Habes hic amice lector, P. Terentii Comoedias

발행: 1533년

분량: 444페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

71쪽

AC T. IIII. SCEN. I.

cevomemduras rueeoplena satisfactio est,eo io peccatisne recusatide poenas. a mitiores eox reddimus, cibus uultu open pretium Ddelae sntis offerimus. re. Redire Equide merui.nee deprecor uti Ad me ut redea.3 Re

adiae dire ad se dicit, latum recipat,3 sede metis. i. eius ad te redit. Si hic de eo ore dixi d si asit redit, tamens

Dispita ege desistit TDispicita Dispicere, edis Despice quirere e situ. de re spices sine patere ut redea paululsi ad me i.ut alam resuma, , he recipiatae sede meti ad te enim redit, qesse amens des Ad si hctilaa.i.eeleriter imitillas ulratra cogitabor comentas dira tali miniscaricoladerabo.is .i si istu remedisi:stu Comitias quod iasili&Na displecte est isquirere essiiu.despice, scire uero significat deorsum aspicere. H. Hei mihi cor non Delati habeo spatio i. opa te Anno dixi hoe esse sinus e dixti. D. metitus ese Wcruce. Portunatate et lepus: Despio

Sed paululia sine ad me ut redea laesi dispicia. otiummi suma lupis re

Cur non habeo spatimui de te sumam supplicium,mut uoloemo vi re

Nacp Meee tepus precauere mihi me,haud te ulcisci, sinit has dete. uiuoIoa.

ad albitrium messi Nassi hoc ips monet Ladmonet me. auerea..puidere mihi.haud sinit.t smittit.menlcisci de te Luindictu capere det si sit testsei detunc ulcisci sanificalpunire. SED inultu id nunq auferet a me.Na uere stroptrum SER. ob stultitia. nam vi de tam iam aliquid despiciam . ali ileuiter inuenia despiciam dicit quasi deorsum aspiciamna quoil infitius uidetur,ficiliter uidetur. spicer rarisaspi, ceren Cur non habeo spatium).divi ita Naghoete, pus praecauere Sie virgitata motos praestat coponerestuctus.5 est essem de, illud enim cogit hoc sinit. CAN.i.utra nodi L .gimo hoe esse futures uidelicet ut ab illa exesudantae eZeludamin. xisti illud furere.sH. Quid metitus resin.erure metitus suma.ut crucia Tipart

Eleeas perturbati in qua C.

mes, oracibus redis

doni offensi. eineestere. Et incredibile estinat, de re fatafferatiano eniab interrogatioe ;malitia cordis.dr.n. necors mali cordis.stinata cuiquar ut gaudeat malis ah

Tata uecordia innata. tu ut set, Cretici dimetri id est eucida eae in Amorum Ut malis gaudeant,at incommodis Matu peta dis alterius. Adidoue ah go Alterius sua uti comparent commodasal, letis itinereoi neci. Id ne uerum est immo id genus hominum estpessumum.Inmutta id gen' holum

Denegando modo ouis pudor est paululum. est,utrua.uera et ue

Post ubi est pus promista iam erifici, castauraues

mih ipisit, u nimis Tum necessario sese aperiunt, di timent, est pes mssi usa. 'irascian .ut BE isIuid pre Et in res cogit deneo CIbi Deest aliquid - - iraseunt.ut Sc illa mare Et in res cossicienegare.Ibi Dees aliquid metro apro F to ere, holhus pudor panis Hocine humanum, Inui Tu impudentissima eos oratio eis. C elicii et oi oposuit Ictii lulfi adest mo.Laetae d.Ettoae hoe i Ut denegad .une, paroAperire ser arae ethoc.n genus iretrogato uim negassi exprimit Hocine eeredibile. Agnalitate incipitvit O. Qua mole serpat iniuria flere adi ioeusAno fit u hocine seclfi, hoste clareo o s.oh LVCuiquiset.)Singulatiae plurali esiero radet.R Ut maeota dixisset cuia,intulitnsi g plurale,ut

alibi Si dilest et Narere se studeat bonis Quaplurimis, re

est est ut sit,im eZNecessatio se ape. Mite ait necessa, rici sa stitialesineressitas aut in natura ecfistituta. Apratisit. Mire,aperistitqm recra *mittebat si erat sed latehat malitia intra pei larisaltitudine.'Et .ae m. Eis nu mero subaudi denegare Et melius timentia si diceret,pudet remna timora malomtpudor m bonose ZRes. titia.samq mali sint ad re qua pilare non possunt. i ne fi m Eldaas morbatio: in uinter se octoib eqsunt ossetis. Mocine .utrer hoc e credibile.q Lenieres eae nefindfiiaut meis morabile.i.memoradiansivit lata uecordiaei.

Ret se facturas postd Admub i. tmia; mma recti psiatias asse ipsi coacti necio. qsi dure necessitatest ape, risiti malitia tua otidsitiqua mus texetati pectora altitudinetae timit denegare:& rares.i.malitia sua cogit eos de iocine turbato Paphilo de Dauci accurrit ire Catinus sterrefactus: eui Birtia anscuit

; renueias intimauerat uti repeteret couenietis

te psona3mo Dd.ae Ca irati flereturbati tiroduces erat retra Drest ut ea ola'modis minis.Lyemuitiis eoartaret ad noutreosiliti inuenitau.Davusaeiacitustatua incitanoe ahq ad resiliu maehinsdu comouedus eratrum inductim5 Carinus coquerens de M. utpote quas ignarus ueritat . Hocine est et ibi ei aut si est eredibile est,ae memorabile prae magnitudine se erismi eun sit tanta uecordia quanta narratur de pam. Lutativa gau aiat sicut M. qui modo laetatur cruciatione meatae qui modo Uparat sua commodad danget inmmodis meis . plus enim delectationis fidi ramoditas ageri,si uideat altere in dolora poenire:&ua adeo stominabile est id ne pol uerum indum alicuistrata uecordiar o ita dico quasi no eredemimo depenus ho.p.vid. in i recipio qn ali re eis nouiter pretiisse pudor in den adoleta noluit petita pri pudore denegare.

sed posita est murummissa reci:tunc coaeti re utilitate sua

carem issa magis uiasst tibi retinere necessario se l. quales existaut aperisitire eae tuc una parte trem p Tonge se in res.i utilitastqa sibi adoptat p.d. tibi tum a. in denegati emolao eos: impudentia denegantium.

72쪽

DONA.

Heus prori, musPudor

verecta

inpos lare

Possula

Moleis

itus Falsus Soliduci vi.

ANDRIA XXIIII

c o v ID mihi es agrari nouis tu egad dignitate reistatur. m mihi es,ad necessitudine d est frater,aut coenas rus.&l uerba mollia fiant dicto,sed aio a peta. R Cur mea tilae in dis. Heus, yximus sumo Heus signiae tio est m5 nominis ad intentione eos erationeqr reuocandi. proximus sum egomet mihi. Id est charior mihimetipsi sum, q usquam

nitaId.nSest opuM-ubi noda piluseretubi uerraron re.Sed ad agat Adea ne ad edaltera ad abundat. ut expo Expciis sule Leoquerariae mirari adaee hae iniuria in m p Expo litigares ine e rela apud eu im deponerem ficit iniuriamostu, Postula lareret e qrda dicere de altero apud altem. 3 ut ingera.i. reinvisa.mala multa ta tela illi M.q.d. ut multis Phineu cia.amr assus diis alienus. R Proxa Quis tu estos mihi es em mea tibilaras, Et hic pro etia f. h.hi se, eat expostulata re

isti maluit. Inde pro Ingera mala multa at* alios dicat, hili mouerps' es t , . aeo. ris. Respondeo taximi ress squidis Multu.molestus erite ei fuero,atos aio more Ressem. iab. haudi t multra fa

pudetopudorema C. tam impria deg. tandem inuenta est mussa.soluisti fide. taree ipfilato mol his ili lactii veterendia, P. Qiotades C et nuc mei sugducere istis dictis postulas. c. Hu Paa. re salte alici rem M. ., reetim honesti. Era P. Quid istae eg C postil me amaredixi,chlacita e tibi. Treth iri tacto molestimatis, gom Posum M Heu me misera.qui tuu alatii ex animo languiniera. tristi i more ro vom Morem

ditu est. Treeovis promiserant. Ilicubi nihil opus est, ibi. Illie re ibi,aptu irascenti repetitionis gentis. Hic ubi opus est.Saluo pubdore.lllictagit de illi. hi nihil opug esto tibi nondilmiserunt ibi uerentur.qae ait supra, la denegando m5 us pudor est paululffr deam ne ad QDH oras delibera. nis iuran adeat ad Pa Nonu Ad abundature moraliter uerba atinitimi posta. nium. Procle iniuria.ZExpostule83 Expostulatio ea erius esi que inculamus na expostulare evela apud Umm deponere,de eo ipse q est ituria postulare alli,querela direre de altero apse de altero apud altera. Ingeram mala multa. Quasi tela ta se dicit ingesturum mala.ZAm, alias dirat,nihil promoueris.)Hoe dicit.Et si xistat alius a mihi dicat,ad rficeris respondebo, Multu. Multd.)No subiunxit,quo m5 multu e sed illud seciam. Multae haudu,ymouero. Molestus certe es fuero. Trasiti ficit dieedo,Molestua certe es fuerohoe est,si nihil aliud vidimouere,certe ei miaestus seero. Ni ad more gessero. Erit fructus iraesidiae ex uindicta. Et p iraeundia vim turbationem inuenit a simul basiud.ergo luenit, molestus certe ei fuero. Charie re me ae te. Mire artificiose seeit Paphiad mole allos ad plangenda iraeundia Charini. locnsi prior u serari potuisset, tragica exesa is tuisset. Imprudens. Desensio ab imprude, matione usus stia.eteni nisi bonae esset eoscientiae,nunqua dicerentemud purgaturus.ZItane imprua prudens, sistieum se attedehoc illsi repetere qa indipnes mapis,qs audierit iura denssae no audierit reliq. Itane brade . Quia artieulus viis defingonius ede tua illitate hoe dicto est eglatumst id oreo his ipsum Charinus p infirmationem revetit, hoe rapiens eripere Paphilo quo ille maxie nititur.ro hi tuuant. Legit m .RFalsus es.)MS participici est, id est fidetis: si Palaicit Si uero iungierum sellax accipiti priue soli

Carine eeo imprudens ridest male prouidus de incautust male prospiciens rebus mess. perdidi.sdestruxi flem flete.nis qd.iviis aliquatulfiDii respiciet nosa. nisi Dii sint adiutoresia respiciedo mortales iuuat. Caata ne.Lutre eita.& distin ede est hidiami subiunaeduiprudens me idisti inqua .qMaio imo colatio id effecimaande caiiae nos nuenta elidit memerexsiluisti. . registituic amenopstitisti fide.iaancta missioneiuel soluisti fidei fide itate dium hi eramus tanqua uinculo quodatae sit solossii fide i. Solaeterummissione.Nasmidionibus obligant holestiat patet in tu, fidem re de stipulationibus.& ideo solui fidest n5 petitur,sed temni .PLQuid tandelibi tangeliet da urgensiae ara Tadem celerans ratione.i de paucis flesne logis ait 'pibus eursoluerim fide. Etiam postulasaaeontendis seducereme nunci e decipe istis dires. tuis uerbis M. ad itae H .posta dixi me amared.amore capi. ipsa amica e lasta est tibi.Lplacuit tibi ut Ac mihi. Heu me truseres. dicor uel fateor me miseretre clamando proserenati est me miserumta speis au i.consideraus aium tufi ex orneo . mistaui te gestare aium adeo fidelesut ego Mot iactetistaeni ex meo aio capi mpa. Silas emi.dereptus o Catine u ea False eede me hes opione mala. Ca.none cgaudiu.ces lire: a amo.uilam e tibi satis sellad .integram idone genum. Solire Co v I S Qui bonus aequatus uir eguail fies bonus, s Em

mihi es minem ne sin re natus egress meaei uxore darem tibi magis enim haerebat illi eordi exempla de uxori, husi q de te alia et, tibi totus uersatat ecce ibi: ubi opus est denegare uerent. .in cocussione missiose ualde Meinhonestu est ficile Dmitteterae post smissa pioluere.

Ibiadnsmissione iihi Abopus reueretiae uerent denegarer ut scillere agena cum ego repostulema. repetam iniuria. Amr ab . .pro eum nihilo ad eum laesi quia nihilo preolae in i mouedo metrauerifraiqi aeger .i. secero more ivio grate suamiae satietatem aio meotua permulta conuitia aium med conficia.itane es impiadenseponderose dicit tandeinuenta est ea cumactus exaparem aut aliqua aliaeatua soluisti fidem re nune i adhuc ducere .fidei ad sue est:qs mihi iproperare affectas heu me mi.qtuumrae si dieatis spectani Leosideraui aium tussiiqnere animi tui ex o meo i ex habito animi mesi et fide is sese a m meo si aliud a me postularentale credeba te lare erga mecum ne ea dueeresina amiestia implor I, Halaa ea in Agmihi sit eoplacita.None erat tibi solidβgau.q, ea ducebannis me etiarmittendo te non ducturum.

73쪽

AC T. IIII. SCEN. L

o A. C NISI me laesasse oproduxisses,oblectasses,duxissem

Lad te quae senifieatio frustratione ostenditis actare,est indue oblecta re in aliqua uoluptate.a laremdo.unde re obteistare dicit. te ZHabeas.xpermissio anima irati ZHaheamq) Ut supra. t si tibi hae nuptiae sunt cordi.pcordi rue suis cosis his mihi c5ficit. Pὰ.Dixit ut supra, cuius resilio stelatus sum. Et eu Ueris sirpretetit, Contatem. amore capta Nydueeremi. duxisses me spe a.e eis elatione.iussu.i.fullacitae decipieti ibi.n filius adhue rapite sed lapius passive heastptius io animi irati.Pa.habeam.i seis ut heam. :interestici dolentis nescis in quantis.malis ego miser uerter i. idue eae uoluteriaequata sol citudine meus carni .i.tortor in me: qui uidelicet ira me torqueat.quasi laesenas Ps me iactasses amantem,&falsa sipe produceresiciat debuit inferre. Habeam D habeamlah nescis quantis in malis uetier miser uri stigua pila Quatas hic suis cosiliis mihi cofecit sollicitudines, in . - irit, emissu eo filici te Me carnifex. C. O istuc tamdiu sidete eae tu capiti hi h

stituerig. Tibi gene s. Haudii lac si cognoris uel me uel amorem meum. Hidit, tu irreu,&filsae inis C. Scio eum Patre a terram duduni, is rue propterea tibi uenies uire. oti uere et nec te qujust hodie cogere gigam ut duceres. Ereptu rit. itur di cossa m Iiuitio etiam,quo tu minus scis erumnas meas

Perturbationes. UT M M no apparabantur deus eat.) la est Nec postulabat nunc quisquam uxorem dare. in mera sex, qui Cretao: actus tua uoluntate es. . me torsent ut alibi, Nondum scis. Cfrio equidem illam dia rerum esse te. Declarato meo:hoc y Eut me enecasghoc audi nunquam demtit

est In me irato deo. τ .. W - .

De te se est tu instare, ut dicerem esse clueturum patri ea. Uttsi, sit irata Suadere orare usque adeo, donec perpulit . . tute an, si de te exiis C. Quis homo is uel P Davos. C. uost Danterre

carne carnisex dici mortu M.n.potius Catose raro est, ut eorpus Corpiis uiuoφ. arasse, Conge

rami in me ecise Mnevicit .eoparauidi con patraxit militi eo uit

ti . s . . . mihi r suis rasistis .

de te i. ste imitat.

pa.haud diras istud si te notist psyncop cognoueris metu ingeniil messisue

Astera

' an, si de te exiis C. Quis homo is uel P Dauorum. C Datiost Panterturbat. C. a messiquo coplector t pinnas . ut ipse ob rem sine o. iambirio ibi disp.re Glycerid. scio

'T V Nisi mihi deos satis scio fuisse iratos, iacultauenm. Et bla tm. Er .

dicas si eo oris. Ioante esi e . ae iaNomeni sed si cognori nosta dicas. fipa re alterra.)Ab iis quae secta sunt,ad ea quae secta non sunt Z pDtte altereasti. est re altereatus es.no rei altereo dicimus. VNee te quiuit hodie eo. Hoc argumcntsi attulit ex iis,qtio sunt ficta,eci fieri debuerint. Immo ei.)propterea fleamplius. Immo etia. Deest,audi Z Quo tu minus sciso Quo,id est q, de deest,audi,uel accipe.ut fit, uel quoniaminus scis. vel quo,id est eae qno,aut quaret Aut certe eritieusiis ea huiusmodi in subauditide immo et quo tumii scis crumnas meas,eo magis aud Aui. Immo ethgnuptiino parabant mihi, o ipso minus tu scis aerumnas meas. ides isella nuptiae erantiquae res te sellat magis,irascim mihi regit metito.' aenuptiae Legit Sihaec nuptiaeui Cn. ueteres dixerunt. Nd apparas Appararica datino casu excusat pimprudentia hie arguit uoluntate. hoc ergo dilataeeare Hirta grauio quo malo repentepectasti. Cur me eneras) Excrutias. Instare,suadere,orare. Quia dixit instare uadere rare no plus dicere posset ean nihil potest eti DanusoDauug eg admiratiEe untiandae laterraro intertur hat oia. Deerat ut Schie,Davus, secteti sed plus intulit, Minterturbat. Et inter, modo n5 mediocriter, senserati est enim adaureua particula ut tersereas, interemptum m post.ut.Hunc inter suuso Tyberinus amoeno vorti, eibus rapidis demolia flavus arena In mareyrapit. CNe, scio.)Q uia itastitur Davo,dixit Nescio alio scit. Cnissmihi dem satis scio is Testatos.) Deemqniatut fit,nis ua. Factu est hoe)No v non credat,interimat.sed mirereret. Atilia dii.)At,principi5increpationi aptu. ut virgilius, At tibi pro se Iercae Horatius, At o deorsi quisquis in eoelo regis Terra re humanum genus. CNIS I sa L muxisses lativistis obsed usitatuit Raui Lactare bus sermo me mulgesiae allevisses. Interdu.n lactare ui hista rea notasMaeratione est indurere taliqua uoluptate alao te rundomade ae oblectare es nisi ergo lactasses me aman

gere te hodie ut dueeres illa philammassa. mmo edit. segetiamruel pterea:aut ampliusinae nuptiae non apparabun

mihi.Apparati est dativo rasu sempeiade ae pnitie sensis Appus

eatvit vita rhi sacra parari.qR. . te sv ignoras illude cussio tu scis melius meas erumnas.i.trisscitas:necvsqua postula Prohatnue dare uxore. .scio.qal.intelligo im coactus est Enec tua latius uossitate.Pa maneum vita adhue paφmee di seede nondθ.i n5 adhuc scis te uti est.Ca.e e.i.eeo qdem Suade scio te ee due DF illa phiSa.eut eneras.i crueias me. audi ae crate hoe nunqua subaudi Davus destitit tae gauit instare cinis propiustatervidereisuadere tanqpat orare laqua stipae .ut di tere te i me ductorum viqi adeo. .ium uel eou . neci. inter quou ppulit i.jest:impulit. mead id ficiend5.Ca O turbare isti h5ae de quo loq .paMauus. .est Davusepmiter inter turbat .valde turbatosa.na inter hic e particula auctua adeo ut n5ymeditati signitatioeste qa maiore hereno potrutherseeiugiterceptusaeis iter capiat D post. ut Hsie iter Maevb amoeAE testerturbat Ps nelao nis oscio satis Deos fuisse iratos mihi ua auscultaneti Lobedi ueri ei seruo.Ca.o Dave hoc secto est. . uela est fateori. Ca.hhidignatisplicula.o seelog.i.seelerose seru qd ais At in inai Dii diunt.i.dent tibi exitisi dipnfid. itie diem fictis. anantis A CT A flexi. derepisses aut istud diraxi. dites seola SER. Mouetis ues mei mea fidetquas Omitto fine dubio pissoluottit amorem eque heo re Glycerio, a simpliciter shibetis tironia est ae istide. e spterea: altercasti.sue censet tibi . putatae reprehedit cino uis ducere uxoret imo diciti n5 altereavi N i5 putarum me de uoldiate fici semimo et no oportuit alter, et vi homo incipit no mihi apparabant; qae id dieo tibi quo minus scisaeeo 'et E scis Vm.-Hoc, non nullus postulat uxore dare tibi: sed tura.&c.Nunc Davus destititistare mihi tuss esti med e sum eue seruus laborare rum Ande tuu est qui radias ignotieres risu iueino euras mae consiliuitute ipse repperi isti meli minum .dimissum. pio te iacere sumsita redi.

74쪽

ANDRIA XXV

DONA.

sigila alique suades Tine V, inceptus sum,at non delati aras. et scio. .i s fetuitute uidelicet eonari tibiis finde. Seruiti ser D. Hac iaci successit alia aggrediemur uia. mo. .iab ebris Be uiri Servitia uitute posuiti ut, Seruitio Nisi id putas, quia primo processit parum totis aenoetis aedicta citri enixe tulim'. T Conarim, Non possd iam ad salute eonuerti hoe malum. adare pericula capitis i.subire

P. Tet et estut tu

mus olidat libre us hetat D. N iam hoc tibi inuentum dabo.Segulo tunae. Sedulo.) Id Nimis alarit sine dolo. Memisse. Id est noli utiopa mea. Da

de,qlia tibi tradidi efiiultum, uel quci nihil rummisissem psi. Sed dia mem, sed mane. me quincipietis, demtarantissali

oe noui se inuenisse. N;hil ad te. en.ad cogitate nihil mDemss nere oportuit. Nuncine demsi pro deni p. Atia his tibi inue. ocosilia.Lquo in pristinulam restimaris. IG v I. CE HOtinteriectio iretione audietis exposcens.Die mihi Eho ex hoe spiniuriola erit ora inimici uellethtaee coiectu in nurumose is plias gle3ssisi daret nisi e qae dedisti. m. derepi' sum intretio an no defiteat'.ia5 ita fractus:ut nullas ars uias psis uehem limrimo ad alia expieda paratus sum. .scio te.Lnfi re Iambitit iram tei. hil secisseeoifi ymisi

sena hae lau

oppressioe stadubi erit. Opporine rursus aestuatem. amimemetio obnoto fide, ne sucrebat ad nuptias psi,quisi,miserae pri se ductura mitige. aduersusquct difficultate,sa ipsi'psona n5 sofficilad astut ad G v. mo adducat m. cuius a diu excitat,non ex eo solunt aerii tibi puella uorat,sed et qcte derat eu uidere ZUbi uis erit. Ubi ub In prima de uim tua tenet in poste ore viduetiotitae equeadm gut unquaqua, unde unde,ynhic titidie P, aedestindee . Ia tibi ubi erit nuratfitibi euraho. Non soluse ad uestura promisit. sede lepus addudit Et benetita,quasi amanti. Am iam. hae secta istauratio e adhortatiois m,p Minopus estur.exortari rursus adolescete ne sub s opissione astringaraaut fragat M

inuetum tibi mirabo T i et Ain ubiubi. In M

nuptiara post a Davus copulsurum est inuenire nouum costium as disturbatione nuptiare:hine instipante Pamphi. re inde Cari ex aduentu Musidis stimit shi oetasione suae machinationis. sis uero ideo inducituri ut interim M. perterritum in partem dominae sue confirmeteqna nunciatere Gluee aberaraudieti re eam retinere cupiet et uehe mentius augetur Datiua pam Moestante quare elam de consilio plurimum laboret opportuna aderit M st quae machinationi suae subsemiet. Ex et aute a Glycerio. qeum de apparatis nuptiarum deleritimaret Musis ut eam quaerat: cutita loquitur Mysis. Iam eurabo Pamphilum e inuentiam tibitidae inueniri tibi otium Et est adducta hau ors stet inuentum esse ae addue rem essessi,ntpristetita persecta infiniti ait se repere uidere te. Terra. D

75쪽

A C T. IIII. S C E N. II.

DONA. CANi ME mi.)Mollis oratio aesceminea multi im , nobis hoe malfi patere . na idcirco accerser h eter Mi cata bladamentis.Att.n.Tumdate mi.Mi,s mens. ZInte qaisensit ipsa Glv nuptias apparari midnup threpta grascit,ntegralmae ad integra redit,qet repeti qs instau nold refertiae ad timore redatiuo calui ludiunctu claae. Appae. re rat. re Ramos sedes miserabile me Integrat e Solli pnitie siet uti et Mihi sacra parari. a. sae,a certe: qdua D Sollici, catarieraperturbari. Hoe ma.)Amor meu au lueeni nuptii i.quliis facile potuerat aestita. potuerat lustraetati solucitudo,qua nescire oportuti nuptias. IT QR mihi apis itide sine tuibatioe:ae labore abiuneraues ta potuerat qAppata parari. Apparati, vehi impsonalia nerti ad honore de timo, Tuum Paphilum.tu modo anime mi noli te macerare.

s. Quid es motare iussit,sis ames,hera, iam ut ad His legat res age i ageddit,ot Mehet sese uensas. - vortune te, talis est adueth u p tantis ironia, aederisore Desiae

mi spontemsanit. Si hie non insanit satis videre ait te cupe. P vah perii.hoe malu uestrascit. mihi. ironia, Sc derisone

Sicine me,alsa illa opera tua nue miseros sal si hic pa no ita Nam idcirco accersor,nuptias ae mihi apparati thra

desipit iurithra redua e,de furore Petrus satia Sa sporeo I ti P aeu oli.iaeae se ipse isti a. . Ea res est propter qua nunc misera in moerore est. P.Mysis, icita: ec subministra per omnes adiuro deosnunq eam me deserturum, iraeundit lamenta.

L. Hem 'ge' Apiundos mihi sciam essetnimico omnes homines. MRadiae opes ea res eo id est nuptias appali sensi. Mus OATeueratio e: a noti eius incipias,

mistiua dicula estitit admirabit ualde mirabiliter,de aduerto.Ethoe supest amissa fidemi adiuta, d stiroes hiaraoMira uerecudia oes hcies maluit dicere ut in his quos paretes significaret, q apte dicere patre,

Hisne mili ex uigontigit conueniunt mores ualeant ptiarum sensi appara, Qui Inter nos dissidiu uolutilia nisi mors,mihi adimet nemo, Iliae xpterea nue ipRemisto. p no Apollinis magis ues x Et hoc rusum est. se misera est i moero,i potetit fieri si ne pater per me stetisse credat, Quo minus hae fierent nuptiae, to sed si id non poterit Id faciam, in proeliui quod est per me stetisse ut credat.

retiaeuela, flesqualore, ac dolore. H. Mucias eratio e ubi a note incipit eius sed fit sermo.adiurod ualde iuro a ad aue tua pii lae ut admirabilr Adiuta lualde mirabist. adauro initidii poes Deosnsiqua me de retatura.Lderelicture eatno addidat itere:nsi ad maiore reogatione.& simul ut subnectati t secret.& est sensus non fine. es holas ta dixit de uno,hoc e pre oes holesi ut ea me nil deserturo iuro tibi eis scia.uel cape si pro quis ide alibi,Oe,d,o terra, o maria Neptuni.Nunqdaec si, oesholas hoc uerectae dixit is patre)essem hi carundos . . Neptuni est no uti ista ola haec maria uoluit et ut virin inimicos i mihi malevoloseubi capiundos mutauit ei u.nt Cotigit Cis uel media fiat mare. Cotiorao a uix euenit, e . i modis est.expetiuid optatui elegi mihi hac Glv.contistit i. tapetegisse dramouerist mo. Rected ed id Aet matrimonid fir euenitui ea petiere optata uix euenit cotipse es moes Ualeant mat. valeat )Hoee,abeat, cedati cadedi ederibus ae resnfictum untur, a Misimilitudinesqd ualet ad reti creta mortuis,uale .ut Uire.Saluecternes mihi maxime Palla monis chinnadsi sthualeant. .abeatidiscedant a nobiseqn here

Aeternumqdi uale Uelpotius et se eu trivim tsi male optaturus eet,conderato premeseae o in locutus ejetro dixit intederatariereat.Et attede q moderate pluraliter diseraticu spes aret patre. valeat Reasstiatois Niprecationis euerbae prHae,nili mors,mi.a.ne. Et si ualeat hae ismorg,nemo adimet. Cocessio hic e hoc.n. p recessione dr, THI his mota mihi adimet nemo. perseuerat, ne dicat, et tRespis ps DNA adimet pr. Respismo spirita reuocat sensus. Pa Rigum Apollinis no e magis umet hoc.imeti spote,

aediscedishus Se inortuis uale dr.est agi ualeant tensilia Hieretionis,&sminerationis uerbu.q uolet dissidas Ldi ordiar nigiduaesideo es caesignificat discrepo asidiscordoas. inter nos uti, XCIv.fle mememo adimetii abstrahet mihi hacinis mors .respiseo.iantes resumo:recrecte sensus mei reuocant Respi,

ZMagisve. Aut magis ues aut ueriti dieimus. Ut ne est frut ne,i.q, nosset at o me stetissem me fas si esse pri Ut ne,p ne n5. per me astetistiolae e ee ut v i. quo minus.uutilo hoe nupti: fieretiuolo.ihn rapi ud Desertaqi motis stat omus.Aliter,ueensi e ut ide,Stant rem neutite ised di id no poterit fieri meia id qae est imitisti. Esse in iuniperi,de castane hirsutae. Aliter horreat.nt, Stant lumi camedet facitae: sages eo iclinata rumpe es ut id fieri si Dchuc na flama.'e Lucilius,Stat sentibus fundus Wper metatis recreetquo ea n5 desera.Deideonditqd sit i*clitie uideo Aeetiui pr eredat p me stetisse: ominus fierent nuptiae .

CINT E era citrincipit fieri inte id de re tetras het S E Raetius senifieatione iti gratio vastius. Beoh dolore iam tua vettit se ad Da qu illi iputado hui' doloris eam o Da.s e sdreuit sol.mmsce En dixit illa solicitatierinsi Deo sa e solicita de nuptiis accessoru nuptiis e B Gagens5 Carine icrepationereade e res pue qua te madat.Daleat.iserear tradici ea multet tigiq insessatis maritis tuis dcte dente a sepulti ra reddunt extremsi uale.&e laetae s dicat si me est,pine sessi esse ne fierent nuptiae. IDO o mi a d. v. a toto pectore amoeta e molmeera iis om& sceminea multis iplicata bladimetis. nolimaeeraria excruciare te.uel nesi te angore afficere.pa. o Mysis. Mu.qd elata deuish pa dixit:heo Psaeptieci opportunere tepestiue offers te mihi.i obuius mihi iniceris.pa qd est

erepatis silicitudo te ite rascit Lirepta oe est ad itegrsi redditire ualeat.i.recipiat iupremst uale resipisco.i.onium mesi recisiecine pelthrestaurata inahrenovat Siccinci.utue se opportet pio hie M potes recipe:ua ego dico Lahae nisi m.m a supple illa Gly.am, me pu misero, affictos ubi maculina r adeo ueat est qd Apollo respicit nci e magis uerθ.at a qpoderat scemini tut mox est stolicitarier.i. urbatrenunc hoe Sed si id no poterit: acia id qRe.iae Muti eatis siue tua opa utua opatioertuo labore. Dau.quam dedistinat . inutium nae est in liuibus locis in apirio est.

76쪽

ANDRIA XXVI

promo

c Mi SER aequeatin ego.)Bitatis meruiue amore Dedi .Et itulit dic x h o,.Na uolebat Esibi initatisi viiii in mox dices recisi aliter indet,arip interrogat Padrio uideat ip hile eripsa resistere pariti ly Seio qd coneremesus e Scio Oem vi coneris sed an efficere possis eis scio. Scio eonetis.Si piast ora,cii eo aediis Carini,simplex laudaisC o vi Sidis uideo Cari videris aequei ita miser at Guli

esse planapa ex tibi habeo ne erres. a Mo.i cometus sum subiectis Meditur. C. Sat habeo. D.ud facies edo. D dies hie mihi ut fit sati uereor, aliud talei. re MeZNonti ha,ne eri Ad agendum ene uacuum esse me litie ad narrandum credas. H.non tibi t. in te. Deterret et n&Ca Ptoinde hine uos amolimini ita mihi impedimento estis

tinta tua et P. Ego hanc uisam. D.quid tutiuo hinc te agi si C.uerum uis di sistat in his misissi

tat philumena . Et cami B.immo etiam=ν iatio nuptiare. PI. ode senA utii Da. Narrationis mihi incipit initium. c. id me fiet eedoct.diem series aduersiim Carina . D. Eho tu impudens non sati, habes, b tibi devola addo- - au. . Vereor ut

dat, te illa usit in c.

neer. Uelut rerum se Domi ero. D.Tu Mysa du exeo,par er me hic operire. Iti credas me non Carinus sentiat hoc M. Duapropteri D. Ita ino opus e. ti matuta. Dua ina hic adero ee uacud.i. Otiosum

dicitu ut latet sertii columinores aduersum amicum nus a Catino actusetus miles uataud dicit no het fleuidet laetati n5 ee. Satheo. Quia diis latio secta Tut Saetovi ne no. Ne tia. ee me.o Ne y nedsi aut adverbia hiberes ut si,neaeo Salmi lib.Ne illa tauro parita sntis nesu. proinde hine uos amolimini. Amoliti dirent ea q re maena dissicultate, Ad molimine summotienLae tollun e medio.se dixit qs odiose,ae molesto. seedere dris lacile abit e medio Amolii, quis recedit. Troinde hinc uos amo.Molestsi me heid ex rei maanitudine laeetia i medio in laedicti se, dixit amolimini hin n5,abite. proide hie uos amolimini. e iniecta, et dila inerat seruus eastidiis.'Na mi.ipe estis.) Utre hoenere dicit an finit u adhue eosliss non inuenit inartare possit Tmo cive g. sae eram mistratice puellae,hane. Tino irae te agis'Ut tarditate discedetis olidat. MeLn. st tardi, tristerum dirent.se Uiro Amissis remis aterum ordine debilis uno nitam fine honore late Sergestus agebat laesita,Ecce gubernator sese Palinurus agebat T Quo hine te asse Admonitio disedentis ut inferna a quo discederedes eramus,admonemus eiquo vadat, uel quo eat. Id lacere,psterrogatione admonet Da. infit utipse abs dat carinus,q nec ultimus remanet. Ueae nis dicae pro initio sedule narratois hoc sumimus. Ae se radet Carinus, tanu u intestigat n5 distere ueste Davo quo eati sed id agere,ut abscedat.ZNarratiois mi.i cini.)Narratigiti quo eat.sa,vene ola dira,velut premisi narraturie. Qui me fictae uid mihinui ad de me fiete Ab eo hoc qfi a iocare. yn adne ra se limrudes endes Quid me fiet De philumena dueeda V Eho tu i ) Proprie Carino dixit judes, Visolita et multa postes, .uppe u ae sposa aliena petere auiua stim n5 iatis heat,p Da.sibi mora i ita Pa. nuptiaret. et ii ima e Diecula,horari e cavo e rem Die lihoc e tehuseulciae sumitab eo terie Aies mi relamoqs pua die, re diecula.in v. ambias, Uin poteris adduc a Philumena vultin se mutis adiuuari pOMEN

ter .scit. n.Cfila, urebi. pinige,Valte aliquot diem Ddm ficiscar aliquo.neu 3 3.CDius rei itias Carinus, et ut ducat uxore petis TRidietila )Deestholam rapeum vaecocedetis,uia mutietis eoaeueria.'Dura.)AGlyis positum. Alii hnt netreiae tune neshibentis est.q.d. noli credere me otiosum ad narranda.yinde l.ideolua hie dies n5 satis est mihi:uos Amoliti pam.&Carine amolimini.i.discedite hinei. ex hoc loco. Amoliri dni qeum muna difficultate, re molimine semis mouetur,ac tolluntur de medio.ed enim res aliqua iacens in medio magnitudine' mole sua affert molestum impradimentlanmi nisi ed magna dissicultate disredit dramoliri Abi eno abire aut discedere nam discedit qui ficile abit demela avidi, dio.amolitur agi qui uix reseditinaestis mihi impedimen sitiserito.Pa.ego uisam .ibo ad uidendum hane. i. meam Glice rium.Da. id tu Catine sages. o agis.i -s: duos te acet si hine. Agere se est proprie tarde discedetis, ae tristis. . Uis Mut uerum diea.Da. mo Niam incipis mihi initium naris rationi Ca Quid fiet dem Da. oauimpudens t.uerecundusiae procaxtae molestus in rogando. Non sitis his deus bes Lnon tibi sustiemquod addodiadhibeorae prorogo es, hi diecula i. tempusulam.nam dierusa fianifieat partium Bucula

tempus,seu paruam moram quas parua dies.i tempus in sceminino penere quatsi ipss.sFmoueo.i. differo nuptias huic. . , .attame. .intercidit sermone Carini dieres.

indues Musis ad se loques de mutabilitate rere pompis.que credebat prim fidele mim suciae haeeloeotici mi, disideo irrimosita Umeputare noressit e ex iussit aut Terra. D ii

77쪽

AC T. IIII. SCEN. III. ET IIII.

Ihilne esse proprium cuiquamDine tena ad existimamus,plus nox muli rapere,cum aut amissuros notministratione doli habet, quo fit ut deterreola eredimus, aut amittimus quam boni,cum habemus, Facitur Chremes filiam tuam Pamphilo dare. Et se hie Plus mali est plus reali in dolorem ae metu, ut dixi uide non minimas partes inhaeramoedia Mae mus. Quam illic honi d est in amicosimatore, re uiro, fidi attribuishoe est personae semineatisve hqe personatis Mi homo, id viue obseere esseEx fidis uerbis, uiris agitur.ut apud ueteres:siue per mulierem,ut nune ui Davus faciat demonstratur. BQuid istuc obsecro est In ACT V s o MARTI SCENA YERTI .mbici trimetri.

Promisne esse proprimn cuiqvi uaeram iuget, Summum honu esse gerae putabam huc Paphili

Ne,adverbium peris cunctatis. BNihilne esse proprium cui quam e Omne quod aut mutuum est,aut habemus, propriis,um. Ergo propriae,um, perpetuum et Ut

--. viroPropria ham sdona fuissent. Ergo

nihil nobis propria esse potest quod enietu et seton fuit nec esse quis

repi potest,non est nostrum iniit illa qui e spino potant, Chreme. filiare fisam Pamphi. dare. m. Nihilne adueris, e , in ut sapientia ustitia prudelia:quae sertuna nestate, ne; hium pereunctantist idest est ne uerum subaudi nihil Ah dina

ae putabam huc Paphiquill Amicum,abatorem,uirum in quovis loco Sed Davus exiti mi homo,quid istue obseero est

Ouo Portas puerum Nemblichum solimur Iroximaste . . uolutum puere potitabat Davus 3 ideo dicit mulier, Quid istuc obseero estera mille euoluit pue ista e 1 prostrati queposta expedivit umilla dixit, inopor res puerume Thasce. GuLme stera admi, ni ratione dosi habete quod fit, ut deterreaturae et ei. Dpere cuiquam potestita sinus hoc ipsum re a re,3 asd propriumndest perpetuum cumnam: est alicui dii uestra Propi mi A. sona hic osteddit. re,Nihilne esse prope me A persona, fideiadmirationis adurebiure inclamatione. ubi fides pro uin imam. Tproprium.Perpetuumno temporale ae diu, opere auxisci ponit.e 3 sensus odii imploro lup. uestra Fides tuum CDii uestram fidem.) Admirantis advestium eum fide.i opem ae auxilium quo etia modo potest rapi in eo videt exclamatione Fidem dixit opem ae auxilio ui,Tyrtheis dictorProh deum at phominum fidemi inius est explica Somum namqs fidem. Summum boniliae.) Mire pro pleno. Et refutata huncPa. amictiquata adaiumramatore quati,

neutro extulit summum bonum. Amicum, amatorem, tum ad corpus uirumdiuirilem:& non stile uincibilem. Amitus uirum.)Amicus,animi est:Amater uero,comotis no enim re Adiator continuo amator est qui bene uult.tis,Dido amauit qui Aeneam sed non 3e amica se quae ait,No potui auulsum

Facile

diuellere corpus,3 undis harpere.Et item Catullus. , ait amare magi sed bene uelle minus ae est hie osticium, re blandimentum. Amatorem ae uitiam dixit ad discretio, ne ut per ea quae enumerat,matitu ostenderet. In quo uis soco paratum. paratum dixit ad omnes affectus, qui rans de proximo esse possunt.& maxime ad Homeritam sententiam respexit. Uerum ex eo. dest pamphilo. Nunc misera quem rapit dolorem. Cum admira tione pronuntiat quem,ta cis exclamatione quadam.ZFacile hie plus mali est,et istae boni. Facile.adverbium eonfit mantis estud est,tiquido 3 manifisto vel res dicebant laese,proerito toeem, Illius ciuitatis facile princ g. TDolorem.Dolorem distinxit probesae postlatulit sep tatim quod sequitur,parile hie plus mali est, in dolore, ae metu scilicet amittendistin uoluntate retinendi. Z Quam vile boni.In summo hono Dicit enim. bonis quae bona paratum in quovis.uin quolibet loeo esse summum bona heroi.dMI. veret .uere .sed que dolore. d.maximhi ipsa misera capit nunc ex eo pam. egea. Iliado re manis sto.haud dubie laetaretveteres etiam pro certo facile die JHabant plus mali est hietsin dolore ciboniallietsi amico ama obstator nitorsed .exit a domo Glverei.Mycho obsecro . re quaeso Sepsacraropo itae mali esti quid1.portas. Da. enim portabatpuerum inuolutumque dum euoluit, Musis subdidit,quo ian quem socum portas puerum. Illasne est proprium .immutabile mi heran SER. idest domine mea amicum communi amicitia. amatorem fingosariamore ficilepotest probari quod hiradest in hoc solo laborer quem mmdo habetest plus mali illae m. in Pamphiso eget ex prompta malitiaci expedita audacia. ex arae ihi enim erat quaedam ararubi amantes sacrificium nouiter fiereante demi disperserant uerbenas illas uenereas quae in laedificiis amatorum ponuntun ia propter eas latent iuuenes in herbari ae compelli ad amorem.

Ysig nune opus est. Haec serea actuosae. D. magis.n i gestuat oratione est costituta. m Ms nune opus est Pro, 'perantis Nipense se iis Daui uerba mStiratur Exprompta. In mediii prolata. Daemoria ami astu tia.)Memoria,ut praecepta Dani retineat.Astuta,ad agen ino 'dum strenueqis: imperedit Memoria. Simpliciter magis, tia assura ut memor si Daui prieeptorum.Et memoria modo D intia tellistentiavit Uire instamus in immemores.TEx ara hine Astutia sume uerbe. Exata, liret Apo sinis quem uiothv Maenader uocant aut quod Appollini comoedia dicata estiis misius honorem aram costituebant comoediam celebrantes ih v ARTI SCENA Q UARTA.DA vos Nu STLvST S. nune opus est tuam ambies trim iri. Mihi ad hanc re exprompta memoria,utq; astutia. tua memoria idest Quid nam incepturust D. accipe a me hue odo . intelli entia ad re Arep ante nostram ianuam apponet Robie in tapro otinendare intelli

penda mea praece pia e prompta ridestin medium emissia .scuprolatat ab expromendo. aliis quid enim expromitur quod reconditum deducitur in medium ad hane reme quam par scilicet ae est etiam e pus tua astutia i idest ealliditate ad strenue apendumquae imperabuntur tibi Mu Daue quidnam e iden quid es in

Apollini ergo comoedia.UM o patri tragoedia.ceptoruseidest i scepturus,s iehciatura . . are pendest asporta.& recipe ex me ocius idest uelociter. comparatia a tietium propositi iacianune puerumtat 3 appone eum ante ianuam nostram. . secroridest quela.

78쪽

ANDRIA XXVII

o A. CSUME uerbenas tibi. Uerbenae,quas Bethenae, redi Uerbe is mirata sunt ararum. BTibi. ro tibi, as gemim quendaue ad motum stomachatis habet:ut alibi, uia uia hine ZEt

tibi Smmdixit,3c non tibi substerne ita ara sume uertanas.Uerbenae,ssint omnes herbae tronde ad araseoronanda et omnes herbae fronde ex aliquo loco puro decerptae. Uerhenae aute dieri qua TX

Quam id iam P. Quia si tarte opus sit ad heruiui um mili x

tu legesta ille nobis AEdeatetur tute non leaig. m. ia starie sit mihi oput iusiurandum.s.s mala st opus iurarer . .erga hemia Simonemata iusiurandum potest esse nominatiuus,ues accusativus.es mihin res est milas opusues est mihi opus hane rem. item est mihi huius rei opus. Opus

sed frequetius di magis oratorie dicituri mihi opus hae me rem

reci etiam ineptis hane re

lumines aetam

At eas substernet M. quamobrem id ture musaeS estisti, iuri pia re ' D. Quia si forte opus sit ad hem Iuradum , aut storiste non latae, Tute Non apposuisse ut liquido possim. M.intellego.runedicitur eum B PNoua nune resibo te istaec incessit,cedo nomen ad eam rem D. Moue oeyus te ut quid agam porro intellegas...

uocatur persenam Pro Iuppiter. M.quid os rumpater intramini. aqua is aevi uri pudio eonsilium quod primum intenaeram, renti aes, ille M. Nescio quid narres D. ego quos lanc ab dexteratiotag respondeat, venire me adsimulabo tu,ut subtemias Cur tute non legiti orationi ureundopus fit uerius,inde.

Quia si mrte o, M. Ego quid aga nihil intellego sed si quid est, . . .

Pusuri ad herum m Ouod mea odieris opus fit uobis aut tu plus uicles,

randum minis me r , iis . oeutus est,ut explieariani in Hii inopossitiaut enim deest laxat fit iurandum pro iussurandae

Mane, ne quod uostrum iam incommodum

eorum ut possim surare supple liquido

adverbium .i. purere manifeste nam qiunipula de defiea taliquida iunio me non apposuisserue

petis manum: unde istare nona religio

ridest subitus, ficinis

ae reuerentia ut timeas mentiri ae peieraret inressit in te

Cedo

Petro us is aut ut uulgo dicitu uramenes Et opus est illam remincita rem opus est illa re.mesiquido possim.)Liquid pure,ae maia o miseriam quae sunt purare deserara,siquida sunt f No

va mine relligio. Bene insurandummetuere sortium ni

strismile est Noua relligio. n ieruo. ac subita. TNoua nune relliato. tuum nolle mentiris noua resistis. in seristio, elabita. Noua nunc relligio. ruum nolse mentiri

noua religio est Zodo. Porrigentiu est manci. Zporrolatil) porro,red adverbiss est ordinis alias pigi ho

pater interuenit. Mire non dixit Chremesi ne, css dimet, quis Chremeserarius hie responderet ponis pater. Nno temere hoe ficit poeta a re promiserat se rediturum do, mum Chremes Domum modo iboeut apparentur,dieamratre hue renuntio. rQuod primum intenderam.) Uetho g a uenatoribus transsatum,qui retia intendunt ad feras captandaminia ergo parat Chremem ae Simonem Ellere,int ederam dixit Nela sagittis vis arcu. Nescio quid nar Narras res. Bene narres.narrare enim aliena, quae nobis non re iunt necessaria,dicimus. Ego quoqt.)Bene ait Quoqisaee Chremes ueniebat.VTu ut substruias. Ree Cur iubes seruias disit. non enim tantum loquitur Mussiquantum Davus p Orationi, utcunqopus si uectis) Tuis uerbis videre orationi meae plora enim loquetur Dautis. inde orationi Reeso, dixit illa subsequetur, eo uerbis. Videreauta esto, in

Remo, reria.)Remereriretarde,retinea.Remorara remora piscera minutissimo, a naues retinet. nam Graere sic si uoratur.

civi. CN Elidest utrum apponam eum humitidest super terra. Da sumeti hoe tibi quasi motum quendam. re gestum

stomachanti; habetouerbena adest herbas ae frondes: ex verbe . quibus haec ara coronatur Uerbenae enim sunt omnes hernae haeae frondes fistae ad aras Oronandast uel iunt omnes herbae,srondes 3 ra asiquo loco puro deereptat di quas herbenae.Sume ergo tibi uerbenas hie ex ara quam tibi do quae est ara Apollinis. Na Aprillini remedia dicata est: neuius honorem aram constituebant eomoediam eclebrantes Apolliei ergo comoedia dicata di sent Libero pritragoedia .am, iubsterne eas nerbena . iuppone eas me, mae aptasas do.Mq. amobrema quare tute ipsea tumba metae est tautologii.no furis i non a cras ante ianuam logia tutetidest tumeti tine dieitur eum pronome rellaretur Meam personamiama simituraet uerbi gratiaxum dicimus idestinaruit inuasit insedit hinsido.in pectus tuum Da.moue te ocius:idest ueloeitertit porrotidest deindetaduerbium ordinis aliarum temporis hellieas quid agam:idest apere suscipiam.Deinde .lubito aspiciens Chreme uenae tem exclamat proh Iupiter exclamatio est eomira indignationem pariterae dolorem ostendensi ubi Iupiter potest

esse nominatiui canisi quas o Iupiter fir mihi opem. M quid est Daviater sponse stilitat philomenae promitta paphi.interuenit:idest intercidit. repudio idest rere latreiicio consilium idest propositum quod prius intenderamia

tan reteiquod tetenderam ad decipiendos Chremetem, Ac Simonem tractum enim est uel a lagittis, uel ab arcu. . scio qnid narreseidest recitesiloquatis. Narrare enialiena,quae nobis non sunt necessaria dicimus. uus quo videst etiam ego assimulabo idest fingam me uenirehine idest ex hoe loecii adestera parte:scilicet tu Mussulae.uanimaduerte esto eatitatintelliget specta tui subinteruia iidest latenter ae eante Euesio equaris orationi reretquoniam oratione utari tu silis uerbis. sum enim diutius Io cutorus, quam tu ideo dixit utcunqi idest qualitereun*.

opus fit uestis tuis: licet. M ego nihil intestigo quid hastidest quid nendum proponas. sed a quid est quodaidest in quo sit opus opera meai idest labore, re industria uobis. aut si tu plus uidea i idest si plua intelligis ae stapis quam esto. manebo ridest hie permanehos ut uobis morem geram me quid est non in aliquo remoteri idest

retardem Eretineam. uestrum commodum esset ire iam

propositfi latim de nuptiis non dimitteret. ueniente Chremete mutat consilium de Simone ita exponitur in uiam puer ante oculos Chremetis tui eum decipiat: quia toties mutabat eonfisium Co U AMobrem laudae deflete puerum ante sanum SER. cedo est conredo deseram puere proh Iupiter et exelaomatio exultantis disposuerat enim Davus v puerum apis poneret ante ianuam simonis ad eum perterrendum tuta nuptiis cessaret 8 sed quia Chremes magis idoneus erat qui uiso puero a nuptiis retraheretur, et Simo, qui hoe idem a Dauo iam audieratiquod puer ita ponendus esset. Se ideo propositum suum de nuntiis non dimitteret ueni rete Chre. mutat e glium de sim ei Ee exponitum innia pure ante violos Chremetit eum decipiatmescio quid quia toties mutilat consistim

79쪽

ACTVS IIII. SCEN. V.

Euerto: Adest nune ipsi Chremes, ius causa serea fraudibus instructa est, ne ymissas copleat nuptias.' Ut iubeam aetarii. Recte tuis beamequia summa potestas nuptiarum in pabire puellae est. Sed quid hoce Non interrorantisi sta mirantis re non intelligentis est. Be apparet est non oratis piatis v cor tis osse,

AC Tvs Q v ARTIsu puerum sensifeiatentem. V Puer Hercle est.)Ornatiua particula e Hercle. R Muli rompis , quam Musis.

suum qu hq nune fecit, ut de ipse

de sero uenire ui deatur.ITNon mi,

hi te spondes Be

ne non respondese Se enim memor es uetitam quicquadicer nisi subsimiat orationi Daui. rusa.i.in nullo lare est hicure mihi miser .q.d.maledietio ualde me uastato reliqt me se laudat 3 ahur. Huessit.

Da Dii uestra fidiui imploro uelaum auxit .estasit aduerbia admirantis ect reclamatione ut latius dictu esti tura hae i.turbationi ivi, et uana hominu litigia est apud loruicarum uot holesia d multi limantia. agunt eas in se in

a CENA o vi NT A de. Annonae idest

E VERT o R, postu quae opus suere ad nuptias Gnatae paraus,ut i ea actiss.sed quid hoegia Puer Hercle et .mulier tune apposuisti huel M ubi C.non mihi respondes M. hemduritia est uat mi,

setae mihi. 1-hictis tetram et r.

Reliquit homo me,atq; abiit. m. nosti am fidem Quid turbat est aptinorum quid istichom num i uiuat

Reliquit mehoo M. Cur tu obsecto hiemes ami hi hem,quae haec est fabula I mi Mare tomia Eho Mysi puer hie unde est quisue hucattulit

certam psona hola D. Dicturan quod iugos N, I. D.concede ad dexteram. audiat,no Davum. M. Deliras.non tute ipset D uerbiam si mihi unum. AE, A m. Dii uestram fies unum orstetu quod te meo faxis caumdem.)Adverbium a ares cibaria. non enisistim annona dicitur de frumentis

ae de earnibus siligi ae aliis huisiusmodi rebus. Clisce de diuinatoeputaret annonain macella ratiorem se

re. Annona ergo ecara: nescio quid aliud dicam. M obsecroaquila.Mpsacra repo te cur

quisti stipple me ta

lateriectio dolenotis, Ss indipnantis quae est hamsehu iai idest quae sunt Mitor unde M

admirantis eum ex

damati,d Quid turba est apud serum die uerba sunt ueniet,de sero. Quid illie hesum sitipanto Lest 'e litiuatigra annona cata est taministetis est potius et alicuire tentis.ZQuidnam aliud dicam Moe ad spectatores. Cur tu obsiero hieme latam. aerecliniatisfint tertia piabulaoFabula se dicit audire,qui res principium ratione ignorat.ZEho. Eho interiectio est,uel principiu animaduersionem in se poscentis,aut repente cernentis. Iicneis minem uideo.)Callide affirmat non sibi uisum Chremem, cum Se pramiderit uenientem,ae pissentem uideat. TMiror unde sit. Miror ueteres cum Unde, pro nescio pone hammam admiratio ab ignorantia descendit.Plautus, Nequis miretur qui sim,paucis eloquar. v intersectio eo sternatae mulieris I de ead dexteramo Et bene dexte, ram.sinistra enim uenit temes no uult proximum ei Chremetem,sed iuxta.supra enim dixi Ego quoque hinc ab dextera uenire me a simulabo meliras n5 tute ipsiq)Deest, eum mihi dedist ed ae supra, ae nune interturbat Davus ne muster totum dieat. Non tuteipses Submissa uoce. erbum fi mihi unum. 3 Aeeomodate cominatur Danua permn.Musis uniuersa narrabat. mpraeterqua Ore rogo. Hoe re sensim ut senex sentiansnuntiari pol. axis cave.)Gestu cominantis ire uultu ut iuspederetcEminritionem, deinde inferret gestum ordo, Cauefiximmisi Euertor Bec estnes ipse Chremes euius ea

'Id todia frena fraudibus instrue a iam rummissas remisi , dis soleat nuptias Chre.Reuertor posta paraui ea tam Jq se runt opus ad nuptias nan Philomerum

ut iubea aceera i uoratimes Maed potius uia sed O hoe est sim puero hee dicit.hercle ornatiua est hare mitieula quasi pHeretile iuratis est adverbiae puer estimulier tu ne a.utra apposuisti hune puria v. t Dauum udite'. rativi a iuro uenire uiderei tibi alie Lille uiase Chreviorndes mih Mv. m doletis scindignantiaeest interiecto

M nugoquasi prin

cipium rationem 3 Ehomi notetaehor inter pite teiectio aut animaduersationem poscetis aut repente cernentis o Mysistunde hie puer est i usue attulit eum huc.Mv sat idest latis ne sanus est quasi dicatitu es hen tuus, de inianusi qui rostrai idest inter roges me id. quoniam rapo duos repit aereia os . Da uua igitur quem ego topere idest interrogate possime qui neminem alium uideam hiet Chre.mitotidest nescio ivrciunde sit.miror ueteres cum unde pro nescio ponebant. unde nam admiratio ab ignorantia deseendit. m. dicturane idest dictura ne es id quod roao: idae peto. M haud teriectio consterna, mulieris. Da. eone ei idest emo lserte ueni ad dexteram.Mv.deliras.i.deuiasi despisi inia,ntirnon es mentis compos non quas dieat ita tutetidest tumet dedisti diret mihi puerum hunei sed laevit illud per aposiopesim tertiam propter cinterruptionem fictam a Dauo ne mulier prodat eum.Da.raue si inimi. fucias mi hi unum uerbumipraeter .i nisi illud quod rogo te. JEuertor. Inducitur inhaeseria eonuenientel SER Chremes i ut scilicet uidens puerum in uia postumi ut dictum esti ab ascensu nuptiarum omnino abducatur laesa eo satione Davi eum Myside. Ubi illie est idest Davus hoe secum dicite quasi hoc modo excommunieatus e re nequam ille ubi liqui me impeditam dimisit.nusquam est Davus,maledicatur ipse iterum stram. Cum tu ob m. blam uolebat dicere deseruisti sed ne Chremea hoemtremum persentia scatenatausptimerepat uerba obiiciens de iubilo. hem. sat insanus qui me.id.ro.haee eratio potuit seruirere intellectui Chremetitiae uoluntati Mysidia.hoe apud Chremetem uesta lanabant.Non est opus ut quaeras unde fiet uasatis certus es.Musa uero hoc itelligebat an sanus egiqui quaeris hoc cum tu idem appossiisses. Num tute ipse dehora At mihi dixeris praeterea aquae te rogo hoe dicebat taciteiae intrepando.Modo raue ut haec sexigi idest seras sui diem mihi aliud si quod toro. Maledieta

80쪽

ANDRIA XXVIII

id se e ppositiones 3 ueni mi in datilio . . adeo 1 ualde

propera s.fistina,tollere a asportare austrie puem hine ab iantia. Deinde ea retinens lamm sti ei dacit mane. caue vise sci excedas .ut fixis pla Raedfrauerae aviae e ueneexcedas pro eodemve ergo excesssciaexeas aliquo am alique locum istoc loco:in quo tu es aeus tibi dicam.

. Du eradicentiv

saret revo maledicis lentiti, esse meum subiungit,ine dare. Maledicis.None maledicis pro cominatione posuit,efis Guitio soleat poni Nisi mrae,sa columeliae gentis est cominatio. Quid a putant esse una persona. Daui. diesci fi maius Mysidis no i iis inani a chremi, i realia ti

tis. Unde est,die ela M. Maledicis. D. de esΗdie clate re a uobis. D hahe seditirpent euelsantre Hic ex gius dixit. Miria uero, Impudeter multes s laedimeretrix Iahiems entis e terra:te abducatim

d Adeon uici mur uobis esse idones mrest Slminmeretricis: ut uel se In quibus sic illudatis a ueni in tempore. itelligat senex Mid D. Propera adeo puerum to lete hinc amantia. vero tumuero. Saepe ad Manesaue quoiaam ex istoc excessa lom. refertur. N. Di te era geret ita me miseram territas.

. ., A ciet. Ita temtas i. re

reti iter mere, clad. in miseriis uer

ti sedit. 3 Botio hiala U. Aim CD incon non. M.quid uis. P. at etiam rogas. ii revi propera tolleloeutus est. phimoin. Cedo cuium puerum hic apposuisti dic mihi. reputidi deinde sitim eausa impudet, na M. Ttinetas D mitte id quod scio die quod rogo. fere se-misse dixerat maneturaeia de ditio. N. vestri. Laeuiua uestris M.Pamphili. Datem, dysphili nunc terum sublata

Adia,uidemur his esse idonei Idonetis est aptus ad Uia,SO bona, At mala. Ula abus se illuda.)Et illucio litis uino ratu: Acis udo te accusativo dicimus sed in primo superuamsi es nai filiabus illudatis. Ab Andria est ancilla haedi)Effecit qa uolebat Bauum ea stellexit Chremes ex quasi pa natuspuer. Adeon.) Adeone, an adeone ad ede Veni in me.)co prouisus fit, interuetisse

In me putat. Veni in me. portune nos finem ostione dicio Tepore mos,ipere tepore Propera adeo puera tollere.)Hie uersus clare dicitis uens e senex audiat, presse. aue quo qua ex isto excessis loco: Neeessario Davus retinet Mysodem .nodum n.oia audiuit temes,nondsse erit unge mulier in puer de quo susceptus sit Excessis,pro excedast in laxis pro iselas. An et rogasDRursum turpium repetit,a turbulentam oratione R Cedo.) Cedo ide sanifieat caeditae da mihi. Ergo repetitione senificat, non iupumma oratione .ae est die u es quada fiducia, re eoteptu eius

ea quo sermo es interrogatis aliud. T Mitth id qd scio. Hoe lentius,5 summisse. Hem, ad Pamphili Apparet mulierem Vestri As pamphili sentius e. q Davus

uelle traeici Me repetisse nomen nostra At paphili. s Hem, quid Paphisienuas res operai Davus simul, ae ut ignaris, smsi se offendat, ut Paphilus nominetur. Et argutere, petit nomen Pamphili quasi per indignatiotiem,ut sereri auribus araestentis nomen inculcet.metuit enim, ne non et v I. audiatu ut senex. y alias sit minaris. suit a m cominatioe, Euis pro eo uitio soleat ponunt fi mrte qa columeliae genus

est raminatio. t et dici maledicis.laeti contentia loqueris, re reuit Einised lupinor lata melior est. Da. die daret. aperiri posita ot simulati5 munde est hic puer. I umhigestis. 1 hero Pa.es dio dixit eu et esse serui do suci Euentis in amore. Dacia ha h interiectiones ridentis obtusione ire uero est hono ordine locutus est. primo enica impudentiae natura est: deinde raditio. minime ergo mirum e.si mulier meretriae Scit impudeteri. inuerreside posito iapudore re fronte desti erit Chr.-e ancilla est ab Andrias hvie ancilla est Andriae.i. vereis in ex Andro in sula uetistiti, emit seu et Andricatu intelligo. . adeone laesi adeone linire trauel ualde videmur nobis idones. i. h. . apti ad eum enim draptus re ad bona re mala in abin ilis et h ludatis ian a g uestras ficiatis illus, 3 im sicines Dio cimus enim illudo tibi reditio orat Ust. Certat illudere rapto .ite ludo rem ae S. ut verbis uirtute illo desumimite illudo in te ut in histoeo simile e insulto, ut testat Ser. dicit. Aenei Chre Chremerum apud se dicit eni in me . ueni opportuneri estiumuspicato: mature. Dicimus et uenitiore alloqtur eam q

itissa fit ditanasDieo tibianaeo ut tollas puerumtues ut dicas cuius fit.MPuduis.Da.at et rogase rursum iurgici reo petit,ae turbulenta dirone. do. i. caula. cuius. alique

sidit Die mihi Da.m pCoappo at hic.tinianua puere. - .ges die mihi serit repetitionem no sine uehemetia. Cedo n. Ac . die mihi ide sanantised instat ut m eat vau nescisiuub inctuose pro reodsi est p ironia .Da Davus sentias re summisse dicit es omitte: ermitte qa scio:& die git rogo. . posui in puere uesidi tintelliosi fi Prisciano eredimus iter stanti hune Ioegiant,uel herilis filiiN.d puere uestri Anietis herilis fili ut sit pres possessiui,' no primitini. Quod

si s loeuta sit ut prius dixerat a nobis este uelit; dic te eoae esse.spam.&Dauhq es finet i amore ae sui es particeps consili leprocul dubio uestiti in easti areulandi esset dicta si ut vallae robat. longelat r. interrogati I. cuia ruersi apposuerim alienitn5 ne radere debeo iam eis ficto ita: si Dium sectari uelimvj. Sed sertassis diere ali uestri pluratiui esse numeri di ea sus a primitivo ego. Id dici posset sectado uetustate cinquide constat multos uetus a se esse locutos ut resert Gellius it.xis x seia Apollinatis uiri probatissimi. Uera eo in loeo Lauretius Gellificottipe nodubitauittetii s assentiamus hie potius seqremur disti ni solam mimiae uti Lauretius ast ab ego et semppastae captu in5 afit adhu nec possessio ethie aut designatur aut possessioravit actior re intere et pinterrogatiud possessi Sisae cuiae N etae hoe uerbo onda pater puerieuanuito pastiuus in gnatione dicer .at in sua Delit seqGelsu noearebit auctoritaterae in sup comica uetustate defindetur. Sed de hoe satis sim:.Da.cuius utiqua nimis summisse ariscilla dixerat uritio Davus repetit: ut plene audiret a Chriae et ut Musis amplius exponat,3 eo firmet.Mv. Pas. puere appositi. ex hoe multa pristiani seia eoprobatur et dixituri filii,uel herilis id tu Musis subdat Pa. Na de uno so quens no dixisset uri in pluraliinis eo di 5 intepveretiquo dedi estiuidelicet o uti ed ehederet m,3c situli Eut retae re diceret M. Id intelligetet auctorina he. intemetio indignatione cndens. de modus interrogadi.q d. ad dicis. Pa.re exclamatione inunciare est. Si hoc ficit Da uus: ut melius Chremes armendat puere esse ex pam. AL Edicisio mihi minaris: ru uero si mulier . SER. pmd tem ae est ac si diecit n5 est miφ3b Andria ictu. de semilia esus esidiae a uoluit discederet Q Davus dicit tacite illi mald ne te moueastat et no sol finE respondeae at Croesectet tisi affuisses dicitivi magis eredat Orremes.

SEARCH

MENU NAVIGATION