a repitae uoluta mete tua ud Ni est
215쪽
i CILLI pdi. 3Socii.n.deficere dicunt. Sallu . Post defieto sto ergo tuus aius mutor patu. ant oti tanto sitire,
ne socios prodere,parentes. C. ius obita prodimur scetior.i.ymptior ad ignostra ire parcedffutii. ita. o mali, Prodes Deserere uero, troni.hinc milites m desertores illa, qui stitia sit aliud p dixi tectiois ec audiihi meae stulti ilia. Deserer patria desersit qua defendere deberet. C.Desertore Asci meae simplicitati. Deqde s ambc hae pisculae rapiunt alsit Quid es illis apas.)Amatores desanat, u nihil peii habet maliue ad maiore coprobation gnosca tibi illud ficta ura expleu iuris Se Ois aestatisrea sola tecta putat qui illis lihue rad.sesto Sostrata.mea satastas,i,benignitas. lati etiamurrint. Peccaui,fio is ta . nimia ae absidas
a mariti argumetas, Nempe anui illi prodita abs te filia est planissume, ae i. 5 plus aequo. male cloacrimesum g m quo . Per te ueluti quaestum sereret.ueluti ueniret palais hi te , te insta
simplicitatis oblatotis lacomam quid uismatis est .dum uiuat modo.
inire tetate re hocp deprecatione. p Ignoue nech bonuatis aevitium ita ui P Aius, peius prosit,obsit nihil uident. nisi ouod lubet. 3qr. incrimine se co so. Mi Chreme peccaui fateor, uincor nunc hoc te oh ero,
uet mi Quanto tuus est animus natu grauior,ignoscenti Faesitas serieordia.T MO E., ut meae stultitiae iustitia tua sit aliquid praesidi.
Rectet quia eito uxor C. Scilicet equidem istue factum ignoscam uerum Sostrata, uenia dedit. Facis itas, illius e qcito, ita de Clamen est.Clemetiasillius quitia num irascitur. Qua oecept i. Quasi de magna re dixit. Et stuLtuit. nam si tibi essem paulo acerbiore maesos rebus tuis apediarumspiceres. phtet esse multa aesta pluralia se: mea facilitas maole dotat te multa. H Facili, ei lis 3 idem eg sie dista de desseretaea facilis iacuis heri
Male docti te mea facilitas multa sed istuc,quidquid est, ut ii ius ita cito intuities Qua hoe ore tu e mustalloqre. XC.ut stultae 3c misere oer mens aute qui nunq
Detraho eccum dico ut una cum puella exponeret, Amsuadet
D l Si moreretur, ne expers partis esset de nostris boni S. d. filia. loquere i dietae remiae vi tuo C. Istue recte ' eo ruasti te,at illam. S O. hic is est annulum qua ra. i. qua occasioperatio a sexu. multe, C. Un heag so qua Bacetiis sera adduxit adole et ut a. sv. hem. ne.hocsfiliari inurare ,n ysueuerunt rise c. Suid ea narrat g sola ea lauam dum it seruadum mihi dedit tam acceptu est,i-noa
k- bi, detineri. Religiosc.3 Cognoui ad te ea sui. c.quid nunc suspicare, aut inuenis i dies sumti, stultiei. Superstitiost. Religio De Iliasis o. nescio, nis ut ex ipsa mas unde hunc habuerit, inc5sdelatae.miseraesus et appellabat is a .i in ices.&religio, nimia ae sopstitiose religione sese alligauerati ut hoc Ioeo. Θ.i sumitiose.na et apud antiquos ut Ges. re siti resipio nsis bo. Et hie erat sus stitio stue recte Mest in t sis dieebatiqui nimia ae stipstitiosa releloe sese alligauerat dictu. Latialsi. Seetasi antiquos nos dieimus solucula. cum i quo spe d i.trado ilsi anui filia exponedama. morti Pastoφdi. Mane la turas sacra petebat aquas. D Exiliuio ob sti dam detraho i. abduco annusfide disto me rediis Oaddit nimis laetitia de inueta filiaii 5 n5 dixit accessi. eo uetule ut exponeret .eiiceret eum annulu una esi puella. N E M p E. .ceri .filiarumdita est. .de pta re data illi anui necutis n5 moreret filiam a esset expers.i .exors sne patre
capi pEt eo mo.iteraddere senat digerreisue Silarer ut ita aera Niroprodimur, at* italis longe disiungimur otis. Interesi sanat idieareiqit deberet tegit; p hoc iussere.utrum didit me uoce i dicavit S qet dF inepte cuiauit me splereamitores diit.u decipisit indieadoce edare deberet.filia ergo abs terditae: qss comissa est illi anui. sc phoe deemta. ueluti.i.tanq. planissima. i. oino uel datissime ae manifestissi
aut sorte dehonis nostris Chte.istud fiesti su p. recte p imoniadicit coseruasti te atqi ilsa i. illo annulo tradito a seruasti teme lueeres coria relias eiae cos ruasti ista ne moreretur. Sochie est is annulus. ondit ei annullique dederat.Chr. um de habes illum annui . i. a quo recuperasti. M. habeo su evadolescentula tqua Bacchis adduxit secum.Sv. Surus tibre et ne sibi praeripiat auserendi Meeti occasio agnitionem lisatas ingemit.Hemidosetis est. re ea Sostrata narime laeetes qsti .i. faeeret lucrsi turpiter corpe suo. 8e ueluti rat8S ea Antiphila adolescentula dum it Iavatum antique uaeniret.J.uederaea naeneo lagalaii .publice plus offerenti. p pro lotum. i. saera lanaturas m .p. a. dedit mihi i. tradi te .lip tuarum ditione.eredo cr sup .cogitasti id qae sequii cudi dit eomisit mihi annula sertiadum l. ut eum seruatem. pridisti ea anulist iij p.rie filia mea uduis i. sdlibet. sue fietat reo .i.in principio.no aduerti anim .isson animaduertiremiqstum eripi sio siue situlat s e. satis. iussicit.d o uiuat. Usderaui illum annulo m. sed postqa medii ilico. i.statim. coqssae siti ita dieit Lud potitae ariesi talibus istud eis Uu gnoui xi ui uel exilui.Leeleriter paudes, seu exultas euiuiud agas.i.ud agat alim. reda plana rum tritia:hoe est ad tra, ad te. rGud nunc suspicans. coiirat aut suenis de illa ado state,aut coserre aut coleare possit antias millis i.cum tali letatula. M.nescio nisiit. scpqras ex ipsa. ex pro abi ut seobus uel uiris uel mulieri is restri uiros de mulierestu ma ne i.qras ab ipso adolescetula unde habuerit lisic annulum. Pulaesi moderat sceminino. qnescisit negius i. norma uiue CITA planissime a terditae ueluti Meretqstiam predinum ae di .nmi hond. i honestd laedi nem equs i. cce iustθ est. aequi iussu tuoiae ueluti ueniret palatut fieret uaenalis.Sed credo aequum nescisit in qua Ep.mella sysit,aut pHus.l. magis. obsta. id cogitasti sertasse qil dicam latis est mihi uirum tremo uinoeea nihil uidet nisi id qae lubem si hetae Di poni aliqn a uatere et alio A cogitasti Ettas i m s alias ea eorrumpereti poetis Dis mi Chrssee ut i erraui fiteor uicta .s tuis aris postea coenita ciuem sepe eoastis ect dueereti sed haec cogi pumetis uincor i. colato ut cognosca me peceasscnde ob si latio stulta tisitis a fleceator alius eorrupisseti lectateremem te ut quato tu ut alas est prauior natu avi eri ierpppla cogere poste ecum fine legein ratide uiuant leccatores. Et res experietias, qs potuisti Me plus q ego. 3c bene dicit graue hoc est qd cum illis sectatoribus agami agendosset si qui utor natu na maiores natu .s seniores debent esse prauiores negm. Quanto grauior esti tanto fit ignoscetor. Stulte te. .moderatiorest id eostatiorest alis prudelioreis ob maiore ligiosi stulte penitur adverbialiter. Conseruasti rei id est pie expietia potet hic rapierauior natus maior natu .q tuus talem matris non deseruisti Se illa mi quia eum annulo inueatus potuit plorauidere,a meustre me natiuitate degeris. ni tme perite illam sineret annulus effecit. Quid ea narrat rna fite mariti sui natu atauiores seu maiores uxoriae suis. de illo annulo. rus Mis
216쪽
pone a nihil minus erat mihi sip. ut repete filiam pauperie praenteirehus I no sinetibus. nes uideo cur sit capim eum.nihilominus pro nomui putat calphurrius.cslpo.repe.ab ead sciri. Perii plus spei uideo si uoloretaea ude inueniri uolebat sed nota cito Quonia motimet. .s ossa ita inuenta estiae ita totum mantistum est.pe Cli,niassatim ea qrati fledetegat consilium de Bacch.putabat enim
. r. CLUS spei uideo.)Nolebatia cito eo osti filia:ne oerasci ptiperet offeredi argetd.ZPlus spei.Melius est ut n5 ad Syre reseras sed ad Soarata TM φ, ni illa talo No potcredere periisse anum, maxime uellet ob recognitionem Antiphilae. B operii.)Quia recognita est antea austrie argetu. Nihil minusapto non, iue auctus diuitus esset.
avL CSI potest repperiri e , - , unde. .habuerit. sv. Si potis est repperiti. sv interis,plus spes uideo, q uost Perii.uideo plus spei Nostra est si ita est. et uiuitiae illa,cuitu dederasi 5o.nescio. cri iti die te ut
c. ld rem olim secuses id quod tu ani
admod5tponii aso C. Nomen molim taedo quod sit,ut quaeratur. So.Histere. Det, quas ad op i CL strata de ea est nD.ici 5 E. Ipsa est mirum,nsi Isa salua est,&ego perii. C Sostrata Tamet elato ei colia heritae herias de Sequere me inuo hae. so ut iner spe eoenio utimui male, silio de Clit.&possea
m: nunc aio ita e dum,in olim tu milia Chreme. . . a uiui c, Nini licet hominem esse tam ira ut uum si oes non sinit O gheso. quod dedistii
s io an uiuat. Chre. Nunc ita tempus est misis,ut cupia filiam olim nihil minus' Bae.de emptionhnet Quid illa uerularenst conlium in parte pociauit .i.retulit tibi ficisse climai quodῆ .esi ei dederas An .s stea simpst. Et ego pu.qa tam cito inuenta me nol raa.di edi suisse se diceret uti erat iussa So. Rendliauit inq sese lia domini me Lut J.qualiter.praeter spem euenitis res non oge id studet .sse exposuisse filia. r. e .i dieMet sit talanon sicet holem esse:ut uult esto. d.voluissem adem me mulieris).anumutqrili.petes a uicinistes noscetih'. rutriti quondam filiatamisia res mea non patiebatur. soaeome ei philtere uel in nio uel in dio.Na directepossus C I p S A est mire ni illa salua est m. Comentarius utero A , Ceest mihi nomi Guido ae Guident,ite ae Guidotis. u ipse, inqt mirum in illa anus est salua Ego uero non ann i sed tuis legi sed sipius p notatiu5 lo mutetulo dativdiae ade filia'ntestist ut si expostio Mitum est ni illa issilia si salis depulsus Sucipia est anus.f. adicit.&qua Antiphala aho uaiae ego eerierim . Ro autem quare de anu intellectum ducta eiqst nouerat Su. na luerat ad qtedas puellas sim fieius.mivirum est supini auis illa anus est salua.i.icolumisiae n5Mortua, Nego Syrus petii: ih au tedae peeianu est mihi
ita dumo.* heres noeatum ita duru lexorabile uia. seuditaim fuisti in filia tolleda i.exponeda. ae tollenda de mediciti s nutrievi qmea nolebas nutrire. . supeno licet holes I E eita ut titist.si tesasubstatia ficultasaro finitii. no pati ut illi stynome imo aduerbio illi natae eo recte direpamene pmete nune Us est mihi ita. ut rapia.i. ut optem re . metsi igitiueneritis eiusmodi expostides illa anus herifiliamiqm auctus sum diuitii sed olim.i.cum iussi exis line Chaerea aee.no in seloquendum continuo censebitis. nolo est:* Surus eam mortua lauerat. Unde sepra dixitianus quae est ducta mater, ae non fuit, ea obiit mortem. Et paulo sti offendimus mediocriter uestita ueste loquoisi eius anus ea,ut opinor, quae erat mortua M. No ergo
iam dubitatan illa salua sit sed de Antiphila loquitur Illud quos admonitos uelim adolescentes sepe in expositione onore fisahlatsi esse breuitatis gla uerba expositiuum uuel smile quodui Nacut Sennamaticus docte disserit rumnosa no si noibua nis emphatiras sedg ipsis notb'ponsi tur quo circa uoluit illud primo Aenei.Illi nare: se intellis
mus lat. Reemnita Antiis phila, Surus anxius, ouumqtit eo laedo extorqueda pecunia. re bene deliberate de re ahq exprimit. Est enim dis ismus aeut ingenii in multa emitatioe uersantis. Copiae meae.)Trassatio sumpta abibatore,qia Pe ne fisus ab hostibus, se in alique tutissim silere receperit. Copiae numero multitudini ae e iussi; de exercitu dnrisai uaex oi copia Catilino im Et q si me cirre copia lustro.
misi me me. Agnita filia Sueui noud init e5ssist
de extorqueda pecuniatae Ee de re aliqua usis qua deliberas rite exprimitu SuAnus solus i apud se adhaee loqtur misi aius fallit me.qui cortiant mihi aliud mali ilattunissa. ifiliae sucte se seu ma us eatissimata latissa hauli no. multu ab Li. longe int
a me.rimi adeo.meae copiae. .meae lepicies meus exercidist
regiees hiat.Ita memcops coguntii 'stringunt in angusto epispido.i. in ahq muniis
G hae te in ingustu oppido nuc m- co tur copis, ditiitfi ergo abent a Nisi aliud uideo,ne ee amica hac diruti resciscat senex' me insertunae nisi s
uideo ali d.Lnis exeosito aliqua techna.ne.ivit no seneae Chre no rescis t. . eo noseat hane Baechidem esse amica pnati Clitipho.lmmii isSacta cognitice filiae itast ad alia pie actio remi, nisistiusTad solutione areets.Adhoeus rugiim eouentesplana.q amisso priori ostio cogat no - tium laenite eost id ad extorquiasi argentqEtun ema mittit s. ex timore: qa est sibi cauidss ne senex phnticatsellaeia de filio Nio aliud eosilid fiait repeti d5 ad priore ivllacia obtinera re ad hoc rectedd de aratio.qi hi cepat pterea ita solus deliberat apud se,Nis in Ita die eomaeiquas de sene decipiedo habeM. cogunt in oppido j. ualde anatistis .d ta mihi esset copia Essendi senes inti htione filiae. remo angusta tos me mar ad ua n5 hibeo iapus ad explieadfi*teostaurea. m ta cito fit reret ita filia senisi, va no possum efficere:qs indidera pta breuit tem mi estisettoniti iminet mihi res die. Quia tota lassest, mea e perietur nisi uidero m. re non dicom5 dea uento inuenitde.Sed de hoc tantes,ne eum esse amicam M.
217쪽
sei hoe cometa plaeet. Nihil la dis.)Miam is sne certo au se inqua incipia sic etit opinor,i,ut mea seri opthio. h5 Cometa thoravi seruis et puenit. Quid si sic )Quialiud incoeptu potiati scis,ut luc cogitabat,deinde illa teneati Iditi ruri sint,multa rumpone specta ecpnouit eas
' Nassi quod petem de amento,aut sepostulem me fallere, esse bonarWtune si Nihil est triumpho,si liret me latere tecto,abseederet corripitis imo.i. sed.
dilum tantum mihi ereptumi malis oesauribus. et C. Ti
ti aut eomimicari ratio dein egro ineuda est mihi. his ueligio botulam Et difficiletquin quaerendo Inuestistari Possiet inuenerit eosilium. e se in sumitae nihil e s scitant udem mero. heo l. scio optima rosor non potest immo optime euge optumam habeo. n sextorque pel hercle opinor ad me illud idem fugitiuu argetu tame
te solet M Uirmaret re restilere qae sit se ciendsues relinquendum. Sic opinor.3Na quae opinamur,
putamus: quae putamus, incerta sunt. oeca wxtatan A, tis eius u optumum '. . inuenerit consilium. Icta
te ae loeulatiter seruili more de aetera rana dehoie dixit. oedusa.tamen hac uia,ut opinoraretraham.i. reuoca treG UL CN A M nihil est qE.i.D qcesperem.i spe habea de argen ducam ad me illud ide argentu fugitiugi cit me tantoperem extorqndo.Laut nihil est inqua is quod postule mepos supidiut id a sequi non possim: fle de alaeto ioeulatitere Bese sellere hersiis remete Setheremitoniale et q. diri se toruili mole ianci de homine dicit. let Deus sciat.ae trisipho.i.glorionlaetor mole illius:q hira CN A M nihil est ut de argento sperem,aut quod postule SER. Latere phanit.me latere .delitescere. nes audere emergere in suis me posse sellere sene.Et ideo triumphi See Cruciorciterumcem in eospectu Clit.& trifipho inqua i me abscedet te, mutat uoluntatem more cogitatisi ae dico nihil est de arde od relinquere tectθmbist filius que meis pollicitig deis to quod spere.Sed per Deucruciores doleo rata mihi erecepi.cruciora. dolore affligor tin holaei. .morsum.i.tata pium e stis. Bolum est quod uno morsu ranis caperepEtropportunitate. se erepissis duetsi subtraim mihi de seu uel homo Metaphorice dictu est investipatii idest reperiticibus i.de gutturemel ordiae buccisita subito.i. ta repente. possit.Quod si hoe est. Cum diu etsi Lmat eostia uicissim est aut haeetrassatio sumpta abaiasibusiabus eripi3 praeda. elistae repudiati men quavis iugitiva. hoe etat restiusdagaiaut ud cominiscar.i.finga excogitabo Indecomenis quod uiderati m oraret Cia ut Bacis,idem duceret ad do, tum.i.figmentae ro est mihi ineunda . inueniedus est mihi reum patris i de ita caelaretur chremeti esse amicam Cliti modus.de integro.i.denuo.na la intuerat una rone.i.excola phonis.Sios lacile educeret argentum per simulatam opis thauriat uasi modsi habedae peran M uia tibi no rumcessiti pignerationem quam cceperat. alia inire.i.excogitare necesse MLd de sequit stata exorna CILLUD.Nam qit de araeto Ade se a interpretatua A tio siue color rhetoricus nihil est tam disicile uti t. t non estinet inepte meo mem iudicio. Na nihil est: qet spere me possit inuestigaria. inueniri qredo. nainuestigare senifieat posse lallere helum immo adhue redactus lumi uim hi quaeredo inueniremtrumbat Laure.NM Syrus incipit delibe loco habea in alti lapisse decim ait. isipho sciliret me satere tecto,ae abscedere impunem.Si tamen textus habet no
tone erepit in laetitia. id erit stip.s incipia tisic hoc qd.s s litet,sed scilieet ironia est.
imili ULLA A crus Q v ARTI se ANA TERTIA. statem hostium mo
mitur de remanita .emm mi . . . . frustalloreideli rem
Antiphila,quapta. c. v LLA mihi res posthac Pot iam interuenite tanta, peratiotimodestior, peditus escit ad, lii Is Oua illa raritudine afferat lata haec Iartitia orta c. questiq.d.os meo duci a Suro ut Cliti Dedo uti hae nune iam ut frugalior sm V uolti di mea frugalitate
epinv xx x s. Nihil me fefellit e nita est,quantum audio huius uerba. hi do rem
erati, Talh ae illud; istuc ubi ex latitentid tua obtigisse benedicebamiaeue
Deos uitam adepti re uel non errauitae sumus.ZDedo me patri. plus dedere hoe loecia obsequi. ita esse iudieaustam lari res non me sellitiquam non ignodederest uult patri,quemadmoes in hostisi potestatem ho rasseu q me non latetmon praeteriti non lapit. quantum austerum se dedunt. In Andria, Tibi pater me dedo, quas qui dio idest intellipo.uctha huius Cinit. Antiphila amita est: uellet cottaria ae deditio in hoste fieri solet.' Frugaliora idest rere ita a parentibus hecautem apud se dixitidein, Temperatior. si frugalis n5 extat,unde decedat,uide tu. de eoruertit sermonem ad Citia re inquit. laetor istud obm Ulla mihi MMitan nimia cliniae laetitia rapti tigisseudest contie sti euenise lactessisse tibi. ex tua sentent mitur die nita Antiphilai qua laetitia percolis italidest ut uolebas. tibi diei inepte solet ad tuum pratumii sus uix potest adduci a Syro ut Clitiphoni sue ad tuum placitum. currat. Cli. iam nulla tanta res pol interuenire rem rem Ulla. Meepto e stio inducitur clinia ut A mihi. Me ideretae quod dicitur,subuenire licet non pro is te rus eum eo efficiat: quatinus serere Bacthide prie in eo senifieatu.posthae i.post hoe temptivi quae age l i quasi suam amicam ad domu patris traducerirat mihi aegritudinem.s at molestiam.tanta.i. adeo magna. Donec argentum extorqueat. Qui Clinia reo haec istitia est obortad. enata mihi uel erupit. nune Dedo tus dempnitione amicae suae se laudit gaudens.Nulla Eec me patrei.conuerto me.uel trado me totum in patris pote Frugalioradest sotior.
218쪽
AL COMI AreaAblandimento in Epit, ut ficiunt a ce asperare ps cuti sunt. TQuid dira id nisi audietier Mea,
medita ablativo dium dii additsi,ut nostrapte. to in posuit mihipte pro mihi ipsi. igna quouis honore. Amicaris impudica est,dsi mo amatora placeat, ab eo iamia turamore re impellente. Date Duae partes orationis. Dare qae repetas. Dedere quod uideretur despienti uerpere in nostiare impedimetistum.IF. qesce.i. ne ira stadis ita. sis vitis: ae expecta q resis qua sunt. . tiphila mea nubet mihia mihi despoti debere nuptiis rapulata LSν.scine. utrum.interloquens .iam pedistinterpellas metaquentcsie interlo sis nut:quasi loqueris inter me.Lintermesi sermone illum interrumpendo eZ in eius medium te inest ad spetua, Dareus et O mi Syre audistin obseetos s. nilqui tis; una a elidis temonendo. GL o mi
mpidio matrum c. Cui aeque audi me modi quidquam euenities s. otiui. Syre qd is a gaudeo Atha, et C. At ita me Di amet,ut ego nune non tam meapte causa
renes est umido, ne ad Laetor, q illius qua ego scio esse honore quouis dignam illi ineommodi accidat. S. Ita credo: sed nune Clinia a ecla te mihi uicissim, Amici. Plus eram ha Nam amici quoua res est uidenda in tuto ut colJocetur, het,st si dimisei ii iam quid de imira nune haeae. C o Iuppiter. s quiesce.
potis ae Amalet est ad C. Quid faciam Syre mi gaudeo fer me. s fero hercle uero. lepus, Amicus a perpe, C. Deos ut adepti sumus. s. rostra opera hae morsumo . hoc est nimio gaudii affectu sum prelius. fir .
ineonsiderata re modum hodi. Su. hercle uela ror ironice uero asi habet hiruseroa toleroieci. sumus adepti.Lego sum adeotus uita
tuo amat. TNe de c. Loquere;audae. sotia hoc no ages. Caue .s uidera ei nil, na essem filiolate.nus armca, aera aetet, rarum tis Amici quom res Clinia tui in tuto ut collocetur
tiotimbis, Nam si nunc a nobis abis,& Bacchidem hic relinquis,
nimio pavidio desipien mater resciscet illico esse amicam hanc Clitiphoniis.lig. bubet mihi Hie SI abduxeris, elabitur itidem, ut celata adhue est. omnis la titia depedet. e. At enim istoe nihil est magis Syre meis nuptiis aduorsu HEL
Interaequere Hoc Nam quo ore appellabo patremliene, quid dirami s. O nil pio Fena: poena C. Quid dicam quam causam a mi S. nolo mentiam
Iaadmixta tristitia. ece hvperbolies firmoi ab
loquatercipit,interbibit.est aute intersoqui, pedire, ae interpe istare loquentem. Fer me. Id est tolera 'Tolerandus est, qui ex amor desipit quia amor deus est, re non uoluntas.cogit enim homine ad id quod uult.'Hercle uero ) vero, ut plurimum ironiceonuenit.Virgiliu aegregiam uero laudem,ae spolia ampla resertis. Sane Emerinynuntiandi adiumenta n uerbis negationem habent licet eo fissionem afferre eredantur. His non ages. id est audiendi Andria, me cine assemnquam.)Uerbum hoc, nim interdum maxima habet ad dehortationem Equidendum est, aenide. magna pressuri. dicuntur.& inquam olim r nonnunquam in repetitione supradictorum. Noster. Ctim stomaeho. TSi abduxeriso Recte abduxeris nam abducitiar proprie quod alienum p Q uo erra Se dieimus quando aliquid puden dum committimus. Appellaboe Sido vero Racchidem. uin hoCautus seruus ea admonet g non erunt aduersi nuptiis.
G vi. CCLI. O mi Sure obstero audistinerem tota,ut secta est
de agnitione filii:.M. quid ni i .eur iid audierimia assuerim.us3 i S dia una.i.smul reparetibus. Leui homini auae isti qui uam ramodi. piata euenisset ut sisp.mihi.sv. nulli audiui seu comedi euenisseCli.atqis a me Dii amentiassit mandi seu iurandi est hie modorum satis com iei; sem iliatis: hoe est Dii ament me ita itheto nunc saetorino ta meopte i. mea apte ipsus, leu meam et ea. inueni ae meapte ae meopter fis apte Ee meo re suopre: tuapte Ac tuoptes nostrapte re nostropheities rapte re si pie re uestropte in tribus generibu i sed d&avati eas, ablamilibus tiuo licet Cato polis it mireptem mihi ipsi ut eteo laetor n5 Cato tam meapte ea qeadi se inquassitu . Antiphilae i qua Antiis philam scio esse diena quouis. i. qtiolibet honoreo meruisse quemlibet honore.Su credo ita esse ut ais: sed o Cinia ager unci Haihortantis est. vicissim Le diuerseteontra uice tua da te mihi d.obsequere mihi,& mihi more aerei ut tibi fiat obsecutus. nam qnci .i. Naevi. casn dici fiam es.sta tiphonis en uidencla usu endavit collocetiarii.eostituatur in tuto hoe est ut eareat perieulo culpationis N ignominiae uidebere nequid i ni senex Chremes non sciat supple alias disiedea maea. Me Bacchidem si Citiphonis amica. St. o Inpio ter exclamatio uehemens in Syre tanquam aliquid didissetit uult Prisci. in primo, a poena. cedsphthongo in v mutata deducit pu Poenanio Nideo non est dicendAtiumps maena poena pro tet ted notitia tua ea multos cepi,seu sismpsi labores. aut ps utimuini ea laborant. opera aut es operatio labor industriatio se intelligefrustra sumo opam .i. frustra laboro sermone apud Operate serere cfitu gaudio despiens aures mihi nonDeas. Cluloquere audio te.si aures eo tuis sermo ibis S ata. sestiam .i statim non apes hocilaed me audies. i.agam.iae a diam. Sucingi.dico .repeto quod uidendum est.i .prespiciendum est ut quos lietiam res amici tui.s Oitiphonis ecillo cetur in tuto:ut exposit si est intelligenas nune abis. discedis a nobisere relinquis hic Bacchidem 5eo.i.statim. noster ston ex Chremes restisset. coenotiet tanquam rem inopinata. hane Baereidem esse amicam Oitiphonis. si abduxeris iteeum duxeris Ac a nobis remoueris itidem.i. smiliter psacaelabitur esse amica eius. ut .i .seudiadhue .huctiss. seu ha Adhuectenus caesara est. Oiat enim sed eerimo Sure nihil est magis aduersum .i.contrarium meignuptiis stoedastare, qua mones. Nam quo ore.Lqua fronte quo asphictui quo uultu os otia qua lacie appellabo patrem meum ubi divero Bareiadem
tenea idest icis ne quid dicam fidest dicere debeam. Su quidni idest eur non teneo Cli. quid dicam equam eausim afferapat repropter quam abduxerim eam mecum .s v. petis sup . quid dic enoso v sup. mentiare. o A T E nobis uicissimi idest seu t e, iuvimus deam ea senos adhue iuves de rasanda Baeh. o Iupiter modera MVRare gaudentis. Immoderate loquitur i quia non attendit quid sibi dicatur. Me interloquetis .ianter mea uerba io, queris. Feroisil et inuitus. etenim, id est crete. nihil est magis.aduersum.is meis nuptiis nam quo Chremes appetilabo patrem rut mihi poseat filiam Chre. si putauerit hane
Co Ui aeque audisti recubi texturum habet eommodisseae .eommentatium commodi alii letunt commode. ut sitimi ADC audisti teque eommode qui euenisseepta uero exclamaticio Iuditer potius pestientis re raestantis, quam indignantis est Nam ad Suri uerba animum non aduerterat. Quod Surus indicat direm quiescaeut mihi auscultest ae manisestius sequentia indicanti
219쪽
Dicimus.n.e, i, lihi hae te, Se celo te de hac retintelligenda, ipse Chremes Bacchide et amica mea no eo mittet sino erradetino trademo collocabat nuptui mihi filia sua Anti. Fotis is et sine de Baethide I pressis 3 prodere sprie ad paretes tasse tu Sure parui rami parui pedis parti rarae habest Ad p . reset .ses nSnunq ad est eui res alterius dema data e, e cuius fiet de me.d s.f.dsi modo .coiulas. i. rum uideas illi Clitiphoi. Sm
larier.i. fingi. rade postreultu reporis uel use ad multiit pisi ultimatiis cape tanderut habeat urgens da re acceleransiui sepe ostedit. deinde se non uelle is diu assimulari unus e
ehide gnati amica no crediderit,Climae ee credaderit. T re est,m dici solet,ad malae grati ceses .i .putas me uelle id mitteto Elide filia cois .cde Baereide assim
mittet dixit : qapprie Aperie, ta ut res sese habet. narrato. C.quid aist S. iubeo
PamWamareide uelle uxore hanc esse Clitiphonis.
Mi do dici lint. Quid C. Bonam,at iustam rem oppido imperas,8c factu facilem, inamasi interieres Et scilicet iam me hoe uoles patrem exorare, ut celetemta elisi Unus est Senem uomu. s. o ut recta ula re narret ordine c. hem, dies.)Uignati pro Satin sinu, es aut sobrius tu quidem illa plane prodis roncno uult Chreme Nam qui ille poterit esse in tuto die mihi. Semri ut is
di Oitii, A. .ii .es. s. Hulce e silio palma hac me magnifice effexo Tree. . tires his, prie pria uesbia his, Qui uim tantam in me,&potestatem laabeam tante astutile, scianus hel hihil amplimitu aes at tantae vera dicendo ut eos ambos fallam ut cum narret senex us .i nihil ultra peto sp instemesum ruatia vester nostro.lstam esse amicam gnati .non credat tamen. mulari plerunsidie daverenustatqineos et e At enim spem istoc pacto rursum nuptia tu omnem eripis. -i qua diu eripio. .astu
et En Nam dum alas eam hane meam esse credet, no eomittet filia' n, hoe uelis ae iacteie Tutaria' vj me fiat parili pedis,du illi cosulas. Hypermit cli Ti, utili he die se
T Apereo.) Uoae disten S. Quid malunt me tandem censes uelle id adsimulatiere pqetondit pax sienistidis,3 et uictus e ra, unus est dies, dum argentum eripio, pax, nihil amplius. cye tm:qd tibi parumtionibus callidi serui, C. Tantum sat habealquid tum quaeso. s hoe pater tela uelli fatis hahe i a di
- . . e re et repetitionibus Cilnie direntisis honsi illud Bee. usus est uerbo usitato ires:s sublimidi in re peraaeda dicere festo se sentio si hoe ad si illud aecideretiae ostedii suo resp5L ra. ita di sta esse ridi eulassia sunt ea qdicitiqd s redeo ad eos qaiun d se struatii data deorsum. qet dimi st ridiculudie uiae est edens talia esse rideda. si.metuo qd ago.*d.neseio ad tuto debea ager Raustri es tale metd diris posse e exosuere tali metu csi uoleterem ratopere patri sit ratus. metuis.ilaicisq, metuis qsi haec intenta hie ponit ironieei ut ea uxoreetae iubeo inqte dicere lup pyi tuo hacis Bacchide. esse Clitiphonis Lamari a Clitaphone si eras .mpis suades. re oppido .ualde bonatae honestam pironia dicit. q.d. ualde mala ire i honesta ae lactas in re tacite filiquii. ut fiat
ironice laetaci At hce inicula de hie id gnater poni t, ut sus dicarita qg est a male de melou possit siue poni ironitet Misere quas medici solet Deus satiui alibi Id populus cuiat saeuito metu sitet is superis labor est .ia uoles me ex crate patre
hoci .uoles me psuadere pam .hoe exoron. te signat piua deo tibi:& exoro uita senatipereo iterreambo accutatiuita ad se planae q rei iungun3smus ess eoiut hic uoles et me exorare patie hociutpr meus celet sene uestro.s Chreis metem.Dicimus.n. celo te hac rei celo tibi hac re e celo te haerer re celo te de haere. Sy imo t. sed. ego uolo ut recta uia narres ciem re ordine. i.p ordine re tracturae tenore Sor nod Medo a uia recta.Ch.hetidienatig est.satis ne es sanus.i. sint metis.aut sobnus.Lno temulentus udii certe. ydis .iis .i.qs dira t*t potestas tua no si ea i tantaeut exoluas
qddiedi ineptem ineusas illsi Oitiphone plane .elare Oino. Na die mihi.s .i quo m5. ille Citipho poterit esse in tuto.i. sine perieulo regnitioia totius Bisti. si dixero patri meo ea Clitiphonia. senex sane no edabit. SH eudet ironi eos
iestate dido palma hiate costio. i. ratio more paciseetissiqui assentietes palma porri is sieti pstabat hiet hae ficto e.
Eisero . .extollo: eveho me magnifice i excessereriae nae dici solet Epo M hieme apparo Nui.seeo heam rata n .utata efficacia in me. M u habea ina prate latae astutiae diuerlativireautelaeidoli dicendo uera ut lassau. decipia ambos iuuenes a pol et re ad ambos senesvit. Lita. re i. qnauis .senexu ter. Menedemus citcainro seni Chremeti ista. s. Batsti. de esse amica gnati sui uidelicet tua tiind credata .reuera stiat mirarisi a.d.i quo decipiauel erit putilitast dici solet, deserito ubi vi ut credit n3 decipit quod ita erit in tuo pieque putas iri sursum. latimi. sed rarte.eripis. i. aufers mihi rursus istopacto asto mS eem spe nuptiare. Nadsi credet
3. metu equo dicis te metueret et i quorae uelis te exoluere.cdeide rogat est ut sua detestat uoltiate si laedimu nerae ficias pala I.re anilistes rem i.qd fietis rus raran si abducturus Rae nno. i 'ge ages hortatis e. Battraducata.deducatur ad mens ted ei vid ut adhuerelata est.s optime.q.d. opportune ipsa Bacchis exit seras Ledomo Chremetis in qua eraLest antem Me dictum para, leve. praeparatio ad sequentem enam: CIU B eo te illa a Anti.te amare: Se dieas et patri hae aute SED .i. Bacchide nequaa e egee Oi. amica. N. s. d.tu mo ni ruta ego patri nihil iacea exore deiceps reine dicat re Bae chide ee amira filii sui mo privus narret Chr.M. Na M.quo.Do.mihi palma. s.faude Re egem hula 'ssae. Quid inaici est riteriectio. Sses me uelle id ius a te.i. ut tu assimulem Tande.isemp. q. d. perunsi die ire iubeo smulare pax.utra unus. s patera Chreme testiuerit postea .Redeo ad illosiue
seue illi. Ita re eo diram quid si est See. CILLUD bona almiusta Ne pironia leped5 indicat sequetia.At illud uera dictae luteis ambos sellaintillo mo de v, uenibus itelliat potiNa alter iuuenti hoc audit. pterea hoc argumeti erga Chr putabit Menedem B deripi ieet Mene, demus uere diere Raethide Citamica .no habebit tacita pdecipiet. At ubi Menedemtis a Chr.sederer id putabiti tum pmsi ea eliqua te et Sytus p se tia declarat.illud illi Resicias
220쪽
te si atre sala tioiarq reicta erant ransilia reveleti expectationeiut suntli,qui expectant: quus expectatio ma 1 r. inmetrem Atis pol xterue. R estat ad Ellaciat ad extor vireti affert anxietatem.Dicimus antproprie a P oeo a. rum quendu ardis ut Baechis irata, a Syronae , sum sol citus uel dubiti, quasi sitspennim apumggrais N ad Menedemo transeat. Satis pol. Meteiri putate adtinterdii di pendeo adimi incut pirans - , cis coquestio optimilacuius tota indignatio de scrucior ani mala Gellius ad Sceronea eam Ependet ex non tradita sidus pecunia. Hue induaxerunt. Induci3 ah ore uerbit alterius decipitur.In Andilai vide quo me lauem p promissaZOeero, Promissa tua meotia teneas. a Aliter aecipit eum dici mus smissa barba. naismittere,est pollieerit re ad maenitudinem nutrire. plautum C
icit'. pollicemur manehemeter ni pendem
Ettastis etia interpreatari posseticum pende hsLi.erit i suspenso speeti decipia ego Baeclusae non ueniame ut ego pinifera. SP pendet.L
D ed minas,m mimi dare polusi tusest si si nunc Eoiso mihi. in ultio,
- Me decesscsape obsecras me ut uel Ia,frustra vetet neminiuriae meae.Dies,ut eum uenturam dixero & constituero cum is certe mus.n.pedes mihi me
Renunciant, itipho eum spe pendebit animi. nas. dabini.phlae Decipiam, ac non ueniani Syrus mi temo poena, pendet. re poenis tuis mihi lais
i. 65hihi preesiliu et SauS scite promittat tibi, s- atqui tu hanc Iocari creda . omitiit tibisti h. .pui reti, tollati Z prestis Faciet nisi caveo. B.dormiunt ego ponstos commouebo. thren asse Iurami uesti. cito missum Ac Mea Phrygia audistin homo i md qua uilla demonstrauit, poena luas si eam sibymisso. Premissio de Charinis B H. audiui. A. mimam esse huic fundo ad dextra: las.SPat .sed certe missi ratio rast ire uim Pae memini. tia credis hanc Badii
habetisto pollicitatio, dem locara.i. ioeo dicemaioris asseverations est Ut nenia frustra ueniet puris regilla faciet id quod minatur ris cauero.i. nisi prouideratchra permutatio eiusde uerbi per tempora,quae eouenit ira ut illi pecunia editorqueatur.Bacdormiunt is sunt ociosita pendet tis. Spe pendebit animi.) o uod est eorporis, ad erueiatii neeligentes,clinia ae Syrusinem de pecuniis Buident.S M. Mimi animi transtulit.Supra ullam est q torqueant amates in ami d fit os auunt ut Cicero in epistolis.Non ossius dormio. carsi expectatione. Aenon uenia Mira meretricis callidio non in omnes surdusium.pol ego eommouebo.i excitabotas raptimi da eogitauit queadmodst Syrus uideatur apud istostper eontemptuma. rum ae Cliniam o Phrygia mea Clitiphone nanus de mendamex quo ab illa uerberei. fabula.& est nomen a regi maudisti ne modo.i.paulo an, hi.)In mea ultionem.virg.post mihi non simili poena e5mis te quam uillam.i.quam domum aprestem Carint . illius ulpendere se luetis VPendet poenas persoluet.Uiro. Tum pendere ri.iste homo de quo constabat inter eas demonstrauit phra nas poenas Ceeropidae iusti. Satis sestea me cum risu fieta pia fabula. Audiui.Bacini. Nonneinqua audisti eam uissam dum.s Scite.pulchre.In Andria Scitus puer.'Promittit. esse proximam huic iundo i. huie pnedio. Fundus est pars Fundus vilicet uenturam. Hae eredistHacide ad Qtemptum.& agrimam ager unus multos continet fundos. sed hoe est Sa de ager ad odisi diviti hnt enim ista gnomina quandam emphasim. iis Pulcatsi ad dextraa.dextrorsumi.uersus partem dextra.
r pes istos mouebo.)Bene istos,quas odiosesan Eunia, eho iam misiteisto.Uir aut O petis istis E Haec.n.rnoia spernentis sunt, ium* mostrantis. T Dormiunt.) Orios sunt ae negligentes TMea Phrugia. me estpprium meret inis ultro excludere amante,se asisi recipere, uel si ad alia eoserie 'phmoa.Nomea regione,sicuti Lesbia , Andria, phr Meminidaetordomeum demonstrasse ita. Ati .lam conresso a Cinia et, Baeehidem rum sua SER. duceret ad domum patris. Ecte Baechia egeti conuenienterire taeis quae pecuniam exemeretrae iraseatur de dilatione irae utrum ea aeeipienda pmittat se duci quolibet Surus enim smiserat sibim in do Samia. T Qua uitam.)Uilla,domus in apris quo rustici res reo Chremetis reciperet dece minasi quas Oitipho promti uehunt,&euehunt,ii Elia silmmasculuillam cosmina serat See qta irascitur Bactius de argento aduersus Arasumant.Uterer Varronistestimonio, ex primo de re rustiea re minatur ei ed quadam machinatio transeundi ad milite ad fundaniaminis Misi esset. Ad dextra. inducit memo, queda re se mavis angii Surus,ut qrat argent5 ad eam reis rem meretricem nee oblita ubi sinae agat amans.ng hu, tinenda.promissa. decem minae quas S e. Oe i. res is n&
Protersitiseemodi mulieres nil aliud agunt,nil aliud curant.q quo redigo aliquid ab amantibus extorqueant.
Atis pol in In haesema ut Sm Ellacia explea
re pecunia extorqueatur Baechis irata a Suroplaeam Nad Menedemum transit.Bae. pos t. me decemstuara ueniet ad me tam obsecrange ut ueniam ad Citi Eteretere M.t.Surus ren.Clitiphoni.&esi Cliti dipen spe mei s.postusin iuspendio expei habit me tune deripiam. ndidi quam uissam demonstrauitedemostrauit uilla Carini E audisti illam esse proximam hule.sper polluee fati teris .i.satis iniuriose seu eo. CILL UDIatis termittit tibi. Multi de Suro intellia AS c tumelioseaut sitigridico erae imserie, aut et sitis impora pianniat sit ad Baesti non intelligentem in) rem irris
phor resupideem minam librasimas pollicitus est i spote xmisit dare mihi prodestimus rogati nos iremur ultroisnet ymittere et significat almn ad rennitudinem nutrire. Ut mmina barba.i ylixae Dasi promi missa. Quod i. .nis Surus n& deem Hemetipse ueniet sepe frustra i incassus obsierans me ut ueniam ad Citiphonem ut eum disero.Lpromisero.Meonstituero i eo nauerat quas statuero re
dictu O.Baceta, Surus ymire tibi latis nitetn. Et qa Drusintelligebat id ironi o Messima edictum subdit. Atqui tu haneman expositione illius Ego pol istos commouebo tibi erat Clitiphonem fici Ciniam quia Citipho abra uero Baechidis excitari non potuit Et ad finem fiere tibi repperii aduce hue ad nos propere:textus quem prima legi habuit Traduee hine ad uoslami ita legenda quom iudico.
Nam rem Bacinis apud Sin dominos sit, qui posset fur si eo medenturam, quenta eumd quado.is Syras renuresa rete tradi re hue ad nos.Presettim eum Dromo sit Mene rit utetulerit ei citissent. Ve.Lpro certo.&euma.qua, demi simus quo traducenda erat Bacchi